Manual Neato Botvac Connected (page 32 of 164) (English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Swedish, Spanish, Norwegian, Finnish)

655775

Zoom out

Zoom in

1/164

English Page 1

Francais Page 17

Español Página 33

Italiano Pagina 49

Deutsch Seite 65

Quick Start Svenska Sidan 81

Nedelands Pagina 97

Dansk Side 113

Norsk Side 129

Suomi Sivulla 145

English

Meet Your Neato Robot

Congratulations on your new Neato robot – now

“connected” so you can manage your ﬂoor cleaning from

anywhere using your smartphone or tablet.

This guide will help get your robot set up and connected

via the Neato app. You’ll also ﬁnd some important

information on operating and maintaining your robot for

best performance. Then relax. Your robot will let you know

when your ﬂoors are clean.

1 Dirt Bin and Filter

2 Top

3 Laser Cover

4 Display & Touch Controls

5 Clean Spot Button

6 Clean House Button

7 Front Bumper

8 Status Lights

9 Handle

10 Brush Guard

11 Brush

12 Side Brush

13 Drop Sensor Window

14 Battery Door

15 Robot Label

16 Charging Contacts

17 Wheels

Overview

CLEAN Spot

PAUSE Cleaning

WAKE UP

CLEAN House

PAUSE Cleaning

SLEEP/RESET

DOWN

BACK

SELECT

Neato App

Robot Control Panel

09:15

Wednesday

Turbo

Robot Control Panel

Robot Status Lights

The lights around the and buttons are

used to indicate Battery Status and Error

Conditions.

Robot Home Screen - Robot status bar

Wi-Fi Status

Robot Wi-Fi Off

Robot Wi-Fi On

Blinking - Connecting to home Wi-Fi

Blinking -Connecting to Neato server

Solid – Connected

Solid – No home Wi-Fi signal

Cleaning Mode

Turbo - most powerful clean

Eco – quieter and longer runtime

Battery Level

Full

Low

Schedule

OFF

SOLID WHITE

Fully charged

and ready to clean.

BLINKING WHITE

Charging, battery not fully charged,

but can clean.

BLINKING AMBER

Charging, cannot clean yet.

SOLID AMBER

Error, see message on robot screen for

additional information.

09:15

Wednesday

Turbo

IMPORTANT ITEMS

Keep your robot away from liquids and wet

areas. Move or cover pet bowls and plant trays.

Clear the area of small items like toys and

clothing.

Tie up wires, curtains and other low-hanging

items.

Thick carpet on top stair may affect the

robot’s navigation system (top stair with low-

pile carpet is OK). To make sure your robot

sees the drop, place boundary markers 6

inches/15cm from the edge of the stair.

Keep your Neato inside the house. It was not

designed for outdoor cleaning or freezing

temperatures.

In MANUAL Clean, the only active sensors are

the front drop sensors. Because you direct

the robot yourself, you can run it into things

without the robot stopping. Be careful if you

drive the robot backwards as it could fall off of

your stairs or cliff if you don’t stop it.

Tips

To keep your robot out of places you don’t

want it to go, set down boundary markers

included in the package.

You can use scissors to cut boundary markers

to a shorter length.

You can use removable tape such as gaffer

tape or painters’ tape to keep boundary

markers ﬂat on the ﬂoor.

To put Neato to sleep, press and hold the

button for 2 seconds and the light on the

screen will go off.

To do a Reset of the Neato robot, press and

hold the button for 15 seconds and all the

lights and the screen will turn off. The robot

will automatically turn back on.

The combo brush offers superior pick-up

of pet hair, reduced noise during operation,

and is ideal for homes with multiple types of

ﬂooring.

The spiral blade brush offers superior cleaning

performance across all ﬂoor surfaces.

If you do not plan to use your Neato for an

extended period, push the power switch

inside the dirt bin UP to power it off.

Shiny surfaces and black ﬂoors might cause

navigation issues.

Important Items and Tips

Preparation and Set Up

IMPORTANT

Remove all protective ﬁlms and shipping

material from the robot and charge base.

If they are not removed, Neato will not

operate correctly.

Plug the power cord securely into the

charge base.

Adjust the length of the cord by wrapping

it as shown.

IMPORTANT

Open the dirt bin and remove the tab.

Push DOWN on the switch to power

on the robot

Put the dirt bin back in the robot.

1 Remove Films and Stickers 3 Set Power Switch On

Choose a wall outlet that has a 3’ (1 m)

clearance on both sides and in front of the

charge base. This helps your robot ﬁnd the

charge base.

Plug in the power cord and push the charge

base against the wall.

Tip: Locate the charge base on a hard ﬂoor

surface.

Tip: Make sure the power outlet is not

controlled by a switch.

OFF

2 Set Up Charge Base

OFF

Tab

Place the rounded side of your Neato robot

against the metal charging contacts on the

charge base.

NOTE

The robot wakes up in two steps

1) The Lights turn on in about 5 seconds and

2) The LCD turns on about 15 seconds later.

Before using for the ﬁrst time, charge your

Neato robot fully until both robot status lights

are solid white and the battery indicator

shows green.

Always make sure Neato is on its charge base

when ﬁnished cleaning.

Find your language using buttons.

Press SELECT to choose a language.

To change language later, go to Main Menu,

SELECT Settings, Language, and then choose

your language.

4 Charge Robot 5 Choose Your Language

Preparation and Set Up

(continued)

Charging

Contacts

Set Language

Dansk

English

Suomi

Dutch

Using your robot with the Neato app

The beneﬁts of using the Neato app are: Easy access and control, wherever you are

• Pause cleaning, set up a schedule, change

cleaning modes all in the palm of your hand.

Start your robot cleaning when you

are not home

• Select CLEAN House and your robot will

clean the entire ﬂoor so you come home to

that just cleaned look.

Enhanced SPOT Clean options

• Options only available on the Neato app

are size (small 7’x7’ or large 13’ x 13’) and

number of cleaning passes (1x or 2x).

Directed cleaning with MANUAL Clean

• Lets you direct the path of the robot while

it is cleaning.

• MANUAL clean is only available on the

Neato app.

• MANUAL Clean works only if the robot and

the smart phone or tablet are connected to

the same internet service.

Instant Notiﬁcations

• Learn when your robot is done cleaning,

alerts, and other information.

NOTE

Before you begin, here’s what you will need:

• Your home Wi-Fi name and password

• Fully charged robot

The Neato app can run on multiple devices

in a household. Just download the Neato

app to other devices and sign in to the same

My Neato account using the username and

password used to setup the robot.

Setting up your robot with the Neato app

App Set-Up

Download the

Neato app from

the App Store or

Google Play.

You can setup your robot to work with or

without the Neato app.

We recommend using the Neato app so

you can control your robot and receive

notiﬁcations via your smartphone or tablet.

Follow the directions within the Neato app.

You will be prompted to:

• Create a Neato account

or Sign In to existing account

• Verify your account via email

(if new account)

• Add/Setup your robot

The robot day and time will automatically

be set.

You may use your Neato robot without Wi-Fi

or Neato app, but you will be missing out on

extra convenience and functionality.

Follow these steps for setup without Wi-Fi:

Turn Wi-Fi Off

If the robot screen is off, press to wake up

Neato.

Set Day and Time

Day and Time must

be set before you

can schedule your

Neato robot for

automatic cleaning.

You must turn Wi-Fi

off before setting

Day and Time

Press SELECT on

Home screen to go

to the Main Menu.

Use to highlight:

Settings. Press SELECT.

Day and Time. Press SELECT.

Continue to follow the prompts on screen to

set 12 or 24 Hour format, Day, and Time.

Use right to

highlight Settings.

Press SELECT.

Use right to

highlight Wi-Fi.

Press SELECT.

On the Wi-Fi screen, press SELECT to

uncheck and turn Wi-Fi Off. This will help

save battery power.

If there is no Wi-Fi icon on top left of the

robot screen, then Wi-Fi is Off. Go to next

step to see how to Set Day and Time.

If there is a Wi-Fi icon in upper left, press

SELECT to go to Main Menu.

Robot setup without the Neato app

Wednesday

12:00

Wednesday

12:00

Main Menu

Cleaning

Abou t

Schedule

Settings

Main Menu

Cleaning

Abou t

Schedule

Settings

Day and Time

Link Smart Device

Language

Wi-Fi

Unchecked box means Wi-Fi is OFF

Checked box means Wi-Fi is ON

Wi-Fi

Using your Neato robot with the robot control panel

Pause, Stop, Return to Start

Press or to Pause Cleaning.

When ready to continue, press

to make your selection on the robot screen to:

• Resume Cleaning

• Stop Cleaning

• Return to Start or Base

If the robot screen is off, press to wake up

your Neato robot.

Start Cleaning

CLEAN House

Press to clean your house.

CLEAN Spot

Press on the robot

for 1-pass clean of a

7’ x 7’ / 2m x 2m square.

Place your

robot centered

and facing

the area to

be cleaned.

Spot

Cleaning Paused

Resume Cleaning

Return to Start

Stop Cleaning

Unchecked box means

Turbo mode is ON– the most

powerful clean

Checked box means Eco mode is

ON, quieter and longer runtimes.

Once set to ON, the robot continues each

cleaning started with Eco ON, when you use

the robot control panel. You must uncheck

the box to turn Eco OFF for the robot to

switch to Turbo for the next cleaning.

Using your Neato robot with the robot control panel

(continued)

Cleaning Modes

Your Neato robot has two cleaning modes:

: Most powerful clean

: Quieter, longer runtime

The default cleaning mode is Turbo.

To change the cleaning mode go to the

Home screen and press SELECT to get to the

Main Menu.

Use to highlight Cleaning.

Press SELECT.

Use to highlight Eco.

Press SELECT to change the mode.

09:15

Wednesday

Turbo

Cleaning

House

Spot

Eco

Using your Neato robot with the robot control panel

(continued)

Schedule Cleaning

If the robot screen is off, press to wake up

Neato.

Press SELECT to go to the Main Menu.

Use to highlight Schedule.

Press SELECT.

Use right to highlight Day for

scheduled cleaning.

Press SELECT and follow screens to schedule

a weekly cleaning.

At the end, choose the Cleaning Mode:

The clock icon indicates if there is a

scheduled cleaning.

NOTE

You can schedule up to one cleaning for

every day of the week.

09:15

Wednesday

Turbo

Monday

2908

Eco

09:15

Wednesday

Turbo

Main Menu

Cleaning

Settings

Abou t

Schedule

Unchecked box means

Turbo mode is ON– the most

powerful clean

Checked box means Eco mode is

ON, quieter and longer runtimes.

Eco

Maintaining your Neato robot

IMPORTANT

Your robot needs regular maintenance

to operate reliably. This means checking/

cleaning the brushes and emptying the dirt

bin after every use or as needed, depending

on your environment. Failure to do this may

cause problems with your robot and impact

your robot’s performance and possibly

warranty coverage.

Sensors

Robot Top

Use a dry cotton

swab to clean the

two drop sensor

windows on the

bottom of the robot.

Clean the top of the robot and the area

around the laser top with a damp cotton

cloth.

Dirt Bin and Filters

After each use, empty the dirt bin, clean the

airways/openings and ﬁlter. To remove the

ﬁlter, pinch the handle and pull out.

Use the cleaning tool comb to clean the ﬁlter.

Brushes

Replace the ﬁlter

every 1 to 2 months

or more frequently

as needed.

Remove the guard over the brush by pulling

up on both sides.

Use the cleaning tool blade to cut and

remove hair and comb to remove dirt from

the brush. Clean the brush ends.Replace the

brush and guard over the brush.

PULL UP ON

BOTH SIDES

SIMULTANEOUSLY

Filter Comb

Hair/Fiber

Cutter

More Info

Accessories

You can ﬁnd information about accessories

and replacement parts for your Neato robot

at NeatoRobotics.com.

Always purchase Neato Genuine

accessories and parts:

• Filters

• Brushes

• Boundary Markers

• Batteries

• Cleaning Tool

• Dirt Bin

• Charge Base

Using unauthorized or 3rd party accessories

(non-Neato Genuine) can damage your robot

and void your warranty.

Recommended replacement schedule

depends on use.

• Filters - every 1 to 2 months

• Batteries – every 12 to 18 months

Even if you are not using the Neato app, you

can stay up to date on software releases and

special offers by registering your robot. Go to

NeatoRobotics.com/My-Neato to create an

account and register your Neato robot.

Getting Help

Find more helpful information, including

frequently asked questions, and tips and

tricks for optimal operation.

Go to:

NeatoRobotics.com/Support

YouTube.com/NeatoRobotics

Warranty

Neato Robotics, Inc. warrants to the original

purchaser that the Neato Robotics hardware

product, excluding batteries, shall be free

from defects in material and workmanship

for 1 year from the original date of purchase.

For batteries, a Warranty Period of

six (6) months applies.

See full Warranty at NeatoRobotics.com/

Limited-Warranty.

Important Information

See separate document included with your

Neato robot.

You and your Neato robot

Congratulations on your new Neato robot. You will soon experience the joy

of having clean ﬂoors without ever pushing a vacuum.

Observe your robot during the ﬁrst few cleaning runs. You may ﬁnd that a

few small adjustments in your home (moving a chair or lamp a few inches,

picking up cords) will make a big difference in your experience /results.

Help your robot and your robot will help you.

Français

Voici votre robot Neato

Félicitations pour l’acquisition de votre nouveau robot Neato,

désormais « connecté » pour vous permettre de gérer le

nettoyage de vos sols où que vous soyez grâce à votre

smartphone ou à votre tablette.

Ce guide vous aidera à installer votre robot et à le connecter

via l'application Neato. Vous y trouverez également des

informations importantes sur le fonctionnement et l'entretien

de votre robot, aﬁn d'obtenir des performances optimales.

Alors, détendez-vous. Votre robot vous préviendra lorsque

vos sols seront propres.

1 Bac à poussière et ﬁltre

2 Partie supérieure

3 Couvercle du laser

4 Écran et commandes tactiles

5 Bouton Nettoyer un lieu

6 Bouton Nettoyer la maison

7 Pare-chocs avant

8 Voyants d'état

9 Poignée

10 Châssis

11 Brosse

12 Brosse latérale

13 Fenêtre du capteur

14 Couvercle de la batterie

15 Étiquette du robot

16 Contacts de charge

17 Roues

Vue d'ensemble

NETTOYER un lieu

SUSPENDRE le nettoyage

RALLUMER

NETTOYER la maison

SUSPENDRE le nettoyage

METTRE EN VEILLE/RÉINITIALISER

HAUT

BAS

RETOUR

SÉLECTIONNER

Application Neato

Panneau de contrôle du robot

09:15

Mercredi

Turbo

Panneau de contrôle du robot

Voyants d’état

Les voyants autour des boutons et indiquent

l'état de la batterie et les conditions d'erreurs.

Écran d'accueil - Barre d'état du robot

Statut du Wi-Fi

Wi-Fi du robot arrêté

Wi-Fi du robot en marche

Clignotement – Connexion au Wi-Fi du

domicile

Clignotement – Connexion au serveur Neato

Fixe – Connecté

Fixe – Aucun signal Wi-Fi du domicile

Mode de nettoyage

Turbo – nettoyage le plus puissant

Eco – plus silencieux, durée de

fonctionnement plus longue

Niveau de la batterie

Pleine

Vide

Programmation

ARRÊT

MARCHE

BLANC FIXE

Complètement chargé

et prêt à nettoyer.

BLANC CLIGNOTANT

En charge, partiellement chargé, peut nettoyer.

ORANGE CLIGNOTANT

Charge, ne peut pas encore nettoyer.

ORANGE FIXE

Erreur, voir le message sur l'écran du robot pour

plus d'informations.

09:15

Turbo

Mercredi

POINTS IMPORTANTS

Conservez votre robot à l'écart des liquides et des

zones humides. Déplacez ou couvrez les gamelles

pour animaux de compagnie et les bacs à plantes.

Retirez de la zone les petits objets comme les jouets

et les vêtements.

Attachez les ﬁls, rideaux et autres objets

suspendus bas.

Les tapis épais en haut des escaliers peuvent

affecter le système de navigation du robot (les tapis

à poils ras ne posent pas de problème). Pour vous

assurer que votre robot détecte la hauteur, placez

des balises de délimitation à 15 cm du bord de

l'escalier.

Gardez votre Neato à l'intérieur de la maison. Il n'a

pas été conçu pour le nettoyage extérieur ou à des

températures glaciales.

En nettoyage MANUEL, les seuls capteurs actifs

sont les capteurs avant. Comme vous dirigez le

robot vous-même, il peut percuter des objets

sans s'arrêter. Soyez prudent lorsque vous dirigez

le robot en arrière, car il pourrait tomber de vos

escaliers ou d'une certaine hauteur si vous ne

l'arrêtez pas.

Conseils

Pour empêcher votre robot d'aller là où vous

ne voulez pas qu'il aille, posez les balises de

délimitation qui se trouvent dans l'emballage.

Vous pouvez utiliser des ciseaux pour réduire les

balises de délimitation.

Vous pouvez utiliser du scotch amovible, comme

du gaffer ou du ruban adhésif bleu, pour ﬁxer les

bandes de balises de délimitation au sol.

Pour mettre Neato en veille, appuyez sur le bouton

pendant 2 secondes et la lumière sur l'écran

s'éteindra.

Pour réinitialiser le robot Neato, appuyez sur le

bouton pendant 15 secondes : toutes les lumières

ainsi que l'écran s'éteindront. Le robot se rallumera

automatiquement.

La brosse combinée offre une aspiration supérieure

des poils d’animaux, un niveau sonore réduit, et est

idéale pour les maisons avec différents types de

sols.

La brosse spirale à lamelles offre une performance

de nettoyage supérieure sur tous les types de sols.

Si vous prévoyez de ne pas utiliser votre Neato

pendant une longue période, mettez l'interrupteur à

l'intérieur du bac à poussière sur UP pour l'éteindre.

Les surfaces brillantes et les sols noirs peuvent

causer des problèmes de navigation.

Points et conseils importants

Préparation et installation

IMPORTANT

Retirez tous les ﬁlms protecteurs et le matériel

d'expédition du robot et de la base de charge.

Si vous ne le faites pas, Neato ne fonctionnera pas

correctement.

Branchez le cordon d'alimentation dans la base

de charge.

Réglez la longueur du cordon en l'enroulant comme

indiqué.

IMPORTANT

Ouvrez le bac à poussière et enlevez la languette.

BAISSEZ l'interrupteur pour allumer le robot.

Replacez le bac à poussière sur le robot.

1 Retirer les ﬁlms et les ﬁlms

protecteurs

3 Mettre l'interrupteur en marche

Choisissez une prise murale avec un espace libre

d'1 m sur les deux côtés et devant la base de

charge. Cela permet à votre robot de trouver

la base de charge.

Branchez le cordon d'alimentation et poussez

la base de charge contre le mur.

Conseil : placez la base de charge sur une surface

dure et lisse.

Conseil : assurez-vous que la prise de courant n'est

pas contrôlée par un interrupteur.

OFF

2 Installer la base de charge

OFF

Languette

Placez le côté arrondi de votre robot Neato contre

les contacts de charge métalliques sur la base de

charge.

REMARQUE

Le robot se rallume en deux étapes.

1) Les lumières s'allument en 5 secondes environ.

2) L'écran LCD s'allume environ 15 secondes plus

tard.

Avant de l'utiliser pour la première fois, chargez

votre robot Neato entièrement jusqu'à ce que les

deux voyants d'état du robot s'afﬁchent en blanc

ﬁxe et que l'indicateur de la batterie soit vert.

Assurez-vous toujours que votre Neato se trouve

sur sa base de charge lorsque vous avez terminé

le nettoyage.

Trouvez la langue à l'aide des boutons

Appuyez sur SÉLECTIONNER pour choisir une

langue.

Pour changer la langue ultérieurement, accédez

au Menu principal, appuyez sur sélectionner

PARAMÈTRES, Langues, puis choisissez la langue.

4 Charger le robot

5 Choisir la langue

Préparation et installation

(suite)

Contacts de

charge

Set Language

Dansk

English

Suomi

Dutch

Utilisation de votre robot avec l'application Neato

Avantages de l'utilisation de l'application Neato Accès et contrôle faciles, où que vous soyez

• Suspendre le nettoyage, mettre en place une

programmation, changer de mode de nettoyage :

tout est à portée de main.

Programmez le nettoyage lorsque vous n'êtes pas

chez vous

• Sélectionnez NETTOYER la maison et votre robot

nettoiera la totalité du sol, pour que tout soit

propre et frais lorsque vous rentrerez chez vous.

Options Nettoy. CIBLÉ améliorées

• Les options relatives à la taille (petit : 17,78 x

17,78 cm ou grand : 33,02 x 33,02 cm) et au

nombre de passages de nettoyage (1 ou 2) sont

disponibles uniquement sur l'application Neato.

Nettoyage dirigé avec Nettoyage MANUEL

• Cela vous permet de diriger le parcours du robot

pendant le nettoyage.

• Le nettoyage MANUEL est disponible

uniquement sur l'application Neato.

• Le nettoyage MANUEL ne fonctionne que si

le robot et le smartphone ou la tablette sont

connectés au même service Internet.

Notiﬁcations instantanées

• Soyez averti lorsque votre robot a terminé

le nettoyage, recevez des alertes et d'autres

informations.

REMARQUE

Avant de commencer, voici ce dont vous aurez

besoin :

• le nom et le mot de passe du réseau Wi-Fi de

votre domicile ;

• un robot entièrement chargé.

L'application Neato peut fonctionner sur plusieurs

appareils au sein d'un même foyer. Il vous sufﬁt

de télécharger l'application Neato sur d'autres

appareils et de vous connecter au même compte

My Neato, avec le nom d'utilisateur et le mot de

passe utilisés pour la conﬁguration du robot.

Conﬁguration de votre robot avec l'application Neato

Installation de

l'application

Téléchargez l’application

Neato à partir de

l’App Store ou de

Google Play.

Vous pouvez conﬁgurer votre robot pour qu'il

fonctionne avec ou sans l'application Neato.

Nous vous recommandons d'utiliser l'application

Neato de manière à pouvoir contrôler votre robot et

à recevoir des notiﬁcations via votre smartphone ou

votre tablette.

Suivez les instructions dans l'application Neato.

Vous serez invité à :

• créer un compte Neato ou vous connecter

à un compte existant ;

• vériﬁer votre compte par e-mail (en cas de

nouveau compte) ;

• ajouter/conﬁgurer votre robot.

Le jour et l'heure seront automatiquement réglés.

Vous pouvez utiliser votre robot Neato sans Wi-Fi

ni application Neato, mais vous passeriez à côté

d'un confort et de fonctionnalités supplémentaires.

Pour la conﬁguration sans Wi-Fi, procédez comme

suit :

Éteindre le Wi-Fi

Si l'écran du robot est éteint, appuyez sur pour

rallumer Neato.

Régler le jour et l'heure

Le jour et l'heure

doivent être réglés

avant de pouvoir

programmer votre

robot Neato pour un

nettoyage automatique.

Vous devez éteindre le

Wi-Fi avant de régler

le jour et l'heure.

Appuyez sur

SÉLECTIONNER sur

l'écran Accueil pour

accéder au

Menu principal.

Utilisez

pour mettre en évidence :

Paramètres. Appuyez sur SÉLECTIONNER.

Jour et heure. Appuyez sur SÉLECTIONNER.

Continuez à suivre les instructions à l'écran pour

régler le format sur 12 ou 24 heures, le Jour et

l'Heure.

Utilisez la

droite

pour mettre en évidence

Paramètres. Appuyez

sur SÉLECTIONNER.

Utilisez la

droite

pour mettre en évidence

Wi-Fi. Appuyez sur

SÉLECTIONNER.

Sur l'écran Wi-Fi, appuyez sur SÉLECTIONNER

pour décocher la case et éteindre le Wi-Fi. Cela

vous aidera à économiser de la batterie.

S'il n'y a pas d'icône Wi-Fi en haut à gauche de

l'écran du robot, le Wi-Fi est éteint. Passez à l'étape

suivante pour savoir comment régler le jour et

l'heure.

S'il y a une icône Wi-Fi en haut à gauche, appuyez

sur SÉLECTIONNER pour accéder au Menu

principal.

Conﬁguration de votre robot sans l'application Neato

12:00

Mercredi

12:00

Mercredi

Menu principal

Nettoyage

À propos

Programmation

Paramètres

Menu principal

Nettoyage

À propos

Programmation

Paramètres

Jour et heure

Lier appareil intel

Langue

Wi-Fi

Si la case n'est pas cochée, le Wi-Fi est

éteint.

Wi-Fi

Si la case est cochée, le Wi-Fi est en

marche.

Utilisation de votre robot Neato avec son panneau

de contrôle

Suspendre, Arrêter,

Retourner au début

Appuyez sur ou pour Suspendre

le nettoyage.

Lorsque vous êtes prêt à continuer, appuyez sur

pour faire votre choix sur l’écran du robot

et choisir :

• Reprendre nettoyage

• Arrêter le nettoyage

• Retourner au départ ou à la base

Si l'écran du robot est éteint, appuyez sur

pour

rallumer votre robot Neato.

Nettoyer

NETTOYER la maison

Appuyez sur

pour nettoyer votre maison.

NETTOYER un lieu

Appuyez sur

sur le robot

pour 1 passage de nettoyage

d'un carré de 2 x 2 m.

Placez votre

robot au centre

et face à

la zone à

nettoyer.

Lieu

Nettoyage en pause

Reprendre nettoyage

Retourner à la base

Arrêter le nettoyage

Eco

Si la case n'est pas cochée le mode

Turbo est EN MARCHE (nettoyage

le plus puissant).

Eco

Si la case est cochée, le mode Eco est

EN MARCHE (plus silencieux, durée

de fonctionnement plus longue).

Une fois en marche, le robot continue chaque

nettoyage commencé en mode Eco EN MARCHE

lorsque vous utilisez le panneau de contrôle du

robot. Vous devez décocher la case pour éteindre

le mode Eco aﬁn que le robot passe en Turbo pour

le nettoyage suivant.

Utilisation de votre robot Neato avec son panneau

de contrôle

(suite)

Modes de nettoyage

Votre robot Neato dispose de deux modes

de nettoyage :

: nettoyage le plus puissant

: plus silencieux, durée de fonctionnement

plus longue

Le mode de nettoyage par défaut est Turbo.

Pour changer le mode de nettoyage, accédez à

l'écran d'accueil et appuyez sur SÉLECTIONNER

pour atteindre le Menu principal.

Utilisez

pour mettre en évidence Nettoyage.

Appuyez sur SÉLECTIONNER.

Utilisez

pour mettre en évidence Eco.

Appuyez sur SÉLECTIONNER pour changer

le mode.

09:15

Turbo

Mercredi

Nettoyage

Maison

Spot

Eco

Utilisation de votre robot Neato avec son panneau

de contrôle

(suite)

Programmer le nettoyage

Si l'écran du robot est éteint, appuyez sur pour

rallumer Neato.

Appuyez sur SÉLECTIONNER pour accéder

au Menu principal.

Utilisez

pour mettre en évidence

Programmer. Appuyez sur SÉLECTIONNER.

Utilisez la

droite pour mettre en évidence

Jour en cas de nettoyage programmé.

Appuyez sur SÉLECTIONNER et suivez les écrans

pour programmer un nettoyage hebdomadaire.

À la ﬁn, choisissez le mode de nettoyage :

L'icône de l'horloge indique si un nettoyage est

programmé.

REMARQUE

Vous pouvez programmer jusqu'à un nettoyage

pour chaque jour de la semaine.

09:15

Turbo

Mercredi

Dimanche

2908

Eco

09:15

Turbo

Mercredi

Menu principal

Nettoyage

Paramètres

À propos

Programmation

Eco

Si la case n'est pas cochée le mode

Turbo est EN MARCHE (nettoyage

le plus puissant).

Eco

Si la case est cochée, le mode Eco est

EN MARCHE (plus silencieux, durée

de fonctionnement plus longue).

Entretien de votre robot Neato

IMPORTANT

Votre robot doit être régulièrement entretenu

pour fonctionner de manière ﬁable. Cela consiste

à vériﬁer/nettoyer les brosses et à vider le bac à

poussière après chaque utilisation ou au besoin,

en fonction de votre environnement. Dans le

cas contraire, cela peut entraîner des problèmes

avec votre robot, affecter ses performances et

éventuellement la couverture de garantie.

Capteurs

Partie supérieure du robot

Utilisez un coton-tige

sec pour nettoyer

les deux fenêtres du

capteur, sur la partie

inférieure du robot.

Nettoyez la partie supérieure du robot et la zone

autour du couvercle du laser à l'aide d'un chiffon

en coton humide.

Bac à poussière et ﬁltres

Après chaque utilisation, videz le bac à poussière

et nettoyez le ﬁltre et les ouvertures. Pour retirer

e ﬁltre, pincez la poignée et tirez.

Utilisez le peigne de l'outil de nettoyage pour

nettoyer le ﬁltre.

Brosses

Remplacez le ﬁltre

tous les 1 à 2 mois ou

plus fréquemment

si nécessaire.

Retirez le châssis de la brosse en tirant sur les deux

côtés.

Utilisez la lame de l'outil de nettoyage pour couper

et enlever les cheveux, et le peigne pour retirer

la saleté de la brosse. Nettoyez l'extrémité de

la brosse. Remplacez la brosse et le châssis.

TIREZ DES DEUX CÔTÉS

EN MÊME TEMPS

Peigne à ﬁltre

Coupe

cheveux/

ﬁbres

Plus d’informations

Accessoires

Vous pouvez trouver des informations sur les

accessoires et les pièces de rechange pour votre

robot Neato sur le site NeatoRobotics.com.

Achetez toujours acheter des accessoires

et des pièces de rechange Neato Genuine :

• Filtres

• Brosses

• Balises de délimitation

• Batteries

• Outil de nettoyage

• Bac à poussière

• Base de charge

L'utilisation d'accessoires non autorisés ou tiers

(autres que Neato Genuine) peut endommager

votre robot et annuler votre garantie.

Le calendrier de remplacement recommandé

dépend de l'utilisation.

• Filtres : tous les 1 à 2 mois

• Batteries : tous les 12 à 18 mois

Enregistrer votre Neato

Même si vous n'utilisez pas l'application Neato,

vous pouvez vous tenir informé sur les versions du

logiciel et les offres spéciales en enregistrant votre

robot. Accédez au site NeatoRobotics.com/

My-Neato pour créer un compte et enregistrer

votre robot Neato.

Obtenir de l'aide

Trouvez plus d'informations utiles, y compris la

Foire aux questions, ainsi que des conseils et

astuces pour un fonctionnement optimal.

Accédez à :

NeatoRobotics.com/Support

YouTube.com/NeatoRobotics

Garantie

Neato Robotics, Inc. garantit à l’acheteur initial

que le matériel Neato Robotics, à l’exception des

batteries, est exempt de défauts matériels et de

fabrication pendant un an à compter de la date

d’achat.

Pour les batteries, une période de garantie de

six (6) mois s'applique.

Pour voir l'ensemble de la garantie, accédez au site

NeatoRobotics.com/Limited-Warranty.

Informations importantes

Reportez-vous au document séparé fourni avec

votre robot Neato.

Vous et votre robot Neato

Félicitations pour l’acquisition de votre nouveau robot Neato ! Vous allez

bientôt découvrir la joie d'avoir des sols propres sans jamais passer l'aspirateur.

Observez votre robot pendant les premières sessions de nettoyage. Vous

constaterez peut-être que quelques petits ajustements dans votre maison

(déplacer une chaise ou une lampe de quelques centimètres, ramasser un

cordon par exemple) feront une grande différence dans votre expérience/vos

résultats.

Aidez votre robot et votre robot vous aidera.

Español

Conozca a su robot Neato.

¡Enhorabuena por la adquisición de su nuevo robot Neato!

Ahora está "conectado", de forma que puede controlar

la limpieza del suelo desde cualquier lugar utilizando su

smartphone o tableta.

Esta guía lo ayudará a conﬁgurar y conectar su robot a

través de la app de Neato. También encontrará información

de uso y mantenimiento importante para que conseguir el

máximo rendimiento de su robot. Ahora relájese. Su robot le

avisará cuando todo el suelo esté limpio.

1 Contenedor de suciedad y ﬁltros

2 Parte superior

3 Cubierta láser

4 Controles de monitor y contacto

5 Botón Limpiar área

6 Botón Limpiar casa

7 Parachoques frontal

8 Indicadores de estado

9 Asa

10 Protector de las escobillas

11 Escobilla

12 Escobilla lateral

13 Ventana de sensor de caída

14 Compartimento de la batería

15 Etiqueta del robot

16 Contactos de carga

17 Ruedas

Descripción general

LIMPIAR área

DETENER la limpieza

ACTIVAR

LIMPIAR casa

DETENER la limpieza

REPOSO / REINICIO

ARRIBA

ABAJO

ATRÁS

SELECCIONAR

App de Neato

Panel de control del robot

09:15

Miércoles

Turbo

Panel de control del robot

Indicadores de estado

Las luces al lado de los botones y indican

el estado de la batería y los errores.

Pantalla de inicio del robot - Barra de estado del robot

Estado Wi-Fi

Robot Wi-Fi Off

Robot Wi-Fi On

Intermitente - Conectar al Wi-Fi de casa

Intermitente - Conectar con el servidor

Neato

Fijo – Conectado

Fijo – Sin señal de Wi-Fi de casa

Modo de limpieza

Turbo – el limpiador más potente

Eco – más silencioso y de rendimiento

más largo

Nivel de batería

Completo

Bajo

Programación

OFF (apagado)

ON (encendido)

BLANCO FIJO

Completamente cargado, listo para limpiar.

BLANCO INTERMITENTE

Cargando, no está cargado del todo, pero puede

limpiar.

LUZ ÁMBAR INTERMITENTE

Cargando, todavía no puede limpiar.

LUZ ÁMBAR FIJA

Error, compruebe el mensaje en la pantalla

del robot para más información.

09:15

Turbo

Miércoles

ASPECTOS IMPORTANTES

Mantenga el robot alejado de líquidos y áreas

húmedas. Mueva o cubra los platos de las

mascotas y las bandejas de las plantas.

Ordene las habitaciones y quite objetos

pequeños como juguetes y ropa.

Ate cables, cortinas y otros elementos

que cuelguen.

Una moqueta gruesa en lo alto de la escalera

puede afectar al sistema de navegación del

robot (no pasa nada con moquetas ﬁnas). Para

asegurarse de que su robot intercepta la mancha,

coloque delimitadores de 15 cm al ﬁnal de la

escalera.

Guarde su Neato dentro de casa. No se ha

diseñado para la limpieza de exteriores ni para

temperaturas bajo cero.

En limpieza MANUAL, los únicos sensores activos

son los sensores de caída frontales. Como es

usted quien controla el robot, puede dirigirlo

hacia lugares sin que el robot se pare. Tenga

cuidado si conduce el robot hacia atrás, ya que

podría caerse de las escaleras o precipitarse si

no lo para.

Consejos

Para que el robot no pase por zonas por la que

no quiere que vaya, utilice los delimitadores que

se incluyen en el paquete.

Puede usar tijeras para acortar los delimitadores.

Puede usar una cinta que se puede quitar

fácilmente, como cinta de tela o la cinta de pintor

para que los delimitadores queden planos sobre

el suelo.

Para poner a Neato en reposo, mantenga

presionado el botón

durante 2 segundos

y la luz de la pantalla se apagará.

Para reiniciar a Neato, mantenga presionado el

botón

durante 15 segundos y todas las luces

y la pantalla se apagarán. El robot se volverá

a encender automáticamente.

La escobilla combinada ofrece la mayor recogida

de pelo de animal, menos ruido durante el

funcionamiento y además es perfecta para

hogares con distintos tipos de suelos.

La escobilla de pala ofrece un rendimiento de

limpieza superior en todas las superﬁcies de

suelos.

Si no va a usar Neato en mucho tiempo, pulse

el interruptor situado dentro del contenedor

de suciedad UP para apagarlo.

Las superﬁcies brillantes y los suelos negros

pueden causar problemas de navegación.

Aspectos y consejos

importantes

Preparación y conexión

IMPORTANTE

Quite todas las películas protectoras y material

de transporte y cargue la base.

Si no las quita, Neato no funcionará

correctamente.

Conecte el cable de alimentación de forma

segura en la base de carga.

Ajuste la longitud del cable enrollándolo como

se muestra.

IMPORTANTE

Abra el contenedor de suciedad y quite

la lengüeta.

Pulse DOWN en el interruptor del robot.

Vuelva a poner el contenedor de suciedad

en el robot.

1 Quitar las películas y pegatinas 3 Encender

Elija una toma de corriente de la pared que

tenga 1 m de espacio libre a ambos lados

y delante de la base de carga. Esto ayudará

al robot a encontrarla.

Conecte el cable de alimentación y empuje

la base de carga hacia la pared.

Consejo: La base de carga debe estar sobre una

superﬁcie dura y uniforme.

Consejo: Asegúrese de que la toma de corriente

no está controlada por un interruptor.

OFF

2 Preparar la base de carga

OFF

Lengüeta

Coloque el lado redondo del Neato en los

contactos metálicos de la base de carga.

NOTA:

El robot se activa en dos pasos

1) Las luces se encienden en unos 5 segundos y

2) La LCD se enciende unos 15 segundos

después.

Antes de utilizar Neato por primera vez, cargue

su robot Neato al completo hasta que las luces

de estado del robot estén ﬁjas y el indicador de

batería esté verde.

Compruebe que Neato está en la base de carga

cuando haya terminado de limpiar.

Busque su idioma mediante las ﬂechas

Pulse SELECCIONAR para elegir un idioma.

Para cambiar el idioma más adelante, vaya

al menú principal, seleccionar conﬁguración,

idioma y después elija su idioma.

4 Cargar robot 5 Elegir idioma

Preparación y conexión

(Continuación)

Contactos

de carga

Set Language

Dansk

English

Suomi

Dutch

Use su robot con la app de Neato

Los beneﬁcios de usar la app de Neato son: Fácil acceso y control en cualquier lugar

• Detenga la limpieza, ﬁje un horario y cambie

los modos de limpieza fácilmente y sin

demora.

Haga que su robot comience a limpiar cuando

no esté en casa

• Seleccione LIMPIAR casa y su robot limpiará

todo el suelo para que quede como nuevo

cuando vuelva a casa.

Opciones de LIMPIEZA LOCAL mejoradas

• Las únicas opciones disponibles en la app de

Neato son tamaño (pequeño 7'x7' o grande

13'x13') y número de pasadas (1x o 2x).

Limpieza controlada con la opción de limpieza

MANUAL

• Le permite controlar el camino del robot

mientras limpia.

• La limpieza MANUAL solo está disponible

en la app de Neato.

• La limpieza MANUAL solo funciona si el robot

y el smartphone o tableta están conectados

al mismo servidor de internet.

Notiﬁcaciones instantáneas

• Descubra cuándo el robot termina de limpiar,

alertas y otra información.

NOTA:

Esto es lo que necesitará antes de empezar:

• El nombre y la contraseña del Wi-Fi de casa

• El robot completamente cargado

La app de Neato puede funcionar en varios

dispositivos a la vez dentro del hogar.

Simplemente, descargue la app de Neato en

otros dispositivos e inicie sesión en la misma

cuenta Mi Neato con el usuario y contraseña

que usó para conﬁgurar el robot.

Conecte su robot con la app de Neato

Conexión

a la app

Descargue la app

de Neato desde

la App Store o

Google Play.

Puede conﬁgurar su robot con o sin la app

de Neato.

Le recomendamos que use la app de Neato

para que pueda controlar a su robot y recibir

notiﬁcaciones a través de su smartphone o

tableta.

Siga las instrucciones de la app de Neato.

Se le indicará que:

• Cree una cuenta Neato o que inicie sesión con

una existente

• Veriﬁque su cuenta a través del correo

electrónico (si ha creado una nueva)

• Incluya / conﬁgure su robot

El día y la hora se ajustarán automáticamente

en el robot.

Puede usar su robot Neato sin Wi-Fi ni app, pero

perderá la comodidad y funcionalidad extra.

Siga estos pasos para conﬁgurarlo sin Wi-Fi.

Apagar el Wi-Fi

Si la pantalla del robot está apagada, pulse

el botón

para activar a Neato.

Ajustar día y hora

Se debe ajustar el día

y la hora para poder

programar su robot

Neato para que limpie

automáticamente.

Debe apagar el Wi-Fi

antes de ajustar la

fecha y la hora.

Pulse SELECCIONAR

en la pantalla de inicio

para ir al menú

principal.

Use

para seleccionar:

Conﬁguración. Pulse SELECCIONAR.

Día y hora. Pulse SELECCIONAR.

Continúe siguiendo las indicaciones de la

pantalla para ﬁjar el formato de 12 o 24 Horas,

Día, y Hora.

Use los botones de

la derecha

para seleccionar

Conﬁguración.

Pulse SELECCIONAR.

En la pantalla del Wi-Fi, pulse SELECCIONAR

para desmarcar la casilla y apagar el Wi-Fi.

Ayudará en el ahorro de batería.

El Wi-Fi está apagado si el icono de Wi-Fi no

aparece arriba a la izquierda de la pantalla del

robot. Vaya al siguiente paso para ver cómo

conﬁgurar el día y la hora.

Si aparece el icono de Wi-Fi arriba a la izquierda,

pulse SELECCIONAR para ir al menú principal.

Conecte su robot sin la app de Neato

12:00

Miércoles

Menú principal

Limpieza.

Acerca de

Programación

Conﬁguración

Menú principal

Limpieza.

Acerca de

Programación

Conﬁguración

Use los botones de la

derecha

para

seleccionar Wi-Fi.

Pulse SELECCIONAR.

Configuración

Día y hora

Vincular dispositivo

Idioma

Wi-Fi

12:00

Miércoles

Wi-Fi

Si la casilla del Wi-Fi no está marcada

signiﬁca que está apagado.

Wi-Fi

Si la casilla del Wi-Fi está marcada

signiﬁca que está encendido.

Use su robot Neato a través del panel de control

Parar, detener, volver

a empezar

Pulse o para parar la limpieza.

Cuando esté listo para continuar, pulse

para hacer su selección en la pantalla del robot

para:

• Reanudar limpieza

• Detener limpieza

• Volver a empezar o a la base

Si la pantalla del robot está apagada, pulse

el botón

para activar a Neato.

Iniciar la limpieza

LIMPIAR casa

Pulse

para limpiar la casa.

LIMPIAR área

Pulse

en el robot

para limpiar de una pasada

una zona de 7' x 7' / 2m x 2m.

Coloque su

robot centrado

y frente a la

zona que quiere

limpiar.

Zona

Pausar limpieza

Reanudar limpieza

Volver a la base

Detener limpieza

Eco

Si la casilla no está marcada, signiﬁca

que el modo Turbo está encendido –

el limpiador más potente.

Eco

Si la casilla está marcada signiﬁca

que el modo Eco está encendido,

más silencioso y de rendimiento

más largo.

Una vez está encendido, el robot realiza todas

las limpiezas comenzadas con el modo Eco

encendido cuando usa el panel de control del

robot. Debe desmarcar la casilla para desactivar

el modo Eco y que el robot cambie al modo

Turbo en la siguiente limpieza.

Use su robot Neato a través del panel de control (continuación)

Modos de limpieza

Su robot Neato tiene dos modos de limpieza:

: El limpiador más potente

: Más silencioso y de rendimiento

más largo

El modo de limpieza predeterminado

es el Turbo.

Para cambiar el modo de limpieza, vaya a la

pantalla de inicio y pulse SELECCIONAR para

acceder al menú principal.

Use

para seleccionar Limpieza.

Pulse SELECCIONAR.

Use

para seleccionar Eco.

Pulse SELECCIONAR para cambiar el modo.

09:15

Turbo

Miércoles

Limpieza.

Hogar

Spot

Eco

Use su robot Neato a través del panel de control (continuación)

Eco

Si la casilla no está marcada,

signiﬁca que el modo Turbo está

encendido – el limpiador más

potente.

Eco

Si la casilla está marcada signiﬁca

que el modo Eco está encendido,

más silencioso y de rendimiento

más largo.

Programar la limpieza

Si la pantalla del robot está apagada, pulse

el botón

para activar a Neato.

Pulse SELECCIONAR para ir al menú principal.

Use

para seleccionar Programar.

Pulse SELECCIONAR.

Use los botones de la derecha

para

seleccionar Día y programar la limpieza.

Pulse SELECCIONAR y siga las pantallas para

programar la limpieza de la semana.

Cuando termine, elija el modo de limpieza:

El icono del reloj indica si hay alguna limpieza

programada.

NOTA

Puede programar más de una limpieza para

cada día de la semana.

09:15

Turbo

Miércoles

Domingo

2908

Eco

09:15

Turbo

Miércoles

Menú principal

Limpieza.

Conﬁguración

Acerca de

Programación

Mantenimiento de su robot Neato

IMPORTANTE

El robot necesita un mantenimiento regular

para funcionar correctamente. Esto signiﬁca

que hay que comprobar / limpiar las escobillas

y vaciar el contenedor de suciedad después

de cada limpieza o cuando lo necesite, según

la situación. Si esto no se cumple, se pueden

producir problemas en su robot e inﬂuir en su

rendimiento y, posiblemente, en la garantía del

producto.

Sensores

Cubierta del robot

Utilice un bastoncillo

de algodón seco para

limpiar las dos ventanas

de los sensores de caída

de la parte inferior del

robot.

Limpie la cubierta del robot y el área alrededor

de la parte superior del láser con un trapo de

algodón húmedo.

Contenedor de suciedad

y ﬁltros

Después de cada uso, vacíe el contenedor

de suciedad y limpie el ﬁltro y las aperturas /

salidas de aire. Para quitar el ﬁltro, pellizque

el asa y tire.

Use la escobilla limpiadora para limpiar el ﬁltro.

Escobillas

Cambie el ﬁltro cada

1 o 2 meses o con

más frecuencia si

es necesario.

Quite la protección de la escobilla tirando

de ambos lados.

Use la cuchilla limpiadora para cortar y quitar

el pelo y el peine para eliminar la suciedad de la

escobilla. Limpie los extremos de las escobillas.

Vuelva a colocar las escobillas y la protección

de las escobillas.

TIRE DE AMBOS

LADOS A LA VEZ

Filtro de peine

Pelo / Fibra

Cúter

Más información

Accesorios

Puede encontrar más información y piezas

de recambio para su robot Neato en

NeatoRobotics.com/es

Adquiera siempre accesorios y piezas

de Neato Genuine.

• Filtros

• Escobillas

• Delimitadores

• Baterías

• Herramienta de limpieza

• Contenedor de suciedad

• Base de carga

El uso de accesorios no autorizados o de

terceros (que no sean Neato Genuine) puede

perjudicar a su robot y anular su garantía.

El tiempo recomendado de sustitución de piezas

depende de su uso.

• Filtros: cada 1 o 2 meses

• Baterías: cada 12 o 18 meses

Registrar su Neato.

Aunque no utilice la app de Neato, puede estar

al día de nuevos lanzamientos de software y

ofertas especiales registrando su robot. Vaya a

NeatoRobotics.com/es/my-neato para crear una

cuenta y registrar su robot Neato.

Ayuda

Más información de utilidad (preguntas

más frecuentes, trucos y consejos para

un funcionamiento óptimo).

En:

NeatoRobotics.com/es/support/

YouTube.com/NeatoRobotics

Garantía

Neato Robotics, Inc. garantiza al comprador

original que su producto de hardware Neato

Robotics, a excepción de las baterías, estará

libre de defectos en los materiales y en la mano

de obra durante 1 año desde la fecha original

de compra.

El periodo de garantía de las baterías es de

seis (6) meses.

Lea la garantía completa en NeatoRobotics.com/

es/Limited-Warranty

Información importante

Lea el documento separado incluido con

su robot Neato.

Usted y su robot Neato

¡Enhorabuena por la adquisición de su nuevo robot Neato! Pronto

experimentará la felicidad de tener limpio todo el suelo sin volver

a pasar la aspiradora.

Observe a su robot en las primeras limpiezas. Puede que descubra que unos

pequeños cambios en su casa (mover una silla o una lámpara unos

centímetros, recoger cables) suponen una gran diferencia en su experiencia /

resultados.

Ayude a su robot y su robot lo ayudará.

Italiano

Conosci il tuo robot Neato

Congratulazioni per il nuovo robot Neato – ora "connesso"

in modo da poter gestire la pulizia del pavimento ovunque

usando lo smartphone o tablet.

Questa guida fornirà indicazioni per poter conﬁgurare il

robot e collegarlo tramite l'applicazione Neato. Troverete

anche alcune informazioni importanti sul funzionamento e

sulla manutenzione del robot per una migliore prestazione.

Poi rilassatevi. Il robot vi farà comunicherà quando

i pavimenti sono puliti.

1 Cestino e ﬁltro sporchi

2 Sopra

3 Coperchio del laser

4 Display e controlli Touch

5 Tasto Pulizia Mirata

6 Tasto Pulisci Casa

7 Lato frontale

8 Spie di stato

9 Impugnatura

10 Coperchio spazzola

11 Spazzola

12 Spazzola laterale

13 Finestra sensore gocce

14 Porta batteria

15 Etichetta robot

16 Contatti di caricamento

17 Ruote

Descrizione

PULIZIA Mirata

PAUSA Pulizia

ATTIVAZIONE

PULISCI Casa

PAUSA Pulizia

SLEEP/RIPRISTINO

GIÙ

INDIETRO

SELEZIONA

Applicazione Neato

Pannello di controllo del robot

09:15

Turbo

Mercoledì

Pannello di controllo del robot

Spie di stato del robot

Le spie intorno ai tasti e sono usati per

indicare lo stato della batteria e le condizioni

di errore.

Schermata principale del robot - Barra di stato del robot

Stato Wi-Fi

Wi-Fi robot disattiva

Wi-Fi robot attiva

Lampeggiante - Connessione a Wi-Fi

domestica

Lampeggiante - Connessione al server

Neato

Fisso - Connesso

Fisso - Nessun segnale della Wi-Fi

domestica

Modalità di pulizia

Turbo - pulizia a potenza massima

Eco - tempo di esercizio più

tranquillo e più lungo

Livello della batteria

Carica massima

Esaurita

Programmazione

DISATTIVO

ATTIVO

BIANCO FISSO

Completamente carico, pronto per l'operazione

di pulizia.

BIANCO LAMPEGGIANTE

In carica, non completamente carico, in grado

di pulire.

GIALLO LAMPEGGIANTE

In ricarica, non è in grado di pulire

GIALLO FISSO

Errore, vedere il messaggio sulla schermata

del robot per ulteriori informazioni.

09:15

Turbo

Mercoledì

ELEMENTI IMPORTANTI

Tenere il robot lontano da liquidi e aree bagnate.

Spostare o coprire ciotole per animali e vasi.

Liberare la superﬁcie da piccoli oggetti come

giocattoli e abiti.

Legare cavi, tende e altri oggetti appesi verso

il basso.

Moquette spessa sulle scale può inﬂuenzare

il sistema di navigazione del robot (scale con

moquette a pelo corto va bene). Per essere sicuri

che il robot veda la goccia, mettere delimitatori a

15 cm dal bordo delle scale.

Tenere Neato all'interno dell'abitazione. Non

è stato progettato per la pulizia all'esterno

o a basse temperature.

In Pulizia MANUALE i soli sensori attivi sono i

sensori gocce frontali. Poiché siete voi a guidare

il robot, potete portarlo verso oggetti senza che

il robot si fermi. Fate attenzione se guidate il

robot indietro in quanto potrebbe cadere dalle

scale se non lo fermate.

Suggerimenti

Per tenere il robot lontano da posti indesiderati,

posizionare gli indicatori di conﬁne inclusi nel

pacchetto.

Potete usare forbici per tagliare i delimitatori

ad una certa lunghezza.

Potete usare nastro amovibile come nastro telato

per tenere i delimitatori piatti sul pavimento.

Per mettere Neato in funzione Sleep, premere e

tenere premuto per 2 secondi il tasto

e la spia

sullo schermo si spegne.

Per eseguire un ripristino del robot Neato,

premere e tenere premuto per 15 secondi il tasto

e le spie e lo schermo si spegneranno. Il robot

si accenderà automaticamente.

La spazzola combinata offre una rimozione

maggiore dei peli degli animali domestici ed una

maggiore silenziosità durante il funzionamento

ed è ideale per case con diversi tipi di

pavimentazione.

La spazzola a lame a spirale offre prestazioni di

pulizia superiori su tutte le superﬁci di pavimenti.

Se non usate Neato per un lungo periodo,

premere il tasto di alimentazione all'interno

del cestino di sporco SU per spegnerlo.

Le superﬁci splendenti e i pavimento neri

possono causare problemi di navigazione.

Elementi importanti

e suggerimenti

Preparazione e impostazione

IMPORTANTE

Togliere tutte le pellicole protettive e il materiale

di spedizione dal robot e caricare la base.

Se non sono rimossi, Neato non funzionerà

correttamente.

Collegare saldamente il cavo di alimentazione

nella base di ricarica.

Adattare la lunghezza del cavo avvolgendolo

come mostrato in ﬁgura.

IMPORTANTE

Aprire il cestino di sporco e rimuovere

la linguetta.

Premere GIÙ sul tasto per attivare il robot

Mettere nuovamente il cestino di sporco

nel robot.

1 Rimuovere pellicole e adesivi 3 Impostare il tasto di alimentazione

su attivo

Scegliere una presa a muro con uno spazio

di 1 m (3') su entrambi i lati e di fronte alla

base di ricarica. In questo modo il robot riesce

a individuare la base di ricarica.

Collegare il cavo di alimentazione e spostare

la base di ricarica a ridosso del muro.

Suggerimento: Poggiare la base di ricarica

su una superﬁcie rigida e uniforme.

Suggerimento: Veriﬁcare che l'uscita di

alimentazione non sia controllata da un

interruttore.

OFF

2 Impostazione della base di ricarica

OFF

Linguetta

Posizionate la parte curva del robot Neato

a ridosso dei contatti di caricamento metallici

sulla base di ricarica.

NOTA

Il robot si attiva in due passaggi

1) Le spie si accendono in circa 5 secondi e

2) Lo schermo LCD si accende circa 15 secondi

dopo.

Al primo utilizzo, caricare il robot Neato

completamente ﬁnché entrambe le spie di stato

del robot sono ﬁsse e l'indicatore della batteria

è verde.

Riporre sempre Neato in carica una volta

ultimata l'operazione di pulizia.

Cercare la propria lingua utilizzando i tasti

Premere SELEZIONA per scegliere la lingua.

Per cambiare la lingua in un secondo momento,

andare a Menu principale, SELEZIONARE

Impostazioni, Lingua e poi scegliere la lingua.

4 Caricare i robot 5 Scegliere la lingua

Preparazione e impostazione

(Continuazione)

Contatti

per il

caricamento

Set Language

Dansk

English

Suomi

Dutch

Utilizzo del robot con l'applicazione Neato

I vantaggi dell'uso dell'applicazione Neato

sono:

Facile accesso e controllo, ovunque voi siate

• Pausa pulizia, impostazione di un programma,

cambio delle modalità di pulizia, tutto nel

palmo della mano.

Iniziate la pulizia col robot quando non siete

a casa

• Selezionate PULISCI Casa e il vostro robot

pulirà l'intero pavimento e quando voi

tornerete a casa tutto sarà pulito.

Migliori opzioni di Pulizia MIRATA

• Le opzioni disponibili solo sull'applicazione

Neato sono dimensione (piccola 7’x7’ o grande

13’ x 13’) e il numero di passaggi di pulizia

(1x o 2x).

La pulizia diretta con Pulizia MANUALE

• Consente di guidare il percorso del robot

mentre pulisce.

• La pulizia MANUALE è disponibile solo

nell'applicazione Neato.

• La pulizia MANUALE funziona solo se il robot

e lo smartphone o tablet sono connessi allo

stesso dispositivo Internet.

Notiﬁche istantanee

• Imparate quando il robot sta eseguendo

la pulizia, avvisi o altre informazioni.

NOTA

Prima di iniziare ecco cosa è necessario:

• Nome della Wi-Fi domestica e password

• Robot completamente carico

L'applicazione Neato può essere avviata su

più dispositivi in un'abitazione. Scaricare

l'applicazione Neato su altri dispositivi e

accedere allo stesso account Neato usando

il nome utente e password usati per impostare

il robot.

Impostazione del robot con l'applicazione Neato

Conﬁgurazione

dell'impostazione

Scaricare l’applicazione

Neato dall’App

Store o Google Play.

È possibile impostare il robot in modo che

funzioni co o senza l'applicazione Neato.

Si consiglia di usare l'applicazione Neato in modo

da poter controllare e ricevere notiﬁche tramite

smartphone o tablet.

Osservare le indicazioni senza l'applicazione

Neato. Sarà chiesto di.

• Creare un account Neato o accedere

all'account esistente

• Veriﬁcare l'account tramite e-mail

(se account nuovo)

• Aggiungere/impostare il robot

Il giorno e l'ora del robot si impostano

automaticamente.

È possibile usare il robot Neato senza Wi-Fi

o applicazione Neato, ma mancherà maggiore

comodità e funzionalità.

Osservare questi passaggi per impostare senza

Wi-Fi:

Disattivare il Wi-Fi

Se lo schermo del robot è spento, premere

per accendere Neato.

Impostare giorno e ora

Il giorno e l'ora devono

essere impostati per

poter programmare il

robot Neato per la

pulizia automatica.

Disattivare il Wi-Fi

prima di impostare

il giorno e l'ora

Premere SELEZIONA

sullo schermo

principale per andare

al Menu principale.

Usare

per evidenziare:

Impostazioni. Premere SELEZIONA.

Giorno e ora. Premere SELEZIONA.

Continuare a seguire le indicazioni sullo schermo

per impostare il formato 12 o 24 ore, Giorno,

e Ora.

Usare destra

per evidenziare

Impostazioni. Premere

SELEZIONA.

Usare destro

per evidenziare

Wi-Fi. Premere

SELEZIONA.

Sullo schermo Wi-Fi premere SELEZIONA per

deselezionare e disattivare il Wi-Fi. Questo

consentirà di risparmiare la potenza della

batteria.

Se non c'è l'icona Wi-Fi in alto a sinistra sullo

schermo del robot, allora il Wi-Fi è disattivo.

Andare al passaggio successivo per vedere

come impostare giorno e ora.

Se c'è l'icona Wi-Fi in alto a sinistra, premere

SELEZIONA per andare al Menu principale.

Impostazione del robot senza l'applicazione Neato

12:00

Mercoledì

12:00

Mercoledì

Menu principale

Pulizia

Informazioni

Programmazione

Impostazioni

Menu principale

Pulizia

Informazioni

Programmazione

Impostazioni

Giorno e ora

Collegamento dispositivo intelligente

Lingua

Wi-Fi

La casella deselezionata Wi-Fi

è DISATTIVO.

Wi-Fi

La casella selezionata Wi-Fi è ATTIVO.

Utilizzo del robot Neato con il pannello di controllo del robot

Pausa, Interruzione, Ritorno

all'avvio

Premere o per attivare la Pausa pulizia.

Quando pronti per continuare, premere

per eseguire la selezionare sulla schermata del

robot per:

• Riavvia pulizia

• Interrompi pulizia

• Ritornare a Inizia o Base

Se lo schermo del robot è spento, premere

per attivare il robot Neato.

Iniziare l'operazione

di pulizia

PULISCI Casa

Premere

per pulire l'abitazione.

PULIZIA Mirata

Premere

sul robot

per la pulizia a 1 passaggio di

una superﬁcie 7’ x 7’ / 2m x 2m.

Mettere il

robot centrao

erivolto

verso l'area da

pulire.

Mirata

Pulizia in pausa

Riavvia pulizia

Ritorna a Base

Interrompi pulizia

La casella deselezionata signiﬁca

che la modalità Turbo è ATTIVA –

la pulizia più potenza

La casella selezionata signiﬁca che

la modalità Eco è ATTIVA, tempi di

esercizio più tranquilli e più lunghi

Dopo aver impostato su ATTIVO il robot

continua la pulizia iniziata con Eco ATTIVO

se si usa il pannello di controllo del robot.

Deselezionare la casella per DISATTIVARE Eco

in modo che il robot passi a Turbo per la pulizia

successiva.

Utilizzo del robot Neato con il pannello di controllo

del robot

(continuazione)

Modalità di pulizia

Il robot Neato presenta due modalità di pulizia:

: Pulizia più potente

: Tempo di esercizio più tranquillo e più

lungo

La modalità di pulizia predeﬁnita è Turbo.

Per cambiare la modalità di pulizia andare alla

schermata principale e premere SELEZIONA per

tornare al Menu principale.

Usare

per evidenziare Pulizia.

Premere SELEZIONA.

Usare

per evidenziare Eco.

Premere SELEZIONA per cambiare la modalità.

09:15

Turbo

Mercoledì

Pulizia

Casa

Spot

Eco

Utilizzo del robot Neato con il pannello di controllo

del robot

(continuazione)

Programmare la pulizia

Se lo schermo del robot è spento, premere

per accendere Neato.

Premere SELEZIONA per andare al Menu

principale.

Usare

per evidenziare Programma.

Premere SELEZIONA.

Usare destra

per evidenziare Giorno per

pulizia programmata.

Premere SELEZIONA e seguire gli schermi per

programmare una pulizia settimanale.

Alla ﬁne, selezionare la modalità di pulizia:

L'icona dell'orologio indica se c'è una pulizia

programmata.

NOTA

È possibile programmare una pulizia ogni giorno

della settimana.

09:15

Turbo

Mercoledì

Domenica

2908

Eco

09:15

Turbo

Mercoledì

Menu principale

Pulizia

Impostazioni

Informazioni

Programmazione

La casella deselezionata signiﬁca

che la modalità Turbo è ATTIVA –

la pulizia più potenza

La casella selezionata signiﬁca che

la modalità Eco è ATTIVA, tempi di

esercizio più tranquilli e più lunghi

Eco

Manutenzione del robot Neato

IMPORTANTE

Il robot necessita di manutenzione costante

per un funzionamento ottimale. Questo

signiﬁca controllo/pulizia delle spazzole e

svuotamento del cestino dopo ogni utilizzo

o come necessario, in base all'ambiente. La

mancata osservanza di ciò può causare problemi

al robot e inﬂuire sulla prestazione del robot

e possibilmente sulla copertura della garanzia.

Sensori

Parte superiore del robot

Utilizzare un

bastoncino di cotone

asciutto per pulire

le due ﬁnestre del

sensore di dislivello

nella parte inferiore

del robot.

Pulire la parte superiore del robot e l'area

intorno alla sommità del laser con un panno

di cotone umido.

Contenitore dello sporco

e ﬁltri

Dopo ogni utilizzo, svuotare il contenitore di

sporco e pulire il ﬁltro e le aperture/entrate. Per

rimuovere il ﬁltro spingere l'impugnatura e tirare.

Usare il pettine dello strumento di pulizia per

pulire il ﬁltro.

Spazzole

Sostituire il ﬁltro

ogni 1 o 2 mesi o

più frequentemente

se necessario.

Rimuovere la protezione sopra la spazzola

sollevandola da entrambi i lati.

Usare la lama dello strumento di pulizia e

rimuovere i capelli e pettinare per rimuovere lo

sporo dalla spazzola. Pulire le estremità della

spazzola. Montare nuovamente la spazzola e la

protezione sopra la spazzola.

TIRARE VERSO L'ALTO

ENTRAMBI I LATI

SIMULTANEAMENTE

Pettine del ﬁltro

Taglierino

capelli/ﬁli

Ulteriori informazioni

Accessori

Potete trovare le informazioni sugli accessori

e sui pezzi di ricambio per il robot Neato su

NeatoRobotics.com.

Acquistare sempre accessori e pezzi

originali di Neato:

• Filtri

• Spazzole

• Delimitatori

• Batterie

• Strumento di pulizia

• Contenitore dello sporco

• Base di ricarica

Usando accessori non autorizzati o di terzi

(originali non Neato) si rischia di danneggiare

il robot e invalidare la garanzia.

La frequenza di sostituzione consigliata dipende

dall'uso.

• Filtri - ogni 1 o 2 mesi

• Batteri - ogni 12 o 18 mesi

Registra il tuo Neato

Anche se non usate l'applicazione Neato, potete

aggiornarvi sulla data di rilascio del software

e offerte speciali registrando il vostro robot.

Andate a NeatoRobotics.com/My-Neato per

creare un account e registrare il robot Neato.

Chiedere aiuto

Trovate ulteriori informazioni utili, le FAQ,

nonché suggerimenti e trucchi per un

funzionamento ottimale.

Andate a:

NeatoRobotics.com/Support

YouTube.com/NeatoRobotics

Garanzia

Neato Robotics, Inc. garantisce all’acquirente

originale che il prodotto hardware Neato

Robotics, batterie escluse, sarà privo di difetti

di materiale o di lavorazione per un periodo di

1 anno dalla data di acquisto originale.

Per le batterie si applica un periodo di garanzia

di sei (6) mesi.

Consultate la garanzia completa su

NeatoRobotics.com/Limited-Warranty.

Informazioni importanti

Consultate il documento separato allegato

al robot Neato.

Voi e il vostro robot Neato

Congratulazioni per l'acquisto del nuovo robot Neato. Apprezzerete subito

la bellezza di avere pavimenti puliti senza dover spingere un'aspirapolvere.

Osservate il robot durante i primi cicli di pulizia. Forse dovrete fare piccole

modiﬁche in casa (spostare sedie o una piantana di qualche centimetro,

sollevare cavi) per avere un risultato di pulizia migliore.

Aiutate il vostro robot e lui aiuterà voi.

Deutsch

Lernen Sie Ihren Neato Roboter kennen

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Neato Roboter,

jetzt mit Wi-Fi, sodass Sie die Reinigung des Bodens von

überall mit Ihrem Smartphone bzw. Tablet steuern können.

Diese Anleitung hilft Ihnen bei der Einrichtung und der

Verbindung Ihres Roboters über die Neato App. Hier ﬁnden

Sie auch einige wichtige Informationen über die Bedienung

und die Wartung Ihres Roboters für eine optimale Leistung.

Dann entspannen Sie sich einfach. Ihr Roboter informiert Sie

darüber, wenn Ihre Böden sauber sind.

1 Schmutzfangbehälter und Filter

2 Oberseite

3 Laser-Abdeckung

4 Anzeige & Touch-Steuerung

5 Stelle-Reinigen-Taste

6 Wohnung-Reinigen-Taste

7 Frontpuffer

8 Statusanzeigen

9 Griff

10 Bürstenschutz

11 Bürste

12 Seitenbürste

13 Fallsensorfenster

14 Batteriefachabdeckung

15 Roboter-Etikett

16 Ladekontakte

17 Räder

Übersicht

Stelle REINIGEN

UNTERBRECHUNG der Reinigung

AUFWECKEN

Wohnung REINIGEN

UNTERBRECHUNG der Reinigung

ENERGIE SPAREN/ZURÜCKSETZEN

AUF

ZURÜCK

AUSWAHL

Neato App

Systemsteuerung des Roboters

09:15

Turbo

Mittwoch

Systemsteuerung des

Roboters

Statusanzeigen des Roboters

Die Anzeigen um die und Tasten dienen

zur Anzeige des Batteriestatus und von

Fehlerzuständen.

Roboter-Startbildschirm - Roboter-Statusleiste

Wi-Fi-Status

Roboter-Wi-Fi Aus

Roboter-Wi-Fi Ein

Blinken - Wird mit dem Heimnetzwerk

verbunden

Blinken - Wird mit dem Neato-Server

verbunden

Konstant - Verbunden

Konstant - Kein Heimnetzwerksignal

Reinigungsmodus

Turbo - die leistungsstärkste Reinigung

Öko - ruhigere und längere Laufzeit

Batteriestand

Voll

Niedrig

Schedule (Zeitplan)

AUS

EIN

KONSTANT WEISS

Vollständig geladen,

bereit zum Reinigen.

WEISS BLINKEND

Roboter lädt, nicht vollständig geladen, aber bereit

für die Reinigung.

GELB BLINKEND

Roboter lädt, kann noch nicht reinigen.

KONSTANT GELB

Fehler, siehe Meldung auf dem Roboter-Display

für zusätzliche Informationen.

09:15

Turbo

Mittwoch

WICHTIGE HINWEISE

Halten Sie Ihren Roboter fern von Flüssigkeiten und

nassen Bereichen. Entfernen oder verschieben Sie

Futternäpfe und Pﬂanzenuntersetzer.

Entfernen Sie kleine Gegenstände wie Spielzeug

oder Kleidung aus dem zu reinigenden Bereich.

Binden Sie Kabel, Gardinen und herabhängende

Objekte fest.

Dicker Teppichbelag auf der obersten Treppenstufe

kann das Navigationssystem des Roboters

beeinträchtigen (oberste Treppenstufe mit

Niederﬂorteppich ist OK). Um sicher zu gehen,

dass der Roboter den Höhenunterschied erkennt,

platzieren Sie die Hindernismarker 15 cm vor der

Treppenkante.

Benutzen Sie Ihren Neato nur innerhalb

der Wohnung. Er eignet sich nicht für die

Außenreinigung oder eisige Temperaturen.

Bei MANUELL reinigen sind die einzigen aktiven

Sensoren die Frontfallsensoren. Da Sie den Roboter

selbst steuern, können Sie es Gegenstände anfahren

lassen, ohne den Roboter anzuhalten. Seien Sie

beim Rückwärtsfahren Ihres Roboters vorsichtig,

denn dabei könnte er die Treppe oder den Absatz

hinunterfallen, wenn Sie ihn nicht anhalten.

Tipps

Um Ihren Roboter von Bereichen fernzuhalten, die

er nicht reinigen soll, stellen Sie die im Lieferumfang

enthaltenen Hindernismarker auf.

Sie können die Hindernismarker mit der Schere auf

eine kürzere Länge schneiden.

Sie können abziehbares Klebeband, wie Gaffer Tape

oder Malerkrepp verwenden, um Hindernismarker

ﬂach auf dem Boden zu halten.

Um Neato in den Energiespar-Modus zu versetzen,

drücken und halten Sie die Taste für 2 Sekunden

gedrückt und die Anzeige auf dem Bildschirm

schaltet sich aus.

Um Neato in den Zurücksetzen-Modus zu versetzen,

drücken und halten Sie die Taste für 15 Sekunden

gedrückt und die Anzeige auf dem Bildschirm

schaltet sich aus. Der Roboter schaltet sich

automatisch wieder ein.

Die Kombibürste ermöglicht eine überlegene

Aufnahme von Tierhaaren, bietet einen leiseren

Betrieb und ist ideal für Wohnungen mit

verschiedenen Bodenﬂächen geeignet.

Die spiralförmige Kombibürste ermöglicht

eine überlegene Reinigungsleistung auf allen

Bodenﬂächen.

Wenn Sie Ihren Neato für einen längeren

Zeitraum nicht verwenden, drücken Sie den

Hauptnetzschalter in dem Schmutzfangbehälter

AUF, um ihn auszuschalten.

Glänzende Oberﬂächen und schwarze Böden

können zu Navigationsproblemen führen.

Wichtige Hinweise und Tipps

Vorbereitung und Einrichtung

WICHTIG

Schutzfolien und Verpackungsmaterialien des

Roboters und der Ladestation entfernen.

Solange diese nicht entfernt sind, funktioniert

Neato nicht einwandfrei.

Stecken Sie das Netzkabel fest in die Ladestation.

Passen Sie die Länge des Kabels durch Aufrollen an,

siehe Abbildung.

WICHTIG

Öffnen Sie den Schmutzfangbehälter und entfernen

Sie die Lasche.

Drücken Sie AB auf dem Schalter, um den Roboter

einzuschalten.

Setzen Sie den Schmutzfangbehälter wieder in den

Roboter ein.

1 Folien und Aufkleber entfernen 3 Den Hauptnetzschalter einschalten

Benutzen Sie eine Steckdose, die einen Abstand

von 1 m auf beiden Seiten und vor der Ladestation

aufweist. So ﬁndet Ihr Roboter die Ladestation

einfacher.

Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose und

drücken Sie die Ladestation gegen die Wand.

Tipp: Stellen Sie die Ladestation auf eine harte

Bodenﬂäche.

Tipp: Stellen Sie sicher, dass die Steckdose über

keinen Schalter verfügt.

OFF

2 Die Ladestation einrichten

OFF

Lasche

Drücken Sie die abgerundete Seite Ihres Neato

Roboters gegen die Metallkontakte der Ladestation.

HINWEIS

Der Roboter wacht in zwei Schritten auf

1) Die Anzeigen schalten sich nach ca. 5 Sekunden

ein und

2) Die LCD-Anzeige schaltet sich 15 Sekunden

später ein.

Vor dem ersten Gebrauch laden Sie Ihren

Neato Roboter vollständig bis beide Statusanzeigen

des Roboters konstant weiß sind und die

Batterieanzeige grün zeigt.

Stellen Sie immer sicher, dass sich Neato auf seiner

Ladestation beﬁndet, sobald er die Reinigung

beendet hat.

Wählen Sie Ihre Sprache mit den

Tasten.

Drücken Sie AUSWÄHLEN, um die Sprache

zu wählen.

Um die Sprache später zu ändern, gehen Sie ins

Hauptmenü, EINSTELLUNGEN, Sprache und dann

wählen Sie Ihre Sprache.

4 Den Roboter auﬂaden. 5 Ihre Sprache auswählen

Vorbereitung und Einrichtung

(Fortsetzung)

Ladekontakte

Set Language

Dansk

English

Suomi

Dutch

Steuerung Ihres Roboters mit der Neato App

Die Vorteile der Neato App sind: Einfacher Zugriff und einfache Steuerung - egal,

wo Sie sind

• Die Reinigung unterbrechen, einen Zeitplan

festlegen, die Reinigungsmodi wechseln - dies

alles liegt in Ihrer Hand.

Starten Sie die Reinigung durch Ihren Roboter,

wenn Sie nicht zu Hause sind.

• Wählen Sie die Wohnung REINIGEN aus und

Ihr Roboter reinigt den gesamten Boden. Dann

kommen Sie nach Hause und können den Anblick

des frisch gereinigten Bodens genießen.

Erweiterte STELLE-Reinigen-Optionen

• Optionen, die nur auf der Neato App

verfügbar sind, umfassen die Größe (klein

7’ x 7’ oder groß 13’ x 13’) und eine Anzahl

von Reinigungsdurchgängen (1x oder 2x).

Gezielte Reinigung mit MANUELL reinigen

• Geben Sie dem Roboter die genaue Strecke vor,

während er reinigt.

• MANUAL reinigen ist nur auf der Neato App

verfügbar.

• MANUELL reinigen funktioniert nur, wenn der

Roboter und das Smartphone bzw. das Tablet

mit demselben Internetservice verbunden sind.

Unmittelbare Benachrichtigungen

• Erhalten Sie eine Benachrichtigung darüber,

wenn Ihr Roboter die Reinigung erledigt hat,

sowie Alarme und andere Informationen.

HINWEIS

Hier noch einige wissenswerte Hinweise, bevor Sie

beginnen:

• Name und Passwort Ihres Heimnetzwerks

• Der vollständig geladene Roboter

Die Neato App kann auf mehreren Geräten eines

Haushalts laufen. Laden Sie einfach die Neato App

auf andere Geräte herunter und melden Sie sich

auf demselben „Mein Neato“-Konto mit dem

zur Einrichtung des Roboters verwendeten

Benutzernamen und Passwort an.

Einrichtung Ihres Roboters mit der Neato App

App-Einrichtung

Laden Sie

die Neato App

aus dem App Store oder

Google Play herunter.

Sie können Ihren Roboter so einrichten, dass er mit

oder ohne die Neato App funktioniert.

Wir empfehlen den Gebrauch der Neato App, damit

Sie Ihren Roboter über Ihr Smartphone bzw. Ihr

Tablet steuern und Benachrichtigungen erhalten

können.

Befolgen Sie die Anweisungen in der Neato App.

Sie werden zu Folgendem aufgefordert:

• Ein Neato-Konto zu erstellen oder sich bei einem

bestehenden Konto anzumelden

• (bei einem neuen Konto) Ihr Konto per E-Mail

zu überprüfen

• Ihren Roboter hinzufügen/einrichten

Der Datum und die Uhrzeit des Roboters wird

automatisch eingestellt.

Sie können Ihren Neato Roboter natürlich ohne

Wi-Fi oder die Neato App verwenden, aber Ihnen

entgeht zusätzlicher Komfort und Zusatzfunktionen.

Führen Sie die folgenden Schritte für eine

Einrichtung ohne Wi-Fi aus:

Schalten Sie das Wi-Fi aus

Wenn die Roboteranzeige ausgeschaltet ist,

drücken Sie um Neato aufzuwecken.

Die Einstellung von Datum

und Uhrzeit

Datum und Uhrzeit

müssen eingestellt sein,

bevor Sie

die automatische

Reinigungvon Ihrem

Neato Roboter

durchführen lassen

können. Sie müssen das

Wi-Fi ausschalten,

bevor Sie Datum und

Uhrzeit einstellen.

Verwenden Sie

zur Markierung von:

Einstellungen. Drücken Sie AUSWÄHLEN.

Datum und Uhrzeit. Drücken Sie AUSWÄHLEN.

Führen Sie weiterhin die Bildschirmanweisungen

durch, um das 12- oder 24- Stunden format,

Datum, und Uhrzeit einzustellen.

Verwenden Sie rechts

zur Markierung

der Einstellungen.

Drücken Sie

AUSWÄHLEN.

Verwenden Sie rechts

zur Markierung

des Wi-Fi. Drücken

Sie AUSWÄHLEN.

Drücken Sie auf dem Wi-Fi-Bildschirm

AUSWÄHLEN, um das Kästchen zu markieren und

um das Wi-Fi auszuschalten. Dadurch kann die

Batterieleistung gespart werden.

Wenn kein Wi-Fi-Symbol oben links auf dem

Roboterbildschirm angezeigt wird, ist das Wi-Fi

ausgeschaltet. Führen Sie den nächsten Schritt

durch, um zu erfahren, wie Datum und Uhrzeit

eingestellt werden.

Wenn ein Wi-Fi-Symbol oben links angezeigt wird,

drücken Sie AUSWÄHLEN, um ins Hauptmenü zu

gelangen.

Einrichtung des Roboters ohne die Neato App

12:00

Mittwoch

Drücken Sie

AUSWÄHLEN auf dem

Startbildschirm, um

in das Hauptmenü

zu gelangen.

Hauptmenü

Reinigen

Info

Zeitplan

Einstellungen

Hauptmenü

Reinigen

Info

Zeitplan

Einstellungen

Datum und Uhrzeit

Verlinken Smart Device

Sprache

Wi-Fi

12:00

Mittwoch

Ein unmarkiertes Kästchen bedeutet,

dass das Wi-Fi AUS ist

Ein markiertes Kästchen bedeutet, dass

das Wi-Fi AN ist

Wi-Fi

Steuerung Ihres Neato Roboters mit der

Roboter-Systemsteuerung

Pause, Stop, Zurück zu Start

Drücken Sie oder , um die Reinigung

zu unterbrechen.

Wenn Sie für das Fortfahren bereit sind,

drücken Sie um Ihre Auswahl auf

dem Roboterbildschirm zu treffen:

• Reinigung fortsetzen

• Reinigung beenden

• Zurück zu Start oder Ladestation

Wenn die Roboteranzeige ausgeschaltet ist,

drücken Sie

um Neato aufzuwecken.

Start der Reinigung

Wohnung REINIGEN

Drücken Sie

, um Ihre Wohnung zu reinigen.

Stelle REINIGEN

Drücken Sie

am Roboter

für eine einmalige Reinigung

einer 2 m x 2 m großen Fläche.

Reinigung angehalten

Reinigung fortsetzen

Zurück zur Station

Reinigung beenden

Platzieren Sie Ihren

Roboter mittig,

sodass er auf den

zu reinigenden

Bereich

ausgerichtet ist.

Stelle

Ein unmarkiertes Kästchen bedeutet,

dass der Turbo-Modus, die

leistungsstärkste Reinigung, AN ist.

Ein markiertes Häkchen bedeutet, dass

der Öko-Modus mit einer ruhigeren,

längeren Laufzeit AN ist.

Sobald dieser EINgeschaltet ist, setzt der Roboter

jede Reinigung fort, die mit Öko EIN gestartet

wurde, wenn Sie das Roboter-Systemsteuerung

verwenden. Sie müssen die Markierung des

Kästchens entfernen, um Öko AUSzuschalten

und damit der Roboter für den nächsten

Reinigungsdurchgang auf den Turbo-Modus

umschaltet.

Steuerung Ihres Neato Roboters mit der

Roboter-Systemsteuerung

(Fortsetzung)

Reinigungsmodi

Ihr Neato Roboter verfügt über zwei

Reinigungsmodi:

: Die leistungsstärkste Reinigung

: Ruhigere, längere Laufzeit

Der Standardreinigungsmodus ist der Turbo.

Zur Änderung des Reinigungsmodus gehen Sie auf

den Startbildschirm und drücken Sie AUSWÄHLEN

um ins Hauptmenü zu gelangen.

Verwenden Sie

zur Markierung der

Reinigung. Drücken Sie AUSWÄHLEN.

Verwenden Sie

zur Markierung des

Öko-Modus. Drücken Sie AUSWÄHLEN um den

Modus zu wechseln.

09:15

Turbo

Mittwoch

Reinigen

Haus

Spot

Eco

Steuerung Ihres Neato Roboters mit der

Roboter-Systemsteuerung

(Fortsetzung)

Festlegung des Zeitplans für

die Reinigung

Wenn die Roboteranzeige ausgeschaltet ist,

drücken Sie , um Neato aufzuwecken.

Drücken Sie AUSWÄHLEN auf dem Startbildschirm,

um ins Hauptmenü zu gelangen.

Verwenden Sie zur Markierung von Zeitplan

festlegen. Drücken Sie AUSWÄHLEN.

Verwenden Sie rechts

zur Markierung des

Tags für die geplante Reinigung.

Drücken Sie AUSWÄHLEN und führen Sie die

Bildschirmanweisungen durch, um einen Zeitplan

für eine wöchentliche Reinigung festzulegen.

Wählen Sie zum Abschluss den Reinigungsmodus:

Das Uhr-Symbol zeigt an, wenn eine Reinigung

geplant ist.

HINWEIS

Sie können den Zeitplan für bis zu eine Reinigung

an einem jeden Wochentag festlegen.

09:15

Turbo

Mittwoch

Sonntag

2908

Eco

09:15

Turbo

Mittwoch

Hauptmenü

Reinigen

Einstellungen

Info

Zeitplan

Ein unmarkiertes Kästchen bedeutet,

dass der Turbo-Modus, die

leistungsstärkste Reinigung, AN ist.

Ein markiertes Häkchen bedeutet, dass

der Öko-Modus mit einer ruhigeren,

längeren Laufzeit AN ist.

Eco

Wartung Ihres Neato Roboters

WICHTIG

Für einen zuverlässigen Betrieb muss Ihr Roboter

regelmäßig gewartet werden. Das umfasst die

Überprüfung/Reinigung der Bürsten und die

Entleerung des Schmutzfangbehälters nach jedem

Gebrauch oder falls nötig, abhängig von Ihrer

Umgebung. Eine Nichtbeachtung dieses Hinweises

kann zu Problemen mit Ihrem Roboter führen und

die Leistungsfähigkeit und möglicherweise die

Garantie Ihres Roboters beeinträchtigen.

Sensoren

Oberseite des Roboters

Reinigen Sie die

Fenster der beiden

Fallsensoren am

Boden des Roboters

mit einem trockenen

Wattestäbchen.

Reinigen Sie die Oberseite des Roboters und den

Bereich um die Laserspitze mit einem feuchten

Baumwolltuch.

Schmutzfangbehälter und Filter

Leeren Sie nach jedem Gebrauch den

Schmutzfangbehälter und reinigen Sie den Filter

und die Lüftungsöffnungen. Zur Entfernung des

Filters drücken Sie den Griff zusammen und ziehen

Sie ihn heraus.

Verwenden Sie den Reinigungskamm zur Reinigung

des Filters.

Bürsten

Ersetzen Sie den

Filter alle 1 bis

2 Monate oder falls

nötig häuﬁger.

Entfernen Sie den Bürstenschutz, indem Sie ihn

an beiden Seiten nach oben ziehen.

Verwenden Sie das Lamellenreinigungswerkzeug,

um Haare abzuschneiden und zu entfernen sowie

zum Kämmen, um Schmutz aus der Bürste zu

entfernen. Reinigen Sie die Bürstenenden. Ersetzen

Sie die Bürste und den Schutz über der Bürste.

AUF BEIDEN SEITEN

GLEICHZEITIG NACH

OBEN ZIEHEN

Filterkamm

Haare/Fasern

Schneidwerkzeug

Weitere Informationen

Zubehör

Sie ﬁnden Informationen über das Zubehör und

die Ersatzteile für Ihren Neato Roboter unter

NeatoRobotics.com.

Kaufen Sie immer Neato-Originalzubehör

und -Teile:

• Filter

• Bürsten

• Hindernismarker

• Akkus

• Reinigungswerkzeug

• Staubbehälter

• Auﬂadestation

Die Verwendung von unautorisiertem oder

Drittanbieterzubehör (kein Neato-Originalzubehör)

kann Ihren Roboter beschädigen und die Garantie

verfallen lassen.

Der empfohlene Ersatzteilzeitplan ist von der

Verwendung abhängig.

• Filter - alle 1 bis 2 Monate

• Batterien – alle 12 bis 18 Monate

Ihren Neato registrieren

Selbst wenn Sie die Neato App nicht verwenden,

können Sie durch die Registrierung Ihres Roboters

über Softwareversionen und Sonderangebote

auf dem Laufenden bleiben. Gehen Sie zu

NeatoRobotics.com/My-Neato, um ein Konto zu

erstellen und Ihren Neato Roboter zu registrieren.

Hilfe erhalten

Hier ﬁnden Sie weitere nützliche Informationen,

häuﬁg gestellte Fragen sowie Tipps und Tricks für

einen optimalen Betrieb.

Gehen Sie zu:

NeatoRobotics.com/Support

YouTube.com/NeatoRobotics

Garantie

Neato Robotics, Inc. garantiert dem ursprünglichen

Käufer, dass das Neato Robotics Hardware-Produkt

mit Ausnahme der Batterien ab dem ursprünglichen

Kaufdatum 1 Jahr lang frei von Material- oder

Produktionsfehlern ist.

Für die Batterien gilt ein Garantiezeitraum von

sechs (6) Monaten.

Siehe die vollständige Garantie unter

NeatoRobotics.com/Limited-Warranty.

Wichtige

Produktinformationen

Siehe das separate Dokument mit Ihrem

Neato Roboter.

Sie und Ihr Neato Roboter

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Neato Roboter. Erfreuen Sie sich bald

an sauberen Böden, ohne je wieder einen Staubsauger bedienen zu müssen.

Beobachten Sie Ihren Roboter während der ersten Reinigungsdurchgänge.

Überprüfen Sie, ob nicht kleine Anpassungen in Ihrem Zuhause (einen Stuhl

oder eine Lampe um ein paar Zentimeter umstellen, Kabel wegräumen) einen

großen Unterschied Ihres Erlebnisses/Ihrer Ergebnisse bewirken können.

Helfen Sie Ihrem Roboter und er hilft Ihnen.

Svenska

Möt din Neato-robot

Grattis till din nya Neato-robot - nu "uppkopplad" så att

du kan sköta din golvrengöring från var som helst med din

smartphone eller surfplatta.

Den här guiden hjälper dig att ställa in och ansluta din robot

via Neato-appen. Du hittar även viktig information om drift

och underhåll av din robot för bästa prestanda. Sedan kan

du slappna av. Din robot talar om för dig när dina golv är

rena.

1 Dammbehållare och ﬁlter

2 Ovansida

3 Laserskydd

4 Skärm & pekkontroller

5 Punktrengöringsknapp

6 Husrengöringsknapp

7 Främre stötfångare

8 Statuslampor

9 Handtag

10 Borstskydd

11 Borste

12 Sidoborste

13 Fallsensorfönster

14 Batterilucka

15 Robotens etikett

16 Laddningskontakter

17 Hjul

Översikt

RENGÖR Punkt

PAUSA Rengöring

VÄCKNING

RENGÖR Hus

PAUSA Rengöring

VILA / ÅTERSTÄLL

UPP

NER

TILLBAKA

VÄLJ

Neato-appen

Robotens kontrollpanel

09:15

Turbo

Onsdag

Robotens kontrollpanel

Robotens statuslampor

Lamporna runt knapparna och används

för att visa batteristatus och feltillstånd.

Robotens hemskärm - Robotens statusfält

Wi-Fi-status

Robot Wi-Fi Av

Robot Wi-Fi På

Blinkar - Ansluter till hem-Wi-Fi

Blinkar - Ansluter till Neato-servern

Stadig - Ansluten

Stadig - Ingen hem-Wi-Fi-signal

Rengöringsläge

Turbo - kraftigast rengöring

Eco - tystare med längre drifttid

Batterinivå

Full

Låg

Schemaläggning

PÅ

STADIGT VITT

LJUS

Fulladdad, redo att rengöra.

BLINKANDE VITT LJUS

Håller på att ladda. Batteriet är inte fulladdat,

men kan rengöra.

BLINKANDE GULT LJUS

Håller på att ladda. Kan inte kan rengöra ännu.

STADIGT GULT LJUS

Fel, se meddelande på robotskärmen för

ytterligare information.

09:15

Turbo

Onsdag

Viktiga punkter

Låt inte roboten komma i kontakt med vätskor

och våta områden. Flytta undan eller täck över

skålar för husdjur och krukfat.

Plocka undan småsaker som leksaker och

kläder.

Bind upp sladdar, gardiner och andra lågt

hängande föremål.

Tjock matta på den översta trappstegen

kan påverka robotens navigationssystem

(matta med kort lugg är OK). Placera

gränsmarkeringarna 15 cm från trappkanten

för att se till att din robot ser trappkanten.

Håll din Neato inomhus. Den är inte utformad

för rengöring utomhus eller för temperaturer

under fryspunkten.

I MANUELL rengöring är endast de främre

fallsensorerna aktiva. Eftersom du styr

roboten själv kan du köra den på saker utan

att roboten stannar. Var försiktig om du kör

roboten bakåt eftersom den kan falla ner för

trappan eller ett stup om du inte stoppar den.

Tips

Du kan hålla roboten borta från platser där

du inte vill att den ska röra sig genom att

placera ut gränsmarkörerna som följer med

förpackningen.

Du kan klippa gränsmarkeringarna med

en sax för att göra dem kortare.

Du kan använda ﬂyttbar tejp såsom

gaffatejp eller målartejp för att hålla

gränsmarkeringarna platt på golvet.

Du kan ställa Neato i viloläge genom att trycka

och hålla ned knappen

i 2 sekunder så att

lampan på skärmen släcks.

Du kan återställa Neato genom att trycka och

hålla ned knappen

i 15 sekunder så att alla

lampor och skärmen släcks. Roboten kommer

att sättas på automatiskt.

Kombinationsborsten erbjuder bättre

uppsamling av djurhår, lägre buller under

drift och är lämplig i hem med olika typer

av golvbeläggningar.

Badborsten erbjuder överlägsen rengöring

på alla golvytor.

Om du inte kommer att använda din Neato

under en längre tid, tryck UPP strömbrytaren

inne i dammbehållaren för att stänga av.

Blanka ytor och svarta golv kan orsaka

navigeringsproblem.

Viktiga punkter och tips

Förberedelse och inställning

VIKTIGT

Avlägsna all skyddsﬁlm och packningsmaterial

från roboten och laddningsstationen.

Om de inte tas bort kommer Neato inte att

fungera korrekt.

Anslut strömkabeln ordentligt till

laddningsstationen.

Justera längden på kabeln genom att linda

den enligt bilden.

VIKTIGT

Öppna dammbehållaren och avlägsna ﬂiken.

Tryck NED på strömbrytaren för att koppla

på roboten

Sätt tillbaka dammbehållaren i roboten.

1 Ta bort ﬁlmer och dekaler 3 Ställ på strömbrytaren

Välj ett vägguttag som har ett 1 meter fritt

utrymme på båda sidor om och framför

laddningsstationen. Detta hjälper roboten

att hitta till laddningsstationen.

Anslut strömkabeln och ställ

laddningsstationen mot väggen.

Tips: Placera laddningsstationen på en hård

golvyta.

Tips: Se till att eluttaget inte styrs av

en strömbrytare.

OFF

2 Inställning av laddningsstation

OFF

Flik

Placera den runda sidan av Neato-roboten

mot laddningskontakterna i metall på

laddningsstationen.

OBS

Roboten vaknar upp i två steg

1) Lamporna tänds efter ca 5 sekunder och

2) LCD-skärmen tänds ca 15 sekunder senare.

Innan du använder din Neato-robot för

första gången bör du ladda den helt tills

båda statuslamporna är stadigt vita och

batteriindikatorn visar grönt.

Se alltid till att Neato är på laddningsstationen

när den är klar med rengöringen.

Hitta ditt språk med knapparna

Tryck VÄLJ för att välja språk.

Du kan byta språk senare genom att gå till

Huvudmenyn, välj INSTÄLLNINGAR, Språk

och välj sedan ditt språk.

4 Ladda roboten 5 Välj ditt språk

Förberedelse och inställning

(fortsättning)

Laddningskontakter

Set Language

Dansk

English

Suomi

Dutch

Använd din robot med Neato-appen

Fördelarna med att använda Neato-appen är: Enkel åtkomst och kontroll, var du än är

• Pausa rengöring, ställa in ett schema, ändra

rengöringslägen är alltid inom räckhåll.

Starta din robotrengöring när du inte

är hemma

• Välj RENGÖR Hus och din robot rengör hela

golvet så att du kommer hem till den där

känslan av nystädat.

Förbättrade alternativ för Rengör PUNKT

• Alternativ som bara ﬁnns på Neato-appen

är storlek (liten 2 m x 2 m eller stor 4 m x

4 m) och antalet städpass (1x eller 2x).

Styrd rengöring med MANUELL Rengöring

• Tillåter dig styra roboten när den rengör.

• MANUELL rengöring är endast tillgängligt

på Neato-appen.

• MANUELL Rengöring fungerar bara om

roboten och din smartphone eller surfplatta

är anslutna till samma internettjänst.

Snabbmeddelanden

• Du får information om när din robot

har städat klart, varningar och annan

information.

OBS

Det här behöver du innan du börjar:

• Namn och lösenord för ditt hem-Wi-Fi.

• Fulladdad robot

Neato-appen kan köras på ﬂera enheter i ett

hushåll. Ladda bara ner Neato-appen till

andra enheter och logga in på samma Min

Neato-konto med samma användarnamn och

lösenord som vid inställning av roboten.

Inställning av din robot med Neato-appen

Appinställning

Hämta

Neato-appen från

App Store eller

Google Play.

Du kan ställa in din robot för att fungera med

eller utan Neato-appen.

Vi rekommenderar att du använder Neato-

appen så att du kan styra din robot och

få meddelanden via din smartphone eller

surfplatta.

Följ anvisningarna i Neato-appen. Du kommer

att bli ombedd att:

• Skapa ett Neato-konto

eller Logga in på beﬁntligt konto

• Veriﬁera ditt konto via e-post

(om nytt konto)

• Lägg till / Ställ in din robot

Dag och tid ställs in automatiskt på roboten.

Du kan använda din Neato-robot utan

Wi-Fi eller Neato-appen, men du kommer

att gå miste om extra bekvämlighet och

funktionalitet.

Följ dessa steg för installation utan Wi-Fi:

Stäng av Wi-Fi

Om robotens skärm är avslagen, tryck för

att väcka Neato.

Ställ in datum och tid

Datum och tid måste

ställas in innan du

kan schemalägga

Neato-roboten för

automatisk rengöring.

Wi-Fi måste

avaktiverasinnan

datum och tid kan

ställas in

Tryck på VÄLJ på

Hemskärmen för att

gå till Huvudmenyn.

Använd

för att markera:

Inställningar. Tryck på VÄLJ.

Datum och tid. Tryck på VÄLJ.

Fortsätt att följa anvisningarna på skärmen

för att ställa in 12 eller 24 timmars format,

Datum och Tid.

Använde höger

för att

markera

Inställningar.

Tryck på VÄLJ.

Använd höger

för att

markera Wi-Fi.

Tryck på VÄLJ.

Tryck på VÄLJ på Wi-Fi-skärmen för att

avmarkera och stänga Av Wi-Fi. Detta hjälper

till att spara batteriet.

Om ingen Wi-Fi-ikon visas upp till vänster på

robotskärmen så är Wi-Fi Av. Gå till nästa

steg för att se hur man ställer datum och tid.

Om en Wi-Fi-ikon visas överst till vänster,

tryck på VÄLJ och gå till Huvudmenyn.

Inställning av robot utan Neato-appen

12:00

Onsdag

Huvudmeny

Rengöring

Schema

Inställningar

Huvudmeny

Rengöring

Schema

Inställningar

Datum och tid

Anslut smart enhet

Språk

Wi-Fi

12:00

Onsdag

Omarkerad ruta betyder att Wi-Fi

är AV

Markerad ruta betyder att Wi-Fi är PÅ

Wi-Fi

Användning av Neato-roboten med robotens kontrollpanel

Pausa, stanna, tillbaka till

start

Tryck på eller för att Pausa Rengöring.

När du är klar att fortsätta, tryck på

för att göra ditt val på robotskärmen:

• Fortsätt rengöring

• Stoppa rengöring

• Tillbaka till ladd.

Om robotens skärm är avslagen, tryck på

för att väcka din Neato-robot.

Börja rengöra

RENGÖR Hus

Tryck på

för att rengöra huset.

RENGÖR Punkt

Tryck på

på roboten

för ett rengöringspass

över en yta på 2 m x 2 m.

Placera din

robot centrerad

och vänd mot

den yta som

ska rengöras.

Punkt

Rengöring pausad

Fortsätt rengöring

Tillbaka till ladd.

Stoppa rengöring

Omarkerad ruta betyder att

Turboläget är PÅ – kraftigast

rengöring

Markerad ruta betyder att Eco-

läget är PÅ, tystare med längre

drifttider

När den är inställd på PÅ fortsätter roboten

varje rengöring med Eco PÅ, när du använder

robotens kontrollpanel. Du måste avmarkera

rutan för att stänga Eco AV för att roboten

ska växla till Turbo för nästa rengöring.

Användning av Neato-roboten med robotens kontrollpanel

(fortsättning)

Rengöringslägen

Din Neato-robot har två rengöringslägen:

: Kraftigast rengöring

: Tystare, längre drifttid

Standardrengöringsläge är Turbo.

Ändra rengöringsläge genom att gå till

Hemskärmen och trycka på VÄLJ för att

komma till Huvudmenyn.

Använd

för att markera Rengöring.

Tryck på VÄLJ.

Använd

för att markera Eco.

Tryck på VÄLJ för att ändra läge.

09:15

Turbo

Onsdag

Rengöring

Hus

Spot

Eco

Användning av Neato-roboten med robotens kontrollpanel

(fortsättning)

Schemaläggning av rengöring.

Om robotens skärm är avslagen, tryck för

att väcka Neato.

Tryck på VÄLJ för att gå till Huvudmenyn.

Använd

för att markera Schemaläggning.

Tryck på VÄLJ.

Använd höger

för att markera Datum

för schemalagd rengöring.

Tryck på VÄLJ och följ skärmarna för att

schemalägga en veckostädning.

Välj rengöringsläge vid slutet:

Klockikonen indikerar om en schemalagd

städning ﬁnns.

OBS

Du kan schemalägga upp till en rengöring

varje dag i veckan.

09:15

Turbo

Onsdag

Söndag

2908

Eco

09:15

Turbo

Onsdag

Huvudmeny

Rengöring

Inställningar

Schema

Omarkerad ruta betyder att

Turboläget är PÅ – kraftigast

rengöring

Markerad ruta betyder att Eco-

läget är PÅ, tystare med längre

drifttider

Eco

Underhåll av din Neato-robot

OBSERVERA

Roboten behöver regelbundet underhåll

för att fungera tillförlitligt. Detta innebär

kontroll / rengöring av borstar och tömning

av dammbehållaren efter varje användning

eller efter behov, beroende på din omgivning.

Om detta inte görs kan det orsaka problem

med din robot och påverka robotens

prestanda och eventuellt även garantin.

Sensorer

Robotens ovansida

Använd en torr

bomullspinne för

att rengöra de två

fallsensorfönsterna

på undersidan av

roboten.

Rengör ovansidan av roboten och området

runt laserspetsen med en fuktig bomullstrasa.

Dammbehållare och ﬁlter

Töm dammbehållaren och rengör ﬁltret och

lufthål/öppningar efter varje användning.

Avlägsnat ﬁltret genom att nypa tag

handtaget och dra ut.

Använd rengöringskammen för att rengöra

ﬁltret.

Borstar

Byt ﬁltret med 1

eller 2 månaders

intervall eller oftare

om det behövs.

Ta bort skyddet över borsten genom att dra

uppåt på båda sidor.

Använd rengöringsverktygets blad för att

klippa bort hår och kamma bort smuts från

borsten. Rengör borständarna. Sätt tillbaka

borsten och skyddet över borsten.

DRA UPP PÅ BÅDA

SIDOR SAMTIDIGT

Filterkam

Hår / Fiber

-klippare

Mer info

Tillbehör

Du kan hitta information om tillbehör

och reservdelar till din Neato-robot

på NeatoRobotics.com.

Köp alltid Neato-originaltillbehör och

delar:

• Filter

• Borstar

• Gränsmarkeringar

• Batterier

• Rengöringsverktyg

• Dammbehållare

• Laddningsstation

Användning av obehöriga eller tredje parts

tillbehör (ej Neato-original) kan skada din

robot och göra garantin ogiltig.

Rekommenderat ersättningsintervall beror

på användningen.

• Filter - med 1 till 2 månaders intervall

• Batterier - med 12 till 18 månaders intervall

Registrera din Neato

Även om du inte använder Neato-appen kan

du hålla dig uppdaterad om programversioner

och specialerbjudanden genom att registrera

din robot. Gå till NeatoRobotics.com/My-

Neato att skapa ett konto och registrera

din Neato-robot.

Få hjälp

Du hittar också annan användbar information,

inklusive vanliga frågor och svar samt tips och

trick för optimal drift.

Gå till:

NeatoRobotics.com/Support

YouTube.com/NeatoRobotics

Garanti

Neato Robotics, Inc. garanterar den

ursprungliga köparen att Neato Robotics-

produkten, exklusive batterier, är felfri

beträffande material och utförande i 1 år

från det ursprungliga inköpsdatumet.

För batterier gäller en garantiperiod på

sex (6) månader.

Se komplett garanti på NeatoRobotics.com/

Limited-Warranty.

Viktig information

Se separat dokument som medföljer din

Neato-robot.

Du och din Neato-robot

Grattis till din nya Neato robotdammsugare! Du får snart uppleva glädjen

av rena golv utan att någonsin släpa på en dammsugare.

Iaktta din robot under de första rengöringskörningarna. Det kan hända att

några små justeringar i ditt hem (ﬂytta en stol eller lampa någon decimeter,

plocka upp sladdar) gör stor skillnad på din upplevelse / resultat.

Hjälp din robot och din robot kommer att hjälpa dig.

Nedelands

Maak kennis met uw Neato-robot

Gefeliciteerd met uw nieuwe Neato-robot – nu deze

'aangesloten' is, kunt u uw vloerreiniging van waar dan

ook aansturen met uw smartphone of tablet.

Met behulp van deze gebruiksaanwijzing kunt u de robot

instellen en aansluiten op de Neato-app. Ook bevat de

gebruiksaanwijzing belangrijke informatie voor bediening

en onderhoud van uw robot voor optimale prestaties.

Vervolgens kunt u achteroverleunen. Uw robot laat u weten

wanneer uw vloeren schoon zijn.

1 Stofopvangbak en ﬁlter

2 Bovenzijde

3 Afdekking laser

4 Display & bedieningsknoppen

5 Knop Plaatselijk Reinigen

6 Knop Woning Reinigen

7 Bumper voorzijde

8 Statuslampjes

9 Handgreep

10 Borstelkap

11 Borstel

12 Zijborstel

13 Opening voor anti-valsensor

14 Accuklep

15 Typeplaatje robot

16 Laadcontactpunten

17 Wielen

Overzicht

Plaatselijk REINIGEN

PAUZE Reiniging

ACTIVEREN

Woning REINIGEN

PAUZE Reiniging

SLAAPSTAND/RESET

OMHOOG

OMLAAG

TERUG

SELECT.

Neato-app

Bedieningspaneel robot

09:15

Turbo

Woensdag

Bedieningspaneel robot

Statuslampjes robot

De lampjes rond de knoppen en geven

de accustatus en de foutcondities weer.

Beginscherm robot - statusbalk robot

Wi-Fi-status

Robot Wi-Fi Uit

Robot Wi-Fi Aan

Knippert - Bezig met verbinden met

thuis-Wi-Fi

Knippert - Bezig met verbinden met

Neato-server.

Continu - Verbonden

Continu - Geen signaal thuis-Wi-Fi

Modus Reiniging

Turbo - krachtigste reiniging

Eco - stillere en langere werking

Niveau accu

Vol

Laag

Plannen

UIT

AAN

BRANDT CONTINU

Volledig opgeladen en klaar om te reinigen.

KNIPPERT

Wordt opgeladen, accu niet volledig opgeladen,

maar robot kan reinigen.

KNIPPERT ORANJE

Wordt opgeladen, maar robot kan nog niet reinigen.

BRANDT ORANJE

Fout, zie bericht op scherm

van robot voor extra informatie.

09:15

Turbo

Woensdag

100

BELANGRIJKE

AANWIJZINGEN

Houd uw robot uit de buurt van vloeistoffen en

natte ondergronden. Verplaats of bedek drink-

of voerbakken van huisdieren en plantenpotten

of -bakken.

Laat kleine voorwerpen zoals speelgoed en kleren

niet slingeren.

Bind kabels, gordijnen en andere laaghangende

voorwerpen vast.

Dik tapijt op de bovenste trede kan de navigatie

van de robot nadelig beïnvloeden (bovenste

trede met laag tapijt is OK). Om er zeker van te

zijn dat uw robot het lagere gedeelte ziet, dient u

grensmarkeringen op 15 cm van de rand van de trap

te plaatsen.

Houd uw Neato binnen de woning. De robot is

niet ontworpen voor gebruik buitenshuis of bij

temperaturen onder het vriespunt.

In HANDMATIGE Reiniging zijn de enige actieve

sensoren de anti-valsensoren aan de voorzijde.

Omdat u de robot zelf bestuurt, kunt u de robot in

ruimtes sturen zonder dat deze stopt. Let op als u

de robot achterwaarts laat bewegen, de robot kan

van de trap of een andere hoogte vallen als u de

robot niet stopt.

Tips

Als u niet wilt dat de robot bepaalde vertrekken

binnengaat, stelt u grensmarkeringen in die in het

pakket zijn meegeleverd.

Met een schaar kunt u de grensmarkeringen

op lengte knippen.

U kunt afneembaar tape als gaffer tape

of schildersplakband gebruiken om de

grensmarkeringen plat op de vloer te houden.

Om Neato in de slaapstand te zetten, houdt u de

knop 2 seconden ingedrukt. Het lampje op het

scherm zal uitgaan.

Voor een reset van de Neato-robot houdt u de

knop 15 seconden ingedrukt. Alle lampjes en

het scherm zullen uitgaan. De robot schakelt

automatisch weer in.

De comboborstel veegt probleemloos haren van

huisdieren op, is stiller in gebruik en ideaal voor

woningen met meerdere soorten vloeren.

De borstel met het spiraalvormige blad

biedt superieure reinigingsprestaties op alle

vloeroppervlakken.

Als u uw Neato gedurende een langere periode

niet gebruikt, drukt u de aan-uitknop in de

stofopvangbak in de stand OMHOOG om deze uit te

schakelen.

Houd er rekening mee dat uw robot bij glanzende

oppervlakken en zwarte vloeren problemen bij de

navigatie kan ondervinden.

Belangrijke aanwijzingen

en tips

101

Voorbereiden en instellen

BELANGRIJK

Verwijder alle beschermfolie en al het

transportmateriaal van de robot en de laadbasis.

Als u dit materiaal niet verwijdert, zal Neato niet

goed werken.

Steek de stroomkabel stevig in de laadbasis.

Pas de lengte van de kabel aan door deze als

afgebeeld op te rollen.

BELANGRIJK

Open de stofopvangbak en verwijder het lipje.

Druk op OMLAAG op de schakelaar om de robot

in te schakelen.

Plaats de opvangbak terug in de robot.

1 Verwijder folie en stickers 3 Zet de aan-uitknop Aan

Kies een stopcontact met 1 meter vrije ruimte aan

beide kanten en de voorkant van de laadbasis.

Hierdoor kan uw robot de laadbasis vinden.

Steek de stroomkabel in het stopcontact en duw

de laadbasis tegen de muur.

Tip: Plaats de laadbasis op een harde ondergrond.

Tip: Zorg dat het stopcontact niet geregeld wordt

door een schakelaar.

OFF

2 De laadbasis instellen

OFF

Lipje

102

Plaats de ronde zijde van uw Neato-robot tegen

de metalen laadcontactpunten op de laadbasis.

LET OP

De robot wordt in twee stappen geactiveerd

1) De lampjes springen na ongeveer 5 seconden

aan en

2) het display wordt circa 15 seconden later

ingeschakeld.

Laad uw Neato-robot, voordat u deze voor

de eerste maal gebruikt, volledig op totdat de

statuslampjes van de robot continu branden

en de accu-indicator groen oplicht.

Plaats Neato altijd op de laadbasis, als deze klaar

is met reinigen.

Zoek uw taal met de

knoppen.

Druk op SELECTEREN om een taal te kiezen.

Als u de taal later wilt wijzigen, gaat u naar

Hoofdmenu, selecteren INSTELLINGEN, Taal

en kiest u vervolgens uw taal.

4 Laad de robot 5 Selecteer uw Taal

Voorbereiden en instellen

(vervolg)

Laadcontactpunten

Set Language

Dansk

English

Suomi

Dutch

103

Uw robot bedienen met de Neato-app

De voordelen van het gebruik van de Neato-app

zijn:

Eenvoudige toegang en bediening, waar u ook

bent

• Pauze reiniging, een schema opstellen, de

reinigingsmodi wijzigen, alles in een handomdraai.

Het reinigen door de robot starten als u niet thuis

bent

• Woning REINIGEN selecteren en uw robot

reinigt de volledige vloer, zodat uw woning

bij thuiskomst er schoon uitziet.

Verbeterde mogelijkheden voor PLAATSELIJK

Reinigen

• De mogelijkheden die alleen op de Neato-app

beschikbaar zijn, zijn omvang (klein 7’x7’ of groot

13’ x 13’) en aantal reinigingscycli (1x of 2x).

Gestuurd reinigen met HANDMATIGE reiniging

• Laat u het pad van de robot aangeven, terwijl

deze reinigt.

• HANDMATIGE reiniging is alleen beschikbaar

op de Neato-app.

• HANDMATIGE Reiniging werkt alleen als de

robot en de smartphone of de tablet op dezelfde

internetdienst zijn aangesloten.

Directe meldingen

• Wanneer is de robot klaar met reinigen? Wat

betekenen de meldingen? Welke informatie moet

u verder nog lezen?

104

LET OP

Voordat u begint, heeft u het volgende nodig:

• De naam en het wachtwoord van uw thuis-Wi-Fi

• Volledig opgeladen robot

De Neato-app kan op meerdere apparaten in een

huishouden draaien. Download de Neato-app op

andere apparaten en meld u aan op hetzelfde Mijn

Neato-account met de gebruikersnaam en het

wachtwoord, dat u gebruikt heeft voor het instellen

van de robot.

Uw robot instellen met de Neato-app

Instelling met

de app

Download de Neato-app

in de App Store of via

Google Play.

U kunt uw robot zo instellen, dat u deze met of

zonder de Neato-app kunt bedienen.

Wij raden u aan om de Neato-app te gebruiken,

zodat u uw robot via uw smartphone of tablet kunt

bedienen en meldingen kunt ontvangen.

Volg de aanwijzingen van de Neato-app op. U wordt

verzocht om:

• Een Neato-account aan te maken of u aan

te melden op een bestaand account

• Uw account te bevestigen via e-mail (indien nieuw

account)

• Uw robot toe te voegen/in te stellen

Datum en tijd van de robot worden automatisch

ingesteld.

105

U kunt uw Neato-robot zonder Wi-Fi of Neato-app

gebruiken, maar dan mist u het extra gemak en

de extra functies.

Volg onderstaande stappen voor het instellen

zonder Wi-Fi:

Zet Wi-Fi Uit

Als het robotscherm uit is, drukt u op om Neato

te activeren.

Dag en tijdstip instellen

Dag en tijdstip moeten

zijn ingesteld. Anders

kunt u uw Neato-robot

niet instellen voor

automatische reiniging.

U moet Wi-Fi uitzetten

voordat u Dag en

tijdstip instelt

Druk op SELECTEREN

op het Beginscherm om

naar het Hoofdmenu

te gaan.

Gebruik

voor het markeren van:

Instellingen. Druk op SELECTEREN.

Dag en tijdstip. Druk op SELECTEREN.

Volg de aanwijzingen op het scherm voor het

instellen van het 12- of 24- uurs formaat, Dag,

en Tijd.

Gebruik rechter

voor het markeren

van Instellingen.

Druk op SELECTEREN.

Gebruik rechter

voor het markeren

van Wi-Fi. Druk op

SELECTEREN.

Druk op het Wi-Fi-scherm op SELECTEREN om

het vinkje te verwijderen en Wi-Fi Uit te zetten.

Hierdoor spaart u de accu.

Als er geen Wi-Fi-pictogram wordt weergegeven op

het robotscherm, dan staat Wi-Fi Uit. Hierna wordt

beschreven hoe u Dag en tijdstip kunt instellen.

Als er linksboven een Wi-Fi-pictogram wordt

weergegeven, drukt u op SELECTEREN om naar

het Hoofdmenu te gaan.

Instelling van de robot zonder de Neato-app

12:00

Woensdag

12:00

Woensdag

Hoofdmenu

Reinigen

Info

Schema

Instellingen

Hoofdmenu

Reinigen

Info

Schema

Instellingen

Dag en tijdstip

Smart apparaat koppelen

Taal

Wi-Fi

Een vakje zonder vinkje betekent Wi-Fi

staat UIT

Een vakje met vinkje betekent Wi-Fi staat

AAN

Wi-Fi

106

Uw Neato-robot bedienen met het bedieningspaneel van

de robot

Pauze, Stop, Terugkeren naar

Start

Druk op of voor Pauze Reiniging.

Als u klaar bent om door te gaan, drukt u op

voor een keuze op het robotscherm:

• Reiningen hervatten

• Reinigen stoppen

• Terugkeren naar Start of Basis

Als het robotscherm uit is, drukt u op

om uw

Neato-robot te activeren.

Start Reiniging

Woning REINIGEN

Druk op

om uw woning te reinigen.

Plaatselijk REINIGEN

Druk op

op de robot voor

1-malig reinigen van een

oppervlak van 2 x 2 m.

Plaats uw robot

in het midden

en richting

het gebied dat

gereinigd

moet worden.

Plaatselijk

Reinigen onderbroken

Reiningen hervatten

Terugkeren naar basis

Reinigen stoppen

107

Vakje zonder vinkje betekent Turbo-

modus staat AAN – de krachtigste

reiniging.

Vakje met vinkje betekent Eco-modus

staat AAN, stillere en langere werking.

Zodra de robot op AAN ingesteld is, start deze elke

reiniging met Eco AAN, als u het bedieningspaneel

van de robot gebruikt. U moet het vinkje verwijderen

om Eco UIT te zetten. Vervolgens zal de robot de

volgende reiniging in Turbo starten.

Uw Neato-robot bedienen met het bedieningspaneel van

de robot

(vervolg)

Reinigingsmodi

Uw Neato-robot beschikt over twee reinigingsmodi:

: Krachtigste reiniging

: Stillere, langere werking

De standaard reinigingsmodus is Turbo.

Als u de reinigingsmodus wilt wijzigen,

gaat u naar het Beginscherm en drukt u op

SELECTEREN om naar het Hoofdmenu te gaan.

Gebruik

voor het markeren van Reiniging.

Druk op SELECTEREN.

Gebruik

voor het markeren van Eco.

Druk op SELECTEREN om de modus te wijzigen.

09:15

Turbo

Woensdag

Reinigen

Woning

Spot

Eco

108

Uw Neato-robot bedienen met het bedieningspaneel van

de robot

(vervolg)

Reiniging Plannen

Als het robotscherm uit is, drukt u op om Neato

te activeren.

Druk op SELECTEREN om naar het Hoofdmenu

te gaan.

Gebruik voor het markeren van Plannen.

Druk op SELECTEREN.

Gebruik rechter

voor het markeren van Dag

voor geplande reiniging.

Druk op SELECTEREN en volg de aanwijzingen

op de schermen om een wekelijkse reiniging in

te plannen.

Kies aan het eind de Reinigingsmodus:

Het klokpictogram geeft aan of er een reiniging

gepland is.

LET OP

U kunt maximaal een reiniging voor elke dag van

de week inplannen.

09:15

Turbo

Woensdag

Zondag

2908

Eco

09:15

Turbo

Woensdag

Hoofdmenu

Reinigen

Instellingen

Info

Schema

Vakje zonder vinkje betekent Turbo-

modus staat AAN – de krachtigste

reiniging.

Vakje met vinkje betekent Eco-modus

staat AAN, stillere en langere werking.

Eco

109

Onderhoud van uw Neato-robot

BELANGRIJK

Uw robot vereist periodiek onderhoud om

betrouwbaar te blijven werken. Dit betekent

het controleren/reinigen van de borstels en het

legen van de stofopvangbak na elk gebruik of

indien nodig, afhankelijk van uw omgeving. Als

u dit nalaat, kunnen er problemen ontstaan met

uw robot en kunnen de prestaties van uw robot

afnemen. Ook kan dit nadelige gevolgen hebben

voor uw garantiedekking.

Sensoren

Bovenkant robot

Gebruik een droog

wattenstaafje om de

openingen van de twee

anti-valsensoren aan de

onderkant van de robot

te reinigen.

Reinig de bovenkant van de robot en het gebied

rond de laserbovenkant met een vochtige katoenen

doek.

Stofopvangbak en ﬁlters

Na elk gebruik moet u de stofopvangbak legen

en de luchtopeningen en -kanalen en het ﬁlter

reinigen. Als u het ﬁlter wilt verwijderen, knijpt

u de handgreep in en trekt u het ﬁlter uit.

Gebruik de reinigingskam om het ﬁlter te reinigen.

Borstels

Vervang het ﬁlter om

de 1 tot 2 maanden of

vaker indien nodig.

Verwijder de kap van de borstel door deze aan

beide kanten omhoog te schuiven.

Gebruik het reinigingsmes om haar af te snijden

en te verwijderen en de kam om vuil uit de borstel

te verwijderen. Reinig de uiteinden van de borstel.

Vervang de borstel en de kap van de borstel.

AAN BEIDE

KANTEN TEGELIJK

OMHOOGTREKKEN

Filterkam

Haar/Vezels

Mes

110

Meer info

Accessoires

Informatie over accessoires en

vervangingsonderdelen voor uw Neato-robot kunt

u vinden op NeatoRobotics.com.

Koop altijd originele Neato-accessoires en

-onderdelen:

• Filters

• Borstels

• Grensmarkeringen

• Accu's

• Reinigingshulpmiddel

• Stofopvangbak

• Laadbasis

Door het gebruik van niet-erkende accessoires

of accessoires van derden (niet originele Neato)

kan uw robot beschadigd raken en uw garantie

vervallen.

Het aanbevolen schema voor vervanging hangt

af van het gebruik.

• Filters - om de 1 tot 2 maanden

• Accu's – om de 12 tot 18 maanden

Uw Neato registreren

Ook als u de Neato-app niet gebruikt, kunt u op

de hoogte blijven van softwarereleases en speciale

aanbiedingen door uw robot te registreren. Ga naar

NeatoRobotics.com/My-Neato om een account aan

te maken en uw Neato-robot te registreren.

Ondersteuning

Lees meer nuttige informatie, inclusief veelgestelde

vragen en tips en trucs voor een optimale werking.

Ga naar:

NeatoRobotics.com/Support

YouTube.com/NeatoRobotics

Garantie

Neato Robotics, Inc. garandeert de oorspronkelijke

koper dat het Neato Robotics-hardwareproduct,

exclusief batterijen, vrij is van materiaalfouten

en fabricagefouten gedurende 1 jaar vanaf de

oorspronkelijke datum van aankoop.

Voor batterijen geldt een Garantieperiode van

zes (6) maanden.

Zie de volledige Garantie op NeatoRobotics.com/

Limited-Warranty.

Belangrijke Informatie

Zie het afzonderlijke document meegeleverd

bij uw Neato-robot.

111

U en uw Neato-robot

Bedankt voor de aanschaf van uw nieuwe Neato-robot. U zult snel genieten

van schone vloeren zonder ooit een stofzuiger te hanteren.

Bekijk de werking van uw robot tijdens de eerste reinigingen. U zult merken

dat enkele kleine aanpassingen in uw woning (een stoel of lamp enkele

centimeters verzetten, een snoer optillen) een veel beter resultaat opleveren.

Help uw robot en uw robot helpt u.

112

Mød støvsugerrobotten Neato

Tillykke med din nye støvsugerrobot fra Neato – den er nu

"på nettet", så du kan fjernstyre din rengøring alle steder fra

med din smartphone eller tablet.

I denne vejledning får du hjælp til opsætning og til at

forbinde din robot med Neato-appen. Du ﬁnder også vigtige

oplysninger om brug og vedligeholdelse af din robot, så den

fungerer optimalt. Du kan tage det helt roligt. Robotten giver

dig besked, når dine gulve er støvsuget.

Dansk

113

114

1 Affaldsbeholder og ﬁlter

2 Låg

3 Laserdæksel

4 Display & touchknapper

5 Rengør spot

6 Rengør hus

7 Stopklods foran

8 Statuslys

9 Håndtag

10 Børsteskærm

11 Børste

12 Sidebørste

13 Trappesensor

14 Batterilåg

15 Robotetiket

16 Opladningskontakter

17 Hjul

Overblik

RENGØR spot

PAUSE i rengøringen

VÆK

RENGØR hus

PAUSE i rengøringen

DVALE/NULSTIL

NED

TILBAGE

VÆLG

Neato-appen

Støvsugerrobottens betjeningspanel

09:15

Turbo

Onsdag

115

Støvsugerrobottens

betjeningspanel

Robottens statuslys

Lysene rundt om knapperne og viser

batteristatus og fejl.

Robottens startskærm - Robottens statusbjælke

Status for wi-ﬁ

Robottens wi-ﬁ Fra

Robottens wi-ﬁ Til

Blinker - Tilslutter til dit wi-ﬁ

Blinker - Tilslutter til Neato-serveren

Lyser konstant - Tilsluttet

Lyser konstant - Intet signal på dit wi-ﬁ

Støvsugerprogram

Turbo - den mest kraftfulde rengøring

Eco - støjsvag og længere cyklus

Batteriniveau

Fuldt

Lavt

Planlæg

FRA

TIL

LYSER KONSTANT

HVIDT

Fuldt opladet og klar til rengøring.

BLINKER HVIDT

Opladning i gang, ikke fuldt opladet, men kan udføre

rengøring.

BLINKER GULT

Opladning i gang, kan ikke rengøre foreløbig.

LYSER KONSTANT GULT

Fejl, se meddelelse på skærmen for yderligere

oplysninger.

09:15

Turbo

Onsdag

116

VIGTIGE ANVISNINGER

Hold robotten på afstand fra væsker og våde

områder. Flyt eller tildæk skåle til kæledyr og

plantebakker.

Ryd området for små genstande såsom legetøj

og beklædning.

Bind ledninger, gardiner og andre lavthængende

genstande op.

Tykkere tæppebelægning på øverste trappetrin kan

påvirke robottens navigationssystem (ﬂadtvævet

tæppe på øverste trappetrin er OK). For at robotten

bemærker trappefaldet i god tid, skal du anbringe

grænsemarkørerne 15cm fra toppen af trappen.

Brug kun Neato-robotten indendørs. Robotten

er ikke lavet til rengøring udendørs og må ikke

udsættes for temperaturer under frysepunktet.

I tilstanden MANUEL rengøring er det kun

trappesensorerne på forsiden, der er aktive. Fordi

du her styrer robotten selv, kan det ske, at du støder

den ind i ting, uden at den stopper forinden. Pas

på, når du kører robotten baglæns, da den kan ryge

ned ad trappen eller ud over en afsats, hvis du ikke

standser den i tide.

Tips

For at holde robotten væk fra de områder, hvor du

ikke ønsker, at den skal gøre rent, skal du anbringe

de medfølgende grænsemarkører på overﬂaden.

Med en saks kan du klippe grænsemarkørerne

kortere.

Du kan bruger ﬂytbar tape såsom gaffertape eller

malertape, så grænsemarkørerne holder sig ﬂadt

mod gulvet.

For at sætte Neato-robotten i dvaletilstand skal

du trykke og holde knappen nede i 2 sekunder,

hvorefter lyset på skærmen går ud.

For at nulstille Neato-robotten skal du trykke og

holde knappen nede i 15 sekunder, hvorefter al

lyset og skærmen går ud. Robotten tænder derefter

automatisk igen.

Kombinationsbørsten giver optimal opsamling af

dyrehår, støjsvag drift og er ideel til boliger med

ﬂere forskellige typer gulvbelægning.

Spiralbørsten med ﬂapper giver optimal rengøring

af alle typer gulvbelægning.

Hvis du ikke har tænkt dig at bruge din Neato-

robotstøvsuger i et stykke tid, skal du trykke

kontakten inde i affaldsbeholderen OP for at

slukke helt.

Skinnende overﬂader og sorte gulve kan give

problemer med styringen.

Vigtige anvisninger og tips

117

Forberedelse og opsætning

VIGTIGT

Fjern al beskyttelsesﬁlm og emballage fra

støvsugerrobotten og fra opladerbasen.

Hvis de ikke fjernes, vil Neato-robotten ikke virke

optimalt.

Sæt strømforsyningen i, og sørg for, at den sidder

godt fast i opladerbasen.

Juster ledningens længde ved at folde den som vist.

VIGTIGT

Åbn affaldsbeholderen og fjern strimlen.

Tryk kontakten NED for at tænde for robotten.

Sæt affaldsbeholderen tilbage i støvsugerrobotten.

1 Fjern beskyttelsesﬁlm og etiketter 3 Sæt afbryderknappen over på On

Vælg et stikkontakt med 1 meter frirum på begge

sider af opladerbasen og foran den. Det gør det

nemmere for robotten at ﬁnde opladerbasen.

Sæt strømforsyningen i, og sæt opladerbasen

op mod væggen.

Tip: Anbring opladerbasen på en hård gulvoverﬂade.

Tip: Sørg for, at der er tændt for stikkontakten.

OFF

2 Opsætning af opladerbasen

OFF

Strimmel

118

Stil den runde side af din Neato-robot op imod

metalkontakterne på opladerbasen.

BEMÆRK

Robotten vågner nu i to trin

1) lysene tænder omkring 5 sekunder senere

2) LCD-lyset tænder omkring 15 sekunder senere.

Inden du bruger din Neato-robot for første gang,

skal du lade den helt op, så begge dens statuslys

konstant lyser hvidt, og batteriindikatoren lyser

grønt.

Sæt altid din Neato-robot tilbage på opladerbasen,

når rengøringen er færdig.

Søg sprog ved hjælp af knapperne

Tryk VÆLG for at vælge sprog.

For at ændre sprog på et senere tidspunkt, gå til

hovedmenuen, vælg INDSTILLINGER, sprog og

vælg dit sprog.

4 Oplad robotten 5 Vælg sprog

Ibrugtagning og opsætning

(fortsat)

Opladningskontakter

Set Language

Dansk

English

Suomi

Dutch

119

Sådan bruger du robotten med Neato-appen

Der er følgende fordele ved at bruge

Neato-appen:

Nem adgang og styring, hvor end du beﬁnder dig

• Gør pause i rengøringen, planlæg rengøring eller

skift til andet støvsugerprogram, alt sammen fra

din smartphone.

Sæt robot rengøringen i gang, også når du ikke

er hjemme

• Vælg rengøring af HJEMMET, så din robot

støvsuger hele gulvet, så du kommer hjem til

oplevelsen af gulv, der lige er blevet støvsuget.

Mulighed for rengøring af OMRÅDE

• De muligheder, der alene er tilgængelige på

Neato-appen, er størrelserne (small 7’x7’ eller

large 13’ x 13’) og antal støvsugninger (1x eller 2x).

Retningsbestemt rengøring med MANUEL

rengøring

• Giver dig mulighed for at styre

støvsugerrobottens rute, mens den støvsuger.

• MANUEL rengøring er kun tilgængelig på Neato-

appen.

• MANUEL rengøring virker kun, hvis din

støvsugerrobot er forbundet til en smartphone

eller tablet over det samme netværk.

Øjeblikkelige meddelelser

• Få besked, når din robot er færdig, bliv varslet

og modtag anden information.

120

BEMÆRK

For at komme i gang får du brug for følgende:

• Brugernavn og adgangskode til dit wi-ﬁ

• Robotten skal være helt opladet

Neato-appen kan køre på ﬂere forskellige af

hjemmets mobilenheder. Du skal blot downloade

Neato-appen på andre mobilenheder og logge

ind på den samme Min Neato-konto med det

brugernavn og den adgangskode, som du brugte

til opsætning af robotten.

Opsætning af robotten med Neato-appen

Opsætning

af appen

Download

Neato-appen fra

App Store eller

Google Play.

Du kan indstille din støvsugerrobot til at arbejde

med eller uden Neato-appen.

Vi anbefaler, at du bruger Neato-appen, så du kan

holde styr på din robot og modtage beskeder via

din smartphone eller tablet.

Følg instrukserne i Neato-appen. Der bliver du bedt

om at:

• Oprette en Neato-konto

eller log ind på en eksisterende konto

• Bekræfte din konto via e-mail (ved oprettelse

af ny konto)

• Tilføje/lave opsætning af din robot

Robottens dag og tidspunkt bliver automatisk

indstillet.

121

Du kan vælge at bruge din Neato-robot uden wi-ﬁ

eller Neato-appen, men så går du glip af ekstra

komfort og driftsfordele.

Følg disse trin for at lave opsætning uden wi-ﬁ.

Afbryd wi-ﬁ

Hvis robotskærmen er i sort, tryk for at vække

Neato.

Indstil dag og tidspunkt

Dag og tidspunkt skal

være indstillet, før du

kan lægge plan for

automatisk rengøring

med din Neato-robot.

Du skal frakoble wi-ﬁ

før du indstiller dag

og tidspunkt

Tryk VÆLG på

startskærmen

for at komme til

hovedmenuen.

Brug

for at markere: Indstillinger.

Tryk VÆLG. Dag og klokkeslæt. Tryk VÆLG.

Følg instrukserne på skærmen for at indstille

12 eller 24 timers format, Dag og Tidspunkt.

Brug den højre af disse

knapper

for at

markere Indstillinger.

Tryk VÆLG.

Brug den højre af disse

knapper for at

markere wi-ﬁ.

Tryk VÆLG.

Se på wi-ﬁ-skærmen og tryk VÆLG for at fjerne

ﬂueben og frakoble wi-ﬁ. Det sparer batteri.

Manglende wi-ﬁ-ikon øverst til venstre på robottens

skærm betyder, at wi-ﬁ er frakoblet. Gå videre til

næste trin for at indstille dato og tidspunkt.

Hvis wi-ﬁ-ikon kommer frem øverst til venstre, tryk

VÆLG for at komme til hovedmenu.

Opsætning af robotten uden Neato-appen

12:00

Onsdag

12:00

Onsdag

Hovedmenu

Rengøring

Program

Indstillinger

Hovedmenu

Rengøring

Program

Indstillinger

Dag og klokkeslæt

Tilslut Smart-enhed

Sprog

Wi-Fi

Felt uden ﬂueben betyder wi-ﬁ koblet FRA

Felt med ﬂueben betyder wi-ﬁ koblet TIL

Wi-Fi

122

Sådan betjener du Neato-robotten med betjeningspanelet

Pause, stop, tilbage til start

Tryk eller for at holde pause i rengøringen.

Når du er klar til at fortsætte, tryk op eller ned på

og vælg, om du vil:

• Genoptag rengøring

• Stop rengøring

• Vende tilbage til udgangspunktet eller

opladerbasen

Hvis robotskærmen er i sort, tryk

for at vække

Neato.

Start rengøring

Rengøring hus

Tryk

for at støvsuge huset.

Rengøring spot

Tryk på

på robotstøvsugeren

for 1-gangs rengøring af en

ﬁrkantet området på 2 x 2m.

Anbring

støvsugerrobotten

centralt og vendt

mod det område,

der skal støvsuges.

Område

Rengøring på pause

Genoptag rengøring

Tilbage til base

Stop rengøring

123

Felt uden ﬂueben betyder Turbo-

program er sat TIL– den mest

kraftfulde rengøring.

Felt med ﬂueben betyder Eco er sat

TIL, en mere støjsvag og længere cyklus.

Så snart den er sat TIL, genoptager

støvsugerrobotten rengøring, der er påbegyndt

med Eco TIL, når du bruger betjeningspanelet.

Du skal fjerne ﬂueben i feltet for at slå Eco FRA,

således at robotten går over på Turbo inden næste

rengøring.

Sådan betjener du Neato-robotten med betjeningspanelet

(fortsat)

støvsugerprogrammer

Din Neato-robot har to støvsugerprogrammer:

: Den mest kraftfulde rengøring

: Støjsvag og længere cyklus

Standardprogrammet for rengøring er Turbo.

For at ændre støvsugerprogram gå til startskærmen

og tryk VÆLG for at komme til hovedmenuen.

Brug

for at markere Rengøring.

Tryk VÆLG.

Brug

for at markere Eco.

Tryk SELECT for at ændre programmet.

09:15

Turbo

Onsdag

Rengøring

Hus

Spot

Eco

124

Sådan betjener du Neato-robotten med betjeningspanelet

(fortsat)

Planlæg rengøring

Hvis robotskærmen er i sort, tryk for at vække

Neato.

Tryk VÆLG for at komme til hovedmenu.

Brug

for at markere Planlæg.

Tryk VÆLG.

Brug den højre af disse knapper

for at

markere Dag for planlagt rengøring.

Tryk VÆLG og følg instrukserne for at planlægge

en fast ugentlig rengøring.

Endelig skal du vælge program:

Ur-ikonet viser, om der er rengøring planlagt.

BEMÆRK

Du kan maksimalt planlægge een rengøring for

hver af ugens dage.

09:15

Turbo

Onsdag

Søndag

2908

Eco

09:15

Turbo

Onsdag

Hovedmenu

Rengøring

Indstillinger

Program

Felt uden ﬂueben betyder Turbo-

program er sat TIL– den mest

kraftfulde rengøring.

Felt med ﬂueben betyder Eco er sat

TIL, en mere støjsvag og længere

cyklus.

Eco

125

Vedligeholdelse af din Neato-robot

VIGTIGT!

Robotten har behov for løbende vedligeholdelse

for at sikre, at den fungerer korrekt. Det omfatter

kontrol og rengøring af børster og tømning af

affaldsbeholderen hver gang, den er blevet brugt

eller efter behov, alt afhængig af omgivelserne. Hvis

du undlader at gøre dette, kan der opstå problemer

med robotten, hvilket kan gå ud over dens drift og

eventuelt også garantidækningen.

Sensorer

Robottens top

Brug en tør vatpind

til at rense de to

trappesensorglasset

på robottens underside.

Støvsug toppen af robotten og området omkring

laserdækslet med et letfugtig bomuldsklud.

Affaldsbeholder og ﬁltre

Efter hver brug bør du tømme affaldsbeholderen og

rense ventilationsveje/åbninger og ﬁlteret. Du tager

ﬁlteret ud ved at klemme på håndtaget og trække

ﬁlteret ud.

Rens ﬁltret med kammen på renseværktøjet.

Børster

Skift ﬁlteret hver eller

hver anden måned

eller om nødvendigt

oftere.

Fjern dækslet over børsten ved at løfte op i begge

sider.

Brug renseværktøjets blad til at klippe hår over

eller fjerne dem og kammen til at fjerne snavs fra

børsten. Rens børstens ender. Sæt børsten i og

dækslet over børsten igen.

LØFT OP I BEGGE

SIDER PÅ SAMME TID

Filterkam

Klipper til

hår/ﬁbre

126

Flere oplysninger

Tilbehør

Du kan ﬁnde ﬂere oplysninger om tilbehør og

udskiftelige reservedele til din Neato-robot på

NeatoRobotics.com.

Køb kun originalt tilbehør og reservedele,

dvs. Neato Genuine:

• Filtre

• Børster

• Grænsemarkører

• Batterier:

• Renseværktøj

• Affaldsbeholder

• Opladerbase

Hvis du bruger uautoriseret tilbehør eller tilbehør

fra tredjeparter (ikke Neato Genuine), kan det

medføre skade på din støvsugerrobot og gøre

din garanti ugyldig.

Anbefalet udskiftningsplan afhænger af brugen.

• Filtre - hver eller hver anden måned

• Batterier – årligt eller hver 18. måned

Registrer din Neato.

Selv hvis du ikke benytter Neato-appen, kan du

holde dig opdateret om ny software og særlige

tilbud ved at registrere din støvsugerrobot. Besøg

NeatoRobotics.com/My-Neato for at oprette en

konto og registrere din Neato-støvsugerrobot.

Support

Find nyttig information, herunder ofte stillede

spørgsmål samt tips og tricks til optimal drift.

Besøg:

NeatoRobotics.com/Support

YouTube.com/NeatoRobotics

GARANTI

Neato Robotics, Inc. garanterer over for

den oprindelige køber ("du"/"dig" eller

"din"/"dit"/"dine"), at Neato Robotics-

hardwareproduktet ("produktet"), eksklusive

batterier, er fri for materiale- og produktionsfejl

i op til ét (1) år fra den oprindelige købsdato.

Der er seks (6) måneders garanti på batterierne.

Læs om garantireglerne på NeatoRobotics.com/

Limited-Warranty.

Vigtig information

Se særskilt dokument vedlagt din Neato-robot

127

Din Neato-robot og dig

Tillykke med din nye Neato-robot! Snart opdager du glæden ved rene gulve

uden at skulle skubbe en støvsuger rundt.

Hold øje med din robot på dens første par støvsugninger. Det kan være,

du opdager, at et par enkelte justeringer i dit hjem (ryk lidt på en stol eller en

lampe, løft nogle ledninger) gør en stor forskel.

Hjælp din robot, og din robot hjælper dig.

128

Norsk

Hils på Neato-roboten din

Gratulerer med ny Neato-robot – nå er den «tilkoblet» slik at

du kan administrere gulvrengjøringen fra hvor som helst ved

hjelp av smarttelefonen eller nettbrettet.

Denne veiledningen hjelper deg med å stille inn roboten

koble den til via Neato-appen. Du ﬁnner også viktig

informasjon her om drift og vedlikehold av roboten. Deretter

er det bare å slappe av. Roboten gir deg beskjed når gulvene

er rene.

129

130

1 Smussbeholder og ﬁlter

2 Overdel

3 Laserdeksel

4 Skjerm og touchkontroller

5 Rengjør punkt-knapp

6 Rengjør hus-knapp

7 Fremre støtfanger

8 Statuslamper

9 Håndtak

10 Børstevern

11 Børste

12 Sidebørste

13 Følervindu

14 Batterideksel

15 Robotetikett

16 Ladekontakter

17 Hjul

Oversikt

RENGJØR punkt

Sett rengjøring på PAUSE

VEKKE

RENGJØR hus

Sett rengjøring på PAUSE

SOV/TILBAKESTILL

OPP

NED

TILBAKE

VELG

Neato-appen

Robotens kontrollpanel

09:15

Turbo

Onsdag

131

Robotens kontrollpanel

Robotens statuslamper

Lysene rundt knappene og brukes til

å indikere batteristatus og feil.

Robot Hjem-skjerm - Robot-statuslinje

Wi-Fi-status

Robot Wi-Fi av

Robot Wi-Fi på

Blinkende – Kobler til Wi-Fi hjemme

Blinkende – Kobler til Neato-server

Kontinuerlig – Tilkoblet

Kontinuerlig – Ikke noe Wi-Fi-signal

Rengjøringsmodus

Turbo – kraftigste rengjøring

Eco – stillere og lengre kjøretid

Batterinivå

Fullt

Lavt

Plan

PÅ

KONTINUERLIG

HVIT

Fulladet og klar til rengjøring.

BLINKENDE HVIT

Lader, ikke fulladet, men kan rengjøre.

BLINKENDE GULT

Lader, kan ikke rengjøre ennå.

KONTINUERLIG GULT

Feil, se meldingen på robotens skjerm for mer

informasjon.

09:15

Turbo

Onsdag

132

VIKTIGE PUNKTER

Hold roboten unna væsker og våte områder. Flytt

eller dekk til skåler for kjæledyr og potteplanter.

Tøm området for små gjenstander som leker

og klær.

Bind opp ledninger, gardiner og andre

lavthengende gjenstander.

Et tykt teppe på øverste trappetrinn kan påvirke

robotens navigasjonssystem (øverste trappetrinn

med tynt teppe er OK). For å sørge for at

roboten ser fallet må du plassere grenseanvisere

15 cm fra kanten av trappen.

Hold Neato inne i huset. Den er ikke laget for

rengjøring utendørs eller temperaturer under

frysepunktet.

I MANUELL rengjøring er de fremre fallfølerne

de eneste aktive følerne. Fordi du navigerer

roboten selv, kan du kjøre den inn i ting uten at

den stopper.Vær forsiktig hvis du kjører roboten

bakover, siden den kan falle ned trapper eller

avsatser hvis du ikke stopper den.

Tips

For å holde roboten borte fra steder du ikke vil

at den skal gå, setter du ned grensemarkeringene

som er inkludert i pakken.

Du kan bruke saks til å klippe grensemerkene

til en kortere lengde.

Du kan bruke avtakbar tape, f.eks. gaffa- eller

malertape, for å holde grensemerkene festet til

gulvet.

For å sette Neato i sovemodus trykker du på og

holder

-knappen nede i 2 sekunder; da slås

lyset på skjermen av.

For å tilbakestille Neato-roboten trykker du på

og holder

-knappen nede i 15 sekunder; da

slås alle lysene og skjermen av. Roboten slås

automatisk på igjen.

Kombinasjonsbørsten egner seg svært godt til å

plukke opp dyrehår, gir redusert støy under drift,

og er ideell for hjem med ﬂere typer gulv.

Børsten med spiralkniver gir overlegen ytelse

på alle gulvﬂater.

Hvis du ikke har tenkt å bruke Neato på en stund,

skyver du strømbryteren inne i smussbeholderen

OPP for å slå den av.

Blanke overﬂater og svarte gulv kan føre

til navigasjonsproblemer.

Viktige punkter og tips

133

Forberedelser og oppsett

VIKTIG

Fjern alt beskyttende plast og emballasje fra

roboten og ladebasen.

Hvis dette ikke fjernes, vil ikke Neato fungere

som den skal.

Sett strømledningen godt inn i ladebasen.

Juster lengden på ledningen ved å vikle

den som vist.

VIKTIG

Åpne smussbeholderen og fjern tappen.

Trykk NED på bryteren for å slå på roboten.

Sett smussbeholderen tilbake i roboten.

1 Ta av belegg og klistremerker 3 Slå på strømbryteren

Velg en stikkontakt som har 1 m klaring på

begge sider og foran ladebasen. Dette hjelper

roboten med å ﬁnne ladebasen.

Sett i strømledningen og dytt ladebasen mot

veggen.

Tips: Plasser ladebasen på en hard gulvﬂate.

Tips: Forsikre deg om at stikkontakten ikke

kontrolleres av en bryter.

OFF

2 Oppsett av ladebasen

OFF

Tapp

134

Plasser den avrundede siden av Neato-roboten

mot metallkontaktene for lading på ladebasen.

MERK

Roboten våkner i to trinn

1) Lysene slår seg på etter ca. 5 sekunder, og

2) LCD-skjermen slår seg på ca. 15 sekunder

senere.

Før du bruker roboten for første gang, må

du lade Neato-roboten helt opp, til begge

robotstatuslampene er hvite kontinuerlig

og batterilampen lyser grønt.

Sørg alltid for at Neato står i ladebasen når

rengjøringen er ferdig.

Finn språket ditt ved hjelp av knappene

Trykk på VELG for å velge et språk.

For å endre språk senere går du til hovedmenyen

velg INNSTILLINGER, Språk og velger språket

ditt.

4 Lade roboten 5 Velg språk

Forberedelser og oppsett

(fortsatt)

Ladekontakter

Set Language

Dansk

English

Suomi

Dutch

135

Bruk av roboten med Neato-appen

Fordelene med å bruke Neato-appen er: Enkel tilgang og kontroll uansett hvor du er

• Sett rengjøringen på pause, sett opp en

tidsplan, og endre rengjøringsmoduser –

alt sammen fra telefonen.

Start robotrengjøring når du ikke er hjemme

• Velg RENGJØR hus, og roboten vil rengjøre

hele gulvet slik at du kommer hjem til et rent

hus.

Forbedrede alternativer for punktrengjøring

• Alternativer som kun er tilgjengelig på Neato-

appen er størrelse (liten 7'x7 'eller stor 13' x 13')

og antall rengjøringspasseringer (1x eller 2x).

Direkte rengjøring med MANUELL rengjøring

• Lar deg angi robotens bane mens roboten

gjør rent.

• MANUELL rengjøring er tilgjengelig bare

på Neato-appen.

• MANUELL rengjøring fungerer bare hvis

roboten og smarttelefonen eller nettbrettet

er koblet til samme Internett-tjeneste.

Umiddelbare varslinger

• Du får vite når roboten er ferdig med

rengjøringen, varsler og annen informasjon.

136

MERK

Før du begynner trenger du dette:

• Navnet og passordet til Wi-Fi-nettverket

hjemme

• En helt oppladet robot

Neato-appen kan kjøres på ﬂere enheter i en

husholdning. Bare last ned Neato-appen til andre

enheter og logg på samme Min Neato-konto

med brukernavnet og passordet som ble brukt

til å sette opp roboten.

Oppsett av roboten med Neato-appen

Oppsett

av appen

Last ned

Neato-appen fra

App Store eller

Google Play.

Du kan sette opp roboten slik at den virker med

eller uten Neato-appen.

Vi anbefaler å bruke Neato-appen slik at du

kan kontrollere roboten og motta beskjeder

via smarttelefonen eller nettbrettet.

Følg instruksjonene i Neato-appen. Du blir bedt

om å:

• Opprette en Neato-konto

eller logge på en eksisterende konto

• Veriﬁsere kontoen via e-post

(hvis du oppretter en ny konto)

• Legge til / sette opp roboten

Robotens dato og klokkeslett blir automatisk

innstilt.

137

Du kan bruke Neato-roboten uten Wi-Fi eller

Neato-app, men du vil da gå glipp av ekstra

komfort og funksjonalitet.

Følg disse trinnene for å sette opp uten Wi-Fi:

Slå av Wi-Fi

Hvis robotens skjerm er av, trykker du på for

å vekke Neato.

Angi dato og klokkeslett

Dato og klokkeslett

må angis før du

kan sette opp en plan

for å la Neato-roboten

rengjøre automatisk.

Du må slå av Wi-Fi

før du stiller inn

Dato og klokkeslett

Trykk på VELG på

Hjem-skjermen for å

gå til Hovedmenyen.

Bruk

for å utheve: Innstillinger.

Trykk på VELG. Dato og klokkeslett.

Trykk på VELG.

Fortsett å følge anvisningene på skjermen for

å stille inn 12- eller 24- timers format, Dato og

Klokkeslett.

Bruk høyre

for

å utheve Innstillinger.

Trykk på VELG.

Bruk høyre

for å utheve Wi-Fi.

Trykk på VELG.

På Wi-Fi-skjermen trykker du på VELG for

å fjerne merket og slå Wi-Fi av. Dette bidrar

til å spare batteristrøm.

Hvis det ikke er noe Wi-Fi-ikon øverst til venstre

på robot-skjermen, er Wi-Fi av. Gå til neste trinn

for å se hvordan du angir dato og klokkeslett.

Hvis du ser et Wi-Fi-ikon øverst til venstre,

trykker du på VELG for å gå til hovedmenyen.

Robotoppsett uten Neato-appen

12:00

Onsdag

12:00

Onsdag

Hovedmeny

Rengjøring

Plan

Innstillinger

Hovedmeny

Rengjøring

Plan

Innstillinger

Dato og klokkeslett

Koble til smartenhet

Språk

Wi-Fi

Hvis boksen mangler avmerking, betyr

det at Wi-Fi er AV

Hvis boksen er merket av, betyr det

at Wi-Fi er PÅ

Wi-Fi

138

Bruk av Neato-roboten med robotens kontrollpanel

Pause, Stopp, Returner

til start

Trykk på eller for å stanse rengjøringen

midlertidig.

Når du er klar til å fortsette, trykker du på

for å velge på robotskjermen:

• Gjenoppta rengjøring

• Stopp rengjøring

• Returner til start eller basen

Hvis robotens skjerm er av, trykker du på

for

å vekke Neato-roboten.

Start rengjøring

RENGJØR hus

Trykk på

for å rengjøre huset.

RENGJØR punkt

Trykk

på roboten for

rengjøring med 1 passering

i en ﬁrkant på 2 m x 2 m.

Plasser roboten

sentrert og

vendt mot

området som

skal

rengjøres.

Punkt

Rengjøring pauset

Gjenoppta rengjøring

Returner til base

Stopp Rengjøring

139

Boks uten avmerking betyr at

turbomodus, den kraftigste

rengjøringen, er PÅ.

Avmerket boks betyr at Eco-modus

er PÅ, som er stillere og gir lengre

kjøretid.

Når den er satt PÅ, fortsetter roboten med

Eco PÅ for hver rengjøring som startes, når du

bruker robotens kontrollpanel. Du må fjerne

merket for å slå Eco AV for at roboten skal bytte

til Turbo for neste rengjøring.

Bruk av Neato-roboten med robotens kontrollpanel (fortsatt)

Rengjøringsmoduser

Neato-roboten har to rengjøringsmoduser:

: Kraftigste rengjøring

: Stillere, lengre kjøretid

Standard rengjøringsmodus er Turbo.

Hvis du vil endre rengjøringsmodus, går du til

Hjem-skjermen og trykker på VELG for å gå til

hovedmenyen.

Bruk

for å utheve Rengjøring.

Trykk på VELG.

Bruk

for å utheve Eco. Trykk på VELG for

å endre modus.

09:15

Turbo

Onsdag

Rengjøring

Hus

Spot

Eco

140

Bruk av Neato-roboten med robotens kontrollpanel (fortsatt)

Planlegging av rengjøring

Hvis robotens skjerm er av, trykker du på for

å vekke Neato.

Trykk på VELG for å gå til Hovedmenyen.

Bruk

for å utheve Plan. Trykk på VELG.

Bruk høyre

for å utheve Klokkeslett for

planlagt rengjøring.

Trykk på VELG og følg skjermbildene for

å planlegge en ukentlig rengjøring.

Til slutt velger du rengjøringsmodus:

Klokkeikonet viser om det er en planlagt noen

rengjøring.

MERK

Du kan planlegge inntil én rengjøring hver dag

i uken.

09:15

Turbo

Onsdag

Søndag

2908

Eco

09:15

Turbo

Onsdag

Hovedmeny

Rengjøring

Innstillinger

Plan

Boks uten avmerking betyr at

turbomodus, den kraftigste

rengjøringen, er PÅ.

Avmerket boks betyr at Eco-modus

er PÅ, som er stillere og gir lengre

kjøretid.

Eco

141

Vedlikehold av Neato-roboten

VIKTIG!

Roboten trenger regelmessig vedlikehold for å

fungere pålitelig. Det vil si kontroll/rengjøring av

børstene og tømming av smussbeholder etter

hver gangs bruk eller etter behov, avhengig av

omgivelsene. Hvis dette ikke gjøres, kan det føre

til problemer med roboten og påvirke robotens

ytelse og muligens garantidekningen.

Følere

Robotoverdel

Bruk en tørr

bomullsdott for

å rengjøre de to

følervinduene på

bunnen av roboten.

Rengjør overdelen av roboten og området rundt

laseroverdelen med en fuktig bomullsklut.

Smussbeholder og ﬁltre

Etter hver gangs bruk må smussbeholderen

tømmes og ﬁlteret og luftveier/åpninger

rengjøres. For å fjerne ﬁlteret klemmer du

på håndtaket og drar ut.

Bruk rengjøringskammen til å rense ﬁlteret.

Børster

Bytt ﬁlteret månedlig

eller annenhver

måned, eller oftere

etter behov.

Fjern vernet over børsten ved å trekke opp

på begge sider.

Bruk rengjøringsverktøyet til å kutte og fjerne

hår, og bruk kammen til å fjerne smuss fra

børsten. Rengjør børsteendene. Sett børsten

og børstevernet på plass igjen.

TREKK OPP BEGGE

SIDER SAMTIDIG

Filterkam

Hår/ﬁber

Kutter

142

Mer info

Tilleggsutstyr

Du ﬁnner informasjon om tilbehør og reservedeler

til Neato-roboten på NeatoRobotics.com.

Du må alltid kjøpe ekte tilbehør og deler

fra Neato:

• Filtre

• Børster

• Grensemarkører

• Batterier

• Rengjøringsverktøy

• Smussbeholder

• Ladebase

Bruk av uautorisert eller 3. parts utstyr (ikke ekte

Neato) kan skade roboten og gjøre garantien

ugyldig.

Anbefalt utskiftingsplan avhenger av bruken.

• Filtre – månedlig eller annenhver måned

• Batterier – hver 12. til 18. måned

Registrer din Neato

Selv om du ikke bruker Neato-appen, kan du

holde deg oppdatert om programvareutgivelser

og spesialtilbud ved å registrere roboten. Gå til

NeatoRobotics.com/My-Neato for å opprette en

konto og registrere Neato-roboten din.

Få hjelp

Finn mer nyttig informasjon, ofte stilte spørsmål

og tips og triks for optimal drift.

Gå til:

NeatoRobotics.com/Support

YouTube.com/NeatoRobotics

Garanti

Neato Robotics, Inc. garanterer til den

opprinnelige kjøperen at ditt Neato Robotics-

maskinvareprodukt, uten batterier, skal være fritt

for defekter i materiale og utførelse i 1 år fra den

opprinnelige kjøpsdatoen.

For batterier gjelder en garantiperiode på

seks (6) måneder.

Se hele garantien på NeatoRobotics.com/

Limited-Warranty.

Viktig informasjon

Se eget dokument som følger med Neato-

roboten.

143

Du og Neato-roboten

Gratulerer med den nye Neato-roboten din! Du vil snart oppleve gleden

av å ha rene gulv uten å dytte rundt på en støvsuger.

Følg med på roboten de første gangene den rengjør. Det kan hende at noen

små justeringer (ﬂytte en stol eller lampe noen få centimeter, plukke opp noen

ledninger) vil utgjøre en stor forskjell og gi bedre resultater.

Hjelp roboten, så vil roboten hjelpe deg.

144

Suomi

Saammeko esitellä, uusi Neato-robottisi

Onnittelut uudesta Neato-robotistasi – nyt ”verkottuneena”,

joten voit hallita lattiasi imurointia mistä tahansa

älypuhelimesi tai taulutietokoneesi avulla.

Tässä oppaassa kerrotaan, miten otat robottisi käyttöön

ja yhdistät sen verkkoon Neato-sovelluksen kautta. Löydät

myös tärkeää tietoa robottisi toiminnasta ja ylläpidosta

parhaan suorituskyvyn saavuttamiseksi. Sitten voit rentoutua.

Robottisi kertoo sinulle, kun lattiasi ovat puhtaat.

145

146

1 Säiliö ja suodatin

2 Yläosa

3 Laserkansi

4 Näyttö ja kosketusohjaimet

5 Imuroi alue -painike

6 Imuroi asunto -painike

7 Etupuskuri

8 Tilavalot

9 Kahva

10 Harjan suojus

11 Harja

12 Sivuharja

13 Pohjan anturiruutu

14 Akkuluukku

15 Robotin tarra

16 Latausliittimet

17 Pyörät

Yleiskuvaus

IMUROI alue

KESKEYTÄ imurointi

HERÄÄ

IMUROI asunto

KESKEYTÄ imurointi

LEPOTILA/PALAUTA

YLÖS

ALAS

TAKAISIN

VALITSE

Neato-sovellus

Robotin ohjauspaneeli

09:15

Turbo

Keskiviikko

147

Robotin ohjauspaneeli

Robotin merkkivalot

Valot - ja -painikkeiden ympärillä osoittavat

akun tilaa ja virhetiloja.

Robotin aloitusnäyttö – robotin tilarivi

Wi-Fi-tila

Robotin Wi-Fi pois päältä

Robotin Wi-Fi päällä

Vilkkuu – yhdistää kodin langattomaan

verkkoon

Vilkkuu – yhdistää Neato-palvelimeen

Tasainen – yhdistetty

Tasainen – kodin Wi-Fi-signaalia ei löydy

Imurointitila

Turbo – tehokkain imurointi

Eco – hiljaisempi ja pidempi käyntiaika

Akun varaustaso

Täysi

Alhainen

Aikataulu

POIS

PÄÄLLÄ

TASAINEN

VALKOINEN

Ladattu täyteen ja valmis imuroimaan.

VILKKUVA VALKOINEN

Lataa, akku ei ole täysin ladattu, mutta imurointi

mahdollista.

VILKKUVA KELTAINEN

Lataa, ei voi vielä imuroida.

TASAINEN KELTAINEN

Virhe, katso robotin näytön viestistä tarkempaa

tietoa.

09:15

Turbo

Keskiviikko

148

HUOMIOITAVAA

Pidä robotti etäällä nesteistä ja märistä alueista.

Siirrä tai peitä lemmikkien juomakulhot ja

kasviruukut.

Tyhjennä alue pienistä esineistä, kuten leluista

ja vaatteista.

Sido johdot, verhot ja muut alhaalla roikkuvat

esineet.

Paksu matto ylimmällä portaalla saattaa vaikuttaa

robotin navigointijärjestelmään (matalanukkainen

matto ylimmällä portaalla ei haittaa). Varmista,

että robottisi näkee pudotuksen: aseta rajamerkit

15 cm:n päähän portaan reunasta.

Pidä Neato-robottisi talon sisällä. Sitä ei ole

suunniteltu ulkona imurointiin tai pakkaseen.

MANUAALISESSA imurointitilassa käytössä

ovat vain etuosan anturit. Koska ohjaat robottia

itse, se saattaa törmätä esineisiin pysähtymättä.

Ole varovainen, jos ohjaat robottia kulkemaan

takaperin, sillä se voi pudota portaisiin tai

ulokkeelta, ellet pysäytä sitä.

Vinkkejä

Aseta pakkauksen mukana tulevat rajamerkit

estämään robottia menemästä paikkoihin, jonne

et halua sen menevän.

Voit tarvittaessa leikata rajamerkit lyhyemmiksi

saksilla.

Voit käyttää irrotettavaa teippiä, kuten roudarin-

tai maalarinteippiä, pitämään rajamerkit litteinä

lattiaa vasten.

Aseta Neato lepotilaan painamalla ja pitämällä

-painiketta painettuna 2 sekuntia, jolloin näytön

valo sammuu.

Palauta Neato-robotti painamalla ja pitämällä

-painiketta painettuna 15 sekuntia, jolloin kaikki

valot ja näyttö sammuvat. Robotti käynnistyy

uudestaan automaattisesti.

Yhdistelmäharja poimii lemmikkieläimen karvat

tehokkaasti, siinä on hiljaisempi käyntiääni ja

se sopii ideaalisesti asuntoihin, joissa on useita

erilaisia lattiapintoja.

Kierreharja tarjoaa ensiluokkaisen

imurointituloksen kaikilla lattiapinnoilla.

Jos aiot pitää pidemmän tauon Neato-robottisi

käytössä, sammuta virta painamalla säiliön sisällä

oleva virtakytkin YLÖS.

Kiiltävät pinnat ja mustat lattiat saattavat

aiheuttaa navigointiongelmia.

Huomioitavat asiat ja

vinkkejä

149

Valmistelu ja asetukset

TÄRKEÄÄ

Poista kaikki suojakalvot ja pakkausmateriaalit

robotista ja latausasemasta.

Jos niitä ei poisteta, Neato ei toimi oikein.

Kytke virtajohto tiukasti latausasemaan.

Säädä johdon pituutta asettamalla se kuvan

mukaisesti.

TÄRKEÄÄ

Avaa säiliö ja poista liuska.

Käynnistä robotti painamalla kytkin ALAS.

Aseta säiliö takaisin robottiin.

1 Poista kalvot ja tarrat 3 Käännä virtakytkin päälle-asentoon

Valitse paikka, jossa pistorasian kummallakin

puolella ja latausaseman edessä on yksi

metri tilaa. Näin robotin on helpompi löytää

latausasema.

Kytke virtajohto ja työnnä latausasema seinää

vasten.

Vinkki: Sijoita latausasema kovalle lattiapinnalle.

Vinkki: Varmista, että pistorasiaa ei ohjata

katkaisimella.

OFF

2 Valmistele latausasema

OFF

Liuska

150

Aseta Neato-robottisi kaareva puoli latausaseman

metallisia latausliittimiä vasten.

HUOMAUTUS

Robotti herää kahdessa vaiheessa

1) Valot syttyvät noin 5 sekunnissa ja

2) LCD syttyy noin 15 sekuntia myöhemmin.

Ennen Neato-robotin ensimmäistä käyttöä lataa

se täysin, kunnes robotin molemmat tilavalot

palavat tasaisen valkoisina ja akun varauksen

ilmaisin näyttää vihreää.

Varmista aina, että Neato on latausasemassaan,

kun imurointi on valmis.

Etsi haluamasi kieli käyttämällä

-painikkeita.

Valitse kieli painamalla VALITSE.

Jos haluat vaihtaa kielen, mene Päävalikkoon,

valitse ASETUKSET, Kieli, ja valitse sitten

haluamasi kieli.

4 Lataa robotti 5 Valitse kieli

Valmistelu ja asetukset

(jatkuu)

Latausliittimet

Set Language

Dansk

English

Suomi

Dutch

151

Robottisi käyttö Neato-sovelluksella

Neato-sovelluksen edut: Helppo käyttö ja hallinta, missä tahansa

oletkin.

• Keskeytä imurointi, tee ajastus, vaihda

imurointitiloja – kaikki tämä napin

painalluksella.

Aloita robotti-imurointi kun et ole kotona

• Valitse IMUROI asunto, ja robottisi imuroi koko

lattian, jolloin sinä palaat juuri imuroituun

asuntoon.

Parannetut ALUE-imurointivalinnat

• Vain Neato-sovelluksessa saatavana olevat

valinnat ovat koko (pieni 2×2 m tai suuri

4×4 m) ja imurointikertojen lukumäärä

(1x tai 2x).

Ohjattu imurointi MANUAALISELLA

imuroinnilla

• Antaa sinun ohjata robotin reittiä sen

imuroidessa.

• Manuaalinen imurointi on saatavana vain

NEATO-sovelluksessa.

• Manuaalinen imurointi toimii vain, jos robotti

ja älypuhelin tai taulutietokone on yhdistetty

samaan Internet-palveluun.

Pikailmoitukset

• Tiedät, milloin robottisi on suorittanut

imuroinnin loppuun, näet hälytykset

ja muut tiedot.

152

HUOMAUTUS

Ennen kuin aloitat, tarvitset nämä:

• kodin Wi-Fi-yhteyden nimen ja salasanan

• täysin ladatun robotin

Neato-sovellus voi olla monella eri laitteella.

Lataa Neato-sovellus muihin laitteisiin ja kirjaudu

samalle Neato-tilille käyttäen käyttäjänimeä

ja salasanaa, joita käytettiin robotin

alkumäärityksessä.

Robotin asetusten määrittäminen Neato-sovelluksella

Määritys

sovelluksella

Lataa Neato-sovellus

App Store- tai

Google Play -palvelusta.

Voit määrittää robottisi imuroimaan joko

Neato-sovelluksella tai ilman sitä.

Suosittelemme Neato-sovelluksen käyttöä,

jotta voit hallita robottiasi ja saada ilmoituksia

älypuhelimeesi tai taulutietokoneeseen.

Noudata Neato-sovelluksen ohjeita. Sinua

pyydetään

• luomaan Neato-tili tai kirjautumaan olemassa

olevalle tilille

• varmistamaan tilisi sähköpostitse

(jos uusi tili)

• lisäämään/määrittämään robottisi

Robotin päivä ja aika määritetään automaattisesti.

153

Voit käyttää Neato-robottia ilman Wi-Fiia

tai Neato-sovellusta, mutta silloin et pääse

nauttimaan ylimääräisestä mukavuudesta

ja toiminnallisuudesta.

Noudata näitä vaiheita määrityksessä ilman

Wi-Fiia:

Sammuta Wi-Fi

Jos robotin näyttö on pois päältä, herätä Neato

painamalla

Aseta päivä ja aika

Päivä ja aika on

asetettava ennen kuin

voit ajastaa Neato-

robottisi imuroimaan

automaattisesti. Wi-Fi

on sammutettava

ennen kuin kuin voit

asettaa päivän ja ajan.

Paina VALITSE

aloitusnäytöllä

siirtyäksesi

Päävalikkoon.

Käytä

korostaaksesi Asetukset.

Paina VALITSE. Päivä ja aika. Paina VALITSE.

Seuraa kehotteita näytöllä ja aseta 12 tai

24 tunnin kello, päivä ja aika.

Korosta Asetukset

käyttämällä

oikeaa

Paina VALITSE.

Korosta Wi-Fi

käyttämällä

oikeaa

Paina VALITSE.

Poista valinta ja sammuta Wi-Fi Wi-Fi-näytöllä

painamalla VALITSE. Tämä auttaa säästämään

akkua.

Jos robotin näytön vasemmassa yläkulmassa ei

ole Wi-Fi-kuvaketta, Wi-Fi on pois päältä. Siirry

seuraavaan kohtaan nähdäksesi miten asetat

päivän ja ajan.

Jos vasemmassa yläkulmassa on Wi-Fi-kuvake,

paina VALITSE siirtyäksesi Päävalikkoon.

Robotin asetusten määrittäminen ilman Neato-sovellusta

12:00

Keskiviikko

Päävalikko

Puhdistus

Koskien

Aikataulu

Asetukset

Päävalikko

Puhdistus

Koskien

Aikataulu

Asetukset

Päivä ja aika

Yhdistä älylaite

Kieli

Wi-Fi

12:00

Keskiviikko

Valitsematon ruutu tarkoittaa, että

Wi-Fi on poissa päältä

Valittu ruutu tarkoittaa, että Wi-Fi on

päällä

Wi-Fi

154

Neato-robotin käyttö robotin ohjauspaneelista

Tauko, Lopeta, Palaa alkuun

Valitse Tauko imuroinnissa painamalla tai .

Kun olet valmis jatkamaan, paina

valitaksesi robotin näytöllä jokin seuraavista:

• Jatka puhdistusta

• Imuroinnin lopetus

• Palaa alkuun tai latausasemalle

Jos robotin näyttö on poissa päältä, herätä

Neato-robotti painamalla

Aloita imurointi

IMUROI asunto

Paina

imuroidaksesi asuntosi.

IMUROI alue

Paina

robotista valitaksesi

yhden imurointikerran

2×2 metrin alueelle.

Keskitä

robottisi ja

suuntaa se

imuroitavaan

alueeseen päin.

Alue

Puhdistus keskeytys

Jatka puhdistusta

Palaa perusasemaan

Imuroinnin lopetus

155

Valitsematon ruutu tarkoittaa Turbo-

tila on päällä – tehokkain imurointi.

Valittu ruutu tarkoittaa, että ECO-tila

on päällä, hiljaisempi ja käyntiajaltaan

pidempi.

Kun robotti käynnistetään, se jatkaa jokaista

imurointia Eco-tilassa, kun käytät robotin

ohjauspaneelia. Poistu Eco-tilasta ja vaihda

Turbo-tilaan seuraavaa imurointia poistamalla

valinta ruudusta.

Neato-robotin käyttö robotin ohjauspaneelista (jatkuu)

Imurointitilat

Neato-robotillasi on kaksi imurointitilaa:

: Tehokkain imurointi

: Hiljaisempi, käyntiajaltaan pidempi

Oletuksena imurointitila on Turbo.

Vaihda imurointitila menemällä aloitusnäytölle

ja painamalla VALITSE siirtyäksesi Päävalikkoon.

Korosta Puhdistus käyttämällä

Paina VALITSE.

Korosta Eco käyttämällä

Paina VALITSE vaihtaaksesi tilan.

09:15

Turbo

Keskiviikko

Puhdistus

Koti

Spot

Eco

156

Neato-robotin käyttö robotin ohjauspaneelista (jatkuu)

Ajastettu imurointi

Jos robotin näyttö on pois päältä, herätä Neato

painamalla

Siirry Päävalikkoon painamalla VALITSE.

Korosta Aikataulu käyttämällä

Paina VALITSE.

Korosta Päivä ajastettua imurointia varten

käyttämällä oikeaa

Ajasta viikoittainen imurointi painamalla

VALITSE ja seuraamalla näyttöjä.

Valitse lopuksi imurointitila:

Kellokuvake osoittaa, onko ajastettua imurointia.

HUOMAUTUS

Voit ajastaa korkeintaan yhden imuroinnin

kullekin viikonpäivälle.

09:15

Turbo

Keskiviikko

Sunnuntal

2908

Eco

09:15

Turbo

Keskiviikko

Päävalikko

Puhdistus

Asetukset

Koskien

Aikataulu

Valitsematon ruutu tarkoittaa Turbo-

tila on päällä – tehokkain imurointi.

Valittu ruutu tarkoittaa, että

ECO-tila on päällä, hiljaisempi

ja käyntiajaltaan pidempi.

Eco

157

Neato-robottisi kunnossapito

TÄRKEÄÄ

Robottisi tarvitsee säännöllistä kunnossapitoa

toimiakseen luotettavasti. Tämä tarkoittaa

harjojen tarkastusta/puhdistusta ja säiliön

tyhjennystä jokaisen käytön jälkeen tai

tarvittaessa, ympäristöstäsi riippuen.

Tämän tekemättä jättäminen saattaa

aiheuttaa ongelmia robotillesi ja vaikuttaa

sen suorituskykyyn ja mahdollisesti takuun

kattavuuteen.

Anturit

Robotin yläosa

Puhdista robotin

pohjassa olevat kaksi

anturiruutua kuivalla

vanupuikolla.

Puhdista robotin yläpuoli ja laserpään ympärillä

oleva alue kostealla puuvillaliinalla.

Säiliö ja suodattimet

Tyhjennä säiliö ja puhdista ilmanottoaukot sekä

suodatin aina käytön jälkeen. Poista suodatin

puristamalla kahvaa ja vetämällä ulos.

Käytä puhdistustyökalun kampaa suodattimen

puhdistamiseen.

Harjat

Vaihda suodatin

yhden tai kahden

kuukauden välein

tai tarvittaessa

useammin.

Poista harjan yllä oleva suojus vetämällä

molemmilta sivuilta.

Käytä puhdistustyökalun terää hiusten

leikkaamiseen ja poistamiseen, ja kampaa lian

poistamiseen harjasta. Puhdista harjan päät.

Aseta harja paikalleen ja laita suojus sen päälle.

VEDÄ YLÖS

MOLEMMILTA

PUOLILTA

SAMANAIKAISESTI

Suodatinkampa

Hius/kuitu

Leikkuri

158

Lisätietoja

Lisävarusteet

Saat lisätietoa Neato-robottisi lisävarusteista ja

vaihto-osista osoitteesta NeatoRobotics.com.

Osta aina aitoja Neato-lisävarusteita

ja -osia:

• Suodattimet

• Harjat

• Rajamerkit

• Akut

• Puhdistustyökalu

• Säiliö

• Latausasema

Luvattomien tai kolmannen osapuolen

lisävarusteiden (ei Neato Genuine) käyttö voi

vahingoittaa robottiasi tai mitätöidä takuusi.

Suositeltu vaihtoaikataulu riippuu käytöstä.

• Suodattimet – 1–2 kuukauden välein

• Akut – 12–18 kuukauden välein

Rekisteröi Neato-robottisi

Vaikka et käyttäisikään Neato-sovellusta,

rekisteröimällä robottisi pysyt ajan tasalla

ohjelmistojulkaisuista ja erikoistarjouksista.

Osoitteessa NeatoRobotics.com/My-Neato voit

luoda tilin ja rekisteröidä Neato-robottisi.

Avun saaminen

Saatavilla on myös hyödyllisiä tietoja, kuten usein

kysytyt kysymykset ja vinkkejä optimaalisen

toiminnan saavuttamiseen.

Mene osoitteeseen:

NeatoRobotics.com/Support

YouTube.com/NeatoRobotics

Takuu

Neato Robotics, Inc. myöntää Neato Robotics

laitteistotuotteen alkuperäiselle ostajalle 1

vuoden takuun materiaali- ja valmistusvirheiden

osalta tuotteen alkuperäisestä ostopäivästä

lukien (ei koske akkuja.)

Akuille myönnetään kuuden (6) kuukauden

takuuaika.

Katso koko takuuteksti osoitteesta

NeatoRobotics.com/Limited-Warranty.

Tärkeää tietoa

Lue Neato-robottisi mukana tullut erillinen

asiakirja.

159

Sinä ja Neato-robottisi

Onnittelut uuden Neato-robotin hankinnasta! Saat pian nauttia puhtaista

lattioista työntämättä imuria hetkeäkään.

Tarkkaile robottiasi muutaman ensimmäisen imurointikerran aikana. Saatat

havaita, että muutama pieni järjestely asunnossasi (tuolin tai lampun

siirtäminen joitakin senttimetrejä, johtojen nosto ylös) vaikuttaa huomattavasti

kokemukseesi/tuloksiin.

Auta robottiasi ja robottisi auttaa sinua.

160

161

162

Neato Robotics, Inc.

8100 Jarvis Avenue

Newark, CA 94560 USA

NeatoRobotics.com

P/N 515-0041 Rev. 1

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Neato Botvac Connected in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Swedish, Spanish, Norwegian, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 31,15 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Neato Botvac Connected

Neato Botvac Connected Additional guide - English - 2 pages

Neato Botvac Connected User Manual - English - 27 pages

Neato Botvac Connected Additional guide - German - 2 pages

Neato Botvac Connected Additional guide - Dutch, Danish - 2 pages

Neato Botvac Connected Additional guide - French, Italian - 2 pages

Neato Botvac Connected Additional guide - Swedish - 2 pages

Neato Botvac Connected Additional guide - Spanish - 2 pages

Neato Botvac Connected Additional guide - Norwegian, Finnish - 2 pages

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Neato Botvac Connected Manual

Product: