9
Einleitung
FRANÇAISDEUTSCHESPAÑOL
ITALIANO
PORTUGUÊS
SVENSKA
FERNBEDIENUNG
ON
Einschalten des DVD-Players.
AUDIO
Auswahl einer Audiosprache (DVD).
SUBTITLE
Auswahl einer Untertitelsprache.
ANGLE
Auswahl eines DVD-Kamerawinkels, sofern vorhanden.
REPEAT
Wiederholung eines Kapitels, Stücks, Titels bzw. der
gesamten DVD/CD.
RPT A-B
Wiederholung von A bis B.
RANDOM
Zufallswiedergabe von Stücken.
MARKER
Setzt Lesezeichen während der Wiedergabe.
SEARCH
Anzeige des Lesezeichensuchmenüs.
( / ) SKIP
Übergang zum Beginn des aktuellen Kapitels oder Stücks
oder zum vorherigen Kapitel oder Stück.
TITLE
Anzeige des Titelmenüs der DVD, sofern vorhanden.
SETUP
Ein- bzw. Ausblenden des Einstellmenüs.
(links/rechts/hoch/runter)
Auswahl eines Menüpunktes.
ENTER
Bestätigung der Menüauswahl.
DISP
Einblendung der Bildschirmanzeige.
OFF
Ausschalten des DVD-Players.
PROGRAM
Aufruf bzw. Verlassen des Programmiermodus.
CLEAR
Löschen einer Stücknummer aus der Programmliste oder
eines Lesezeichens aus dem Lesezeichensuchmenü.
ZOOM
Vergrößerung des Videobildes.
RESOLUTION
Je nach Fernsehgerät kann die Auflösung geändert werden.
- HDMI-Modus: Wechsel zwischen den Auflösungen
480p/576p, 720p oder 1080i.
- Komponentenmodus: Wechsel zwischen den Auflösungen
480i/576i, 480p/576p, 720p oder 1080i.
Zifferntasten 0-9
Auswahl nummerierter Punkte in einem Menü.
SCAN
()
Schnelle Vorwärts- bzw. Rückwärtssuche.
MENU
Zugang zum Menü auf einer DVD.
RTN
Einblendung des Menüs einer Video-CD mit PBC.
OPEN/CLOSE ( )
Öffnen bzw. Schließen des DVD/CD-Fachs.
Forward SLOW ( )
Starten der langsamen Wiedergabe.
STOP ( )
Beenden der Wiedergabe.
PAUSE/STEP ( )
Zeitweilige Unterbrechung der Wiedergabe; bei
wiederholter Betätigung erfolgt die Einzelbildwiedergabe.
PLAY ( )
Beginn der Wiedergabe.
BATTERIEN IN DAS FACH EINLEGEN. AUF
RICHTIGE POLARITÄT ACHTEN.
DIE BEIDEN LASCHEN IN DIE LÖCHER
EINSTECKEN.
BATTERIEFACHDECKEL HERUNTERDRÜCKEN,
BIS ER EINRASTET.
HERUNTERDRÜCKEN UND LASCHE
ANHEBEN, UM BATTERIEFACHDECKEL
ABZUNEHMEN.
DEUTSCH
