161711
6
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/18
Next page
6
ESPAÑOL
FRANÇAIS
DEUTSCH
NEDERLANDS
ESPAÑOL
ITALIANO
PORTUGUÊS
SVENSKA
1 Salida equilibrada analógica derecha.
2 Salida de audio analógico derecha.
3 Salida de audio analógico izquierda.
4 Salida equilibrada analógica Izquierda.
5 Salida de audio multicanal de SACD:
Salidas audio 5.1 FRONT (canales frontales) I y D
Salida audio 5.1, CENTRO y SUBW (subwoofer)
Salida audio 5.1 SURR (sonido envolvente) I y D
6 Salida digital Conector equilibrado AES/EBU.
7 Conector RS: 232 Entrada/Salida.
8 IR IN (Entrada de infrarrojos).
9 Entrada disparador (accionador) de +12V.
10 Salida coaxial
11 Salida óptica
12 Salida vídeo compuesto (NTSC, PAL, PAL 60)
13 Conector del cordón de alimentación toma (120 V para América del
Norte, 230 V para Europa)
14 Encendido (ON/OFF)
PANEL POSTERIOR
Identificación de los mandos
NOTAS
Conecte el cable digital óptico (no suministrado) firmemente para que coincida la disposición del cable y el conector.
El +12V TRIGGER IN es un conector miniatura de 3.5 mm con la señal de detección de +12 V al centro. Recomendamos que use un cable
apantallado de buena calidad para conectar la clavija mono de 3.5 mm para evitar accionamientos en falso del reproductor de SACD/CD por
interferencia electromagnética de equipos electrónicos vecinos. El +12V-IN TRIGGER permite que una señal exterior de +12 V encienda el NAD
M5 a partir del modo de espera. Esta señal del disparador de +12 V debe ser continua para mantener el M5 encendido (ON). Cuando se quita la
señal de +12 V, el M5 vuelve al modo de espera. Compruebe las especificaciones del ingreso de disparador de los otros componentes para
asegurar que éstas son compatibles con el M5. Todas las entradas y salidas+12V-TRIGGER de otros componentes NAD con esta función son
totalmente compatibles con la del NAD M5. Antes de hacer cualquier conexión a cualquier +12V-TRIGGER IN verifique que todos los
componentes están desconectados de la energía eléctrica. En caso de duda sobre las conexiones, instalación y/o funcionamiento de la conexión
+12V-TRIGGER IN, consulte su distribuidor o agente de ventas NAD. La no observancia de lo anterior puede ocasionar daño al NAD M5 y/o
cualquier componente auxiliar conectado.
El conector IR IN (ENTRADA DE INFRARROJOS) se conecta a la salida de un repetidor IR (infrarrojo) (Xantech o similar), o la salida de IR de otro
componente para comandar el M5 desde una ubicación remota. Pregunte su distribuidor o instalador para más detalles
La AES/EBU DIGITAL OUTPUT es una salida digital de norma profesional. La señal está disponible en el conector XLR/Cannon marcado AES/EBU,
que permite lo máximo en transmisión de alta calidad digital con el mejor equipamiento vinculado. La salida de datos seriales se toma después
de la corrección de errores pero antes de la conversión de digital a analógico y el filtrado. La salida está separada mediante transformador de los
circuitos D-a-A incorporados.
Las salidas equilibradas (BALANCED) derecha e izquierda conectan a un amplificador o preamplificador que utiliza conectores de entrada XLR
equilibrados, como el NAD M3. El cableado estándar utilizado para estos conectores es: Clavija 1 masa del chasis (TIERRA), Clavija 2 vivo (+ OUT),
y Clavija 3 tierra de la señal (- OUT)
El conector RS-232 tiene una configuración DB-9 RS-232 estándar. Use un cable serie común DB-9 RS-232 para conectar el DB-9 RS-232 de su
PC con Windows
®
y el conector equivalente del M5.
Para sonido envolvente multicanal de SACD, conectar la salida 5.1 CHANNEL AUDIO OUT para discos SACD de dos canales y multicanal a su
preamplificador de sonido envolvente 5.1.
Para los discos CD, MP3, y WMA PCM conectar la salida 2 CHANNEL AUDIO OUT a su sistema estereofónico. Los medios PCM sólo aparecen
en las salidas Analog Audio OUT y DIGITAL OUT.
M5 08-book2(SP-IT-PT-SV).qxp 15-09-06 19:09 Page 6
6


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for NAD m5 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of NAD m5 in the language / languages: Spanish as an attachment in your email.

The manual is 1,98 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of NAD m5

NAD m5 User Manual - English - 18 pages

NAD m5 User Manual - German - 18 pages

NAD m5 User Manual - Dutch - 18 pages

NAD m5 User Manual - French - 18 pages

NAD m5 User Manual - Italian - 18 pages

NAD m5 User Manual - Portuguese - 18 pages

NAD m5 User Manual - Swedish - 18 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info