33
ENGLISH
FRANÇAISDEUTSCHNEDERLANDSESPAÑOL
ITALIANO
PORTUGUÊS
SVENSKA
8. REC/Z2 : Il s’agit d’une sortie permanente de niveau ligne. Brancher des appareils
d’enregistrement sur cette sortie comme un magnétophone ou un enregistreur à
convertisseur analogique/numérique.
On peut également y brancher un élément auxiliaire d’équipement audio comme un
deuxième amplificateur intégré pour une utilisation en mode multizones. Dans ce cas,
utiliser cette sortie en association avec la télécommande ZR3 et l’entrée IR IN. (voir la section
IR IN [ENTREE IR] ci-dessous).
9. SPEAKERS A [HAUT-PARLEURS A] : Brancher des haut-parleurs ayant une impédance
minimale de 4 ohms. Brancher le haut-parleur droit aux bornes repérées ‘R +’ et ‘R-’ en
s’assurant que ‘R+’ est reliée à la borne ‘+’ du haut-parleur et ‘R-’ est reliée à la borne ‘-’ de
ce même haut-parleur. Brancher le haut-parleur gauche aux bornes repérées ‘L+’ et ‘L-’ en
procédant de la même manière. Si les bornes SPEAKERS A et B sont utilisées
simultanément, ne raccorder que des haut-parleurs ayant une impédance minimale de 8
ohms.
10. SPEAKERS B [HAUT-PARLEURS B] : Brancher des haut-parleurs ayant une impédance
minimale de 4 ohms. Brancher le haut-parleur droit aux bornes repérées ‘R +’ et ‘R-’ en
s’assurant que ‘R+’ est reliée à la borne ‘+’ du haut-parleur et ‘R-’ est reliée à la borne ‘-’ de
ce même haut-parleur. Brancher le haut-parleur gauche aux bornes repérées ‘L+’ et ‘L-’ en
procédant de la même manière. Si les bornes SPEAKERS A et B sont utilisées simultanément,
ne raccorder que des haut-parleurs ayant une impédance minimale de 8 ohms.
REMARQUES : Si les bornes SPEAKERS A et B sont utilisées simultanément, ne raccorder que
des haut-parleurs ayant une impédance minimale de 8 ohms.
N’utiliser que du fil torsadé haute puissance (calibre 16/2 mm carrés ou plus) pour brancher
les haut-parleurs au M3.
On peut utiliser les bornes serre-fils pour courants élevés comme bornes à vis pour les câbles
comportant des cosses plates ou des broches, ou pour des câbles comportant des fils nus.
COSSES PLATES (Figure 3)
On intercale ces cosses sous la bague à visser de la borne avant de la serrer à fond. Vérifier
que le connecteur est bien serré, et qu’il n’y a aucun danger que le métal nu de la cosse ne
touche la face arrière ou un autre connecteur, sous peine de provoquer des détériorations.
FILS NUS ET BROCHES (Figure 3)
Les fils nus et les broches s’insèrent dans le trou diamétral percé dans la tige de la borne.
Desserrer la bague en plastique jusqu’à ce que le trou dans la tige soit visible. Insérer la
broche ou le fil nu dans le trou, puis fixer le câble en vissant la bague de la borne.
Eviter tout risque que le métal nu des câbles de haut-parleurs ne touche la face arrière ou
un autre connecteur. S’assurer que la longueur dénudée ou la longueur de la broche ne
dépasse pas 1/2” (1 cm) et qu’il n’y a aucun brin libre.
11. IR IN & IR OUT 2 [ENTRÉE IR & SORTIE IR 2 ] : Ces connecteurs mini-jack de 3,5 mm
peuvent servir à relayer les commandes en provenance d'autres appareils équipés de
connecteurs IR (infrarouge) similaires. Relier les sorties IR de l'autre appareil hi-fi à l'entrée IR
IN du M3, puis la sortie IR OUT 2 du M3 aux entrées IR des autres appareils hi-fi de sorte
que le contrôle du système complet se fera à l'aide d'une seule connexion IR depuis la
télécommande de l'un des appareils.
REMARQUES : IR OUTPUT 1 [SORTIE IR 1] est câblé directement au capteur IR de la face
parlante du M3. Ne relier en cascade que IR IN et IR OUT 2 lors du branchement du M3
comme composant d'une configuration IR série.
L’installateur ou le revendeur peut déterminer le montage et la configuration corrects du
système hi-fi infrarouge réparti sur plusieurs pièces.
A propos de l’amplificateur Double Mono Intégré M3
Installation
