SCHUTZMODUS
F alls eine oder mehrere Schutz-LEDs rot aueucht en oder alle erlischen,
bedeutet das, dass die Schutzschaltung des M27 aktiviert wurde. Drücken
Sie sofort auf die Standby- T aste, schalten Sie den Netzschalt er aus und
trennen Sie dann das Netzkabel von der Netzstromquelle. Machen Sie
F olgendes:
a Über prüfen Sie alle Lautsprecherkabel auf einwandfreien Anschluss und
dass keine Leitung beschädigt ist und einen Kurzschluss verursacht.
b Eine andere Ursache kann ein ungewöhnlicher Hitzestau innen
im Verstärker sein. Stellen sicher , dass um den Verstärker herum
eine ausreichende Luftzirkulation vorhanden ist und dass keine
Lüftungsschlitze oben oder unten blockiert sind. Nach der Abkühlung
des Verstärkers arbeitet dieser wieder ganz normal.
c F alls eine oder mehrere der Schutz-LEDs oder die Netz-LED trotz der
oben erwähnten Überprüfungen rot aufgeleuchtet bleiben, drücken
Sie sofort auf die Standby- T aste, schalten Sie den Netzschalt er aus und
ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzstromquelle heraus. Lassen Sie
das Gerät von einem qualizierten Ser vicetechniker untersuchen, bevor
Sie es wieder verwenden.
4 SELECT (A USW AHL)
• Verwenden Sie diesen Schalter, um die Art des analogen
Audioeingangs zu wählen.
• Einstellungen des Schalters SELEC T (AUSW AHL)
Obere P osition – Eingang SINGLE-ENDED (SINGLE-ENDED) ist
ausgewählt.
Untere P osition - Eingang BALANCED (SYMMETRISCH) ist
ausgewählt.
5 +12V TRIGGER IN
• Der +12-V- Triggereingang ermöglicht das externe Ein- und
Ausschalten des M27 im Bereitschaftsmodus (ST ANDBY ) über
andere Geräte wie z.B. Vor verstärker ,A V-Pr ozessoren u.a.. Um diese
F unktion nutzen zu können,muss das steuernde Gerät mit einem
12-V- Triggerausgang ausgerüstet sein.
W ARNUNG
Wenn der Stecker des Mono-Kabels (mit oder ohne +12 VDC) am +12 V
TRIGGER IN ( T rigger-Eingang) des M27 angeschlossen ist, ist die T aste
(Standby) auf der Fr ontplatte deaktivier t. Stecken Sie das Mono-Kabel
aus, damit der M27 über die T aste (Standby) auf der Frontplatte
eingeschaltet (oder in den Standby-Modus geschaltet) w erden kann.
6 LED-HELLIGKEIT
• Schalten Sie die T aste um, um die Helligkeit der Netz-LED zu
reduzieren oder wiederherzustellen oder sie ganz auszuschalten.
7 SICHERUNGSHAL TER
• I n dem unwahrscheinlichen F all, dass eine Sicherung ausgewechselt
werden muss, tr ennen Sie das Gerät vom Netz. Tr ennen Sie dann
alle Anschlüsse vom Verstärker . Önen Sie die Sicherungsfassung
mit einem Senkk opfschraubenzieher oder einem ähnlichen
Instrument. Setzen Sie hierzu den Schraubenzieher in den
dargestellten Schlitz ein. Drücken Sie dann den Schraubenzieher
ein und drehen Sie ihn entgegen dem Uhrzeigersinn, um die
Sicherungsfassung zu önen.
• Ersetzen Sie die Sicherung nur mit Sicherungen desselben T yps,
derselben Größe und mit denselben Spezikationen.
WICHTIGER HINWEIS
Verwenden Sie k eine Ersatzsicherungen eines anderen Typs oder
Sicherungen mit unterschiedlichen Leistungsdat en bzw. Nennwerten. Bei
Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßregel k önnen die Schaltungen des
Verstärk ers beschädigt werden und es kann ein Br andrisiko entstehen und/
oder die in den M27 integrierten Sicherheitsschaltungen können außer Kraft
gesetzt werden, was dazu führen k ann, dass die Garantie ungültig wird.
8 SPEAKER (LAUT SPRECHER)
• Der M27 ver fügt über vergoldete, farbcodierte, transparente und
spezielle Hochstrom-Lautsprecherterminals.
• Schließen Sie die Lautsprecherterminals FRONT L ( VORNE LINKS),
FRONT R ( VORNE RECHTS), CENTER (MIT TE), SURR R (SURROUND
RECHTS), SURR L (SURROUND LINKS), SURR-BL (SURROUND
HINTEN LINKS) und SURR-BR (SURROUND HINTEN RECHTS) an
den entsprechenden Lautsprechern an. Die Klemmen „+“ (rot) und
„-“ (schwarz) jedes Ausgangs müssen mit den entsprechenden
Klemmen „+“ und „-“ der Lautsprecher verbunden werden. A chten Sie
insbesondere darauf , daß an den beiden Enden durch abstehende
Drähte oder Litzen kein Kontakt z wischen den Klemmen entsteht.
• Dieses Gerät bietet nur dann optimale Klangqualität, wenn
Lautsprecher angeschlossen werden, der en Impedanz sich im
Arbeitsbereich des M27 bendet. Achten Sie darauf , daß die Impedanz
der lautsprecher mindestens 4 Ohm pro Lautspr echer beträgt.
HINWEIS
Verwenden Sie Litzenleitungen mit mindestens 1,5 mm² oder
im Optimalfall spezielle Lautsprecherkabel . Für den Anschluß
am M27 können Bananensteck er, Adernendh ülsen oder blanke
Leitungsenden v er wendet werden. L ösen Sie dazu die Plastikmutter
der Anschlußklemme, schließen Sie den Draht sauber und fest an,
und ziehen Sie die Plastikmutter sorgfältig wieder fest (verwenden
Sie für blanke L eitungsenden oder Adernendhülsen das Querloch im
Gewindebolzen). Um die Gefahr eines Kurzschlusses zu verringern, sollte
für den Anschluß höchstens etwa ein Zentimeter blanker Dr aht oder
Adernendhülse verwendet werden.
IDENTIFIZIERUNG DER BEDIENELEMENTE
RÜCKSEITE
© NAD M27
SELECT
BALANCED
SINGLE-ENDED
PROTECT
ANALOG AUDIO INPUT
SPEAKER
SELECT
BALANCED
SINGLE-ENDED
PROTECT
ANALOG AUDIO INPUT
SPEAKER
SELECT
BALANCED
SINGLE-ENDED
PROTECT
ANALOG AUDIO INPUT
SPEAKER
SELECT
BALANCED
SINGLE-ENDED
PROTECT
ANALOG AUDIO INPUT
SPEAKER
SELECT
BALANCED
SINGLE-ENDED
PROTECT
ANALOG AUDIO INPUT
SPEAKER
SELECT
BALANCED
SINGLE-ENDED
PROTECT
ANALOG AUDIO INPUT
SPEAKER
SELECT
BALANCED
SINGLE-ENDED
PROTECT
ANALOG AUDIO INPUT
SPEAKER
P O WE R R A T I NG
100-1 20/2 20-24 0V 50/60 Hz 1400W
MO D E L
M27 SEVEN CHANNEL POWER AMPLIFIER
NA D E L E CT R ONI CS I NTE R NA TIO NA L
633 GRA NITE COURT, PICKE RING, ON CANADA L1W 3K 1
DESIGNED & ENGINEERED IN CANADA, CUSTOM MANUFACTURED IN CHINA
100-120/220-240V 50/60Hz
ATTENTION: UTILISER UN
FUSIBLE DE RECHANGE DE
MEME TYPE DE T15AL 250V.
CAUTION: REPLACE WITH
SAME TYPE T15AL 250V FUSE
POWER
ON
CHANNEL 1 CHANNEL 2 CHANNEL 3 CHANNEL 4 CHANNEL 5 CHANNEL 6 CHANNEL 7
CHANNEL 1
FRONT L
CHANNEL 2
SURR L
CHANNEL 3
SURR-B L
CHANNEL 4
CENTER
CHANNEL 5
SURR-B R
CHANNEL 6
SURR R
CHANNEL 7
FRONT R
BALANCED INPUT
CONFIGURATION
PIN 1: GROUND
PIN 2: POSITIVE
PIN 3: NEGATIVE
BALANCED INPUT
CONFIGURATION
PIN 1: GROUND
PIN 2: POSITIVE
PIN 3: NEGATIVE
BALANCED INPUT
CONFIGURATION
PIN 1: GROUND
PIN 2: POSITIVE
PIN 3: NEGATIVE
BALANCED INPUT
CONFIGURATION
PIN 1: GROUND
PIN 2: POSITIVE
PIN 3: NEGATIVE
BALANCED INPUT
CONFIGURA
PIN 1: GROUND
PIN 2: POSITIVE
PIN 3: NEGA
TIVE
BALANCED INPUT
CONFIGURATION
PIN 1: GROUND
PIN 2: POSITIVE
PIN 3: NEGATIVE
BALANCED INPUT
CONFIGURATION
PIN 1: GROUND
PIN 2: POSITIVE
PIN 3: NEGATIVE
+12V
© NAD M27
SELECT
BALANCED
SINGLE-ENDED
PROTECT
ANALOG AUDIO INPUT
SPEAKER
SELECT
BALANCED
SINGLE-ENDED
PROTECT
ANALOG AUDIO INPUT
SPEAKER
SELECT
BALANCED
SINGLE-ENDED
PROTECT
ANALOG AUDIO INPUT
SPEAKER
SELECT
BALANCED
SINGLE-ENDED
PROTECT
ANALOG AUDIO INPUT
SPEAKER
SELECT
BALANCED
SINGLE-ENDED
PROTECT
ANALOG AUDIO INPUT
SPEAKER
SELECT
BALANCED
SINGLE-ENDED
PROTECT
ANALOG AUDIO INPUT
SPEAKER
SELECT
BALANCED
SINGLE-ENDED
PROTECT
ANALOG AUDIO INPUT
SPEAKER
P O WE R R A T I NG
100-1 20/2 20-24 0V 50/60 Hz 1400W
MO D E L
M27 SEVEN CHANNEL POWER AMPLIFIER
NA D E L E CT R ONI CS I NTE R NA TIO NA L
633 GRA NITE COURT, PICKE RING, ON CANADA L1W 3K 1
DESIGNED & ENGINEERED IN CANADA, CUSTOM MANUFACTURED IN CHINA
100-120/220-240V 50/60Hz
ATTENTION: UTILISER UN
FUSIBLE DE RECHANGE DE
MEME TYPE DE T15AL 250V.
CAUTION: REPLACE WITH
SAME TYPE T15AL 250V FUSE
POWER
ON
CHANNEL 1 CHANNEL 2 CHANNEL 3 CHANNEL 4 CHANNEL 5 CHANNEL 6 CHANNEL 7
CHANNEL 1
FRONT L
CHANNEL 2
SURR L
CHANNEL 3
SURR-B L
CHANNEL 4
CENTER
CHANNEL 5
SURR-B R
CHANNEL 6
SURR R
CHANNEL 7
FRONT R
:
:
TRIGGER
IN
LED
LEVEL
BALANCED INPUT
CONFIGURATION
PIN 1: GROUND
PIN 2: POSITIVE
PIN 3: NEGATIVE
BALANCED INPUT
CONFIGURATION
PIN 1: GROUND
PIN 2: POSITIVE
PIN 3: NEGATIVE
BALANCED INPUT
CONFIGURATION
PIN 1: GROUND
PIN 2: POSITIVE
PIN 3: NEGATIVE
BALANCED INPUT
CONFIGURATION
PIN 1: GROUND
PIN 2: POSITIVE
PIN 3: NEGATIVE
BALANCED INPUT
CONFIGURATION
PIN 1: GROUND
PIN 2: POSITIVE
PIN 3: NEGATIVE
BALANCED INPUT
CONFIGURATION
PIN 1: GROUND
PIN 2: POSITIVE
PIN 3: NEGATIVE
BALANCED INPUT
CONFIGURATION
PIN 1: GROUND
PIN 2: POSITIVE
PIN 3: NEGATIVE
+12V
2 CHANNEL AUDIO OUT
UNBALANCED
R BALANCED L BALANCED
L
R
POWER
ON
POWER
ON
100-240V ~ 50/60Hz
COMPONENT VIDEO OUT
AUDIO OUT
L R
HDMI OUT1
HDMI OUT2
HDMI OUT1
HDMI OUT2
12V IN
12V OUT
DIGITAL AUDIO OUT
OPTICAL
COAXIAL
COMPONENT VIDEO OUT
COMPONENT VIDEO OUT
12V IN
12V OUT
DIGITAL AUDIO OUT
OPTICAL
8
ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL IT ALIANO DEUT SCH NEDERLANDS SVENSKA РУС СКИЙ