I nl e Id I n g
IN H OU DS OP G A VE
WI J W ENS EN U V EE L PLE ZIE R MET UW N IEU WE AP P AR A T UUR V A N NAD
Hoewel de L54 dvd-receiver een t echnisch zeer geavanceerd en ingenieus
systeem is, hebben we er alles aan gedaan om er een een voudig en
gebruiksvriendelijk product van te maken. De L 54 beschikt over een scala
aan nuttige opties voor stereow eergave, waarvoor gebruik wordt gemaakt
van krachtige digitale signaalverwerk ing en uitermate nauwkeurige digitale
audiocircuits. We hebben er echter ook z orgvuldig op gelet dat de L 54
de muziek zo helder en ruimtelijk mogelijk weergeeft. Hiervoor hebben
we gebruik gemaakt van onze kennis, die we in 25 jaar ontwerpen van
componenten voor audiosystemen en thuisbioscoopsystemen hebben
opgedaan. Zoals dat voor alle pr oduc ten van NAD geldt, staat ook bij het
ontwerp van de L 54 onze losoe “ muziek voorop ” centraal , zodat wij
u vol vertrouwen kunnen beloven dat u de komende jaren zult kunnen
genieten van audioele muziekk waliteit en van de allerbeste kwaliteit
surroundgeluid voor thuisbioscopen.
We raden u aan nu even tijd t e besteden aan het doorlezen van deze
handleiding. Door er meteen aan het begin wat tijd in te in vesteren, kan
u dat later heel wat tijd besparen. Bovendien is het de best e manier om te
zorgen dat u ten volle pr oteer t van uw invest er ing in de L 54 en dat u alles
uit dit krachtige en exibele thuisbioscoopcomponent haalt.
En da n n og iet s: W e rad en u a an uw L 5 4 t e r eg ist re ren op de w ebs ite va n N AD:
http://NADelectronics.com/warr anty
Neem voor informatie over garantie contact op met uw plaatselijke dealer .
Be lA ng RI JK e VeI lI gH eId SI nS TR UC TI eS ....................... 2
In le Id In g
DE L 54 TEN VOLLE BENUTTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
UITP AKKEN EN INSTELLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
DIREC T BEGINNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
DE L 54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
GEBRUIKSGEMAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
DE HTR 4-SYSTEEMAFST ANDSBEDIENING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Be dI en In gS ele me nT en
FRONTP ANEEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
P ANEEL A CHTERZIJDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
In ST el le n
DE L 54 INSTELLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
ZOEMGEL UIDEN EN RUIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
F ABRIEKSINSTELLINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
HET SCHERMDISPLA Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
SCHERMDISPLA Y V AN DE L 54 DVD WEERGEVEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
AUDIO MODE (audiomodus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
INGANGSSELEC TIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
VOL UME REGELEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
SUBWOOFERNIVEAU TUSSENDOOR INSTELLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Be dI en In g
DE L 54 GEBRUIKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
REGIO-INFORMA TIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
DVD/SVCD/VCD/CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
DE INTERNE DVD-SPELER V AN DE L 54 GEBRUIKEN
– MENU INSTELLINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
NA VIGEREN DOOR HE T SCHERMDISPLA Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
MENU INSTELLINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
ASPEC T RA TIO TELEVISIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
TELEVISIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
T AAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ONDERTITELS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
DOWN SAMPLING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
DIGIT ALE UIT VOER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
KINDERBEVEILIGING (Alleen Noord-Amerikaanse versie) . . . . . . . . . . . . . 17
P-SCAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
SCHERMBEVEILIGING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
VIDEO-UITGANG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
DIVX-CODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
DE INTERNE DVD-SPELER V AN DE L 54 GEBRUIKEN – FUNCTIES. . . . . 19
TITEL - EN MENUTOETSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
AFSPELEN IN WILLEKEURIGE VOL GORDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
HERHALEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
HERHALEN A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
SL OWMOTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
AFSPELEN STILST AAND BEELD EN BEELD-VOOR-BEELD . . . . . . . . . . . . . . 19
ZOOMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
PROGRAMMEREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
MP3/WMA/JPEG AFSPELEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
DE AM-/FM-RADIO V AN DE L 54 GEBRUIKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
ANTENNES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
L USANTENNE MONTEREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
RADIO SELEC TEREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
VOORINSTELLINGEN V AN DE RADIO INSTELLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
VOORINSTELLING VERWIJDEREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
FM DEMPEN/MODUS SELECTEREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
RDS- TEKST BEKIJKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
DE HTR 4-AFST ANDSBEDIENING GEBRUIKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
SPECIFICA TIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
DE L 54 BEDIENEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
CODES LEREN V AN ANDERE AFST ANDSBEDIENINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . 24
PUNCH- THROUGH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
EEN OPDRACHT KOPIËREN V AN EEN ANDERE TOETS . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
MACRO-OPDRACHTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
MACRO’S OPNEMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
TIME-OUT T OETSVERLICHTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
F ABRIEKSINSTELLINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
WISMODUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
CODEBIBLIO THEKEN LADEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
ZOEKMODUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
CODEBIBLIO THEEKNUMMER CONTROLEREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
nA Sl Ag
STORINGEN VERHELPEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
SPECIFICA TIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
en gl IS H F RA nÇ A IS de UT SC H ne de Rl A nd S eS P A ÑO l IT A lI An O РУССКИ Й S Ve nS K A
5