MISE EN MEMOIRE DU NOM D’UNE
STATION
Lorsqu’une station émet des informations RDS,
votre NAD 414 RDS indique automatiquement les ini-
tiales et la fréquence de la station dès que vous
appelez le numéro de Station Préréglée qui lui corre-
spond. Le Tuner affiche automatiquement la
fréquence de toute autre station préréglée non RDS,
et permet aussi d’entrer le nom de la station afin qu’il
vous soit plus facile d’identifier la station stockée
sous le numéro de Station Préréglée concerné.
Pour entrer le nom, il faut d’abord sélectionner la
Station Préréglée à laquelle on souhaite affecter un
nom. Appuyer ensuite sur CARACTERE [CHARAC-
TER] : la premier espace caractère de la zone de
Données Station du Panneau d’Affichage clignote.
Tourner le bouton ACCORDAGE/PREREGLAGE
[TUNE/PRESET] pour sélectionner le caractère
souhaité (se référer à la liste des Caractères).
Appuyer sur MEMOIRE [MEMORY] pour mettre le
premier caractère en mémoire et passer à l’espace
caractère suivant sur la ligne. Tourner à nouveau le
bouton ACCORDAGE/PREREGLAGE [TUNE/PRE-
SET], pour sélectionner le caractère suivant du nom,
puis appuyer à nouveau sur MEMOIRE [MEMORY]
pour le mettre en mémoire. Continuer de la même
manière pour constituer le nom de la station (8 carac-
tères maximum). Appuyer une nouvelle fois sur CAR-
ACTERE [CHARACTER] pour mettre en mémoire le
nom complet. Cette fonction n’est disponible que
pour les stations non RDS. Les stations RDS
afficheront toujours le nom transmis par l’émetteur, et
il est impossible de modifier ce nom à l’aide de la
fonction CARACTERE [CHARACTER].
54 caractères sont disponibles, y compris un
espace.
UTILISATION DU RDS
De plus en plus de stations FM émettent des ser-
vices et informations supplémentaires à codage
numérique, combinés avec le signal FM normal. Ce
“système de données radio” (“Radio Data System” ou
RDS) facilite la recherche de la bonne station en
affichant son nom et sa fréquence. Ce système peut
aussi afficher le type de programmation émise par la
station de radio, si elle émet des informations
routières, et peut même afficher des informations
textuelles supplémentaires telles que le titre de la
piste qui est en train de passer sur les ondes.
RDS facilite aussi la recherche d’autres stations
susceptibles d’être intéressantes. A l’aide de la fonc-
tion SCAN, on peut rechercher la fréquence d’émis-
sion la plus forte de la station que l’on est en train
d’écouter, trouver d’autres stations dont le pro-
gramme est similaire, ou trouver d’autres stations qui
émettent des informations routières.
Il existe six Services RDS, et bien que votre
NAD 414 RDS soit capable de les afficher et de les
utiliser tous, toutes les stations radio n’émettent pas
les six. Certaines stations RDS se contentent d’émet-
tre le Nom du Service Programme et l’Identification.
Les six Services RDS sont les suivants :
PS Nom du Service Programme
Indique les initiales de la station
PTY Type de Programme
Indique le type de programmation émise. Peut être
utilisé pour rechercher d’autres programmes sem-
blables émis par d’autres stations
TP Programme Routier
Indique si la station émet des informations routières.
Peut être utilisé pour rechercher d’autres stations
émettant des informations routières.
AF Autres Fréquences
S’utilise pour rechercher les autres fréquences sur
lesquelles émet la station écoutée.
RT Texte Radio
Affiche d’autres informations concernant le pro-
gramme écouté, telles que le nom du programme ou
le titre de la piste en train de passer.
CT Heure Horloge
Lors de la réception d’une station RDS qui émet des
informations CT, une horloge apparaît sur l’affichage
dans la minute qui suit le captage de la station.
AFFICHAGE DES INFORMATIONS RDS
Lors de la réception d’une station RDS, l’indicateur
RDS apparaît sur le Panneau d’Affichage, et votre
NAD 414 RDS utilise le Non du Service Programme
(PS) pour afficher les initiales et la fréquence de la
station dans la partie Données Station du Panneau
d’Affichage. Pour voir les autres informations RDS,
on appuie sur le bouton d’AFFICHAGE [DISPLAY].
Une première impulsion sur AFFICHAGE [DIS-
PLAY] affiche l’Identification du Programme, c’est à
dire le nom complet de la station, sa description et sa
fréquence.
Si la station n’émet aucune Identification de
Programme, l’affichage indique “No Text” (“aucun
texte”).
Une deuxième impulsion sur AFFICHAGE [DIS-
PLAY] affiche les informations Texte Radio, si la sta-
tion en émet.
Si la station n’émet aucune donnée Texte Radio,
l’affichage indique soit “No Update” (“aucune mise à
jour”), soit l’heure.
Il faut deux ou trois secondes pour émettre la total-
ité de l’information Texte Radio. Si la section RDS du
tuner attend d’être mise à jour par l’émission, le mot
“WAIT” (“ATTENDRE”) apparaît sur le Panneau
d’Affichage.
Une troisième impulsion sur AFFICHAGE [DIS-
PLAY] affiche la fréquence sur laquelle est accordé
votre NAD 414 RDS.
Pour les stations non RDS, le bouton permute
entre l’affichage du nom de la station défini par l’util-
isateur (le cas échéant) et la fréquence de la station.
NA
D
14
F
