M-920 CVB
ES - 1
REPRODUCTOR DE DVD PORTÁTIL
Manual de instrucciones
Lea atentamente este manual antes de usar el aparato.
DESCRIPCIÓN
Unidad principal
Unidad principal
ES - 2 ES - 3 ES - 4
Mando a distancia
1. SOURCE : selección de una fuente (DVD, A
IN o CARD (tarjeta de memoria))
2. MUTE: activación / desactivación de la función de
supresión del sonido.
3. Botones numéricos: introducción de cifras.
4. DISPLA: visualización de información sobre la
reproducción.
5. MENU/PBC: MENU - visualización del menu del disco.
PBC - activación / desactivación del modo PBC en
los discos VCD.
6. AUDIO: conguración de los parámetros de audio.
7. : inicio o interrupción momentánea de la
reproducción.
8. :
Divx, pulse este botón una vez para detener la
reproducción. Durante la reproducción de discos DVD,
VCD o CD, pulse una vez este botón para pasar al
modo de preparada. Para reanudar la reproducción,
utilice los botones . Pulse dos veces el botón
para detener completamente la reproducción.
9. Botón MODE: acceso al modo LCD
10. VOL+ ajuste del volumen
1FORW Ir al siguiente capítulo/pista.
12. REVERSE SKIP Ir al del capítulo/
pista anterior
13. BOTÓN : Pulsar el botón permite adelantar a 5 velocidades (X2-> X4-> X8-> X16-
> X32-> REPRODUCCIÓN), pulse el botón ENTER para volver a la velocidad normal de
reproducción.
14. BOTÓN : Pulsar el botón permite retroceder a 5 velocidades (X2-> X4-> X8->
X16-> X32-> REPRODUCCIÓN), pulse el botón ENTER para volver a la velocidad normal
de reproducción.
15. STEP: reproducción fotograma a fotograma.
16. SEARCH: búsqueda de un título, de un capítulo, de un punto concreto o de una pista.
17. SUBTITLE: selección del idioma en el que desea que se visualicen los subtítulos.
18. ANGLE: selección de un ángulo de visualización para los DVD
19. TITLE: visualización del menú de títulos de un disco.
20. Botones direccionales
ciertos parámetros.
Botón ENTER (conrmar) Conrmación de la selección realizada en el menú.
21. SETUP: visualización del menú de conguración.
22. VOL- : ajuste del volumen.
23. REPEA: repetición de una pista.
24. SLOW:
entre las distintas velocidades. Las velocidades son 1/2, 1/4, 1/8, 1/16 y normal.
25. PROGRAM: reproducción programada.
26. ZOOM: aumento del tamaño de la imagen.
ES - 6 ES - 7 ES - 8 ES - 9
Nota: El icono « » se muestra si la función que ha seleccionado no está disponible.
1. Ranura para tarjetas SD y MMC
2. Conmutador ON/OFF (encendido/ apagado)
3. T
4. Salida de audio – vídeo (A
5. Entrada de audio – vídeo (A
6. Puerto USB
7. Salida de alimentación (sin uso)
8. Entrada de alimentación (DC IN 9-12 V)
9. Botón conrmar (ENTER)
10.
V
V
1
NOT
-
-
pierdan líquido.
-
para
-
únicamente por otras del mismo tipo o uno equivalente.
Si en el futuro desea deshacerse de este aparato, tenga en cuenta que los aparatos
eléctricos no deben tirarse junto a los desechos domésticos. Deposítelo en el centro
de
su
de
ACCESORIOS
Mando a distancia (con pila) x 1
Adaptador para vehículo x 1
Adaptador de red x 1
Auriculares x 1
Soporte de montaje en reposacabezas x 1
ALIMENT
Utilización del adaptador de red
Este adaptador funciona con una alimentación CA
100V y 240V .
El adaptador de red que se suministra con el aparato no se puede
utilizar en
ES - 5
A unae
(100-240V 50/60Hz)
Adaptador
de red
A la entrada
DC IN 9-12V
Uso del adaptador para coche
10
9
1
2
3
4
5
6
7
8
11
1
2
3
4
5
7
9
10
11
12
6
8
13
16
17
18
22
15
19
20
21
23
25
14
24
26
CAMBIO DE LA PILA
1. Presione el botón hacia la derecha.
2. Extraiga la pila del mando a distancia.
3.
cara positiva (+) hacia arriba.
4. Vuelva a colocar la tapa.
El mando a distancia funciona con una pila de litio “CR2025”
(incluida). Para introducir la pila en el mando a distancia,quitar el
precinto aislante de la parta posterior de la unidad.
Atención:
*
este aparato. No lo utilice con ningún otro aparato.
* antes red.
podría estropearse.
*
el adaptador de red de la toma de corriente.
*
de fallo en el funcionamiento del aparato, desenchufe inmediatamente el adaptador de red
de la toma de corriente.
*
permanecer despejado en todo momento. Para cortar por completo la alimentación del
aparato, ha de desenchufar el adaptador de red de la toma de corriente.
* el está cables
compruebe que no quedan aplastados, doblados ni tensados. Si el cable de alimentación
está estropeado, acuda a un técnico cualicado.
UTILIZACIÓN DE
V
V
ADVERTENCIA SOBRE EL
Disminuya el volumen
que
dañar su sistema auditivo. Cuando se conectan unos cascos o unos auriculares al aparato, se
desactiva la salida de audio de los altavoces.
Atención: Evite los niveles sonoros elevados; pueden dañar su sistema auditivo.
REPRODUCCIÓN DE DISCOS
Información sobre las regiones de reproducción
Información sobre
acuerdo
codicada en los discos DVD. Si el
el número de región
El número de región
Reproducción normal
1.
iluminará el indicador de
2.
la tapa del compartimento para discos.
3.
4.
la del mando a distancia.
Avance y retroceso rápidos
Durante la reproducción del disco, pulse una o varias veces el botón o para
velocidad y el sentido de la reproducción rápida. Pulse el del mando a distancia para
restablecer la velocidad normal de reproducción.
Avance fotograma a fotograma (DVD)
1. Durante la reproducción del disco, pulse una vez el botón STEP
2.
fotograma.
3. del mando a distancia para reanudar la reproducción normal.
Selección de un capítulo / de una pista
Durante la reproducción del disco, pulse o
o anterior (DVD), o
Zoom (DVD y JPEG)
Durante
que
1/2, 1/3 o 1/4, x1 (tamaño inicial).
Nota: o para activar el modo zoom
y
zoom que desee.
FUNCIONES A
DVD:
2 el número del capítulo o el tiempo de reproducción, pasará al destino
inmediatamente.
MODOS DE REPRODUCCIÓN
DVD CD
Visualización de información
Durante la reproducción, pulse varias veces el botón DISPLA para visualizar de forma
alterna la información disponible sobre el disco que se está reproduciendo:
DVD: del título; Tiempo restante del título; Tiempo transcurrido del
capítulo; T
CD
transcurrido; T
Búsqueda de la sección que se desea
El usuario
correspondiente al punto concreto de reproducción o el número de pista.
1.
búsqueda.
CD:
3.
numéricos.
4.
Repita el paso 3 hasta que haya programado todos los elementos que desee.
Nota: Pulse para acceder a la página siguiente y programar los elementos del 1
5. ENTER para dar comienzo a la reproducción
programada.
6.
Reproducción repetida
Durante la reproducción del disco, pulse el botón REPEA repetidamente para seleccionar
un modo de reproducción.
En modo DVD: Repetir capítulo, Repetir título, Repetir apagado;
CD: Repetición de un único archivo, Repetición de todo, Repetición Off
MP3: reproducción de una pista, repetición de una pista, repetición de la carpeta, reproducción
de una carpeta, reproducción aleatoria, repetición aleatoria.
Notas:
«PIST
detiene.
«REPETIR PIST
«REPETIR CARPET
continuada.
«CARPET todas las pistas de la carpeta seleccionada reproducen una vez y a
continuación, la reproducción se detiene.
«REPRODUCCIÓN
reproducción.
«REPETICIÓN
Nota: La función de repetición no está disponible en algunos discos DVD.
Reproducción programada
Esta
20 elementos.
1. Introduzca un disco.
2.
de programación.
CONEXIONES
Reproducción de un DVD en su televisor
Nota:
A
un período de tiempo prolongado. No lo utilice en un vehículo con un sistema eléctrico
de 24 V
Advertencias
•
otro adaptador podría estropear el aparato.
•
utilice con ningún otro aparato.
•
• que los aparatos están bien sujetos para evitar que se caigan en caso de
accidente.
•
calentarse a causa del mal contacto. Limpie la toma antes de utilizarla.
•
Utilización de la batería integrada
Este
antes
batería se cargue del todo.
Advertencias:
• Recargue la batería cuando tenga la intención de utilizarla inmediatamente después.
•
•
•
•
• exponga la batería a temperaturas demasiado altas, como las producidas por la
exposición directa a los rayos del sol, al fuego o a otras fuentes de calor
•
el medio ambiente.
•
el reproductor accederá al modo de espera automáticamente.
REPRODUCCIÓN DE UN DISPOSITIVO USB Y
SD O MMC
Puede conectar un dispositivo USB (no incluido) al puerto USB o introducir una tarjeta SD o
MMC (no incluida) en
archivos de audio o imágenes.
1.
ranura para tarjetas de memoria.
2. el SOURCH utilice▼para seleccionar Pulse ▲,▼
seleccionar «USB» o «SD» (cuando una tarjeta MMC o SD se encuentra en el aparato,
aparecerá ENTER
de archivos contenidos en un dispositivo USB o en una tarjeta SD o MMC, consulte la sección
«REPRODUCCIÓN DE
Notas:
*
esté apagado.
*
garantizarle que aparato sea con todos modelos. Si el no es
compatible, intente conectar otro dispositivo USB.
*
Para
largos periodos.
REPRODUCCIÓN DE
Este
CD-RW
1. Introduzca un disco en el compartimento.
2. El contenido del disco se mostrará en la pantalla.
3.
Pulse ENTER para conrmar la selección e iniciar la reproducción.
4. Pulse el botón para detener la reproducción.
MENÚ DE CONFIGURACIÓN
Navegar por el menú de conguración
1. Pulse el botón SETUP para visualizar el menú de conguración principal.
2. Pulse ◄o► para seleccionar un icono del menú.
3. botones una disponibles
del menú.
4.
5. Pulse el botón ENTER para conrmar su selección.
6. Pulse el botón◄ para volver al menú anterior
7. Pulse el botón SETUP para salir del menú de conguración.
ADVERTENCIA
No ingiera la pila, hay peligro de quemaduras químicas.
(El mando a distancia suministrado con) Este producto contiene una pila de botón.
Si
llevar a la muerte.
Mantenga las pilas nuevas y las usadas lejos del alcance de los niños.
Si
alejado del alcance de los niños.
Si
ayuda médica de inmediato.
