M-1095 CVB
IT - 1
Doppio lettore DVD per auto
Manuale di istruzioni
Leggete attentamente questo manuale prima di utilizzare l’apparecchio.
DESCRIZIONE DEL PRODOTT
IT - 2 IT - 4 IT - 5
T
Il telecomando funziona con una batteria al litio di tipo
“CR2025” (fornita). Per attivare il telecomando, togliere la
linguetta isolante posta sul retro.
ACCESSORI
Alimentatore di rete x1
Adattatore accendisigari x1
Cavo DC-A
Cufe x2
Staffa di montaggio x2
T
ALIMENT
Utilizzo dell’adattatore di rete
L e
240V .
L
altro tipo di alimentazione.
RIPRODUZIONE DI DISCHI
MODALITÀ DI RIPRODUZIONE
IT - 6 IT - 9 IT - 10 IT -
Italiano
Unità principale
1. Schermo LCD
2.
3. Spia di alimentazione: la spia si illumina quando l’apparecchio è acceso.
4. Sensore del telecomando
5. Spia di carica CHARGING : L´indicatore di ricarica rimarrà illuminato quando la
batteria integrata diventa pienamente carica.
6. / : accedere al capitolo (DVD) o brano (CD) precedente. Sposta su durante la
navigazione del menu.
7. / : accedere al capitolo (DVD) o brano (CD) successivo. Sposta giù durante la
navigazione del menu.
8. SOURCE : selezione di una modalità: DVD, INGRESSO
SD/MMC).
9. T :
10. : durante la riproduzione di le MP3, premete questo tasto per interrompere
la riproduzione. Durante la riproduzione di dischi DVD/CD, premete questo tasto
per passare in modalità di pre-arresto. Utilizzate quindi i tasti per riprendere
la riproduzione. Premete due volte il tasto per arrestare completamente la
riproduzione.
1ON /OFF (accende/ spegne )
12. Slot per schede SD/MMC
13. Porta USB
14. Presa cufe
15. Uscita audio/video (A)
16. Presa di ingresso audio-video (A)
17. . Uscita alimentazione (DC OUT )
18. Ingresso alimentazione DC 9-12V (AC IN )
19. TOPEN
20. Supporto
IT - 3
IT - 7 IT - 8
Note:
I telecomandi sono due.
Il telecomando
Il telecomando B può essere usato solo con la Unit B.
Si vedano i contrassegni
1.
STEP
(per fo
un lm per f
2.
SEARCH
(vai a): ricerca di un titolo, di un
capitolo o di un t
3.
MUTE
(muto): attiva/
4.
SOURCE
:
DVD,
(USB/SD/MMC).
5.
0,1,2…9, 10+
: selezione di numeri
6.
DISPLA
: visualizza infor
riproduzione.
7.
SUBTITLE
(sottotitoli): selezione di un
lingua dei sottotit
8.
ANGLE
:
(modalità DVD)
9.
AUDIO
: impostazione dei par
10.
MENU/
:
disco. Attiva/disattiva la
con i dischi VCD.
11
TITLE
(titolo): visualizza il menu dei
del disco.
12. MP3,
premete questo ta
la riproduzione. Durante la r
di
tasto
arres pe
riprendere la ripr per arr
la riproduzione.
13. -
14. , , , : Navigazione a
ENTER
: Conferma una s
15.
MODE
:
16.
VOL-/+
: regolazione del
17.
SETUP
(congurazione): Visualizza il menu di congurazione.
18.
REPEA
(ripeti): r
19.
SLOW
(rallentator
20.
PROGRAM
(programmazione): Consente di progr
21.
ZOOM
: ingrandiment
22. / : passaggio al capitolo (DVD) o alla traccia (CD) precedenti/successiv
23. / : indietro/avan
Nota bene: ” compare se la funzione seleziona
SOSTITUZIONE DELLA
1. Spingete il pulsante verso destra.
2. Estraete il supporto della pila
3.
la polarità positiva (+) rivolta
verso l’alto.
4. Ricollocate il supporto.
Prima al vostro rivenditore di ducia
metta a disposizione un servizio di raccolta e riciclaggio di pile usate.
NOT
- Non caricate mai pile non ricaricabili. Non scaldate le pile e non apritele.
-
periodo di non utilizzo.
-
evitare eventuali danni dovuti a fuoriuscite di liquido corrosivo.
A
Se la pila non è correttamente inserita c’è il rischio di esplosione. Sostituitela unicamente
con una pila identica o di tipo equivalente.
Se in futuro volete sbarazzarvi di questo apparecchio, ricordate che le
apparecchiature elettriche non devono essere gettate insieme ai rifiuti
domestici. Informatevi per sapere dove si trova il centro di smistamento più
vicino. Per ulteriori informazioni contattate le autorità locali o il rivenditore
(Direttiva sui riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche).
A
Non ingerire la batteria, pericolo di ustione chimica
(Il telecomando fornito con) Questo prodotto contiene una batteria a bottone/
pulsante. Se la batteria a bottone / pulsante viene ingerita, può causare gravi ustioni
interne in appena 2 ore e può portare alla morte.
T
Se il vano batteria non si chiude in modo sicuro, smettere di usare il prodotto e tenerlo
lontano dalla portata dei bambini.
Se si pensa che le batterie potrebbero essere state inghiottite o collocate all'interno di
qualsiasi parte del corpo, consultare immediatamente un medico.
Utilizzo dell’unità
Utilizzo congiunto di unità
È possibile guardare lo stesso DVD su entrambe le unità.
Riproduzione in contemporanea su entrambe le unità
1. Collegare le unità
2.
3. SOURCE sul telecomando dell’unità B e selezionare la modalità
“INGRESSO
4. Riprodurre un DVD sull’unità
Attenzione:
*
apparecchio. Non utilizzatelo con altri apparecchi.
*
Per non danneggiare il lettore, spegnete l’apparecchio prima di scollegare l’adattatore di rete.
*
dalla presa.
*
resti facilmente accessibile. In caso di malfunzionamento scollegate immediatamente
l’apparecchio dalla presa a muro.
*
accessibile durante l’uso. Per mettere del tutto l’apparecchio fuori tensione, scollegatelo
dall’alimentazione di rete.
*
in modo sicuro e in modo che non venga calpestato o schiacciato. Se il cavo è
danneggiato, rivolgetevi ad un servizio di assistenza.
Utilizzo dell’adattatore accendisigari
Utilizzo della batteria integrata
Questo apparecchio contiene una batteria ricaricabile integrata (ai polimeri di litio). Se
si tratta del primo utilizzo, è necessario caricare del tutto la batteria. In caso di batteria
nuova o scarica, si consiglia di ricaricarla almeno per 4 ore.
La batteria può essere ricaricata in qualsiasi momento, indipendentemente dal livello
di carica. L´indicatore di ricarica rimarrà illuminato quando la batteria integrata diventa
pienamente carica.
•
con il presente apparecchio. Non utilizzatelo con altri apparecchi.
•
alcun video mentre siete alla guida di un veicolo.
•
veicolo in caso di incidente.
•
di surriscaldarsi a causa di un cattivo contatto. Pulite l’accendisigari prima di utilizzarlo.
• Dopo l’utilizzo, scollegate l’adattatore accendisigari dal lettore e dalla presa accendisigari.
A
utilizzato. Non adatto a veicoli con sistema elettrico a 24V
A
•
altro adattatore potrebbe danneggiare l'apparecchio.
Avvertenze:
•
Per caricare la batteria, collegate semplicemente l’adattatore di rete.
•
Caricate la batteria quando avete l’intenzione di utilizzarla a breve.
•
Durante l’utilizzo della batteria ricaricabile, la temperatura ambiente deve essere
compresa tra 5e 35°C.
•
Per ottenere la massima durata di vita della batteria ricaricabile, caricatela a temperatura
ambiente.
•
La batteria utilizzata nel presente apparecchio può provocare incendi o bruciature
chimiche in caso di un utilizzo scorretto.
•
Non smontatela, non esponetela ad una temperatura superiore a 100°C e non gettatela
nel fuoco.
•
Non esponete l’apparecchio ad un calore eccessivo (sole, fuoco, ecc.).
•
Quando gettate l’apparecchio, pensate a rispettare l’ambiente e attenetevi alla
legislazione in vigore nel vostro paese.
•
per esaurirsi.
COLLEGAMENTI
Scollegate tutti gli apparecchi da
Collegamento ad una TV
Nota: Utilizzate un cavo con jack della misura adeguata.
COLLEGAMENTO DI CUFFIE O
Per prevenire possibili danni all’apparato uditivo,non ascoltare la radio con il
volume alto per un lungo periodo.
T
Caratteristiche voltaggio banda larga ≥ 75mV
A
Diminuite il volume prima di collegare le cufe e aumentatelo successivamente se
necessario. L’uso prolungato delle cufe
cufe
automaticamente.
Attenzione: evitate di utilizzare l’apparecchio ad un volume troppo elevato per non
danneggiare il vostro udito.
Riproduzione normale
1
L
2. Per aprire
OPEN
nella direzione della f
3. Ins
4.
carichi il disco. T
ne avvia la r
premete il tasto del telecomando.
Avanti / indietro veloce
Durante la ri oppure per
modicare del
telecomando per
Ava
1. Durante la riproduzione normale pr
STEP
.
2. Premete q
3. Premete i del telecomando per ripren
Informazioni sulle aree di ripro
Informazioni di
fabbricato
contenute nei DVD. Se il c
regionale del lettore, il disco non potrà essere riprodotto.
Il codice regionale di questo appar
Riproduzione al rallentatore (DVD)
1. Durante la riproduzione del disco, premete il tasto SLOW .
2.
della riproduzione.
3. Premete il tasto del telecomando per riprendere la normale riproduzione.
Selezione di un capitolo / di una traccia
Durante la riproduzione del disco, premete il tasto o per passare immediatamente
al capitolo successivo o precedente (DVD), o alla traccia successiva o precedente (CD).
Zoom (DVD e JPEG)
Durante la riproduzione del disco, premete il tasto ZOOM
zoom desiderato. Questo tasto consente di selezionare uno dei seguenti fattori di zoom:
2x, 3x, 4x, 1/2x, 1/3x o 1/4x, x1 (dimensioni iniziali).
Nota ZOOM per attivare lo zoom,
quindi premete ripetutamente il tasto o per selezionare il fattore di zoom desiderato.
FUNZIONI A
DVD:
Visualizzazione di inform
Durante la ri
DISPLA
per visualizz
dopo l’altra le informa
DVD
:
capitolo, T
CD audio
:
trascorso, T
Ricerca di un pu
È
direttamente il t
1. Pre
SEARCH
per visualizz
CD:
2.
passa automat
“RIPETIZIONE CASUALE”: l’apparecchio riproduce in modo casuale tutte le tracce in
modo continuo.
Nota bene:
Riproduzione programmata
Questa di riproduzione di un
memorizzare no a 20 elementi.
1. Inserite un disco.
2. PROGRAM . In modalità di riproduzione o di arresto. Compare il menu
di programmazione.
Riproduzione ripetuta
Durante la riproduzione del disco, premete ripetutamente il tasto REPEA per selezionare
una modalità di riproduzione:
DVD: ripetizione di un capitolo, di un titolo, ripetizione totale, (ripetizione disattivata).
CD: Ripeti singolo, ripeti tutto, ripetizione disattivata.
MP3: riproduzione di una traccia, ripetizione di una traccia, ripetizione della cartella,
riproduzione della cartella, riproduzione casuale singola, riproduzione casuale ripetuta.
Nota bene:
“BRANO”: la traccia selezionata è riprodotta una volta, poi la riproduzione si arresta.
“RIPETI BRANO”: la traccia selezionata è riprodotta in continuazione.
“RIPETI CARTELLA”: tutte le tracce della cartella selezionata sono riprodotte in
continuazione.
“CARTELLA”: tutte le tracce della cartella selezionata sono riprodotte una volta, poi la
riproduzione si arresta.
“RIPRODUZIONE
le tracce una volta e poi si arresta.
DVD
3. Inserite il numero di titolo e di capitolo (DVD) o la traccia (CD) con la tastiera numerica.
4. , , , ) per selezionare la voce desiderata. Ripetete
il punto 3 no a quando tutti gli elementi desiderati sono programmati.
Nota: premete per accedere alla pagina seguente per programmare gli elementi
da 1
5. Selezionate l’opzione “RIPRO .” e premete il tasto ENTER per iniziare la riproduzione.
6. per arrestare la riproduzione programmata e cancellare la
programmazione.
DVD
CD
RIPRODUZIONE DI UNA
È possibile collegare une periferica USB (non fornita in dotazione) alla porta USB
oppure una scheda di memoria SD/MMC (non fornita in dotazione) allo slot per schede
dell’apparecchio, per riprodurre video DivX o le audio e immagini.
1.
memoria nello slot per schede dell’apparecchio.
2.SOURCE , quindi premere per selezionare
“MUL per selezionare “USB” o “SD”/ “MMC”
, quindi premere ENTER per confermare. (Osservazione: Selezionare
“DVD” per passare alla modalità Disc.)
Per maggiori informazioni sulla riproduzione di una periferica USB o di una scheda di
memoria SD/MMC, fate riferimento alla sezione “RIPRODUZIONE DI FILE MP3/DIVX/
IMMAGINI”.
DVP-3836 IB MUSE 001 REV0- IT.indd 1 2016/9/14 14:48:19
