IT - 15IT - 13IT - 12
IT - 10IT - 9IT - 8 IT - 11
IT - 14
-- RDS (Radio Data System – Sistema Dati Radio) --
Il presente apparecchio è dotato di un decoder RDS per la ricezione delle
stazioni che trasmettono dati RDS.
Questo sistema permette di visualizzare il nome della stazione e si regola
automaticamente sulla migliore frequenza alternativa disponibile durante gli
spostamenti (funzione AF).
Inoltre, nel caso in cui una stazione RDS trasmetta informazioni sul traffico
o un certo tipo di programma, questa stazione viene trasmessa in priorità
indipendentemente dalla modalità in corso. La funzione EON consente di
ascoltare le notizie sul traffico anche durante l’ascolto di un’altra stazione
appartenente alla stessa rete. La trasmissione della stazione in corso si
interrompe per consentire l’ascolto delle informazioni
sul traffico diffuse da un’altra stazione. In alcune zone tale funzione non è
disponibile.
Selezione frequenza alternativa (AF)
La funzione AF permette di passare a differenti frequenze per lo stesso network,
allo scopo di mantenere una ricezione ottimale. Nella modalità FM mode,
premere più volte il tasto SEL/VOL (5) fino a leggere “AF” sullo schermo,
quindi ruotare la manopola SEL/VOL (5) per attivare (“ON”) la funzione. Alcuni
programmi verranno automaticamente cercati e ricevuti.Se la ricezione della
trasmissione corrente dovesse deteriorarsi, sul quadrante apparirà la scritta “AF”,
e la radio ricercherà lo stesso programma su altre frequenze. Premere più volte il
tasto SEL/VOL (5) no a leggere “AF” sullo schermo, quindi ruotare la manopola
SEL/VOL (5) per disattivare (“OFF”) la funzione.
Nel caso di cattiva ricezione, la scritta “AF” lampeggerà.
Notizie sul trafco (TA)
Quando la funzione TA è in standby e una notizia sul trafco è diffusa, la notizia
ha la priorità sulla stazione indipendentemente dalla modalità selezionata. È
inoltre possibile memorizzare automaticamente stazioni che trasmettono le
informazioni sul trafco.
Premere più volte il tasto SEL/VOL (5) no a leggere “TA” sullo schermo, quindi
ruotare la manopola SEL/VOL (5) per attivare (“ON”) la funzione.L’indicazione
“TA” compare sul quadrante quando la funzione di ricerca/memorizzazione
automatica di notizie sul traffico è attiva. L’indicazione “TP” (Traffic Program)
viene visualizzata durante la ricezione di una stazione che diffonde notizie sul
trafco.
Premere il tasto TA quando un’informazione sul traffico è trasmessa per
annullarne la ricezione e tornare in modalità standby della funzione TA.
Se nessuna informazione è ricevuta, l’apparecchio continua la ricerca.
Premere più volte il tasto SEL/VOL (5) no a leggere “TA” sullo schermo, quindi
ruotare la manopola SEL/VOL (5) per disattivare (“OFF”) la funzione. L’icona “TA”
si spegnerà.
ASCOLTO DA DISPOSITIVO USB O SCHEDA SD/MMC
Per inserire un dispositivo USB (non incluso)
Collegare il dispositivo USB alla porta USB (9), e la modalità “USB” sarà attivata
automaticamente. Se il collegamento USB è già attivo, premere il tasto MODE (1)
per passare alla modalità USB.
Per inserire una scheda SD/SDHC/MMC (non incluso)
Inserire la scheda SD, SDHC o MMC nel relativo slot (17), l’apparecchio passa
in automatico alla modalità “SD-MMC”. Se una scheda è già inserita, premere il
tasto MODE (1) per passare alla modalità “SD-MMC”.
Funzioni di base del lettore
Avvio/pausa: premere (16) per sospendere temporaneamente la riproduzione
di un brano. Premere nuovamente lo stesso tasto (16) per riprendere l’ascolto.
Salta/ricerca veloce: premere il tasto (12) per passare al brano successivo,
e il tasto (4) per il brano precedente.
Riproduzione casuale: Premere il tasto RDM (16), tutti i brani vengono riprodotti
in modo casuale. Premerlo nuovamente per annullare questa funzione.
SELEZIONARE UNA CARTELLA: Premere il tasto DIR+ (12) o DIR- (4) per
selezionare una sottocartella o la cartella superiore. Se il disco MP3 non contiene
nessuna directory, la pressione dei tasti DIR+ (12) e DIR- (4) non produrrà alcun
effetto.
Cercare una traccia nel dispositivo MP3-USB/SD
1. Premi il tasto AS/PS (15) una volta,
2. Usa I tasti numerici per selezionare il numero della traccia
3. Premere la manopola SEL/VOL (5) per avviare la riproduzione.
Uscire dalla modalità USB/Scheda SD
Per uscire dalla scheda USB, disconnetti il tuo dispositivo USB o la tua scheda
dall’unità, le impostazioni verranno automaticamente portate alla modalità di
sintonizzazione.
ASCOLTO DA UNA FONTE ESTERNA
1. Connettere la fonte esterna (ad es. un lettore mp3) alla spina AUX IN (8)
2. Tenere premuto il tasto (5) per accendere l’apparecchio.
3. Premere MODE (1) per selezionare la modalità AUX.
4. Iniziare la riproduzione dalla fonte esterna.
5. Regolare il volume (5) sul livello desiderato.
6. Scollegare la fonte esterna dalla spina AUX IN (8), premere il tasto MODE (1)
per selezionare un’altra fonte a piacere.
MANUTENZIONE
PRECAUZIONI
- Pulite l’apparecchio con un panno morbido o un panno in camoscio inumidito.
Non utilizzate mai solventi.
• Non esponetelo alla pioggia o all’umidità.
• Non fatelo cadere e non sottoponetelo a urti.
- Non esponete l’apparecchio all’umidità o a temperature elevate.
- Utilizzate l’apparecchio in ambienti temperati.
- Non collocate oggetti contenenti liquidi in prossimità dell’apparecchio.
- Non mettete delle candele accese vicino o sopra l’apparecchio.
Sostituzione del fusibile
Utilizzate un fusibile il cui amperaggio è conforme alle indicazioni fornite dal
fabbricante. Se il fusibile fonde, controllate il collegamento con l’alimentazione
prima di sostituirlo.
Se il fusibile fonde un’altra volta, è probabile che ci sia un malfunzionamento. In
tal caso, rivolgetevi al centro di assistenza più vicino.
GUIDA ALLA SOLUZIONE DEI PROBLEMI SPECIFICHE TECNICHE
Generali
Alimentazione
Impedenza di carico
Potenza massima in uscita
Controllo dei toni
Dimensioni
Peso approssimativo
Sezione FM
Gamma di frequenza
Gamma IF
Sensibilità Operativa (-30dB)
Rapporto segnale/rumore
Separazione Stereo
Sezione lettore USB/ SD MP3
Rapporto segnale/rumore
Separazione
Distorsione
Risposta in Frequenza
12 V DC (compatibile con 11-16 V)
4 Ω
20W x4
±10 dB
Bassi a 100 Hz
Alti a 10 kHz
Circa 178 x 97 x50 mm (prof./larg./alt.)
Circa 0.7 kg
87,5-108 (MHz)
10,7 MHz
15 dBuV
50 dB
25 dB
60 dB
40 dB
<=1%
40-20000Hz
Nota bene:
Lavoriamo costantemente per migliorare la qualità dei nostri prodotti. Per questo
ci riserviamo il diritto di modificare il modello e le specifiche tecniche senza
obbligo di preavviso.
ATTENZIONE! Il presente apparecchio è conforme agli standard internazionali
di sicurezza e alle direttive dell’Unione Europea. Inoltre, è conforme alle
norme attualmente in vigore riguardo la sicurezza elettrica e la compatibilità
elettromagnetica.
AVVERTENZE
ATTENZIONE: Per evitare il rischio di scossa elettrica, non
smontate l’apparecchio. All’interno non ci sono parti su cui l’
utente può effettuare operazioni di manutenzione. Per ogni
riparazione rivolgetevi esclusivamente a tecnici qualicati.
Il simbolo del fulmine con una freccia all’estremità all’interno di un
triangolo equilatero avverte l’utente della presenza di una “tensione
pericolosa” nell’apparecchio.
Il punto esclamativo all’interno di un triangolo equilatero avverte l’utente
della presenza di istruzioni importanti nel manuale fornito insieme all’
apparecchio.
Per ridurre il rischio d’incendio o di scossa elettrica, non esponete l’apparecchio
alla pioggia o all’umidità.
Se in futuro volete sbarazzarvi di questo apparecchio, ricordate che
le apparecchiature elettriche non devono essere gettate insieme
ai rifiuti domestici. Informatevi per sapere dove si trova il centro di
riciclaggio più vicino. Per ulteriori informazioni contattate le autorità
locali o il rivenditore (Direttiva sui riuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche).
NEW ONE S.A.S
10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France
ALLARME
“ALLARME” apparirà sul quadrante durante la ricezione di una trasmissione di
emergenza; nel frattempo il livello dell’audio verrà automaticamente portato al livello
preselezionato quando il controllo del livello è al minimo.
Selezione tipo di programma (PTY)
Con la funzione PTY attiva, la radio inizierà la ricerca delle relative informazioni
PTY, per fermarsi quando la relativa informazione PTY viene rilevata.
Nel caso di assenza di informazioni PTY, la funzione PTY viene automaticamente
disattivata e il sistema torna alla modalità normale.
Usare i tasti numerici 1-6 per la Selezione dei Programmi
1) Tenere premuto il tasto PTY (2) una volta. Quando la scritta “PTY” appare sullo
schermo, premere più volte il tasto numerico 1-6 per selezionare uno dei seguenti
programmi:
Tasto 1: NEWS/ AFFAIRS / INFO (Notizie / Affari / Info)
Tasto 2: SPORT / EDUCATE / DRAMA (Sport / Educazione / Teatro)
Tasto 3: CULTURE / SCIENCE / VARIED (Cultura / Scienza / Varie)
Tasto 4: WEATHER / FINANCE / CHILDREN (Tempo / Finanza / Bambini)
Tasto 5: SOCIAL / RELIGION / PHONE IN (Sociale / Religione / Pubblico chiamante)
Tasto 6: TRAVEL / LEISURE / DOCUMENT (Viaggi / Tempo Libero / Documentari)
2) Tenere premuto il tasto PTY (2) per la seconda volta. Premere più volte il tasto
numerico 1-6 per selezionare uno dei seguenti programmi:
Tasto 1: POP M / ROCK M (Musica pop / Musica rock)
Tasto 2: EASY M / LIGHT M (Musica facile / Musica leggera)
Tasto 3: CLASSICS / OTHER M (Musica classica / Altri generi)
Tasto 4: JAZZ / COUNTRY (Musica jazz / Country)
Tasto 5: NATION M / OLDIES (Musica nazionale / Vecchi successi)
Tasto 6: FOLK M (Musica folk)
L’apparecchio inizierà la ricerca automatica dei corrispondenti programmi. Tenere
premuto il tasto PTY (2) per la terza volta per uscire dalla modalità PTY.
LOC ON / OFF
Premere ripetutamente SEL / VOL (5) per selezionare la modalità “LOC”. Quando è ON,
le stazioni con segnale forte locali possono essere ricevuti, quando è OFF, la stazioni
della settimana con segnale fuori dall’area urbana possono essere ricevute.
EON (Informazioni Potenziate su Altre Reti)
Premere più volte il tasto SEL/VOL (5) no a leggere “EON” sullo schermo, quindi
ruotare la manopola SEL/VOL (5) per commutare tra “EON ON” e “EON OFF”.
Durante la ricezioni di informazioni EON, la scritta EON diverrà ssa. La funzione
EON permette alle stazioni locali di interrompere la trasmissione na-zionale per la
durata degli aggiornamenti sul trafco.
ASCOLTO DELLA RADIO
Selezione della Banda
In modalità di sintonizzazione, premere ripetutamente il tasto BAND (2) per
selezionare le bande: FM1-> FM2-> FM3.
Ricerca della stazione
- Sintonia Manuale
Tenere premuto il tasto o (4/12) no a leggere “MANUALE” sul quadrante,
quindi premere più volte il tasto o (4/12) per selezionare una frequenza
inferiore o superiore. Tenere premuto il tasto o (4/12) per muoversi
velocemente nelle frequenze.
Nota: L’unità torna alla modalità scansione “AUTO” se la regolazione non avviene
entro 5 secondi
- Regolazione automatica
Premere una volta o (4/12), la radio ricercherà automaticamente una stazione
rispettivamente verso il basso o verso l’alto, quando troverà una stazione verrà
sintonizzata. Premere o (4/12) di nuovo per interrompere la scansione.
Scansione e memorizzazione delle stazioni
- Memorizzazione automatica
In modalità di sintonizzazione, tenere premuto il tasto AS/PS (15) per 3 secondi
per avviare la scansione automatica e memorizzare delle stazioni sui tasti numerici
1-6.
- La scansione delle preselezioni
Premi brevemente il pulsante AS/PS (15) per avviare la scansione delle stazioni
preimpostate. Tutte le stazioni preselezionate vengono fatti scorrere per alcuni
secondi. Per rimanere su una stazione, premere di nuovo il tasto AS/PS (15).
- Pulsanti di preselezione 1-6 (3/13/14/6/11/10)
1. Sintonizzarsi su una stazione con o (4/12).
2. Tenere premuto uno dei tasti di preselezione per 2 secondi no a visualizzare
sul display il numero corrispondente, ciò indica che la stazione verrà memorizzata
su questo numero.
3. In modalità radio, premere i tasti di preselezione per ascoltare le stazioni
memorizzate.
Nota: L’apparecchio può memorizzare no a 6 stazioni per ciascuna banda.
SINTOMO
Alimentazione
assente.
Audio assente.
La t astiera non f un-
ziona.
La r adio non f unziona.
La selezione automatica
delle stazioni radio non
funziona.
Il microcomputer interno non
funziona a dovere a causa
del rumore.
Cavo dell’antenna non con-
nesso.
Inserire bene il c avo dell’
antenna.
Selezionare una stazione manu-
almente.
Il segnale è troppo debole.
Premere il tasto RESET.
Il f rontalino non è s tato s iste-
mato correttamente.
La c hiave d i accensione
non è stata girata.
Fusibile bruciato.
Collegamento non eseguito
correttamente.
Regolare il volume sul livello de-
siderato.
Volume al minimo.
Controllare i cavi di collega-
mento.
Sostituire il fusibile.
Se i collegamenti ai circuiti elettri-
ci del veicolo sono s tati eseguiti
correttamente, ma i l motore è
fermo, portare la chiave di accen-
sione in posizione “ACC”.
CAUSA SOLUZIONE
Nota:
* Esistono in commercio molti modelli di periferiche USB o scheda SD/SDHC/
MMC. Non possiamo garantire che il presente apparecchio supporti tutti i modelli.
Qualora una periferica USB o una scheda SD/SDHC/MMC non sia supportata,
provate con un’altra.
* L’apparecchio potrebbe non essere compatibile con alcuni file multimediali
memorizzati sulla scheda SD/SDHC/MMC o sulla periferica USB, poiché tali
dipositivi richiedono particolari procedure di riproduzione non sempre compatibili
con quelle dell’apparecchio.
Regione ON / OFF (REG)
Premere più volte il tasto SEL/VOL (5) no a leggere “REG” sullo schermo, quindi
ruotare la manopola SEL/VOL (5) per commutare tra “REG ON” e “REG OFF”.
REG ON: seleziona a frequenza locale delle stazioni, anche nel caso esista una
frequenza nazionale disponibile.
REG OFF: seleziona la frequenza nazionale locale delle stazioni, anche nel caso
esista una frequenza nazionale disponibile.
