683853

Muller TC 14.21 Manual

2
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/2
Next page
BA TCX4 N; Multi - 20x25 - 22965 - 2011.04-V01
F
Mode d’emploi du
Instructions de sécurité
!
Merci de noter: Pour un [START/STOP] externe,
connecter la phase aux bornes 5 et 2
!
L´ installation et le montage ne doivent être effectués que par les électriciens! Sinon il y a danger d´incendie ou
d´électrocution.
!
Strictement respecter les indications de tension et de fréquence mentionnées sur la plaque d´identité!
!
Aucun droit de garantie en cas de manipulations et de modifications de l´appareil.
!
L´interrupteur est à installer de telle façon que celui-ci ne soit pas soumis aux rayonnements pertubateurs pouvant
nuire à sa fonction.
Fonctions des touches Réglage du Timer
[ PROG ] Choix du mode de réglage et de chaque secteur.
[ + ] En mode réglage: La valeur du secteur clignotant augmente.
[ - ] En mode réglage: La valeur du secteur clignotant diminue.
[ RESET ] Réinitialisation du Timer.
[ START/STOP ] Démarrage/Arrêt du Timer.
Appuyer 1x brièvement sur la touche [ PROG ].
Les chiffres horaires sur l’afficheur du Timer clignotent.
Avec la touche [+] resp. la touche [-] régler les chiffres horaires à la valeur souhaitée.
En gardant enfoncée la touche [+] resp. la touche [-] la valeur clignotante monte, resp. descend.
En appuyant une nouvelle fois sur la touche [PROG] les chiffres des minutes clignotent. Régler comme décrit plus
haut.
Une nouvelle fois sur la touche [PROG] les chiffres des secondes clignotent.
Avec une pression suivante de la touche [PROG] le Timer revient en mode „Timer“.
Attention: En cas de „sortie“ activée, le bouton [PROG] ’a plus de fonction, le mode réglage ne peut pas être
choisi.
Démarrage et arrêt du Timer Réinitialisation du Temps
Après l’arrêt de l’écoulement du temps avec la touche [START/ STOP] le Timer revient à la valeur réglée avec la
touche [RESET].
Mise à zéro du Timer
Appuyer brièvement sur les 3 touches, simultanément. Le Timer montre 00: 00 00.
Reset du système
Appuyer env. 4 sec. sur les 3 touches, simultanément.
Maintien des données en cas de rupture de courant
Démarrage du Timer avec la touche [START/ STOP], le relais de sotie est activé et
l’indication sur l’afficheur écroît au rythme des secondes.
La touche [START/ STOP] arrête l’écoulement du temps, e relais tombe, le temps du Timer
s’arrête.
L’entrée externe [START/ STOP] a la même fonction que la touche [START/ STOP] du
Timer.
Quand 00: 00 00 est atteint, 2 signaux acoustiques retentissent.
Le relais tombe et l’indication se remet sur a valeur réglée.
Attention: Si le Timer est enclenché avec la touche [START/ STOP], et avec un temps de
00: 00 00 , le symbole de cloche clignote et le relais reste actif jusqu’à une nouvelle
pression de la touche [START/ STOP].
En cas de rupture de courant l’écoulement du temps s’arrête, le relais tombe. Quand le courant revient, l’indicateur
montre le temps du moment de la rupture, le timer doit être de nouveau remis en marche.
I
Istruzioni per l’uso
Consigli per l’installazione
!
Attenzione: L’entrata [START/STOP] deve essere
alimentata con la stessa forza, quanta la presa
dell’uscita.
!
L’installazione ed il montaggio delle apparecchiature elettriche deve essere eseguito da personale esperto. Vi è un
pericolo di infiammabilità e shock elettrico.
!
Collegare l’apparecchiatura rispettando le indicazioni di tensione e frequenza indicate sul prodotto
!
Se manomesso o modificato da personale non autorizzato, la Garanzia non ha effetto!
!
Il circuito elettronico del dispositivo è protetto contro un’ampia gamma di distrurbi. Tuttavia, disturbi di livelli elevati
potrebbero non far funzionare correttamente il dispositivo.
Funzione tasti Impostazione dell’ora (Timer)
[ PROG ] Selezione del modulo in ogni sua parte.
[ + ] Modulo d’installazione: Premere tasto per ingrandire la parte lampeggiante.
[ - ] Modulo d’installazione: Premere tasto per minimizzare la parte ampeggiante
[ RESET ] Tasto per riavviare l’orologio.
[ START/STOP ]
Premere questo tasto per far partire o fermare l’orologio.
l tasto [ PROG ] schiacciare 1 x brevemente.
La parte lampeggiante segna l’ora.
Inserire con il tasto [+] oppure [-] l’ora che si desidera.
Con il tasto permanente schiacciato su [+] oppure [-] la parte lampeggiante si sposta in [+] su oppure in [-] giù.
In seguito, con il tasto [PROG] lampeggiante si nseriscono i minuti, dopo di che, sempre con il tasto lampeggiante
[PROG] si inseriscono i secondi.
Mettendo in funzione ulteriormente il tasto [PROG] l’orologio torna al punto di partenza con l’ora inserita.
Attenzione: Se l’uscita è attivo, il tasto [PROG] è fuori funzione e non si possono eseguire l’impostazione.
Avviare oppure bloccare dell’orologio. (Timer) Rimpostare l’ora
Con il tasto [START/STOP] viene bloccato l’ora e con il tasto [RESET] ritorna all’ora precedente.
Rimpostare del Timer
Premere insieme i 3 tasti brevemente, quindi segna 00: 00 00.
Rimpostare Sistema
Premere i 3 tasti contemporaneamente per ca. 4 secondi..
Recupero dati in caso di corto cirquito
Avviare il Timer con il tasto [START/STOP] per attivare l’uscita, l’indicazione sul Display
diminuisce rapidamente.
Con il tasto [START/STOP] si blocca il tempo.
Per l’entrata vale la stessa funzione, usando gli stessi tasti.
Raggiunta l’ora; 00: 00 00, vengono emessi 2 suoni e l’indicatore segna l’ora impostata in
precedenza.
Attenzione: se si preme il Timer 00: 00 00 con il tasto [START/ STOP] lampeggia un
simbolo che segna la continua attività.
In caso di una mancata alimentazione della corrente.Con il ritorno della corrente elettrica deve essere impostata
nuovamente l’ora.
2


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Muller TC 14.21 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Muller TC 14.21 in the language / languages: English, German, French, Italian as an attachment in your email.

The manual is 0,6 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info