028/,1(;,17(51$7,21$/*8$5$17((
'DWHRISXUFKDVH'DWHGDFKDW)HFKDGHFRPSUD
'DWDGDFRPSUD'DWDGDFTXLVWR.DXIGDWXP$DQNRRSGDWXP.¡EVGDWR,QN|SVGDWXP
.M¡SVGDWR2VWRSlLYl'DWD]DNXSX'DWDYkQ]ăULLƲVLJLMLPRGDWD2VWXNXXSlHY'DWXPQDNXSD
6RUR]DWV]iP'iWXPQiNXSX3LUNXPDGDWXPV'DWXP.XSRYLQH'DWXPNXSQMH'DWD
FXPSăUăULL'DWXPQiNXSX7DULNKSHPEHOLDQ7DQJJDOSHPEHOLDQ1Jj\PXDKjQJ6DWÕQDOPD
WDULKLʪ̨̛̯̪̬̙̌̌̔̌ͬʪ̨̯̪̬̙̱̌̌̔̌ͬʪ̡̯̦̱̪̱̦̖̌̌̌̌̏̌ͬ̚ʪ̡̧̯̱̥̦̱̪̱̖̌̌̏̌ͬˁ̯̼̣̌ԑ̦̌
̥̖̬̞̥̞ͬ̚
ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮĮȖȠȡȐȢɧɸʊɸʓʛʂʜʗɿ
ª´¸ÉºÊ°⾼⾈ᣣᦼͬ⾼ᣣῂ㧛㧒㧦ͬΦϳέΎΗ
ΪϳήΧ˯ήθϟΦϳέΎΗ
3URGXFWUHIHUHQFH5pIpUHQFHGXSURGXLW5HIHUHQFLDGHO
SURGXFWR1RPHGRSURGXWRWLSRGHSURGRWWR7\SQXPPHUGHV*HUlWHV$UWLNHOQXPPHUYDQKHW
DSSDUDDW5HIHUHQFHQXPPHU3URGXNWUHIHUHQV$UWLNNHOQXPPHU7XRWHQXPHURUHIHUHQFMD
SURGXNWX0RGHO*DPLQLRQXPHULV7RRWHYLLWHQXPEHU7LSDSDUDWD9iViUOiVNHOWH7\S
YêURENX3URGXNWDDWVDXFHVQXPXUV0RGHOSURL]YRGD2]QDNDSURL]YRGD&RGSURGXV3URGXN
UXMXNDQ5HIHUHQVLSURGXN0mVҧQSKҭPhUQNRGXʺ̨̖̣̔̽ͬʺ̨̖̣̔̽ͬʺ̨̖̣̦̱̬̖̔̌̔̌ͬ
ʺ̨̖̣̔ŝͬȀȦįȚțȩȢʌȡȠȚȩȞIJȠȢɝʏɻɼʃ
¦»n¨·£´rขຠᮨဳͬຠࡈࠔࡦࠬ⇟ภ㩲䛞ⳛͬ
ϞϣΎϜϟΞΘϨϤϟϊΟήϣͬϝϮμΤϣϞϣΎϛϊΟήϣ
5HWDLOHUQDPHDGGUHVV
1RPHWDGUHVVHGXYHQGHXU1RPEUH\GLUHFFLyQGHOPLQRULVWD1RPHHHQGHUHoRGRUHYHQGHGRU
1RPHHLQGLUL]]RGHOQHJR]]LR1DPHXQG$QVFKULIWGHV+lQGOHUV1DDPHQDGUHVYDQGHGHDOHU
)RUKDQGOHUQDYQDGUHVVHcWHUI|UVlOMDUHQVQDPQRFKDGUHVV)RUKDQGOHUQDYQRJDGUHVVH
-lOOHHQP\\MlQQLPLMDRVRLWHQD]ZDLDGUHVVSU]HGDZF\1XPHOHúLDGUHVDYkQ]ăWRUXOXL
3DUGXRWXYơVSDYDGLQLPDVLUDGUHVDV0MDNDXSOXVMDDDGUHVV1D]LYLQQDVORYWUJRYLQH
7LSXVV]iP1i]RYDDGUHVDSUHGDMFX9HLNDODQRVDXNXPVXQDGUHVH1D]LYLDGUHVDPDORSURGDMH
1D]LYLDGUHVDSURGDYFD1D]LYLDGUHVDSURGDMQRJPMHVWD1XPHúLDGUHVăYkQ]ăWRU1i]HYD
DGUHVDSURGHMFH1DPDGDQDODPDWSHUXQFLW1DPD7RNR3HQMXDOGDQDODPDW7rQYjÿӏDFKӍFӱD
KjQJEiQ6DWÕFÕILUPDQÕQDGÕYHDGUHVLʻ̶̨̛̛̦̖̬̖̭̪̬̌̏̌̌̔̔̌̏̌ͬ̚ʻ̶̨̞̬̖̭̪̬̌̏̌̌̔̌̔̌̏́ͬ̚
˃̨̡̨̡̛̻̬̖̯̐̏̍ͬʻ̶̨̛̛̛̬̖̭̦̪̬̦̯̌̏̌̔̌̌̔̌̏̌̌ͬ̚ˁ̯̱̹̼̦̼̌ԙ̯̼̙̌ԥ̡̦̖̥̖̖̦Ͳ̙̜̼̌ͬ
ȵʋʘʆʐʅʀɲțĮȚįȚİȪșȣȞıȘțĮIJĮıIJȒȝĮIJȠȢɧɸʊɸʓʏʉʂɸʍʕɸʍʏʙʋɿʞʇɸʔʘɼʍ
ºÉ°Â¨³¸É°¥¼n°®oµ¦oµ¸ÉºÊ°㔖໐⊛ᐫฬဇͬ⽼ᄁᐫߩฬ೨ޔᚲͬ㏢ⰺ㩦㧊⯚ὒ㭒㏢ͬ
ϭΔΰΠΘϟϊΎΑϢγϪϧϮϨϋ ͬεϭήϓϩΩήΧαέΩϭϡΎϧ
'LVWULEXWRUVWDPS&DFKHWGLVWULEXWHXU6HOORGHOGLVWULEXLGRU
&DULPERGRUHYHQGHGRU7LPEURGHOQHJR]]LR+lQGOHUVWHPSHO6WHPSHOYDQGHGHDOHU
)RUKDQGOHUVWHPSHOcWHUI|UVlOMDUHQVVWlPSHO)RUKDQGOHUVWHPSHO-lOOHHQP\\MlQOHLPDSLHF]Ċü
VSU]HGDZF\ùWDPSLODYkQ]ăWRUXOXL$QWVSDXGDV7HPSHOäLJWUJRYLQH(ODGyQHYHFtPH
5D]tWNRSUHGDMFX=ƯPRJV3HþDWPDORSURGDMH3HþDWSURGDYFD3HþDWSURGDMQRJPMHVWDùWDPSLOD
YkQ]ăWRUXOXL5D]tWNRSURGHMFH&DSSHUXQFLW&DSGDUL7RNR3HQMXDO&ӱDKjQJEiQÿyQJGҩX
6DWÕFÕ)LUPDQÕQ.DúHVLʿ̸̶̨̖̯̪̬̌̽̔̌̏̌ͬʿ̸̶̡̨̖̯̪̬̌̌̔̌̏́ͬʿ̸̨̡̨̡̛̖̯̦̯̻̬̭̖̯̌̌̐̏́̍ͬ
ʿ̸̶̨̛̖̯̦̪̬̦̯̌̌̔̌̏̌̌ͬˁ̯̱̹̼̦̼̌ԙ̥ԧ̬̞ͬȈijȡĮȖȓįĮțĮIJĮıIJȒȝĮIJȠȢɧɸʊɸʓʏʉʂʆʍʂʛɿ
¦µ¦³´°®oµ¦oµ¸ÉºÊ°㔖໐⊛⬄ශͬ⽼ᄁᐫශͬ㏢ⰺ㩦㰗㧎ͬ ΔΰΠΘϟϊΎΑϢΘΧ ͬ ϩΩήΧήϬϣ
εϭήϓ