TLKR T50
-käyttöop as
Suomi
TLKR T50 -käyttöopas
T uoteturvallisuus ja radiot aajuusenergialle
altistuminen kannettavien radiopuhelint en
käytössä
HUOMIO!
Ennen kuin käytät tätä tuotetta, lue radiotaajuusenergiaa k oskevat
tiedot ja käyttöohjeet T uoteturvallisuus ja radi otaajuiselle energialle
altistuminen -vihko sesta, jott a osaat noudattaa radiotaajuusenergian
altistusrajo ja.
Pakkauksen sisältö
• TLKR T50 -radio* (2 laitetta)
• 2 vyöpidikettä
• 1 verkkol aite
• 2 ladattavaa NiMH-akkua
• TLKR T50 -käyttöopas
SF
Ennen kuin käytät tätä tuotetta, lue ohjeet sen
turvallisesta käytöstä tu otteen mukana toimitetus ta
Tuot eturvallisuus ja ra diotaajuiselle energialle
altistuminen -vih kosesta.
Va r o i t u s
!
Radion painikkeet
Äänenvoimakkuus-/
kanavapainike
Soittopainike
T arkkailupainike
Kaiutin
Mikrofoni
V alikko-/
virtapainike
V alinta-/
lukituspainike
PTT -painike
DC IN 9V -
liitäntä
Antenni
Näyttö
Radion käytön valmistelu
Akun asentaminen
1. V armista, että radio o n kytketty pois päältä.
2. Avaa akkukotelon luukk u painamalla luukun alaosass a olevaa
lippaa. Irrota luukku.
3. Aseta NiMH-akku tai 4 AAA-paristoa akkukoteloon.
4. Aseta akkukotelon lu ukku takaisin paikalleen.
1. Kahden kanavan tarkkailun
osoitin
2. Lähetyksen/
vastaanot tamisen osoi tin
3. Kanavan osoitin
4. Äänenvoimakkuud en tason
osoitin
5. VOX-/kuuntelutilan osoitin
6. Haun osoitin
7. Akku virran osoitin
8. Alakoodin osoitin
9. V astaanottoajastimen
osoitin
10.APO
(automaattisammutus) -
osoitin
1 1.Näppäi nlukituksen osoi tin
12.Soittoajan osoi tin
1
2
3
4
5
6
9
10
7
8
11
12
Akkuvirran taso ja akun tyhjenemisvaroitus
Radion lataaminen
1. V armista, että radio o n kytketty pois päältä.
2. Kytke verkkolait e DC IN 9V -liitäntään.
3. Lataa akkua 16 tuntia.
Radion perustoiminnot
Lue nämä ohjeet en nen laitteen käyttöä.
Radion kytkeminen päälle ja pois
Kytke radion virt a päälle tai po is pitämällä MENU/ -painiketta
painet tuna.
Äänenvoimakkuuden säätäminen
Säädä äänenvoimak kuutta painamalla - j a -p ainikkeita.
Äänten säätäminen (näppäinäänet)
Radio antaa äänimerkin a ina, kun painat jotakin painiketta
(paitsi PTT - ja - painikkeet).
V oit kytkeä ään et käyttöön tai pois käytö stä pitämällä -painiketta
painettuna käynnistäe ssäsi radion.
Ilmaisee, että akku on la dattu täyteen.
Vilkkuu, kun akku on väh issä; lataa radion akku tai va ihda
paristot välittömästi.
Kanavan ja alakoodin valitseminen
Jotta voisit puhua t oisen käyttäjän kanssa , molemmat radiot on
asetettava käyttämään samaa kanavaa ja alak oodia.
Kanavan valit seminen:
1. SEL/ -painike avaa valintavalikon . Paina painiketta, kunnes
kanavan osoitin v ilkkuu.
2. tai v alitsee halutun kana van.
Alakoodin v alitsemine n:
1. SEL/ -painike avaa valintavalikon . Paina painiketta, kunnes
alakoodin osoitin vi lkkuu.
2. t ai v alitsee halutun alakoo din.
3. Poistu valintavali kosta.
Radioon puhuminen
1. Pidä radiota 5–8 cm:n etäisyydellä suustasi.
2. Pidä PTT -painiketta painettuna, kun puhut. Näytössä
näkyy -kuvake.
3. V apa uta PTT-painike. Laite vastaano ttaa nyt tul evia soittoja.
V astaanoton aikana näyt össä näkyy -kuvake. V astaa
toistamalla edellä ol evat vaiheet.
Huomautus: Jos jatkat lähetystä 60 sekunnin ajan, radio
lähettää lähetyksen aikakatkaisun merkkiäänen
ja -kuvake vilkkuu. Radio lopettaa lähetyksen.
V alikoissa siirtyminen
Radiossa on kaks i valikkotoimintoa: valintavalikko ja tilaval ikko.
1. Avaa tilavalikko painamalla MENU/ -painik etta.
2. Avaa valintavalikko paina malla SEL/ -painiketta.
3. Painamalla MENU/ - tai SEL/ -painiketta uudelleen voit
käydä valikon va linnat läpi.
4. Voit poistua valikoista jollakin seu raavista tavoista:
a. Pidä MENU/ -painiketta painettuna.
b. Pidä PTT-, MON- tai -p ainiketta painettuna.
c. Odota 10 sekuntia, jotta laite palaa automa attisesti
normaalitilaan.
Radion toiminnot
Ääniohjattu lähetys (VOX)
Lähetys alkaa, kun radion tai kuulokkeen mi krofoniin puhutaan
(kuuloke ei sisälly toimitukseen), sen sija an että painettaisi
PTT-painiketta.
VOX-tason valitseminen:
1. SEL/ -p ainike avaa valin tavalikon. Pain a painiketta ,
kunnes
vilkkuu.
2. t ai v alitsee halutun VOX-herkkyystason .
3. Poistu valintavalikosta.
Huomautus: T aso oF (pois päältä) poistaa VOX-toiminnon
käytöstä. T asot 1–5 asettavat VOX-piirin
herkkyyden. Käytä tasoa 1 hiljaisiss a
ympäristöissä ja tasoa 5 erittäin me luisissa
ympäristöissä. Voit et siä oikean herk kyystason
puhumalla mikrofoniin. Jo s vilkkuu, laite
vastaanottaa äänesi.
Soittoääni
Radiossa on 5 va littavaa soittoääntä.
Soittoääne n valitsemin en:
1. SEL/ -p ainike avaa valin tavalikon. Pain a painiketta ,
kunnes
vilkkuu.
2. t ai v alitsee halutun soittoää nen.
3. Poistu valintavalikosta.
Lähetä soitto ääni painamal la -painik etta.
Peruuta soi ttoääni painamal la PTT -p ainiketta.
Automaattisammutus
Automaattisammutus toiminnolla voit aset taa ajan, jolloin radio
sammuu automaattis esti.
1. SEL/ -p ainike avaa valin tavalikon. Siirry ko htaan .
Nykyinen auto maattisammutusai ka vilkkuu.
2. tai valitsee ajan vaih toehdoista oF (pois päältä), 60, 120 ja
180 minuuttia.
3. Poistu valintavalikosta.
Kanavahaku-tila
Radio hakee ak tiivisia kanavi a. Kun aktiivinen k anava löytyy , haku
pysähtyy sen koh dalle (2 sekunniksi). Aloi ta lähetys kyseisellä
kanavalla painamall a PTT-painiketta. Kun aktiivisuus lopp uu, radio
jatkaa muiden k anavien hakemista.
Kanavahaun käynni stäminen:
1. MENU/ avaa tilavalikon. Paina painiketta, kunnes
vilkkuu.
2. SEL/ käy nnistää kanavaha un.
3. ME NU/ , tai PTT lopettaa haun.
Kahden kanavan tarkkailutila
Tässä tilassa voit tarkkailla nykyistä kanava a ja toista kanavaa
vuorotellen.
T oisen kanavan valitseminen ja kahden kanavan tarkkailu n
aloittaminen:
1. MENU/ avaa tilavali kon. Paina painiketta, kunnes vilkkuu.
2. tai valitsee kanavan. Paina sitten SEL/ -painiketta.
3. tai v alitse e alakoodin. Pain a sitten SEL/ -painiketta.
4. Radio käynnistää kahden kanavan tarkkailu tilan.
Huomautus: Jos valitset saman kanava n ja alakoodin kuin
nykyisellä kanavalla, ka hden kanavan tarkkailu
ei toimi.
5. MENU/ poistaa kahden kanava n tarkkailutilan käytöstä.
Kuuntelutila
Tämän avulla radio havaitsee ä äniä tai melua (h erkkyystason
asetuksesta riippuen) ja aloittaa lähetyksen vastaanottavaan
radioon painamatta PTT -pai niketta. Kuunt elutilassa olev a radio ei
voi vastaa nottaa lähe tyksiä.
Kuuntelutilan käynnistäminen:
1. MENU/ avaa tilavali kon. Paina painiketta, kunnes vilkkuu.
2. tai valitsee halutun kuuntelutilan herkkyystason.
Huomautus: Käytä tasoa 1 hiljaisissa ympäristöissä. Käytä
tasoa 5 erittäin meluisissa ympäristöissä.
3. SE L/ käynni stää kuuntelutil an.
MENU/ lopettaa kuunteluti lan.
Huomautus: Kun ääni/melu k uuntelun kohteena olevassa
tilassa jatkuu yli 60 se kuntia, kuunteleva radio
lopettaa kuuntelun 5 sekunnin ajaksi ja aloittaa
sitten uudelleen.
V astaanottoajastin
Ajastaa radion toimimaa n enintään 39 minuutt ia 59 sekuntia.
Tässä tilassa vo it vastaanottaa tulevia soittoj a.
V astaanottoajastimen käy ttö:
1. MENU/ avaa tilavalikon. Pa ina painiketta, kunnes vilkkuu.
2. SEL/ valitsee vastaano ttoajastimen.
3. käynnistää vastaanottoajastimen.
4. MENU/ , , MON tai PTT pysäyttää tai nollaa ajastimen .
Näppäinlukitus
Pidä SEL/ -painiketta painettuna, kunnes nä yttöön tulee teksti /
”LOCK” ja näppäimistö lukitaan.
Pidä SEL/ -painiketta painettuna, kunnes näytön teksti /
”UNLK” katoaa ja näp päimistön lukitus avataan.
LCD-taust avalo
LCD-näyttö sytty y automaattisesti 10 sekunniksi, kun mit ä tahansa
painiketta painetaan (paitsi PTT).
T arkkailutila
Kuuntelee heikko ja signaaleja senhetk isellä kanavalla.
T arkkailutilan käyttöönotto:
1. Paina MON -p ainiketta kuunne llaksesi hetkellisesti . - kuvake
vilkkuu.
2. Pidä MON-painiketta painettuna 2 sekun nin ajan jatkuvaa
kuuntelua varten . -k uvake jatkaa vilkkumista.
T a rkkailutilan poi staminen käytö stä:
V oit palat a normaalitilaan painamalla MON-painiketta. -kuvake
lopettaa vilkkumisen .
Lopetusmerkkiääni
Merkkiääni, joka annetaan PTT- tai VOX -lähetyksen päättymisen
merkiksi. Se kuul uu kaiuttimesta, kun näppäin äänet on otettu
käyttöön. Sitä ei k uulu kaiuttimesta, jos näppä inäänet eivät ole
käytössä.
Voit ottaa lopetusmerkkiäänen käyttöön p itämällä -p ainiketta
painettuna samalla, k un käynnistät radion. T oista edellinen
toimenpide, jo s haluat poistaa lopetusmerk kiäänen käytöstä.
Automaattinen virransäästö
Radio säästää virtaa si irtymällä virransäästötilaan , jos se ei ole
lähettänyt tai vastaanottanut lä hetyksiä 3 sekuntiin. Radio pystyy
vastaanottamaan lähetyksiä tässä tilassa.
T ekniset tiedot
Kanavat 8 PMR
Alakoodi 121 ( 38 CTCSS- ja 83 DCS-koodia)
T aajuus 446,0 0625 - 446,09375 MHz
Virtalähde NiMH-akku
4 AAA-alkaliparistoa
Käyttöväli Enintään 8 km*
Paristojen
käyttöaika
16 tuntia (normaaleissa
käyttöolosuhteissa)
*Kantama saattaa vaihdella ympä ristön ja/tai topografisten
olojen mukaan .
T aajuust aulukko
Kanava T aajuus (MHz) Kanava T aajuus
(MHz)
1 446,00625 5 446,05625
2 446,01875 6 446,06875
3 446,03125 7 446,08125
4 446,04375 8 446,09375
T akuuti edot
V altuutettu Motorola-jälleenmyyjä tai vähittäiskauppias, jolta hankit Motorola-
radiopuhelimen ja/tai alkuperäiset lisävarusteet, ottaa va staan takuuvaatee n
ja/tai tarj oaa takuunalaisen p alvelun.
Palauta radio jälleenmyyjälle ta i vähittäismyyjälle takuunalaisen palvelun
saamiseksi. Älä palauta radiota Mo torola-yhtiölle.
T akuunalaisen p alvelun saaminen edellyttää , että esität tuotteen ostoto sitteen
tai vastaavan ha nkintapäivämäärällä varustetun todiste en tuotteen hankinnasta.
Sarjanumeron on myöskin oltava selkeästi näkyvissä radiopuhelimessa. T akuu ei
ole voimassa, jos tuottee n ominaisuuksia ta i sarjanumeroa on muutettu , poistettu
tai tehty epäselväksi.
V ahingot, joita takuu ei kat a
V ahingot tai viat, jotka aiheut uvat normaalista ja tavallisest a käyttötavasta
poikkeavasta käyttöt avasta tai näiden ohjeiden noudattamatta jättämis estä.
Väärinkäytöstä, onnettomuud esta tai välinpitämättömyydestä a iheutuvat viat tai
vahingot.
Virheellisestä testau ksesta, toiminnasta, huollost a, säädöstä, tai mistä tahan sa
muutoksesta aiheutu vat viat ja vahingot.
Antennin vahingoitt uminen, ellei se jo hdu suoraan materiaali- tai valmistusvioist a.
Puretut tai korjatut tuot teet silloin, kun se vaikuttaa nega tiivisesti laitteen
suorituskykyyn tai estää asianmukaisten tarka stusten ja testauksen suorittamisen
takuuvaateen vahvist amiseksi.
Käyttövälistä aiheutuvat via t ja vahingot.
Kosteudesta, nestee stä tai nesteroiskeista aih eutuvat viat tai vahingo t.
Kaikki muovipinnat ja kaikki ulkoisesti esillä olevat osat, jotka naarmuu ntuvat tai
vahingoittuvat normaalin käytön ai kana.
Väliaikaisesti vuokratut tuotteet.
Säännöllinen huolto ja korjaus tai varaosien vaihto normaalin käytön tai kulutuksen
aikana.
T ekijänoikeudet
Tässä oppaassa kuvatut Moto rola-tuotteet saattavat sisältää Motorolan
tekijänoikeuksin suojattuja ohjelmi a, puolijohdemuisteja tai muita tallennusvälineitä.
Yhdysvaltain ja muiden maide n lait takaavat Motorolalle tietyt yksinoikeudet
tekijänoikeuksin suojatt uihin tietokoneohjelmiin . Näihin oikeuksiin kuuluvat muun
muassa yksinomaiset oikeudet kopioida ja tuott aa uudelleen millä tahansa tava lla
tekijänoikeuksin suojattuja tietokoneohjelmia. Näissä kä yttöohjeissa kuvattujen
Motorola-tuotteiden Motorola-tietokoneohjelmia ei saa kopioida, jäljentää,
muokata tai jakaa millään tavalla ilman Mo torolan nimenomaista kirjallista lupaa,
eikä niiden valmistustapaa saa selvittää millään tavalla. Motorola-tuotteiden
ostaminen ei myöskää n myönnä suoraan tai epäsuo rasti mitään lisenssiä
Motorolan tekijänoikeuksiin, p atentteihin tai pate nttihakemuksiin, lukuun ottamatt a
tavanomaista lain mukaan ost ajalle kuuluvaa maksutonta lupaa kä yttää tuotetta.
*68015000922*
68015000922-A(SF)
U01UT071ZDZ
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS ja tyylitelty
M-logo ovat Moto rola Trademark Holdings, LLC:n tavarame rkkejä
tai rekist eröityjä tavaram erkkejä, joita käytetään lisenssi llä. Kaikki
muut tavaramerkit ovat o mistajiensa omaisuutta.
© 2012 Motorola Soluti ons, Inc. Kaikki oikeudet p idätetään.