496787

Motorola MBP10 Manual

2
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/2
Next page
  
  
/RUVTXH OD OLDLVRQ HVW pWDEOLH YRXV SRXYH] HPSRUWHU O¶XQLWp SDUHQWV
GDQV OD SLqFH GHSXLV ODTXHOOH YRXV YRXOH] HIIHFWXHU OD VXUYHLOODQFH
WRXW HQ UHVWDQW GDQV OD OLPLWH GH SRUWpH GH O¶DSSDUHLO
6¶LO Q¶\ D SDV GH OLDLVRQ RX VL O¶XQLWp SDUHQWV HVW KRUV GH SRUWpH O¶XQLWp
SDUHQWV pPHW XQ ELS G¶DOHUWH WRXWHV OHV VHFRQGHV HW VD /(' YHUWH
FOLJQRWH
5DSSURFKH] O¶XQLWp SDUHQWV MXVTX¶DX UpWDEOLVVHPHQW GH OD OLDLVRQ
6RXVFULSWLRQ
$X PRPHQW R YRXV O¶DFKHWH] O¶pFRXWHEpEp HVW GpMj VRXVFULW 9RXV
Q¶DYH] SDV EHVRLQ GH OH VRXVFULUH GH QRXYHDX VDXI VL O¶XQLWp EpEp SHUG
VD OLDLVRQ DYHF O¶XQLWp SDUHQWV
3URFpGH] FRPPH VXLW SRXU VRXVFULUH YRWUH pFRXWHEpEp
 'pEUDQFKH] O¶XQLWp EpEp HW O¶XQLWp SDUHQWV GX VHFWHXU HW HQOHYH]
XQH SLOH GH O¶XQLWp SDUHQWV
 $SSX\H] VXU $ SHQGDQW VHFRQGHV WRXW HQ UHEUDQFKDQW O¶XQLWp
EpEp /¶XQLWp EpEp HVW HQ PRGH GH VRXVFULSWLRQ
 0DLQWHQH] OD WRXFKH 3 HQIRQFpH WRXW HQ UHEUDQFKDQW
O¶DOLPHQWDWLRQ GH O¶XQLWp SDUHQWV HW MXVTX¶j FH TXH OHV /(' URXJHV
FOLJQRWHQW /¶XQLWp SDUHQWV HVW HQ PRGH GH VRXVFULSWLRQ
 $WWHQGH] TXH OD OLDLVRQ HQWUH OHV XQLWpV VRLW pWDEOLH
4XDQG OD VRXVFULSWLRQ HVW WHUPLQpH OHV /(' FHVVHQW GH FOLJQRWHU HW
O¶XQLWp SDUHQWV pPHW XQ ORQJ ELS
5HFKHUFKH GH O¶XQLWp SDUHQWV
6L YRXV pJDUH] O¶XQLWp SDUHQWV DSSX\H] SHQGDQW VHFRQGHV VXU %
VXU O¶XQLWp EpEp
/¶XQLWp SDUHQWV pPHW XQ ELS SHQGDQW  VHFRQGHV SRXU TXH YRXV
SXLVVLH] OD UHWURXYHU
$SSX\H] VXU Q¶LPSRUWH TXHOOH WRXFKH GH O¶XQLWp SDUHQWV RX GH QRXYHDX
VXU % VXU O¶XQLWp EpEp SRXU DUUrWHU OD UHFKHUFKH
8WLOLVDWLRQ GX 0%3
5pJODJH GX YROXPH VXU O¶XQLWp SDUHQWV
/¶XQLWp SDUHQWV GLVSRVH GH QLYHDX[ GH YROXPH
$SSX\H] VXU SRXU DXJPHQWHU OH YROXPH
$SSX\H] VXU SRXU UpGXLUH OH YROXPH
5(0$548(
6L YRXV UpJOH] OH YROXPH VXU OD SRVLWLRQ PLQLPXP LO VHUD 'e6$&7,9e
4XDQG YRXV DSSX\H] VXU RX VXU YRXV HQWHQGH] XQ ELS DX QLYHDX
GH YROXPH UpJOp PDLV VL YRXV HVVD\H] GH UpJOHU OH YROXPH DXGHOj GHV
OLPLWHV YRXV HQWHQGH] XQ GRXEOH ELS
/H VRQ GpWHFWp SDU H[HPSOH OHV FULV GX EpEp VRQW LQGLTXpV SDU OHV /(' GH
YROXPH VXU OD IDFH DYDQW GH O¶DSSDUHLO PrPH VL OH YROXPH HVW 'e6$&7,9e
 eOLPLQDWLRQ GX SURGXLW HQYLURQQHPHQW
6L YRWUH SURGXLW HVW LQXWLOLVDEOH QH OH MHWH] SDV GDQV OHV
RUGXUHV PpQDJqUHV PDLV DSSRUWH]OH j XQ FHQWUH GH FROOHFWH
HW GH UHF\FODJH SRXU OHV DSSDUHLOV pOHFWULTXHV HW pOHFWURQLTXHV
&HFL HVW LQGLTXp SDU FH V\PEROH VXU OH SURGXLW GDQV OH PRGH
G¶HPSORL HWRX GDQV OD ERvWH
&HUWDLQV PDWpULDX[ SHXYHQW rWUH UpXWLOLVpV VL YRXV OHV UDSSRUWH] j XQ
FHQWUH GH UHF\FODJH (Q SHUPHWWDQW OD UpXWLOLVDWLRQ GH FHUWDLQHV SLqFHV RX
PDWLqUHV SUHPLqUHV SURYHQDQW GH SURGXLWV XVDJpV YRXV FRQWULEXH] j OD
SURWHFWLRQ GH O¶HQYLURQQHPHQW
3RXU SOXV GH GpWDLOV VXU OHV FHQWUHV GH FROOHFWH GH YRWUH UpJLRQ
UHQVHLJQH]YRXV DXSUqV GHV DXWRULWpV ORFDOHV
eOLPLQH] OHV SLOHV XVDJpHV GH PDQLqUH pFRORJLTXH FRQIRUPpPHQW j OD
UpJOHPHQWDWLRQ ORFDOH
 1HWWR\DJH
(VVX\H] OH 0%3 DYHF XQ OLQJH OpJqUHPHQW KXPLGH RX XQH OLQJHWWH
DQWLVWDWLTXH 1¶XWLOLVH] MDPDLV GH SURGXLWV GH QHWWR\DJH GH SURGXLWV
DEUDVLIV RX GH VROYDQWV
1HWWR\DJH HW VRLQ
1H QHWWR\H] DXFXQH SDUWLH GX SURGXLW DYHF GHV GLOXDQWV VROYDQWV RX
DXWUHV SURGXLWV FKLPLTXHV FHFL SRXUUDLW HQGRPPDJHU GpILQLWLYHPHQW
OH SURGXLW HW QH VHUDLW SDV FRXYHUW SDU OD JDUDQWLH 6L QpFHVVDLUH
HVVX\H] O¶DSSDUHLO DYHF XQ OLQJH KXPLGH
7HQH] YRWUH 0%3 pORLJQp GHV ]RQHV WURS FKDXGHV RX KXPLGHV HW j
O¶DEUL GHV UD\RQV GX VROHLO QH PRXLOOH] SDV YRWUH SURGXLW
7RXV OHV HIIRUWV RQW pWp IDLWV SRXU JDUDQWLU TXH YRWUH 0%3 VRLW OH
SOXV ILDEOH SRVVLEOH &HSHQGDQW HQ FDV GH SUREOqPH Q¶HVVD\H] SDV
GH OH UpSDUHU YRXVPrPH PDLV SUHQH] FRQWDFW DYHF QRWUH VHUYLFH
DSUqVYHQWH
 $LGH
6RXVFULSWLRQ
6L OD FRQQH[LRQ HQWUH O¶XQLWp EpEp HW O¶XQLWp SDUHQWV HVW SHUGXH
5HFKDUJH] RX FKDQJH] OHV SLOHV
/¶XQLWp EpEp SHXW rWUH KRUV GH SRUWpH VL HOOH HVW WURS ORLQ GH O¶XQLWp
SDUHQWV UDSSURFKH] OHV GHX[ XQLWpV
'pEUDQFKH] O¶DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH GHV GHX[ XQLWpV SRXU OHV
UpLQLWLDOLVHU $WWHQGH] HQYLURQ  VHFRQGHV SXLV UHEUDQFKH]OHV
$WWHQGH] HQYLURQ XQH PLQXWH SRXU GRQQHU DX[ GHX[ XQLWpV OH WHPSV
GH VH V\QFKURQLVHU
6L YRXV GHYH] GH QRXYHDX VRXVFULUH OHV XQLWpV UHSRUWH]YRXV DX
FKDSLWUH ³ 6RXVFULSWLRQ´
,QWHUIpUHQFHV
%UXLWV SDUDVLWHV VXU O¶XQLWp SDUHQWV
/HV GHX[ XQLWpV VRQW SHXWrWUH WURS SUqV O¶XQH GH O¶DXWUH eORLJQH]OHV
/DLVVH] WRXMRXUV XQH GLVWDQFH G¶DX PRLQV PqWUH HQWUH OHV GHX[
XQLWpV SRXU pYLWHU O¶HIIHW /DUVHQ
/¶XQLWp EpEp SHXW rWUH KRUV GH SRUWpH VL HOOH HVW WURS ORLQ GH O¶XQLWp
SDUHQWV UDSSURFKH] OHV GHX[ XQLWpV
9pULILH] TXH OHV GHX[ XQLWpV QH VRQW SDV WURS SUqV G¶DXWUHV DSSDUHLOV
pOHFWULTXHV RX pOHFWURQLTXHV WHOV TXH WpOpYLVHXUV RUGLQDWHXUV RX
WpOpSKRQHV VDQV ILO RX SRUWDEOHV
 ,QIRUPDWLRQV JpQpUDOHV
6L YRWUH SURGXLW QH IRQFWLRQQH SDV FRUUHFWHPHQW«
 &RQVXOWH] FH PRGH G¶HPSORL RX OH JXLGH GH GpPDUUDJH UDSLGH
 9LVLWH] QRWUH VLWH :HE ZZZPRWRURODFRP
 $SSHOH] QRWUH VHUYLFH DSUqVYHQWH HQ (XURSH DX     
&RXUULHO PRWRUROD#WHOHPDUFRPHX
3RXU FRPPDQGHU GH QRXYHOOHV SLOHV UHFKDUJHDEOHV DGUHVVH]YRXV j
QRWUH VHUYLFH DSUqVYHQWH RX YLVLWH] QRWUH VLWH :HE
 $OLPHQWDWLRQ GH O¶XQLWp SDUHQWV
 &RQQHFWH] OH MDFN GH O¶DGDSWDWHXU VHFWHXU j OD SULVH GH O¶XQLWp
SDUHQWV HW O¶DGDSWDWHXU j XQH SULVH GH FRXUDQW  9  +]
5(0$548(
8WLOLVH] XQLTXHPHQW O¶DGDSWDWHXU 9&&  P$ IRXUQL
 $SSX\H] VXU 3 /D /(' G¶DOLPHQWDWLRQ 21 V¶DOOXPH HQ
URXJH VL VHXOH O¶DOLPHQWDWLRQ VHFWHXU HVW SUpVHQWH (OOH V¶DOOXPH HQ
RUDQJH VL OHV SLOHV HW O¶DOLPHQWDWLRQ VHFWHXU VRQW SUpVHQWHV
 $SSX\H] ORQJXHPHQW VXU 3 SRXU pWHLQGUH O¶XQLWp SDUHQWV
/LDLVRQ
5(0$548(
1H SODFH] SDV O¶XQLWp EpEp RX OHV ILOV GDQV OH EHUFHDX RX j SRUWpH GX
EpEp O¶DSSDUHLO GRLW rWUH pORLJQp G¶DX PRLQV PqWUH
,O HVW FRQVHLOOp GH WHVWHU OD OLDLVRQ DYDQW G¶XWLOLVHU O¶pFRXWHEpEp SRXU OD
SUHPLqUH IRLV
3ODFH] O¶XQLWp SDUHQWV GDQV OD PrPH SLqFH TXH O¶XQLWp EpEp PDLV j DX
PRLQV PqWUH GH GLVWDQFH GH FHOOHFL SRXU pYLWHU XQ UHWRXU
DFRXVWLTXH HIIHW /DUVHQ
4XDQG OHV GHX[ XQLWpV VRQW DOOXPpHV O¶XQLWp SDUHQWV FRPPHQFH j
FKHUFKHU O¶XQLWp EpEp
/D /(' YHUWH GH O¶XQLWp SDUHQWV FOLJQRWH MXVTX¶j FH TXH FHWWH GHUQLqUH
VRLW FRQQHFWpH j O¶XQLWp EpEp
/RUVTXH OD OLDLVRQ HVW pWDEOLH OD /(' FHVVH GH FOLJQRWHU
/H VRQ FDSWXUp SDU OH PLFUR GH O¶XQLWp EpEp SRXUUD rWUH HQWHQGX VXU
O¶XQLWp SDUHQWV VL OH YROXPH GH FHOOHFL Q¶HVW SDV 'e6$&7,9e
/H QLYHDX GX VRQ GpWHFWp HVW LQGLTXp SDU OHV /(' VLWXpHV VXU OD IDFH
DYDQW GH O¶XQLWp SDUHQWV
5(9(186 '¶e&2120,(6 28 '( %e1e),&(6 '¶$&7,9,7e '( '211e(6
48¶(//(6 62,(17 &21),'(17,(//(6 '( 1$785( 35235,e7$,5( 28
3(56211(//( 28 $875( 28 '( 7287( $875( 3(57( ),1$1&,Ê5(
5e68/7$17 28 (1 5$33257 $9(& /$37,78'( 28 /¶,1$37,78'( ¬
87,/,6(5 /(6 352'8,76 28 $&&(662,5(6 (7 %,1$721( (/(&7521,&6
,17(51$7,21$/ /7' 1( 6(5$ (1 $8&81 &$6 5(63216$%/( '( 7287(
5e&/$0$7,21 28 (;,*(1&( )$,7(6 3$5 81 7,(56 28 )$,7(6 3$5 9286
0Ç0( $8 120 '¶81 7,(56 '$16 /$ 0(685( 2Ô '( 7(//(6
5e&/$0$7,216 28 (;,*(1&(6 3(89(17 Ç75( 5(-(7e(6 3$5 /$ /2,
&HUWDLQV pWDWV SD\V RX MXULGLFWLRQV Q¶DXWRULVHQW SDV OD OLPLWDWLRQ RX O¶H[FOXVLRQ GHV GpJkWV
DFFLGHQWHOV RX LPPDWpULHOV RX GH OLPLWH GH GXUpH G¶XQH JDUDQWLH WDFLWH SDU FRQVpTXHQW
OHV OLPLWDWLRQV RX H[FOXVLRQV FLGHVVXV SHXYHQW QH SDV V¶DSSOLTXHU GDQV FHV pWDWV SD\V
RX MXULGLFWLRQV &HWWH JDUDQWLH YRXV SURFXUH GHV GURLWV OpJDX[ VSpFLILTXHV PDLV YRXV
SRXYH] DXVVL EpQpILFLHU G¶DXWUHV GURLWV VHORQ O¶pWDW OH SD\V RX OD MXULGLFWLRQ
([FOXVLRQV
8VXUH QRUPDOH /¶HQWUHWLHQ SpULRGLTXH OD UpSDUDWLRQ HW OH UHPSODFHPHQW GH SLqFHV
VXLWH j XQH XVXUH QRUPDOH VRQW H[FOXV GH FHWWH JDUDQWLH
3LOHV 6HXOHV OHV SLOHV GRQW OD FDSDFLWp j SOHLQH FKDUJH HVW LQIpULHXUH j  GH OHXU
FDSDFLWp QRPLQDOH HW OHV SLOHV TXL SUpVHQWHQW GHV IXLWHV VRQW FRXYHUWHV SDU FHWWH
JDUDQWLH OLPLWpH /D GXUpH GH YLH HW OH FKDQJHPHQW GH FDSDFLWp GHV SLOHV VXLWH j XQH
XWLOLVDWLRQ QRUPDOH VRQW H[FOXV GH FHWWH JDUDQWLH
8VDJH DEXVLI HW PDXYDLVH XWLOLVDWLRQ /HV GpIDXWV RX GpJkWV UpVXOWDQW GH D
O¶XWLOLVDWLRQ OH IRQFWLRQQHPHQW HW OH VWRFNDJH LQDSSURSULpV RX GpUDLVRQQDEOHV OD
PDXYDLVH XWLOLVDWLRQ RX O¶XVDJH DEXVLI OHV DFFLGHQWV RX OD QpJOLJHQFH RX WRXW DXWUH
FDXVH H[WHUQH WHOOH TXH OHV GpJkWV PDWpULHOV ILVVXUHV UD\XUHV HWF j OD VXUIDFH GX
SURGXLW UpVXOWDQW G¶XQH PDXYDLVH PDQLSXODWLRQ E YRWUH SURSUH PDQTXHPHQW j
REVHUYHU OHV UHFRPPDQGDWLRQV G¶XWLOLVDWLRQ FRQWHQXHV GDQV OH PRGH G¶HPSORL
IRXUQL DYHF OHV 3URGXLWV HW OHV $FFHVVRLUHV F OH FRQWDFW DYHF OHV OLTXLGHV O¶HDX OD
SOXLH XQH KXPLGLWp pOHYpH XQH IRUWH WUDQVSLUDWLRQ OH VDEOH RX DXWUHV VDOHWpV XQH
WHPSpUDWXUH H[FHVVLYH RX OD QRXUULWXUH G O¶XWLOLVDWLRQ GHV 3URGXLWV RX
$FFHVVRLUHV j GHV ILQV FRPPHUFLDOHV RX OD VRXPLVVLRQ GHV 3URGXLWV RX
$FFHVVRLUHV j XQH XWLOLVDWLRQ RX j GHV FRQGLWLRQV DQRUPDOHV RX H G¶DXWUHV DFWHV
RX RPLVVLRQV QH SRXYDQW rWUH LPSXWpV QL j 0RWRUROD QL j %LQDWRQH (OHFWURQLFV
,QWHUQDWLRQDO /7' QH VRQW SDV FRXYHUWV SDU FHWWH JDUDQWLH
8WLOLVDWLRQ GH 3URGXLWV RX G¶$FFHVVRLUHV G¶DXWUHV PDUTXHV TXH 0RWRUROD /HV
GpIDXWV RX GpJkWV UpVXOWDQW GH O¶XWLOLVDWLRQ GH 3URGXLWV $FFHVVRLUHV RX
SpULSKpULTXHV G¶DXWUHV PDUTXHV TXH 0RWRUROD RX QRQ DSSURXYpV SDU 0RWRUROD QH
VRQW SDV FRXYHUWV SDU FHWWH JDUDQWLH
3URGXLWV HW DFFHVVRLUHV JDUDQWLV 3pULRGH GH JDUDQWLH
3URGXLWV JUDQG SXEOLF 'HX[  DQV j FRPSWHU GH OD GDWH G¶DFKDW
GX SURGXLW SDU O¶DFKHWHXU LQLWLDO
$FFHVVRLUHV JUDQG SXEOLF 4XDWUHYLQJWGL[  MRXUV j FRPSWHU GH OD
GDWH G¶DFKDW GX SURGXLW SDU O¶DFKHWHXU LQLWLDO
3URGXLWV HW DFFHVVRLUHV
UpSDUpV RX pFKDQJpV
/D GXUpH OD SOXV ORQJXH HQWUH OD SpULRGH
UHVWDQWH GH OD JDUDQWLH RULJLQDOH RX GHV
TXDWUHYLQJWGL[  MRXUV GpPDUUDQW GH
OD GDWH GH UHQYRL GX SURGXLW DX FOLHQW
(QWUHWLHQ RX PRGLILFDWLRQV QRQ DXWRULVpV /HV GpIDXWV RX GpJkWV UpVXOWDQW GH
UpSDUDWLRQV HVVDLV UpJODJHV LQVWDOODWLRQ HQWUHWLHQ WUDQVIRUPDWLRQ RX
PRGLILFDWLRQ HIIHFWXpV SDU GHV WLHUV DXWUHV TXH 0RWRUROD %LQDWRQH (OHFWURQLFV
,QWHUQDWLRQDO /7' RX OHXUV FHQWUHV GH VHUYLFH DSUqVYHQWH DJUppV QH VRQW SDV
FRXYHUWV SDU FHWWH JDUDQWLH
3URGXLWV GpWpULRUpV /HV 3URGXLWV RX $FFHVVRLUHV GRQW D OHV pWLTXHWWHV SRUWDQW
OH QXPpUR GH VpULH RX OD GDWH RQW pWp UHWLUpHV PRGLILpHV RX HIIDFpHV E OHV EDQGHV
GH JDUDQWLH WRWDOHPHQW RX SDUWLHOOHPHQW URPSXHV F OHV QXPpURV GH VpULH QRQ
FRUUHVSRQGDQWV HW G OHV ERvWLHUV RX SLqFHV QRQ FRQIRUPHV RX GH PDUTXHV DXWUHV
TXH 0RWRUROD QH VRQW SDV FRXYHUWV SDU FHWWH JDUDQWLH
6HUYLFHV GH FRPPXQLFDWLRQV /HV GpIDXWV GpJkWV RX SDQQHV GHV 3URGXLWV RX
$FFHVVRLUHV SURYRTXpV SDU WRXW VHUYLFH RX VLJQDO DXTXHO YRXV rWHV DERQQpH RX TXH
YRXV XWLOLVH] DYHF OHV 3URGXLWV RX $FFHVVRLUHV QH VRQW SDV FRXYHUWV SDU FHWWH JDUDQWLH
&RPPHQW H[HUFHU OD JDUDQWLH RX REWHQLU G¶DXWUHV UHQVHLJQHPHQWV "
3RXU WRXWH DVVLVWDQFH YHXLOOH] DSSHOHU OH
     HQ (XURSH
9RXV UHFHYUH] GHV LQVWUXFWLRQV VXU OD PDQLqUH G¶H[SpGLHU j YRV ULVTXHV HW j YRV IUDLV
YRV 3URGXLWV RX $FFHVVRLUHV j XQ FHQWUH GH VHUYLFH DSUqVYHQWH %,1$721(
(/(&7521,&6 ,17(51$7,21$/ /7' DJUpp 3RXU EpQpILFLHU GH OD JDUDQWLH YRXV
GHYUH] MRLQGUH D XQH FRSLH GH YRWUH IDFWXUH RX GH WRXWH DXWUH SUHXYH GH ODFKDW GH
YRV 3URGXLWV RX $FFHVVRLUHV SRUWDQW OD GDWH GDFKDW E XQH GHVFULSWLRQ pFULWH GX
SUREOqPH HW OH SOXV LPSRUWDQW F YRWUH DGUHVVH HW YRWUH QXPpUR GH WpOpSKRQH
&HV WHUPHV HW FRQGLWLRQV FRQVWLWXHQW O¶LQWpJUDOLWp GH OD JDUDQWLH HQWUH YRXV HW
%,1$721( (/(&7521,&6 ,17(51$7,21$/ /7' FRQFHUQDQW OHV 3URGXLWV RX
$FFHVVRLUHV DFKHWpV SDU YRXV HW VXSSODQWHQW WRXW DFFRUG RX UHSUpVHQWDWLRQ DQWpULHXUV
\ FRPSULV OHV UHSUpVHQWDWLRQV IDLWHV GDQV WRXWH SXEOLFDWLRQ RX GRFXPHQW SXEOLFLWDLUH
pPLV SDU %,1$721( (/(&7521,&6 ,17(51$7,21$/ /7' RX OHV UHSUpVHQWDWLRQV
IDLWHV SDU WRXW UHSUpVHQWDQW HPSOR\p RX GH %,1$721( (/(&7521,&6
,17(51$7,21$/ /7' TXL SRXUUDLHQW DYRLU pWp IDLWHV HQ UDSSRUW DYHF OHGLW DFKDW
&DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV
*DPPH GH IUpTXHQFHV a  *+]
EDQGH SDVVDQWH  0+]
%DQGH SDVVDQWH FDQDO  0+]
3RUWpH /RQJXH SRUWpH MXVTX¶j  PqWUHV
(Q OLJQH GURLWH HW VDQV REVWDFOH /D SRUWpH UpHOOH YDULH VHORQ
O¶HQYLURQQHPHQW
$OLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH8QLWpV SDUHQWV HW EpEp
(QWUpH ²  9&$  +] YHUVLRQ *%8(
6RUWLH ² 9&&  P$ 0DUTXH .LQJV
PRGqOH .66*
8QLWp SDUHQWV
SLOHV UHFKDUJHDEOHV $$$ 1L0+  P$K
0DUTXH %<' PRGqOH +$$$$
0DUTXH *3, PRGqOH *1$$$+&
3URGXLWV HW DFFHVVRLUHV JUDQG SXEOLF DFKHWpV HQ (XURSH
4XH FRXYUH FHWWH JDUDQWLH "
6RXV UpVHUYH GHV H[FOXVLRQV HW OLPLWHV LQGLTXpHV FLGHVVRXV %LQDWRQH (OHFWURQLFV
,QWHUQDWLRQDO /7' JDUDQWLW TXH OHV SURGXLWV JUDQG SXEOLF GH OD PDUTXH 0RWRUROD
TX¶HOOH IDEULTXH OHV ´3URGXLWV´ DLQVL TXH OHV DFFHVVRLUHV GH OD PDUTXH 0RWRUROD
RX OHV DFFHVVRLUHV DSSURXYpV TXHOOH IDEULTXH OHV ´$FFHVVRLUHV´ GHVWLQpV j rWUH
XWLOLVpV DYHF OHV 3URGXLWV VRQW OLEUHV GH WRXW GpIDXW PDWpULHO RX HW GH WRXWH
PDOIDoRQ VLOV VRQW QRUPDOHPHQW XWLOLVpV SHQGDQW OD OHV SpULRGHV LQGLTXpHV FL
GHVVRXV &HWWH JDUDQWLH OLPLWpH FRQVWLWXH O¶XQLTXH UHFRXUV GX FRQVRPPDWHXU HW
V¶DSSOLTXH XQLTXHPHQW DX[ 3URGXLWV HW $FFHVVRLUHV GH OD PDUTXH 0RWRUROD
IDEULTXpV SDU %LQDWRQH (OHFWURQLFV ,QWHUQDWLRQDO /7' TXL VRQW DFFRPSDJQpV GH
FHWWH JDUDQWLH pFULWH HW TXL VRQW DFKHWpV SDU OHV FRQVRPPDWHXUV HQ (XURSH
4XL EpQpILFLH GH FHWWH JDUDQWLH "
6HXO O¶DFKHWHXU LQLWLDO GX 3URGXLW SHXW EpQpILFLHU GH FHWWH JDUDQWLH TXL Q¶HVW SDV
WUDQVIpUDEOH
4XHOOHV VRQW OHV REOLJDWLRQV GH %,1$721( (/(&7521,&6
,17(51$7,21$/ /7' "
%,1$721( (/(&7521,&6 ,17(51$7,21$/ /7' DVVXUHUD JUDWXLWHPHQW OD
UpSDUDWLRQ RX OH UHPSODFHPHQW GX 3URGXLW RX GH O¶$FFHVVRLUH QRQ FRQIRUPH j OD
SUpVHQWH JDUDQWLH ¬ GpIDXW GH UpSDUDWLRQ RX GH UHPSODFHPHQW %LQDWRQH (OHFWURQLFV
,QWHUQDWLRQDO /7' UHPERXUVHUD OH SUL[ G¶DFKDW GX 3URGXLW RX GH O¶$FFHVVRLUH 'DQV OH
FDGUH GXQH WHOOH UpSDUDWLRQ RX G¶XQ WHO UHPSODFHPHQW %LQDWRQH (OHFWURQLFV
,QWHUQDWLRQDO /7' SRXUUD XWLOLVHUGHV 3URGXLWV $FFHVVRLUHV RX SLqFHV UHFRQGLWLRQQpV
UHPLV j QHXI G¶RFFDVLRQ RX QHXIV DX[ IRQFWLRQQDOLWpV pTXLYDOHQWHV HW WRXW 3URGXLW
$FFHVVRLUH RX SLqFH UHWLUp RX UHPSODFp FRQIRUPpPHQW j FHWWH JDUDQWLH GHYLHQGUD OD
SURSULpWp GH %LQDWRQH (OHFWURQLFV ,QWHUQDWLRQDO /7'
4XHOOHV VRQW OHV DXWUHV OLPLWDWLRQV "
7287( *$5$17,( 7$&,7( 28 &21',7,216 48¶(//(6 62,(17 28 121
,0326e(6 3$5 /$ /2, 28 3$5 7287 $875( 02<(1 ,1&/8$17 6$16 <
Ç75( /,0,7e /(6 *$5$17,(6 7$&,7(6 '( 48$/,7e 0$5&+$1'( (7
'¶$37,78'( ¬ 81 %87 3$57,&8/,(5 6(5$ /,0,7e( ¬ /$ '85e( '( &(77(
*$5$17,( /,0,7e( 3$5 $,//(856 /$ 5e3$5$7,21 /¶e&+$1*( 28 /(
5(0%2856(0(17 35e986 3$5 &(77( *$5$17,( /,0,7e( &2167,78(
/¶81,48( 5(&2856 '8 &216200$7(85 (7 6217 352326e6 ¬ /$ 3/$&(
'( 7287( $875( *$5$17,( (7 027252/$ (7 %,1$721( (/(&7521,&6
,17(51$7,21$/ /7' 1( 352326(17 $8&81( $875( )250( '(
*$5$17,( 28 &21',7,216 (;35(66(6 28 7$&,7(6 (1 $8&81 &$6
027252/$ 28 %,1$721( (/(&7521,&6 ,17(51$7,21$/ /7' 1(
32855217 Ç75( 7(186 5(63216$%/(6 6(/21 /(6 7(50(6 '( &(77(
*$5$17,( 28 3$5 &2175$7 28 35e-8',&( < &2035,6 1e*/,*(1&( 28
675,&7( 5(63216$%,/,7e '8 352'8,7 28 '( 7287( $875( 0$1,Ê5(
'( '200$*(6 28 &203(16$7,216 '¶$8&81( 6257( (;&e'$17 /( 35,;
'¶$&+$7 '8 352'8,7 28 $&&(662,5( 1, '( 'e*Æ76 '¶$8&81( 6257(
,1',5(&7 $&&,'(17(/ 3$57,&8/,(5 28 ,00$7e5,(/ 1, '( 3(57( '(
)DEULTXp GLVWULEXp RX YHQGX SDU %LQDWRQH (OHFWURQLFV ,QWHUQDWLRQDO /7' OLFHQFLp RIILFLHO SRXU
FH SURGXLW 027252/$ HW OH ORJR VW\OLVp 0 OHV DXWUHV PDUTXHV GpSRVpHV 0RWRUROD HW
SUpVHQWDWLRQ FRPPHUFLDOH VRQW OD SURSULpWp GH 0RWRUROD ,QF HW VRQW XWLOLVpV DYHF ODXWRULVDWLRQ
GH 0RWRUROD ,QF 027252/$ HW OH ORJR VW\OLVp 0 VRQW HQUHJLVWUpV DX %XUHDX DPpULFDLQ GHV
EUHYHWV HW PDUTXHV GpSRVpHV 7RXV OHV DXWUHV QRPV GH SURGXLWV RX GH VHUYLFHV DSSDUWLHQQHQW
j OHXUV SURSULpWDLUHV UHVSHFWLIV
0RWRUROD ,QF  7RXV GURLWV UpVHUYpV
,PSULPp HQ &KLQH
9HUVLRQ 
NCQ21`JGV`GS/gn Qbhf 3 Npoebz- Tfqufncfs 25- 311: 22;23 BN
Motorola
2


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Motorola MBP10 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Motorola MBP10 in the language / languages: French as an attachment in your email.

The manual is 0,69 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Motorola MBP10

Motorola MBP10 Quick start guide - English - 2 pages

Motorola MBP10 User Manual - English - 2 pages

Motorola MBP10 Quick start guide - German - 2 pages

Motorola MBP10 User Manual - German - 2 pages

Motorola MBP10 Quick start guide - Dutch - 2 pages

Motorola MBP10 User Manual - Dutch - 2 pages

Motorola MBP10 Quick start guide - French - 2 pages

Motorola MBP10 User Manual - Italian - 2 pages

Motorola MBP10 User Manual - Spanish - 2 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info