458260
48
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/49
Next page
0RWRUROD'
7pOpSKRQHQXPpULTXHVDQVILO
DYHFUpSRQGHXUQXPpULTXH
0RGqOHV'''HW'
$WWHQWLRQ
&KDUJH]OHFRPELQpSHQGDQWKHXUHVDYDQWGH
O¶XWLOLVHU
H
XWLOLVpVHQWRXWOLHXjSRUWpHGHODEDVH
PLQXWHVGHPHVVDJHVGHKDXWHTXDOLWp
D
YRLUTXLYRXVDSSHOOHHWGHYRLUOHVGpWDLOVGHV
Op
Q
HQXPpULTXHVDQVILO0RWRUROD
T
XH
3121!!4;55!QN
WWRXWHVOHVLQIRUPDWLRQV
U
RILWHUDXPD[LPXPGHYRWUH
U
DSSHOYRXVGHYH]LQVWDOOHUYRWUH
V
GHODVHFWLRQµ3RXUFRPPHQFHU¶
3121!!4;55!QN
 6XSSULPHUXQHHQWUpH
 9LGHUWRXWHODOLVWH%LV 
 9HUURXLOOHUGpYHUURXLOOHUOHFODYLHU 
 &KHUFKHUWURXYHUXQFRPELQp 
 5pSHUWRLUH 
 6WRFNHUXQQRPHWXQQXPpUR 
 9RLURXDSSHOHUXQFRQWDFW
 0RGLILHUXQQRPHWXQQXPpUR
 6XSSULPHUXQFRQWDFW 
 5pJODJHVGXFRPELQp 
 9ROXPHGHODVRQQHULHGXFRPELQp 
0pOGLGO LG ELp
3121!!4;55!QN
 8WLOLVHUOHUpSRQGHXU
 5pJOHUODGDWHHWO¶KHXUHGXUpSRQGHXU
GHSXLVOHFRPELQp 
 9pULILHUOHMRXUHWO¶KHXUH  
 $FWLYHUHWGpVDFWLYHUOHUpSRQGHXU
 eFRXWHUYRVPHVVDJHV 
 5pJOHUOHYROXPHGXKDXWSDUOHXU 
 (QUHJLVWUHUYRWUHSURSUHDQQRQFH  
 5pSRQVHVHXOH  
 9pULILHUO¶DQQRQFHDFWXHOOHPHQWXWLOLVpH
 6pOHFWLRQQHUO¶DQQRQFH
 5pDFWLYHUO¶DQQRQFHSUpGpILQLH
  'pO L G p 
3121!!4;55!QN
38,66$1&('86,*1$/
/HV\PEROH VXUYRWUHFRPELQpLQGLTXHTXHYRXVrWHVj
SRUWpHGHODEDVH/RUVTXHYRXVrWHVKRUVGHSRUWpHGHOD
EDVHO¶LF{QH FOLJQRWH6LYRXVrWHVHQFRPPXQLFDWLRQ
YRXVHQWHQGH]XQELS
6LOHFRPELQpHVWKRUVGHSRUWpHGHODEDVHODOLJQHVHUD
FRXSpH5DSSURFKH]YRXVGHODEDVH/HFRPELQpVH
UHFRQQHFWHUDDXWRPDWLTXHPHQWjODEDVH
0LVHHQSODFH
,03257$17
/DEDVHGRLWrWUHEUDQFKpHHQSHUPDQHQFHDXVHFWHXU1H
E K O G WpOp K L j O L O W
3121!!4;55!QN

4XDQGOHFRPELQpHVWFRPSOqWHPHQWFKDUJpO¶LF{QH
V¶DOOXPHVXUO¶DIILFKHXU%UDQFKH]O¶DXWUHH[WUpPLWp
GXFRUGRQWpOpSKRQLTXHjODSULVHWpOpSKRQLTXHPXUDOH
DSUqVDYRLUYpULILpTXHOHFRUGRQHVWELHQFRQQHFWpjOD
EDVH
,QVWDOODWLRQGXFRPELQpHWGXFKDUJHXU
VHXOHPHQWSRXUOHVPXOWLSDFNV
6LYRXVDYH]DFKHWpXQPXOWLSDFNYRXVGHYUH]HIIHFWXHU
FHWWHRSpUDWLRQSRXUWRXVOHVFRPELQpVHWFKDUJHXUV

%UDQFKH]OHFRQQHFWHXUURXJHGHO¶DGDSWDWHXUVHFWHXUj
ODSULVHPDUTXpH VRXVODEDVHHWO¶DGDSWDWHXUOXL
rj LG W
3121!!4;55!QN
9HXLOOH]QRWHUTXHGHVSLOHVQHXYHVQ¶DWWHLJQHQWSDVOHXU
SOHLQHFDSDFLWpDYDQWG¶DYRLUpWpXWLOLVpHVQRUPDOHPHQW
SHQGDQWSOXVLHXUVMRXUV
/DFDSDFLWpGHFKDUJHGHVSLOHVGLPLQXHDYHFOHWHPSVFH
TXLUpGXLWOHWHPSVGHSDUROHRXGHYHLOOHGXFRPELQp
)LQDOHPHQWHOOHVGHYURQWrWUHUHPSODFpHV
$SUqVODSUHPLqUHFKDUJHGHYRWUHFRPELQpOHVFKDUJHV
VXLYDQWHVSUHQQHQWHQYLURQjKHXUHVSDUMRXU/HVSLOHV
HWOHFRPELQpSHXYHQWFKDXIIHUSHQGDQWODFKDUJHFHFLHVW
QRUPDO
/HV GXUpHV GH SDUROH HW GH YHLOOH LQGLTXpHV VRQW
3121!!4;55!QN
¬ODGpFRXYHUWHGHYRWUH
WpOpSKRQH
3UpVHQWDWLRQGHYRWUHFRPELQp
3121!!4;55!QN
+ 5DSSHO0DUFKH$UUrW
&HWWHWRXFKHHVWXWLOLVpHSRXUOHVVHUYLFHVGXVWDQGDUG
3$%;HWSRXUFHUWDLQVVHUYLFHVGXUpVHDX
$SSX\H]ORQJXHPHQWSRXUDOOXPHURXpWHLQGUHOHFRPELQp
SDJH 
, 9HUURXLOODJHGXFODYLHU
$SSX\H]ORQJXHPHQWSRXUYHUURXLOOHUOHFODYLHUSDJH 
3RXUGpYHUURXLOOHUOHFODYLHUDSSX\H]VXUQ¶LPSRUWHTXHOOH
WRXFKHSXLVVXLYH]OHVLQVWUXFWLRQVDIILFKpHV
- 7pOpSKRQHPDLQVOLEUHVDYHFKDXWSDUOHXU
3HQGDQWXQDSSHODSSX\H]SRXUDFWLYHURXGpVDFWLYHUOD
IRQFWLRQPDLQVOLEUHVSDJH 
. 5pSHUWRLUH4XLWWHU
(Q PRGH HLOOH DSS H SR U DIILFKHU OH PHQ G UpSHUWRLUH
-
!3121!!4;55!QN
&OLJQRWHORUVTXHYRXVDYH]UHoXGHQRXYHDX[
PHVVDJHVYRFDX[pWHLQWORUVTX¶LOQ¶\DSDVGH
PHVVDJHVYRFDX[
,QGLTXHODSXLVVDQFHGXVLJQDO
&OLJQRWHTXDQGOHFRPELQpQ¶HVWSDVVRXVFULWjOD
EDVHRXVLYRXVrWHVKRUVGHSRUWpHGHFHOOHFL
0RGHPDLQVOLEUHVDFWLYp21
0HQXDIILFKp
5pSHUWRLUHDIILFKp
&OLJQRWH SRXU VLJQDOHU GH QRXYHDX[ DSSHOV GDQV OH
-
!3121!!4;55!QN
' 5HFKHUFKHGHFRPELQp
(QPRGHYHLOOHDSSX\H]SRXUIDLUHVRQQHUOHVFRPELQpV
SDJH 
$SSX\H]ORQJXHPHQWSRXUSDVVHUHQPRGHGHVRXVFULSWLRQ
GHVFRPELQpVSDJH 
(6DXWHU
$SSX\H]SRXUVDXWHUHQDYDQWRXHQDUULqUHGDQVOHV
PHVVDJHVGHYRWUHUpSRQGHXU
$SSX\H]VXU
!SRXUYRLUOHGpODLGHUpSRQVHHQFRXUVHW
DSSX\H]ORQJXHPHQWVXU
!SRXUUpJOHUOHGpODLGH
UpSRQVH
)6WRS
-
!3121!!4;55!QN
-
!3121!!4;55!QN
6
&20%,1( '$7(+(85( '(&/$5(5
$
6(
$
6(
%
,1(
7
,21
87
%,36
92/621,17
92/621(;7
0(/2',(,17
0(/2',((;7
5(3216(
$872
5(*/$*(
'$7(
5(*/+(85(
5(*/5(9(,/
&+2,;%$6(
'(&/%$6(
-
!3121!!4;55!QN
 'pFURFKHU
/RUVTXHYRXVUHFHYH]XQDSSHOH[WHUQHOHWpOpSKRQHVRQQH
HWO¶LF{QH FOLJQRWHVXUO¶DIILFKHXU

3RXUGpFURFKHUDSSX\H]VXURXSUHQH]VLPSOHPHQW
OHFRPELQpHQPDLQ
5(0$548(
6LYRXVSUpIpUH]DSSX\HUVXU
TXDQGYRXVSUHQH]OH
FRPELQpHQPDLQSRXUUpSRQGUHjO¶DSSHOYRXVGHYUH]
GpVDFWLYHUO¶RSWLRQUpSRQVHDXWR9RLUSDJH 
 5pJOHUOHYROXPHGHO¶pFRXWHXU
3HQGDQW XQ DSSHO DSSX\H] VXU X RX VXU G SRXU
-
!3121!!4;55!QN
&216(,/
6LO¶DXWUHFRPELQpQHGpFURFKHSDVHWTXHYRXVYRXOH]
UHSUHQGUHYRWUHDSSHOH[WHUQHDSSX\H]VXU
,
6¶LOQ¶\DSDVGHUpSRQVHYRWUHDSSHOH[WHUQHUHSUHQG
DXWRPDWLTXHPHQWDSUqVVHFRQGHV
 &RQIpUHQFHjWURLV
9RXVSRXYH]pWDEOLUXQHFRQIpUHQFHjWURLVHQWUH
FRUUHVSRQGDQWVLQWHUQHVHWFRUUHVSRQGDQWH[WHUQH
3HQGDQWXQHFRPPXQLFDWLRQH[WHUQH

$SSX\H]VXU,SXLVVXUOHQXPpURGXFRPELQpj
DYHF OHTXHO YRXV VRXKDLWH] pWDEOLU XQH FRQIpUHQFH
-
!3121!!4;55!QN
 9RLURXUDSSHOHUXQQXPpUR

$SSX\H]VXUXSRXUDIILFKHUODOLVWH%LV

)DLWHVGpILOHUDYHFXRXGMXVTX¶DXQXPpURGpVLUp

$SSX\H]VXUSRXUFRPSRVHUOHQXPpURDIILFKpRX
VXU
%SRXUUHYHQLUDXPRGHYHLOOH
&216(,/
6LOHQXPpURGHODSSHODQWFRUUHVSRQGH[DFWHPHQWjXQH
HQWUpHGXOHUpSHUWRLUHOHQRPV¶DIILFKH$SSX\H]VXU
P
SRXUYRLUOHQXPpURGHO¶DSSHODQW
 &R
S
LHUXQQXPpURGHODOLVWH%LVGDQVOH
-
!3121!!4;55!QN
 9HUURXLOOHUGpYHUURXLOOHUOHFODYLHU
9RXVSRXYH]YHUURXLOOHUOHFODYLHUGHVRUWHTXLOQHSXLVVHSDV
rWUHXWLOLVpSDULQDGYHUWDQFHSHQGDQWVRQWUDQVSRUW
5(0$548(
4XDQGOHFODYLHUHVWYHUURXLOOpYRXVSRXYH]TXDQGPrPH
UpSRQGUHjXQDSSHOHWXWLOLVHUQRUPDOHPHQWOHFRPELQp/H
FODYLHUVHYHUURXLOOHGHQRXYHDXGqVTXHO¶DSSHOHVWWHUPLQp

$SSX\H]ORQJXHPHQWVXU
/¶LF{QH V¶DIILFKH

3RXUGpYHUURXLOOHUOHFODYLHUDSSX\H]VXUQ¶LPSRUWH
TXHOOH WRXFKH GH YRWUH FRPELQp
35(66(5
V
DIILFKH
-
!3121!!4;55!QN

$SSX\H]VXUXRXVXUGSRXUFKRLVLUXQHPpORGLHGH
VRQQHULHSXLVDSSX\H]VXU
P
$-287(5
V¶DIILFKH

6DLVLVVH]XQDXWUHQRPHWXQDXWUHQXPpURjVWRFNHU
GDQVYRWUHUpSHUWRLUHRXDSSX\H]GHX[IRLVVXU
Q
SRXUUHYHQLUDXPRGHYHLOOH
6$,6,5'(61206
8WLOLVH]OHVOHWWUHVGXFODYLHUSRXUVDLVLUGHVQRPVSDU
H[HPSOHSRXUVDLVLU720
$SSX\H]XQHIRLVVXU
SRXU7
$WLIL 2
-
!3121!!4;55!QN

$SSX\H]VXUQSRXUHIIDFHUOHQRPVLQpFHVVDLUH
SXLVVDLVLVVH]OHQRXYHDXQRPHWDSSX\H]VXU
P
/HQXPpURH[LVWDQWV¶DIILFKH

$SSX\H]VXUQSRXUHIIDFHUOHQXPpURVLQpFHVVDLUH
SXLVVDLVLVVH]OHQRXYHDXQXPpURHWDSSX\H]VXU
P

)DLWHVGpILOHUDYHFXRXGSRXUFKRLVLUXQHQRXYHOOH
PpORGLHGHVRQQHULHSXLVDSSX\H]VXU
P
$-287(5
V¶DIILFKH

6DLVLVVH]XQDXWUHQRPHWXQDXWUHQXPpURjVWRFNHU
GDQVYRWUHUpSHUWRLUHRXDSSX\H]GHX[IRLVVXU
Q
-
!3121!!4;55!QN

$SSX\H]VXUPIDLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
&20%,1(
HWDSSX\H]VXUP

$SSX\H]VXUXRXVXUGSRXUVpOHFWLRQQHU
0(/2',(,17
RX
0(/2',((;7
HWDSSX\H]VXUP

$SSX\H]VXUXRXVXUGSRXUVpOHFWLRQQHUODPpORGLH
j

$SSX\H]VXUPSRXUFRQILUPHURXVXUQSRXU
UHYHQLUDXPHQXSUpFpGHQW
5(0$548(
/HVDSSHOVSURYHQDQWGHVQXPpURVTXHYRXVDYH]VWRFNpV
GDQV OH UpSHUWRLUH VRQQHURQW DYHF OD PpORGLH TXH YRXV DYH]
-
!3121!!4;55!QN

)DLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
/$1*8(
HWDSSX\H]VXU
P

$SSX\H]VXUXRXVXUGSRXUVpOHFWLRQQHUYRWUH
ODQJXHSUpIpUpHHWDSSX\H]VXU
PSRXUFRQILUPHU
 %LSGHVWRXFKHV
9RXVHQWHQGH]XQELSORUVTXHYRXVDSSX\H]VXUOHVWRXFKHV
GXFODYLHU9RXVSRXYH]DFWLYHURXGpVDFWLYHUFHELS

$SSX\H]VXUPIDLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
&20%,1(
HWDSSX\H]VXUP
%,36
V
DIILFKH
-
!3121!!4;55!QN
 9HUURXLOOHUOHFODYLHUjO¶DLGHGXPHQX
9RXVSRXYH]XWLOLVHUOHPHQXSRXUYHUURXLOOHUOHFODYLHU

$SSX\H]VXUPIDLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
&20%,1(
HWDSSX\H]VXUP

)DLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
9(55&/$9,(5
HWDSSX\H]
VXU
PSRXUFRQILUPHU
/¶LF{QH V¶DIILFKH
&216(,/
3RXUGpYHUURXLOOHUOHFODYLHUDSSX\H]VXUQ¶LPSRUWHTXHOOH
WRXFKHSXLVDSSX\H]VXU
GDQVOHVVHFRQGHV
-
!3121!!4;55!QN

$SSX\H]VXUXRXVXUGSRXUVpOHFWLRQQHUODPpORGLH
j

$SSX\H]VXUPSRXUFRQILUPHURXVXUQSRXU
UHYHQLUDXPHQXSUpFpGHQW
 &KDQJHUOHFRGH3,1GHODEDVH
&HUWDLQHVIRQFWLRQVVRQWSURWpJpHVSDUXQFRGH3,1j
FKLIIUHVTXHYRXVGHYH]HQWUHUSRXUPRGLILHUOHVUpJODJHV/H
FRGH3,1SDUGpIDXWHVW9RXVSRXYH]FKRLVLUYRWUH
SURSUHFRGH
4XDQGYRXVVDLVLVVH]XQFRGH3,1OHVFKLIIUHVDSSDUDLVVHQW
O I 
-
!3121!!4;55!QN

)DLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
728&+(5
HWDSSX\H]VXU
P

$SSX\H]VXUXRXVXUGSRXUVpOHFWLRQQHU
5(*/$*(
FRXUWRX
5(*/$*(
ORQJHWDSSX\H]VXUPSRXU
FRQILUPHU
 5HVWDXUHUOHVUpJODJHVSDUGpIDXW
9RXVSRXYH]UHVWDXUHUOHVUpJODJHVSDUGpIDXWG¶XVLQHGH
YRWUH'
7RXVOHVFRPELQpVVRXVFULWVjODEDVHVHURQWFRQVHUYpV
$77(17,21
-
!3121!!4;55!QN

)DLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
02'((&2
HWDSSX\H]VXU
P

$SSX\H]VXUXRXVXUGSRXUVpOHFWLRQQHU
$&7,9(
RX
'(6$&7,9(
HWDSSX\H]VXUPSRXUFRQILUPHU
0RGHpFR
DFWLYp21
-
!3121!!4;55!QN
+RUORJHHWUpYHLO
6LYRXVrWHVDERQQpDXVHUYLFHG,GHQWLILFDWLRQGHODSSHODQW
GHYRWUHUpVHDXODGDWHHWOKHXUHVHURQWUpJOpHV
DXWRPDWLTXHPHQWVXUWRXVOHVFRPELQpVORUVGXQDSSHO
HQWUDQW9RXVSRXYH]DXVVLUpJOHUODGDWHHWO¶KHXUHGH
FKDTXHFRPELQp
 5pJODJHGHODGDWH

$SSX\H]VXUPIDLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
'$7(
+(85(
HWDSSX\H]VXUP
5(*/$*('$7(
V¶DIILFKH
-
!3121!!4;55!QN
,GHQWLILFDWLRQGHO¶DSSHODQWHW
MRXUQDOGHVDSSHOV
,03257$17
3RXUSRXYRLUEpQpILFLHUGHO¶LGHQWLILFDWLRQGHO¶DSSHODQWYRXV
GHYH]G¶DERUGYRXVDERQQHUDXSUqVGHYRWUHRSpUDWHXUGH
UpVHDX&HVHUYLFHHVWSHXWrWUHSD\DQW
3RXUrWUHVUGHYRLUOHQRPGHYRWUHFRUUHVSRQGDQW
V¶DIILFKHUYRXVGHYH]VWRFNHUOHQXPpURFRPSOHW\FRPSULV
O¶LQGLFDWLIUpJLRQDOGDQVOHUpSHUWRLUH
6LOHQXPpURGHYRWUHFRUUHVSRQGDQWHVWGDQVOHUpSHUWRLUH
¶IILK
-
!3121!!4;55!QN
QXPpURV¶DIILFKHQWHQDOWHUQDQFH$SSX\H]VXUP
SRXUYRLUOHQXPpURGHO¶DSSHODQW
6LOHQXPpURFRPSRUWHSOXVGHFKLIIUHVO¶LF{QH
V¶DIILFKH$SSX\H]VXUPSRXUYRLUOHVDXWUHV
FKLIIUHV
$SSX\H]GHQRXYHDXVXU
PSRXUYRLUODGDWHHW
O¶KHXUHGHO¶DSSHO
$SSX\H]HQFRUHVXU
PSRXUSRXYRLUHQUHJLVWUHUOH
QXPpURGDQVYRWUHUpSHUWRLUH
 $SSHOHUXQQXPpURGXMRXUQDOGHVDSSHOV

$SSX\H]VXUGSRXUDIILFKHUOHMRXUQDOGHVDSSHOV
-
!3121!!4;55!QN
&RPELQpVVXSSOpPHQWDLUHV
9RXVSRXYH]VRXVFULUHMXVTXjFLQTFRPELQpVjYRWUHEDVH
'SRXUpWHQGUHYRWUHUpVHDXWpOpSKRQLTXHVDQVDYRLUj
LQVWDOOHUGHVSULVHVVXSSOpPHQWDLUHVSRXUFKDTXHQRXYHDX
WpOpSKRQH
&KDTXHFRPELQp'SHXWrWUHVRXVFULWjTXDWUHEDVHVDX
PD[LPXP9RXVSRXYH]DORUVFKRLVLUODEDVHTXHYRXV
SUpIpUH]XWLOLVHU
6LYRXVDYH]DFKHWpXQPXOWLSDFN'WRXVOHVFRPELQpV
VXSSOpPHQWDLUHVVRQWGpMjVRXVFULWVjODEDVH
6LYRXVDYH]DFKHWpXQFRPELQpVX
SS
OpPHQWDLUH
-
!3121!!4;55!QN
6LFRPELQpVVRQWGpMjVRXVFULWVjODEDVHODVRXVFULSWLRQ
pFKRXHUD9RXVGHYUH]DORUVGpVRXVFULUHXQFRPELQpDYDQW
GHSRXYRLUHQVRXVFULUHXQQRXYHDX
 6RXVFULUHXQFRPELQpG¶XQHDXWUH
PDUTXHjYRWUHEDVH'
,03257$17
6HXOXQSURILO'(&7*$3SHXWJDUDQWLUTXHOHVIRQFWLRQVGH
EDVHIRQFWLRQQHURQWFRUUHFWHPHQWHQWUHGLIIpUHQWHVPDUTXHV
GLIIpUHQWVW\SHVGHFRPELQpVHWGHEDVHV,OHVWSRVVLEOH
TXHFHUWDLQHVIRQFWLRQVSDUH[HPSOHO¶LGHQWLILFDWLRQGH
O¶DSSHODQWQHIRQFWLRQQHQWSDVFRUUHFWHPHQW
-
!3121!!4;55!QN

)DLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
6833&20%,1(
HWDSSX\H]
VXU
P

(QWUH]OHVFKLIIUHVGXFRGH3,1SDUGpIDXWHW
DSSX\H]VXU
P

6DLVLVVH]OHQXPpURGXFRPELQpTXHYRXVYRXOH]Gp
VRXVFULUH9RXVHQWHQGH]XQELSGHFRQILUPDWLRQHWOH
PHQXSUpFpGHQWV¶DIILFKH
-
!3121!!4;55!QN

)DLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
5(*/-285
HWDSSX\H]VXU
P/HMRXUV¶DIILFKH

$SSX\H]VXUXRXGSRXUVpOHFWLRQQHUOHMRXUHW
DSSX\H]VXU
PSRXUFRQILUPHU
 9pULILHUOHMRXUHWO¶KHXUH

$SSX\H]VXU/HMRXUHWO¶KHXUHVRQWDQQRQFpV
 $FWLYHUHWGpVDFWLYHUOHUpSRQGHXU
'HSXLVODEDVH

$SSX\H]VXU$
-
!3121!!4;55!QN
¬ODILQGHODOHFWXUH
9RXVHQWHQGH]µ(QGRIPHVVDJHV7RGHOHWHDOOPHVVDJHV
SUHVVGHOHWH¶)LQGHVPHVVDJHV3RXUVXSSULPHUWRXVOHV
PHVVDJHVDSSX\H]VXUVXSSULPHU9RXVGLVSRVH]DORUVGH
VHFRQGHVSRXUDSSX\HUVXU
'HWVXSSULPHUWRXVOHV
PHVVDJHV9RXVHQWHQGH]DORUVµ$OOPHVVDJHVGHOHWHG¶
7RXVOHVPHVVDJHVVXSSULPpV
 5pJOHUOHYROXPHGXKDXWSDUOHXU
9RXVSRXYH]UpJOHUOHYROXPHGXKDXWSDUOHXUGHODEDVHGH
IDLEOHjIRUW$SSX\H]VXU
SRXUDXJPHQWHUOHYROXPHRX
VXU SRXU OH GLPLQXHU
-
!3121!!4;55!QN
$QQRQFHV
/¶DQQRQFHHVWOHPHVVDJHTXHYRWUHFRUUHVSRQGDQWHQWHQG
TXDQGOHUpSRQGHXUGpFURFKH
9RWUH'GLVSRVHGHGHX[DQQRQFHVSUpGpILQLHVSRXUOHV
RSWLRQVUpSRQVHHWHQUHJLVWUHPHQWRXUpSRQVHVHXOHHWYRXV
SRXYH]DXVVLHQUHJLVWUHUYRWUHSURSUHDQQRQFH
/¶DQQRQFHSRXUO¶RSWLRQUpSRQVHHWHQUHJLVWUHPHQWTXL
SHUPHWjYRWUHFRUUHVSRQGDQWGHODLVVHUXQPHVVDJHHVW
µ+HOOR\RXUFDOOFDQQRWEHWDNHQDWWKHPRPHQWVRSOHDVH
OHDYH\RXUPHVVDJHDIWHUWKHWRQH¶%RQMRXU-HQHSHX[SDV
SUHQGUHYRWUHDSSHOSRXUOHPRPHQW9HXLOOH]ODLVVHUXQ
PHVVDJH DSUqV OH ELS
-
!3121!!4;55!QN
 9pULILHUO¶DQQRQFHDFWXHOOHPHQW
XWLOLVpH
'HSXLVODEDVH

$SSX\H]VXU$VXUODEDVH/HUpSRQGHXULQGLTXHOH
W\SHG¶DQQRQFHHWOLWFHOOHFL
5(0$548(
6LYRWUHUpSRQGHXUHVWpWHLQWYRXVGHYUH]DSSX\HUVXU
$
SRXUOHUDOOXPHUHWO¶DQQRQFHVHUDOXHDXWRPDWLTXHPHQW
'HSXLVOHFRPELQp

$SSX\H]VXUPIDLWHVGpILOHUMXVTXj
5(321'(85
HW
P
-
!3121!!4;55!QN
 'pODLGHUpSRQVH
/HGpODLGHUpSRQVHHVWOHQRPEUHGHVRQQHULHVDSUqVOHTXHO
YRWUHUpSRQGHXU'GpFURFKHUDHWFRPPHQFHUDjOLUHODQQRQFH
9RXVSRXYH]FKRLVLUGHjVRQQHULHVRXOHPRGH
pFRQRPLTXH/HQRPEUHGHVRQQHULHVSDUGpIDXWHVW
4XDQGOHUpSRQGHXUHVWpWHLQWOHQRPEUHGHVRQQHULHVHVW
GH
'HSXLVODEDVH

0DLQWHQH]ODWRXFKH!HQIRQFpHHWUHOkFKH]ODDSUqV
OHQRPEUHGHVRQQHULHVGpVLUp
'HSXLV OH FRPELQp 
-
!3121!!4;55!QN
 )LOWUDJHG¶DSSHO
4XDQGOHUpSRQGHXUHVWDOOXPpHWTX¶LOSUHQGXQDSSHOYRXV
SRXYH]HQWHQGUHOHFRUUHVSRQGDQWGDQVOHKDXWSDUOHXU
),/75(5"
V¶DIILFKHVXUOHFRPELQp$SSX\H]VXUPSRXU
ILOWUHUO¶DSSHOVXUOHFRPELQp6LYRXVYRXOH]GpFURFKHU
DSSX\H]VXU
 0pPRLUHSOHLQH
6¶LOUHVWHPRLQVGHVHFRQGHVGHWHPSVG¶HQUHJLVWUHPHQW
GDQVODPpPRLUHOHFRUUHVSRQGDQWHQWHQGUDµ3OHDVH
FRPSOHWH\RXUFDOOZLWKLQVHFRQGV¶9RXVGLVSRVH]GH
VHFRQGHV SRXU YRWUH PHVVDJH HQWUH O
DQQRQFH HW OH ELS
-
!3121!!4;55!QN

6LYRXVQDYH]SDVGHQRXYHDX[PHVVDJHVYRXV
HQWHQGH]µ<RXKDYHQRQHZPHVVDJHVWRKHDUPDLQ
PHQXSUHVV¶9RXVQDYH]SDVGHQRXYHDX[
PHVVDJHV3RXUOHPHQXSULQFLSDOWDSH]6LYRXV
QDSSX\H]SDVVXUGDQVXQGpODLGHVHFRQGHVOH
UpSRQGHXUUDFFURFKH
$SUqVDYRLUDSSX\pVXUYRXVHQWHQGH]OHPHQX
SULQFLSDO
,OYRXVVXIILWGHVXLYUHOHVLQVWUXFWLRQV
µ7RSOD\DOOPHVVDJHVSUHVV¶7DSH]SRXUpFRXWHU
WRXVOHVPHVVD
J
HV
-
!3121!!4;55!QN
$LGH
3DVGHWRQDOLWp
 8WLOLVH]XQLTXHPHQWOHFRUGRQWpOpSKRQLTXHIRXUQL
 9pULILH]TXHOHFRUGRQWpOpSKRQLTXHHVWFRUUHFWHPHQW
EUDQFKp
 9pULILH]O¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH
3DVG¶DIILFKDJH
 9pULILH]TXHOHVSLOHVVRQWFRUUHFWHPHQWLQVWDOOpHVHW
FRPSOqWHPHQWFKDUJpHV8WLOLVH]XQLTXHPHQWOHVSLOHV
UHFKDUJHDEOHVIRXUQLHV
9pULILH] TXH OH FRPELQp HVW DOOXPp $SSX\H] ORQJXHPHQW
-
!3121!!4;55!QN
 9pULILH]TXHYRXVrWHVjDXPRLQVXQPqWUHG¶DXWUHV
DSSDUHLOVpOHFWULTXHVSRXUpYLWHUOHVLQWHUIpUHQFHV
SHQGDQWODVRXVFULSWLRQ
/HFRPELQpQHVRQQHSDV
 /DVRQQHULHGXFRPELQpHVWSHXWrWUHGpVDFWLYpH9RLU
SDJH 
/DEDVHQHVRQQHSDV
 /DVRQQHULHGHODEDVHHVWSHXWrWUHGpVDFWLYpH9RLU
SDJH 
5RQIOHPHQWVXUPRQWpOpSKRQHRXVXUG¶DXWUHV
DSSDUHLOV pOHFWULTXHV SURFKHV
-
!3121!!4;55!QN

1¶LQVpUH]MDPDLVGREMHWVGDQVOHVIHQWHVG¶DpUDWLRQVGH
O¶DSSDUHLODXULVTXHGHSURYRTXHUXQLQFHQGLHRXXQH
pOHFWURFXWLRQ

'pEUDQFKH]O¶DSSDUHLOGHODVRXUFHGHFRXUDQWpOHFWULTXH
DYDQWGHOHQHWWR\HU1¶XWLOLVH]SDVGHSURGXLWVQHWWR\DQWV
OLTXLGHVRXHQDpURVROV1HWWR\H]O¶DSSDUHLOjO¶DLGHG¶XQ
OLQJHKXPLGH

1HGpPRQWH]MDPDLVO¶DSSDUHLO6LYRWUHDSSDUHLO
QpFHVVLWHXQHQWUHWLHQRXXQHUpSDUDWLRQYHXLOOH]
DSSHOHUOHVHUYLFHDSUqVYHQWHGRQWOHQXPpURVHWURXYH
GDQVFHPRGHG¶HPSORL

1HVXUFKDUJH]SDVOHVSULVHVpOHFWULTXHVPXUDOHVHWOHV
SURORQJDWHXUV
-
!3121!!4;55!QN

1HWWR\H]FHWDSSDUHLODYHFXQOLQJHGRX[HWKXPLGH
1¶XWLOLVH]DXFXQSURGXLWFKLPLTXHRXSURGXLWGH
QHWWR\DJHSRXUQHWWR\HUFHWpOpSKRQH

8WLOLVH]XQLTXHPHQWOHFkEOHpOHFWULTXHIRXUQLDYHF
O¶DSSDUHLO/¶XWLOLVDWLRQG¶DXWUHVFkEOHVSRXUUDLW
HQGRPPDJHUO¶DSSDUHLO

&HWpOpSKRQHQpFHVVLWDQWXQHDOLPHQWDWLRQVHFWHXUSRXU
IRQFWLRQQHUYRXVGHYULH]DYRLUFKH]YRXVDXPRLQVXQ
WpOpSKRQHSRXYDQWIRQFWLRQQHUVDQVpOHFWULFLWpHQFDVGH
FRXSXUHGHFRXUDQW

3RXUpYLWHUGHSURYRTXHUGHVLQWHUIpUHQFHVVXUG¶DXWUHV
DSSDUHLOVQHSODFH]SDVODEDVHGXWpOpSKRQHSUqVG¶XQ
WpOpYLVHXU G
XQ IRXU j PLFUR RQGHV RX G
XQ
-
!3121!!4;55!QN
 1¶LPPHUJH]SDVYRWUHSURGXLWHWQHO¶XWLOLVH]SDVGDQVGHV
HQGURLWVKXPLGHVWHOVTXHVDOOHVGHEDLQV
 1¶H[SRVH]SDVYRWUHSURGXLWDXIHXDX[VXEVWDQFHV
H[SORVLYHVRXjWRXWDXWUHHQYLURQQHPHQWGDQJHUHX[
 9RWUHWpOpSKRQHSHXWpYHQWXHOOHPHQWrWUHHQGRPPDJp
SDUODIRXGUH1RXVYRXVUHFRPPDQGRQVGHGpEUDQFKHU
O¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHHWOHFRUGRQWpOpSKRQLTXH
SHQGDQWXQRUDJH
,QVWUXFWLRQVUHODWLYHVjO¶pOLPLQDWLRQGHV
SURGXLWVXVDJpV
,QVWUXFWLRQVUHODWLYHVjO¶pOLPLQDWLRQGHV
GLW p O G WL
-
!3121!!4;55!QN
SURGXLWVRXDFFHVVRLUHVUHPLVjQHXIG¶RFFDVLRQRXQHXIV
GRQWOHVIRQFWLRQQDOLWpVVRQWpTXLYDOHQWHV
4XHOOHVVRQWOHVDXWUHVOLPLWHV"
7287(*$5$17,(,03/,&,7(<&2035,66$16
/,0,7$7,21/(6*$5$17,(6,03/,&,7(6'(48$/,7e
0$5&+$1'((7'$'$37$7,21¬8186$*(
3$57,&8/,(56(5$/,0,7e(¬/$'85e('(/$
35e6(17(*$5$17,(6,121/$5e3$5$7,2128/(
5(03/$&(0(17&289(5763$5&(77(*$5$17,(
/,0,7e((;3/,&,7(&2167,78(5217/(5(&2856
(;&/86,)'8&216200$7(85(76(5217)2851,6
(1/,(8(73/$&('(7287(6/(6$875(6
*$5$17,(6 (;3/,&,7(6 28 ,03/,&,7(6 (1 $8&81
-
!3121!!4;55!QN
(PSORLDEXVLIHWPDXYDLVHXWLOLVDWLRQ7RXWGpIDXWRX
GpJkWUpVXOWDQWDO¶XWLOLVDWLRQODPLVHHQ°XYUHHWOH
VWRFNDJHLQDSSURSULpVODPDXYDLVHXWLOLVDWLRQRXO¶HPSORL
DEXVLIOHVDFFLGHQWVRXODQpJOLJHQFHWHOVTXHGpJkWV
PDWpULHOVILVVXUHVUD\XUHVHWFjODVXUIDFHGXSURGXLW
UpVXOWDQWG¶XQHPDXYDLVHPDQLSXODWLRQEG¶XQFRQWDFW
DYHFGHVOLTXLGHVGHO¶HDXODSOXLHXQHKXPLGLWppOHYpH
XQHIRUWHWUDQVSLUDWLRQOHVDEOHRXDXWUHVVDOHWpVXQH
WHPSpUDWXUHH[FHVVLYHRXODQRXUULWXUHFGHODVRXPLVVLRQ
GHVSURGXLWVRXDFFHVVRLUHVjXQHXWLOLVDWLRQRXjGHV
FRQGLWLRQVDQRUPDOHVRXGG¶DXWUHVDFWHVRXRPLVVLRQVQH
SRXYDQWrWUHLPSXWpVQLj0RWRURODQLj681&253
7(&+12/2*,(6 /7' QH VRQW SDV FRXYHUWV SDU OD
-
!3121!!4;55!QN
JDUDQWLHUHPSOLHSRUWDQWOHQXPpURGHVpULHGXSURGXLWG
XQHGHVFULSWLRQpFULWHGXSUREOqPHHWOHSOXVLPSRUWDQWH
YRWUHDGUHVVHHWYRWUHQXPpURGHWpOpSKRQH
,QIRUPDWLRQVWHFKQLTXHV
&RPELHQGHWpOpSKRQHVSXLVMHDYRLU"
7RXVOHVpTXLSHPHQWVWpOpSKRQLTXHVGLVSRVHQWG¶XQ
/RDGLQJIDFWRUTXLVHUWjFDOFXOHUOHQRPEUHG¶pTXLSHPHQWV
SRXYDQWrWUHFRQQHFWpVjXQHVHXOHOLJQHWpOpSKRQLTXH/H
/RDGLQJIDFWRUGHYRWUH'HVWOH/RDGLQJIDFWRU
PD[LPXPDXWRULVpHVW6LOHHVWGpSDVVpLOVHSHXW
TXHOHVWpOpSKRQHVQHVRQQHQWSDV0rPHVLOH/RDGLQJ
I W W L Ip L j  O L G GLIIp W W G
-
!3121!!4;55!QN
Declaration of C
Suncorp
declares that the following products:
Brandname: Motorola
Type: D401, D402, D403, D4
0
Descriptions: DECT phone with telep
h
without telephone answ
e
and their multi-handset
v
to which this declaration related is in conformity
directives of the Council of the European Com
m
- R&TTE Directive (1999/5
- Ecodesign Directive (200
-
!3121!!4;55!QN
48


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Motorola D411 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Motorola D411 in the language / languages: French as an attachment in your email.

The manual is 0,43 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Motorola D411

Motorola D411 User Manual - English - 44 pages

Motorola D411 User Manual - Dutch - 50 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info