458233
17
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/26
Next page
0RWRUROD'VHULHV
9RRUGH'''HQ'
'LJLWDOHGUDDGOR]HWHOHIRRQ
:DDUVFKXZLQJ
*HEUXLNXLWVOXLWHQGRSODDGEDUHEDWWHULMHQ
 $OOHKDQGVHWVJHKHHOGUDDGORRVRPRYHUDOELQQHQEHUHLNYDQ
KHWEDVLVVWDWLRQWHJHEUXLNHQ
 7HOHIRRQERHNYRRUQDPHQHQQXPPHUV
 7HOHIRRQQXPPHUVNRSLsUHQQDDUDQGHUHKDQGVHWV
 &DOOHU'LVSOD\QXPPHUZHHUJDYHWRRQWXZLHEHOWHQ
JHJHYHQVYDQGHODDWVWHEHOOHUVLQGH*HVSUHNNHQOLMVW
 0D[LPDDOKDQGVHWVRSHHQEDVLVVWDWLRQDDQPHOGHQHQHONH
KDQGVHWRSPD[LPDDOYHUVFKLOOHQGHEDVLVVWDWLRQV
DDQPHOGHQ
 ,QWHUQDWLRQDDOEHOOHQJHVSUHNNHQGRRUVFKDNHOHQZHJ
JHVSUHNNHQWXVVHQWZHHLQWHUQHEHOOHUVHQHHQH[WHUQHEHOOHU
8PRHWJHDERQQHHUG]LMQRSQXPPHUZHHUJDYHRIZLVVHOJHVSUHNYDQXZ
WHOHFRPDDQELHGHURPYDQGH]HGLHQVWHQJHEUXLNWHNXQQHQPDNHQ
0RJHOLMNPRHWKLHUYRRUEHWDDOGZRUGHQ
:LMZLM]HQHURSGDWGH]HDSSDUDWXXUQLHWJHEUXLNWNDQZRUGHQRPQDDU
DODUPQXPPHUVWHEHOOHQWLMGHQVVWURRPVWRULQJHQ(HQDQGHUHWHOHIRRQ
PRHWEHVFKLNEDDU]LMQYRRUQRRGJHYDOOHQ
:HONRP
'LWLVXZQLHXZH0RWRUROD''LJLWDO&RUGOHVV7HOHIRRQ
'H+DQGOHLGLQJJHHIWXDOOHLQIRUPDWLH
GLHXQRGLJKHEWRPYDQGHIXQFWLHVYDQGHWHOHIRRQJHEUXLNWHPDNHQ
8ZWHOHIRRQPRHWLQJHVWHOGZRUGHQYRRUGDWXKHWHHUVWHJHVSUHNNXQWYRHUHQ
9ROJGHDDQZLM]LQJHQLQµ%HJLQQHQ¶RSGHQDYROJHQGHEODG]LMGHQ
%(/$1*5,-.
*HEUXLNXLWVOXLWHQGKHWELMJHOHYHUGHWHOHIRRQVQRHU
'LWWRHVWHONDQQLHWJHEUXLNWZRUGHQRPDODUPQXPPHUVWH
EHOOHQWLMGHQVVWURRPVWRULQJHQ(UPRHWHQDQGHUH
FRPPXQLFDWLHPRJHOLMNKHGHQEHVFKLNEDDU]LMQRPWLMGHQV
QRRGJHYDOOHQWHNXQQHQEHOOHQ
,VGHYHUSDNNLQJFRPSOHHW"
 'KDQGVHW
 'EDVLVVWDWLRQ
 .RUWHKDQGOHLGLQJ
 [$$$1L0+RSODDGEDUHEDWWHULMHQ
 1HWVQRHUDGDSWHUYRRUEDVLVVWDWLRQ
 7HOHIRRQVQRHU
:DQQHHUXKHW'PXOWLSOHSDFNKHHIWJHNRFKW
YLQGWXRRNGHDDQYXOOHQGHLWHPV
 'KDQGVHWRSODGHU
 [$$$1L0+RSODDGEDUHEDWWHULMHQ
 1HWVQRHUDGDSWHUYRRURSODGHU
1/
 %HJLQQHQ
3ODDWVLQJ 
,QVWHOOHQ
+HWEDVLVVWDWLRQDDQVOXLWHQ 
'HKDQGVHWHQRSODGHUDDQVOXLWHQ$OOHHQPXOWLSDFN
8Z'LQVWHOOHQ 
:HONRPPHOGLQJ
'DWXPHQWLMGKDQGPDWLJLQVWHOOHQ
 'HIXQFWLHVYDQXZWHOHIRRQ
2YHU]LFKWYDQXZKDQGVHW
+DQGVHWGLVSOD\
2YHU]LFKWYDQKHWEDVLVVWDWLRQ 
'HPHQXVJHEUXLNHQ 
 'HWHOHIRRQJHEUXLNHQ 
*HVSUHNNHQ 
7HOHIRQHUHQ 
3UHGLDO 
6QHOWRHWVQXPPHUVWRWEHOOHQ 
(HQQXPPHULQKHWWHOHIRRQERHNEHOOHQ
%HOOHQYDQXLWGHJHVSUHNNHQOLMVW  
%HDQWZRRUGHQYDQGHWHOHIRRQ
9ROXPHELMVWHOOHQ 
8LWVFKDNHOHQ
*HVSUHNEHsLQGLJHQ  
'HKDQGVHWDDQXLWVFKDNHOHQ 
,QWHUFRP  
(HQDQGHUHKDQGVHWEHOOHQ  
(HQH[WHUQJHVSUHNGRRUVFKDNHOHQQDDUHHQDQGHUHKDQGVHW 
'ULHZHJNRQIHUHQWLHJHVSUHN 
9RLFHPDLO,QJHVSURNHQEHULFKWHQ 
 7HOHIRRQERHN 
1DPHQLQKHWWHOHIRRQERHNRS]RHNHQHQEHOOHQ 
(HQQDDPRSVODDQ 
1DPHQLQYRHUHQ
/HHVWHNHQWDEHO 
(HQSDX]HLQYRHJHQ 
(HQQDDPRS]RHNHQ  
(HQQDDPRIQXPPHUYHUDQGHUHQ  
(HQQDDPZLVVHQ
$OOHQDPHQZLVVHQ 
+HWWHOHIRRQERHNNRSLsUHQQDDUDQGHUHKDQGVHW 
6QHOWRHWVHQ  
(HQVQHOWRHWVQXPPHUEHOOHQ 
(HQVQHOWRHWVWRHZLM]HQDDQHHQQXPPHULQKHWWHOHIRRQERHN
(HQVQHOWRHWVQXPPHUZLVVHQ  
 1XPPHUZHHUJDYHHQ*HVSUHNNHQOLMVW 
*HVSUHNNHQOLMVW 
'HJHVSUHNNHQOLMVWRSHQHQ  
%HOOHQYDQXLWGHJHVSUHNNHQOLMVW  
(HQQXPPHUYDQGHJHVSUHNNHQOLMVWLQKHWWHOHIRRQERHNRSVODDQ 
(HQJHVSUHNYDQGHJHVSUHNNHQOLMVWZLVVHQ 
'HKHOHJHVSUHNNHQOLMVWZLVVHQ 
5HGLDO1XPPHUKHUKDOHQ 
+HWODDWVWHQXPPHURSQLHXZEHOOHQ 
(HQQXPPHULQGHKHUKDDOOLMVWRSURHSHQHQEHOOHQ 
(HQUHGLDOKHUKDDOQXPPHUQDDUKHWWHOHIRRQERHNNRSLsUHQ 
(HQJHVSUHNYDQGHUHGLDOKHUKDDOOLMVWZLVVHQ 
'HKHOHUHGLDOKHUKDDOOLMVWZLVVHQ 
 .ORN$ODUP 
'DWXPHQWLMGLQVWHOOHQ 
$ODUPZHNNHULQVWHOOHQ 
%HOPHORGLHYRRUDODUPLQVWHOOHQ
 3HUVRRQOLMNHLQVWHOOLQJHQ 
+DQGVHWWRQHQ 
%HOYROXPH 
%HOWRRQPHORGLH 
*URHSPHORGLH 
7RHWVWRQHQDDQXLW
VWHRSURHS
+DQGVHWQDDP 
$XWRPDWLVFKEHDQWZRRUGHQ 
$XWRPDWLVFKRSKDQJHQ
0HQXWDDO
.DPHUPRQLWRUEDE\IRRQDDQXLW 
.DPHUPRQLWRU%DE\IRRQZHUNLQJ 
9HUOLFKWLQJDDQXLW 
7RHWVHQVORW 

 *HDYDQFHHUGHLQVWHOOLQJHQ 
)ODVK7LMG 
.LHVPRGXV
'HNLHVPRGXVWLMGHOLMNYDQ3XOVQDDU7RRQVFKDNHOHQ
*HVSUHNEORNNHUHQ 
*HVSUHNEORNNHUHQDDQXLW
9RHUHHQQXPPHULQGDWXZLOWEORNNHUHQ 
6QHO%HOOHQ 
6QHO%HOOHQDDQXLW
,QVWHOOHQYDQKHWVQHOEHOOHQQXPPHU 
:HUNLQJ
$DQPHOGHQ 
(HQKDQGVHWDDQPHOGHQ
6HOHFWHHUHHQEDVLVVWDWLRQ 
(HQKDQGVHWDIPHOGHQ
3,1
5HVHWWHQ 
6WDQGDDUGLQVWHOOLQJHQ ///////////////////////////////////////////////////////////29
$XWRPDWLVFKYRRUNLHVQXPPHU 
/DQG
,QWUXVLRQ,QGULQJLQJ
(&2PRGXV
 +XOS
 $OJHPHQHLQIRUPDWLH 
%HODQJULMNHYHLOLJKHLGVDDQZLM]LQJHQ 
,QVWDOODWLHDDQZLM]LQJHQ
%HKDQGHOLQJYDQGHEDWWHULM 
5HLQLJHQ
0LOLHX 
9HUZLMGHULQJYDQXZSURGXFW
*DUDQWLHYRRUFRQVXPHQWHQSURGXFWHQHQDFFHVVRLUHV 
577(
$DQVOXLWLQJRSHHQWHOHIRRQFHQWUDOH
(HQSDX]HLQYRHJHQ
)ODVKWLMG 
 :DQGPRQWDJH
%HJLQQHQ
1/
%HJLQQHQ
:$$56&+8:,1*
3ODDWVGH'QLHWLQGHEDGNDPHURIDQGHUHYRFKWLJHUXLPWHV
3ODDWVLQJ
3ODDWVKHW'EDVLVVWDWLRQELQQHQPHWHUYDQHHQVWRSFRQWDNWHQWHOHIRRQDDQVOXLWLQJELQQHQ
KHWEHUHLNYDQGHNDEHOV
3ODDWVKHWEDVLVVWDWLRQPLQVWHQVPHWHUYDQDQGHUHHOHNWULVFKHDSSDUDWXXURPLQWHUIHUHQWLHWH
YRRUNRPHQ8Z'VWXXUWUDGLRVLJQDOHQYDQHQQDDUKDQGVHWVHQKHWEDVLVVWDWLRQ'HNUDFKW
YDQGHVLJQDOHQLVDIKDQNHOLMNYDQGHSODDWVLQJYDQKHWEDVLVVWDWLRQ+RHKRJHUKHWWRHVWHO
JHSODDWVWZRUGWKRHEHWHUKHWVLJQDDO
%(5(,.9$1+$1'6(7
'H'KHHIWEXLWHQZDQQHHUHUJHHQREVWDNHOV]LMQWXVVHQKHWEDVLVVVWDWLRQHQGHKDQGVHW
HHQEHUHLNYDQPHWHU2EVWUXFWLHWXVVHQKHWEDVLVVWDWLRQHQGHKDQGVHWNDQKHWEHUHLN
DDQ]LHQOLMNYHUPLQGHUHQ$OVKHWEDVLVVWDWLRQELQQHQVWDDWHQGHKDQGVHWELQQHQRIEXLWHQJHEUXLNW
ZRUGWLVKHWEHUHLNRQJHYHHUPHWHU'LNNHVWHQHQPXUHQNXQQHQKHWEHUHLNVWHUNEHwQYORHGHQ
6,*1$$/67(5.7(
+HW LFRRQRSXZKDQGVHWJHHIWDDQZDQQHHUXELQQHQEHUHLNEHQW+HWGLVSOD\WRRQW
=2(.(1
HQ
NQLSSHUWDOVKHWWRHVWHOEXLWHQEHUHLNYDQKHWEDVLVVWDWLRQLV
$OVXHHQJHVSUHNYRHUWHQEXLWHQKHWEHUHLNYDQGHEDVLVNRPWZRUGWGHYHUELQGLQJYHUEURNHQ
*DGLFKWHUELMKHWEDVLVVWDWLRQVWDDQ'HKDQGVHW]DODXWRPDWLVFKHYHUELQGLQJPHWKHWEDVLVVWDWLRQ
PDNHQ
,QVWHOOHQ
%(/$1*5,-.
+HWEDVLVVWDWLRQPRHWSHUPDQHQWRSKHWVWRSFRQWDNWDDQJHVORWHQ]LMQ+HWWHOHIRRQVQRHUQLHWRS
GHWHOHIRRQDDQVOXLWLQJDDQVOXLWHQYRRUGDWGHKDQGVHWYROOHGLJLVRSJHODGHQ*HEUXLNXLWVOXLWHQG
GHHOHNWULFLWHLWVNDEHOHQWHOHIRRQVQRHUGLHPHWKHWSURGXFW]LMQELMJHOHYHUG
:(/.(1(7612(5$'$37(5"
'HQHWVQRHUDGDSWHUPHWGHGRRU]LFKWLJHVWHNNHULVEHGRHOGYRRUKHWEDVLVVWDWLRQHQGH
QHWVQRHUDGDSWHUPHWGHURGHVWHNNHULVEHGRHOGYRRUGHRSODGHU
+HWEDVLVVWDWLRQDDQVOXLWHQ
6OXLWKHWHOHNWULFLWHLWVVQRHUPHWGHGRRU]LFKWLJHVWHNNHUDDQRSGHPHW JHPDUNHHUGHLQJDQJ
DDQGHRQGHUNDQWYDQKHWEDVLVVWDWLRQVOXLWKHWDQGHUHHLQGHDDQRSKHWVWRSFRQWDFW
'HKDQGVHWHQRSODGHUDDQVOXLWHQ$OOHHQPXOWLSDFN
$OVXPHHUGHUHKDQGVHWVKHEWJHNRFKWPRHWGLWSURFHVYRRUDOOHKDQGVHWVHQRSODGHUVXLWJHYRHUG
ZRUGHQ

6OXLWKHWQHWVQRHUPHWGHURGHVWHNNHURSGHPHW JHPDUNHHUGHLQJDQJDDQGH
RQGHUNDQWYDQGHRSODGHU

/HJGHELMJHOHYHUGH$$$1L0+EDWWHULMHQLQGHKDQGVHW6OXLWYHUYROJHQVGHNOHSYDQGH
EDWWHULMKRXGHU
%HJLQQHQ

3ODDWVGHKDQGVHWRSGHRSODGHUHQODDGWGH]HWHQPLQVWHXXU$OVGHKDQGVHWYROOHGLJLV
RSJHODGHQJDDWKHW LFRRQNQLSSHUHQRPDDQWHJHYHQGDWGHEDWWHULMHQJHODGHQ]LMQ

$OVGHKDQGVHWQDXXUYROOHGLJHJHODGHQLVKHWWHOHIRRQVQRHUYDQKHWJURWHEDVLVVWDWLRQRS
GHWHOHIRRQDDQVOXLWLQJLQGHPXXUDDQVOXLWHQ
23*(/(7
*HEUXLNXLWVOXLWHQGRSODDGEDUHEDWWHULMHQ$OVJHHQRSODDGEDUHEDWWHULMHQJHEUXLNWZRUGHQ
YHUVFKLMQWGHPHOGLQJ
:$$56&+8:,1*
HQKHWRSODGHQVWRSW9HUYDQJPHWRSODDGEDUHEDWWHULMHQ
23/$$':$$56&+8:,1*
$OVKHW LFRRQLQKHWGLVSOD\NQLSSHUWPRHWGHKDQGVHWRSJHODGHQZRUGHQYRRUGDWGH]HZHHU
JHEUXLNWNDQZRUGHQ
+HW LFRRQVFUROOHGWLMGHQVKHWRSODGHQLQKHWGLVSOD\
*(%58,.6'8859$1%$77(5,-(1
,QLGHDOHRPVWDQGLJKHGHQOHYHUHQYROOHEDWWHULMHQRQJHYHHUXXUVSUHHNWLMGRIXXUVWDQGE\WLMG
1LHXZHEDWWHULMHQSUHVWHUHQRSWLPDDODOV]HHHQDDQWDOGDJHQLQJHEUXLN]LMQ
'HRSODDGFDSDFLWHLWYDQRSODDGEDUHEDWWHULMHQYHUPLQGHUWJHOHLGHOLMNZDDUGRRUGHVSUHHN
VWDQGE\WLMGYHUPLQGHUW8LWHLQGHOLMNPRHWHQGHEDWWHULMHQZRUGHQYHUYDQJHQ
1DGDWGHKDQGVHWGHHHUVWHNHHULVRSODGHQGXXUWKHWRSODGHQQRUPDDOWRWXXU%DWWHULMHQHQ
KDQGVHWVNXQQHQWLMGHQVKHWRSODGHQZDUPZRUGHQ'LWLVQRUPDDO
8Z'LQVWHOOHQ
:HONRPPHOGLQJ

:(/.20
ZRUGWJHWRRQGHQYHUVFKLMQWLQYHUVFKLOOHQGHWDOHQ'UXNRSP'HQDDPYDQKHW
ODQGYHUVFKLMQWRSKHWGLVSOD\

%ODGHUPHWXRIG
QDDUXZODQGHQGUXNRSP
%(9(67,*(1"
YHUVFKLMQW

'UXNRS
2.
RPWHEHYHVWLJHQ
'HKDQGVHWHQKHWEDVLVVWDWLRQNULMJHQGHMXLVWHLQVWHOOLQJHQ9HUYROJHQVYHUVFKLMQWGH
VWDQGE\PHOGLQJHQXZWHOHIRRQLVNODDUYRRUJHEUXLN
8NXQWEHOOHQHQJHEHOGZRUGHQ]RQGHUHHUVWKHWODQGHQKHWQHWZHUNLQWHVWHOOHQ(FKWHUGH
:HONRPPHOGLQJEOLMIWYHUVFKLMQHQWRWGDWXGHWHOHIRRQLQJHVWHOGKHEWYRRUKHWODQGHOLMNHQHWZHUN
'DWXPHQWLMG
$OVXJHDERQQHHUGEHQWRSQXPPHUZHHUJDYHGDWJHEDVHHUGLVRSKHW)6.V\VWHHPGDQZRUGHQ
GHGDWXPHQWLMGHONHNHHUDXWRPDWLVFKLQJHVWHOGZDQQHHUXRSJHEHOGZRUGW
$OVXJHHQJHEUXLNPDDNWYDQQXPPHUZHHUJDYHNXQWXGHGDWXPHQWLMGPHWGHKDQGLQYRHUHQ
'DWXPHQWLMGKDQGPDWLJLQVWHOOHQ

'UXNRSPHQEODGHUGQDDU
./2.$/$50
'UXNRSP+HWGLVSOD\WRRQW
'$7807,-'

'UXNQXRS
P

9RHUGHGDWXPLQYROJHQVGHDDQGXLGLQJ
''00
EY

YRRUDXJXVWXV

'UXNRSPHQYRHUGHWLMGLQYROJHQVKHWXXUIRUPDDW
8800

EYYRRUSP

'UXNRSPRPWHEHYHVWLJHQRI!RPWHUXJWHJDDQQDDUVWDQGE\
8Z'LVQXNODDUYRRUJHEUXLN
'HIXQFWLHVYDQXZWHOHIRRQ
1/
'HIXQFWLHVYDQXZWHOHIRRQ
2YHU]LFKWYDQXZKDQGVHW
$ +RRUQOXLGVSUHNHU
% 'LVSOD\
=LHEODG]LMGH YRRUHHQRYHU]LFKWYDQGHGLVSOD\LFRQHQ
& 0HQXWRHWV
+HWKRRIGPHQXRSHQHQ6HOHFWHHUGHRSWLHRSKHWGLVSOD\%HYHVWLJPHQXRSWLH±
2.
YHUVFKLMQWRS
KHWGLVSOD\
' 1XPPHUKHUKDOLQJ6FUROOUHFKWV:LVVHQ*HOXLG
'HKHUKDDOOLMVWRSHQHQ1DDUUHFKWVVFUROOHQ
:LVVHQYDQOHHVWHNHQVELMKHWLQYRHUHQYDQQDPHQHQQXPPHUV
*HOXLGYDQPLFURIRRQWLMGHQVHHQJHVSUHNDDQXLW1DDUYRULJHPHQXQLYHDX±
%$&.
7(58*YHUVFKLMQW
RSKHWGLVSOD\
( %HOOLMVW6FUROOQDDUERYHQ9ROXPHKRJHU
'HEHOOLMVWRSHQHQ
'RRUGHOLMVWHQLQVWHOOLQJHQEODGHUHQ
+RRUQYROXPHYHUKRJHQWLMGHQVHHQJHVSUHN
) 6SUHNHQ5HFDOO)ODVKWLMG
%HOOHQRIJHVSUHNDDQQHPHQ
*HEUXLNUHFDOO5IODVKIXQFWLHV
* (LQGH6OXLWHQ+DQGVHWDDQXLWVFKDNHOHQ
*HVSUHNEHsLQGLJHQ
7HUXJQDDUVWDQG\PRGXVYDQXLWHHQPHQX,QGUXNNHQHQLQJHGUXNWKRXGHQRPGHKDQGVHWXLWWH
VFKDNHOHQYDQXLWVWDQGE\RIGHKDQGVHWLQWHVFKDNHOHQ
+ 7HOHIRRQERHN6FUROOODJHU9ROXPHODJHU
+HWWHOHIRRQERHNRSHQHQ
'RRUOLMVWHQHQPHQX¶VEODGHUHQ
9ROXPHYDQKRRUQOXLGVSUHNHUYHUODJHQ
, 1DYLJDWRUOLFKWULQJ
/LFKWRSDOVGHWHOHIRRQJHEUXLNWZRUGW.QLSSHUWRPHHQPHOGLQJWHJHYHQEYYDQHHQJHPLVWH
RSURHS
- 7RHWVHQVORW
,QGUXNNHQHQLQJHGUXNWKRXGHQRPKHWWRHWVHQSDQHHOWHYHUJUHQGHOHQRQWJUHQGHOHQ
7LMGHQVHHQJHVSUHNLQGUXNNHQHQLQJHGUXNWKRXGHQRPYDQSXOVQDDUWRRQWHVFKDNHOHQ
(HQVWHUUHWMHLQYRHUHQ
. %HOWRRQXLW3DX]H
,QGUXNNHQHQLQJHGUXNWKRXGHQRPGHEHOWRRQYDQGHKDQGVHWLQXLWWHVFKDNHOHQ
7LMGHQVKHWEHOOHQRIRSVODDQYDQHHQQXPPHULQJHGUXNWKRXGHQRPHHQSDX]H3LQWHYRHUHQ
(HQLQYRHUHQ
/ /XLGVSUHNHUWRHWV
'HOXLGVSUHNHUWLMGHQVHHQJHVSUHNLQXLWVFKDNHOHQ
:$$56&+8:,1*
+HWLQVFKDNHOHQYDQGHKDQGHQYULMPRGXVNDQKHWYROXPHYDQGHOXLGVSUHNHUVWHUNYHUKRJHQ'H
KDQGVHWQLHWWHGLFKWELMKHWRRUKRXGHQ
0 ,QWHUFRPYHUHLVWPLQLPDDOKDQGVHWV
9DQXLWGHVWDQGE\PRGXVHHQLQWHUQJHVSUHNNLH]HQ
(HQH[WHUQHJHVSUHNQDDUHHQDQGHUHKDQGVHWGRRUVFKDNHOHQ
'HIXQFWLHVYDQXZWHOHIRRQ
+DQGVHWGLVSOD\
$ 'LVSOD\LFRQHQ
/LFKWRSDOVGHOLMQZRUGWJHEUXLNW
.QLSSHUWELMHHQLQNRPHQGJHVSUHN
.QLSSHUWDOVHUQLHXZHLQJHVSURNHQEHULFKWHQYRLFHPDLOV]LMQ
8LWDOVHUJHHQLQJHVSURNHQEHULFKWHQ]LMQ$OOHHQRS)6.JHEDVHHUGHQHWZHUNHQ
'H]HNQLSSHUWDOVXJHVSUHNNHQJHPLVWKHEWHQZDQQHHUQLHXZHQXPPHUVLQGH
*HVSUHNNHQOLMVWVWDDQ
7HOHIRRQERHNLVRSHQ
'HDODUPNORNLQLQJHVWHOG
+DQGVIUHHPRGXV
%HOWRRQYDQKDQGVHWXLWJHVFKDNHOG
&RQWLQXDDQDOVKDQGVHWDDQJHPHOGLVHQELQQHQKHWEHUHLNLVYDQKHWEDVLVVWDWLRQ
.QLSSHUWZDQQHHUGHKDQGVHWEXLWHQEHUHLNLVHQQDDUEDVLVVWDWLRQ]RHNW
+HWQLYHDXYDQGHEDWWHULMZRUGWELMEHQDGHULQJDOVYROJWDDQJHJHYHQ
%DWWHULMLVYROOHGLJRSJHODGHQ
%DWWHULMLVJHGHHOWHOLMNRSJHODGHQ
%DWWHULMLV]ZDN
'HEDWWHULMLVELMQDOHHJ+HWEDWWHULMV\PERRONQLSSHUWHQWLMGHQVHHQJHVSUHNLVQDHONH
PLQXXWHHQZDDUVFKXZLQJVWRRQWHKRUHQ
% 2.JHWRRQG
'UXNRSGH
PWRHWVRPGHLQVWHOOLQJWHVHOHFWHUHQHQWHEHYHVWLJHQ
& VWJHWRRQG
'UXNYDQXLWVWDQGE\RS
XRIGRPGRRUKHWPHQXWHEODGHUHQRIKHWWHOHIRRQERHNRIGH
JHVSUHNNHQOLMVWWHRSHQHQ
' %DFN7HUXJXJHWRRQG
'UXNRSHRPWHUXJWHJDDQQDDUKHWYRULJHPHQXHHQIXQFWLHDIWHEUHNHQRIHHQOHHVWHNHQ
WHZLVVHQ
2YHU]LFKWYDQKHWEDVLVVWDWLRQ
$ 3DJLQJWRHWV
0HW3DJLQJNDQHHQKDQGVHWJHYRQGHQZRUGHQ

'UXNRSSRSKHWEDVLVVWDWLRQ
 'HEHOVLJQDOHQYDQDOOHKDQGVHWVNOLQNHQ

'UXNQRJPDDOVRSSRPSDJLQJDIWHEUHNHQRIGUXNRSHHQZLOOHNHXULJHWRHWVRSGHKDQGVHW
RPSDJLQJWHDQQXOHUHQ
'HPHQXVJHEUXLNHQ
'RRUKHWPHQXQDYLJHUHQHQRSWLHVRSKHWGLVSOD\JHEUXLNHQ

'UXNYDQXLWGHVWDQGE\PRGXVRSP
+HWKRRIGPHQXZRUGWJHRSHQG

*HEUXLNGHXRIGWRHWVHQRPGRRUKHWPHQXWHEODGHUHQ

:LVVHOWRHWVRSWLHV
2.
HQ
%$&.
7(58*YHUVFKLMQHQ'UXNRSPHQVHOHFWHHU
2.
RPHHQ
VXEPHQXWHRSHQHQRIHHQNHX]HWHEHYHVWLJHQ
'UXNRS
%$&.
7(58*RPWHUXJWHJDDQQDDUKHWYRULJHPHQXHHQOHHVWHNHQWHZLVVHQRI
HHQIXQFWLHDIWHEUHNHQ

'UXNRS!RPWHUXJWHJDDQQDDUVWDQGE\
'HKDQGVHWNHHUWDXWRPDWLVFKWHUXJQDDUVWDQGE\DOVJHGXUHQGHVHFRQGHQJHHQWRHWVHQLQJHGUXNW
ZRUGHQ'HKDQGVHWNHHUWRRNWHUXJQDDUVWDQGE\DOVKLMLQKHWEDVLVVWDWLRQRIGHRSODGHUJHSODDWVWZRUGW
'HIXQFWLHVYDQXZWHOHIRRQ
1/
0HQXRYHU]LFKW
7(/()221%2(. ./2.$/$50 3(56,167(/ *($9$1&,167
1572(92(*(1
,192(5/,-67
1$$0!
15%(:(5.(1
/,-679(5:
$//(6:,66(1
',5(&7*(+
29(5'57%
'$7807,-'
$/$50,167
$/$500(/2',(
+$1'6(77221
92/%(/6,*1
%(/70(/2',(
*52(360(/
72(767221
67(2352(3
+$1'6(71$$0
$872$17:
$87223+$1*
7$$/
.$0(5021,725
9(5/,&+7,1*
)/$6+7,-'
.,(602'86
*(635%/2.
61(/%(//(1
$$10(/'(1
%$6,66(/(&7
%$6,6$$10
$)0(/'(1
3,1
5(6(772(67
9225.,(615
/$1'(1.(8=(
,1'5,1*,1*
(&202'86
'H]HRSWLHLVDOOHHQEHVFKLNEDDUDOVPHHUGDQppQ'
KDQGVHWELMGHEDVLVLVDDQJHPHOG
7HOHIRRQERHN 
1/
,QWHUFRP
'H]HIXQFWLHLVDOOHHQEHVFKLNEDDUDOVWHQPLQVWHKDQGVHWV]LMQDDQJHPHOG+HWVWHOWXLQVWDDW
JUDWLVLQWHUQWHEHOOHQH[WHUQHJHVSUHNNHQGRRUWHVFKDNHOHQQDDUHHQDQGHUHKDQGVHWHQGH
NRQIHUHQWLHRSWLHWHJHEUXLNHQ
(HQDQGHUHKDQGVHWEHOOHQ

'UXNRS,
 'HDQGHUHKDQGVHWZRUGWDXWRPDWLVFKJHEHOGDOVXWZHHKDQGVHWVKHEW
 $OVPHHUGHUHKDQGVHWELMKHWEDVLVVWDWLRQ]LMQDDQJHPHOGZRUGHQKXQQXPPHUVJHWRRQGEY

9RHUKHWQXPPHUYDQGHJHZHQVWHKDQGVHWLQRIGUXNRSRPDOOHKDQGVHWVWHEHOOHQ

'UXNRS!RPRSWHKDQJHQ
230(5.,1*
$OVGHKDQGVHWQLHWWRWGH'VHULHEHKRRUWLVGH]HIXQFWLHPRJHOLMNQLHWEHVFKLNEDDU
(HQH[WHUQJHVSUHNGRRUVFKDNHOHQQDDUHHQDQGHUHKDQGVHW

'UXNWLMGHQVHHQH[WHUQJHVSUHNRS,
 'HEHOOHUZRUGWLQGHZDFKWJH]HW

9RHUKHWQXPPHUYDQGHJHZHQVWHKDQGVHWLQRIGUXNRSRPDOOHKDQGVHWVWHEHOOHQ
 'HDQGHUHKDQGVHWZRUGWDXWRPDWLVFKJHEHOGDOVXWZHHKDQGVHWVKHEW

:DQQHHUGHDQGHUHKDQGVHWZRUGWRSJHQRPHQNXQWXGHEHOOHUDDQNRQGLJHQHQGDQRS!
GUXNNHQRPKHWJHVSUHNGRRUWHVFKDNHOHQ'UXNDOVGHDQGHUHKDQGVHWQLHWRSQHHPWRS
,RPZHHUPHWGHEHOOHUWHVSUHNHQ
'ULHZHJNRQIHUHQWLHJHVSUHN

'UXNWLMGHQVHHQH[WHUQJHVSUHNRS,
 'HEHOOHUZRUGWLQGHZDFKWJH]HW

9RHUKHWQXPPHUYDQGHJHZHQVWHKDQGVHWLQRIGUXNRSRPDOOHKDQGVHWVWHEHOOHQ
 'HDQGHUHKDQGVHWZRUGWDXWRPDWLVFKJHEHOGDOVXWZHHKDQGVHWVKHEW

:DQQHHUGHDQGHUHKDQGVHWRSQHHPWNRQGLJGHEHOOHUDDQHQKRXG,LQJHGUXNWRPPHW
EHLGHEHOOHUVWHVSUHNHQ'UXNDOVGHDQGHUHKDQGVHWQLHWRSQHHPWRS
,RPZHHUPHWGH
HHUVWHEHOOHUWHVSUHNHQ

'UXNRS!RPRSWHKDQJHQ
9RLFHPDLO,QJHVSURNHQEHULFKWHQ
$OVXJHDERQQHHUGEHQWRSGHYRLFHPDLOYDQXZWHOHFRPDDQELHGHUJHHIWKHWGLVSOD\YDQGH
' DDQZDQQHHUEHULFKWHQ]LMQELQQHQJNRPHQ/HWRSDOOHHQRS)6.JHEDVHHUGH
QHWZHUNHQ
9HUVFKLMQWRS
GUXNNHQRPKHWYRLFHPDLOQXPPHUYDQXZDDQELHGHUWHEHOOHQ
230(5.,1*
8NXQWKHW LFRRQXLWVFKDNHOHQ'HWRHWVLQJHGUXNWKRXGHQDOVGHEHOOLMVWRSHQLV
7HOHIRRQERHN
+HWWHOHIRRQERHNYDQGH'NDQQDPHQHQQXPPHUVRSVODDQ
230(5.,1*
1XPPHUVPRJHQPD[LPDDOXLWFLMIHUVEHVWDDQHQQDPHQPRJHQOHHVWHNHQVKHEEHQ
1DPHQZRUGHQLQDOIDEHWLVFKHYROJRUGHRSJHVODJHQ
1DPHQLQKHWWHOHIRRQERHNRS]RHNHQHQEHOOHQ

'UXNRSG+HWGLVSOD\WRRQWGHHHUVWHQDDP

%ODGHUPHWXRIGQDDUGHJHZHQVWHQDDP
2I
=RHNDOIDEHWLVFKGRRURSGWHGUXNNHQHQGDQRSGHWRHWVPHWGHHHUVWHOHWWHUYDQGHQDDP
EYDOVGHQDDPEHJLQWPHW1WZHHNHHURSGUXNNHQ
 +HWGLVSOD\WRRQWGHHHUVWHQDDPGLHPHW1EHJLQW'UXNLQGLHQQRGLJRSXRIGRPQDDU
GHJHZHQVWHQDDPWHEODGHUHQ

'UXNRSRPKHWQXPPHUWHEHOOHQ
(HQQDDPRSVODDQ

'UXNRSP
7(/()221%2(.
YHUVFKLMQW

'UXNRSP
1572(92(*(1
YHUVFKLMQW

'UXNRSP
1$$0,19
YHUVFKLMQW

9RHUGHQDDPLQHQGUXNRSP

9RHUKHWQXPPHULQ'UXNRSPRPRSWHVODDQ'UXNRSXRIGHQVHOHFWHHU
*((1*52(3

*52(3$

%
RI
&
HQGUXNRSPRPWHEHYHVWLJHQ

'UXNRS!RPWHUXJWHJDDQQDDUVWDQGE\
230(5.,1*
8NXQWLQGLYLGXHOHFRQWDFWHQDDQVSHFLILHNHJURHSHQWRHZLM]HQ%LMY*URHS$EHYDWDOOH
WHOHIRRQQXPPHUVYDQXZFROOHJD¶V8NXQWWHYHQVHHQVSHFLILHNHEHOPHORGLHDDQGLHJURHSWRHZLM]HQ
]LH³*URHSPHORGLH´RSEODG]LMGH 'H]HIXQFWLHLVDOOHHQEHVFKLNEDDUDOVXJHEUXLNPDDNWYDQ
QXPPHUZHHUJDYH&DOOHU/LQH,GHQWLILFDWLRQYDQXZWHOHFRPOHYHUDQFLHU'RRUHHQVSHFLILHNH
PHORGLHDDQLHPDQGLQGLHJURHSWRHWHZLM]HQKHUNHQWXGHEHOOHUXLWGLHJURHSDDQGHEHOPHORGLH
230(5.,1*
8NXQWKHWLQYRHUHQYDQHHQQDDPDIEUHNHQGRRURSHONJHZHQVWPRPHQWRS!WHGUXNNHQ
1DPHQLQYRHUHQ
*HEUXLNKHWWRHWVHQSDQHHORPQDPHQLQKHWWHOHIRRQERHNLQWHYRHUHQ
%LMYRPGHQDDP3DXOLQWHYRHUHQ
3
'UXNNHHURS
$
'UXNNHHURS
8
'UXNWZHHNHHURS
/
'UXNGULHNHHURS
*HDYDQFHHUGHLQVWHOOLQJHQ 
1/
*HDYDQFHHUGHLQVWHOOLQJHQ
'H]HIXQFWLHV]LMQKDQGLJYRRUKHWJHEUXLNYDQEHSDDOGHGLHQVWHQ]RDOV3$%;VZLWFKERDUG
GLHQVWHQ
)ODVK7LMG
'HVWDQGDDUGIODVKWLMGLQVWHOOLQJLVRSGH'DDQJHSDVWDDQXZODQGHQKHWQHWZHUNYDQXZ
WHOHFRPDDQELHGHU+HWLVRQZDDUVFKLMQOLMNGDWGH]HLQVWHOOLQJYHUDQGHUGPRHWZRUGHQ*DDOVYROJW
WHZHUNDOVGHLQVWHOOLQJYHUDQGHUGPRHWZRUGHQ

'UXNRSPHQEODGHUPHWGQDDU
*($9$1&,167/
HQGUXNRSP

)/$6+7,-'
ZRUGWJHWRRQG'UXNRSP

%ODGHUPHWXRIGQDDUGHJHZHQVWHLQVWHOOLQJ
.257

0,''(1

/$1*

'UXNRSPRPWHEHYHVWLJHQ

'UXNRS!RPWHUXJWHJDDQQDDUVWDQGE\
230(5.,1*
+HWLVQLHWJHJDUDQGHHUGGDWGH'PHWHONH3$%;ZHUNW
.LHVPRGXV
'HVWDQGDDUGNLHVPRGXVYDQGH'LVDDQJHSDVWDDQXZODQGHQKHWQHWZHUNYDQXZ
WHOHFRPDDQELHGHU+HWLVRQZDDUVFKLMQOLMNGDWGH]HLQVWHOOLQJYHUDQGHUGPRHWZRUGHQ*DDOVYROJW
WHZHUNDOVGHLQVWHOOLQJYHUDQGHUGPRHWZRUGHQ

'UXNRSPHQEODGHUPHWGQDDU
*($9$1&,167
HQGUXNRSP

%ODGHUGQDDU
.,(602'86
'UXNRSP

'UXNRSXRIGHQVHOHFWHHU
7221
RI
38/6

'UXNRSPRPWHEHYHVWLJHQ

'UXNRS!RPWHUXJWHJDDQQDDUVWDQGE\
'HNLHVPRGXVWLMGHOLMNYDQ3XOVQDDU7RRQVFKDNHOHQ

'HWRHWVLQJHGUXNWKRXGHQ
'HNLHVPRGXVYHUDQGHUWYDQ3XOVQDDU7RRQWLMGHQVKHWKXLGLJHJHVSUHN
*HVSUHNEORNNHUHQ
'H'NDQVSHFLILHNHQXPPHUVEORNNHUHQ8NXQWPD[LPDDOYLHUQXPPHUVEORNNHUHQGRRU
FLMIHUVDDQWHJHYHQ±ELMYGHLQWHUQDWLRQDOHWRHJDQJVFRGHRIVSHFLDOHQHWQXPPHUV
8NXQWJHEORNNHHUGHQXPPHUVEHOOHQGRRUGHIXQFWLHYDQ$DQQDDU8LWWHVFKDNHOHQ
230(5.,1*
$OV*HVSUHNEORNNHUHQZRUGWJHDFWLYHHUGYHUVFKLMQW
*(635%/2..
RSKHWGLVSOD\DOVGHKDQGVHWLQ
VWDQGE\VWDDW
*HVSUHNEORNNHUHQDDQXLW

'UXNRSPHQEODGHUPHWGQDDU
*($9$1&,167
HQGUXNRSP

%ODGHUPHWGQDDU
*(635%/2..
'UXNRSP

9RHUGH3,1FRGHLQVWDQGDDUGLQVWHOOLQJLVHQGUXNRSP

%/2..02'86
YHUVFKLMQW'UXNRSP

%ODGHUPHWXRIGHQVHOHFWHHU
$$1
RI
8,7
'UXNRSPRPWHEHYHVWLJHQ

'UXNRS!RPWHUXJWHJDDQQDDUVWDQGE\8NXQWQXKHWQXPPHULQVWHOOHQ=LHKLHURQGHU
9RHUHHQQXPPHULQGDWXZLOWEORNNHUHQ

'UXNRSPHQEODGHUPHWGQDDU
*($9$1&,167
HQGUXNRSP

%ODGHUPHWGQDDU
*(635%/2..
'UXNRSP

9RHUGH3,1FRGHLQVWDQGDDUGLQVWHOOLQJLVHQGUXNRSP

%ODGHUPHWGQDDU
%/2..((515
'UXNRSP

%ODGHULQGLHQQRGLJPHWXRIGQDDUGHYROJHQGHEHVFKLNEDUHSRVLWLH

'UXNRSPHQYRHUKHWQXPPHURIYRRUNLHVQXPPHULQGDWXZLOWEORNNHUHQ'UXNRSP
RPWHEHYHVWLJHQ

'UXNRS!RPWHUXJWHJDDQQDDUVWDQGE\
6QHO%HOOHQ
$OVGH]HIXQFWLHJHDFWLYHHUGZRUGWNXQWXHHQQXPPHUEHOOHQGRRUHONHZLOOHNHXULJHWRHWVLQWH
GUXNNHQEHKDOYH
!'H]HIXQFWLHLVQXWWLJYRRUKHWVQHOEHOOHQQDDUHHQDODUPQXPPHU
6QHO%HOOHQDDQXLW

'UXNRSPHQEODGHUPHWGQDDU
*($9$1&,167
HQGUXNRSP

%ODGHUPHWGQDDU
61(/%(//(1
'UXNRSP

9RHUGH3,1FRGHLQVWDQGDDUGLQVWHOOLQJLVHQGUXNRSP

%$%<02'86
YHUVFKLMQW'UXNRSPHQRSXRIGHQVHOHFWHHU
$$1
RI
8,7
'UXNRSPRPWH
EHYHVWLJHQ

'UXNRS!RPWHUXJWHJDDQQDDUVWDQGE\
230(5.,1*
$OVX6QHOEHOOHQLQVFKDNHOWYHUVFKLMQW
61(/%(/$$1
RSKHWGLVSOD\DOVGHKDQGVHWLQVWDQGE\VWDDW
*DDOVYROJWWHZHUNRP6QHOEHOOHQZHHUXLWWHVFKDNHOHQ

'UXNRS!

8,7"
YHUVFKLMQW'UXNRSPRPWHEHYHVWLJHQ
,QVWHOOHQYDQKHWVQHOEHOOHQQXPPHU

'UXNRSPHQEODGHUPHWGQDDU
*($9$1&,167
HQGUXNRSP

%ODGHUPHWGQDDU
61(/%(//(1
'UXNRSP

9RHUGH3,1FRGHLQVWDQGDDUGLQVWHOOLQJLVHQGUXNRSP

%ODGHUPHWGQDDU
1800(5
'UXNRSP

9RHUKHWQXPPHULQ'UXNRSPRPWHEHYHVWLJHQ

'UXNRS!RPWHUXJWHJDDQQDDUVWDQGE\
:HUNLQJ
:DQQHHUHHQVQHOEHOOHQQXPPHULQJHVWHOGLVHQVQHOEHOOHQLVJHDFWLYHHUGNXQWXRSHONH
JHZHQVWHWRHWVGUXNNHQEHKDOYH!RPKHWQXPPHUWHEHOOHQ
230(5.,1*
$OV6QHOEHOOHQLVLQJHVFKDNHOGNXQWXLQNRPHQGHJHVSUHNNHQQRUPDDOEHDQWZRRUGHQ
17


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Motorola D1003 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Motorola D1003 in the language / languages: Dutch as an attachment in your email.

The manual is 0,26 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Motorola D1003

Motorola D1003 User Manual - English - 26 pages

Motorola D1003 User Manual - German - 56 pages

Motorola D1003 User Manual - French - 26 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info