Manual Mordaunt Short Alumni 8 (page 2 of 2) (English)

590128

Zoom out

Zoom in

1/2

1. Positioning / Positionierung / Installation / Colocación / Disposizione / Plaatsing / Placering / Выбор размещения

1.1 Before connecting, consider loudspeaker placement and all cabling requirements.

Some typical setups are shown here:

1.1 Schließen Sie den Lautsprecher erst an, wenn Sie sich über seinen endgültigen Stellplatz

und den Kabellängen sicher sind. Einige typische Konfigurationen sind hier aufgezeigt:

1.1 Avant de réaliser les raccordements, étudiez les diverses possibilités d'installation des

enceintes acoustiques et les exigences de câblage correspondantes. Les schémas suivants

présentent plusieurs configurations types:

1.1 Antes de realizar la conexión, planifique la colocación de los altavoces y los requisitos de

cableado. A continuación se muestran algunas configuraciones habituales:

1.1 Prima di effettuare le connessioni, considerare la disposizione dei diffusori e tutti i requisiti

del cablaggio. Qui di seguito vengono illustrate alcune disposizioni tipiche:

1.1 Kijk, voor u begint met aansluiten, waar u de luidsprekers wilt plaatsen en wat u nodig hebt

voor de bekabeling. Hieronder ziet u enkele kenmerkende installaties:

1.1 Före anslutning överväger du var högtalarna ska placeras och alla kabelkrav. Några typiska

placeringar visas här:

1.1

До подключения продумайте расположение громкоговорителя и всех соединительных кабелей.

Ниже показаны некоторые типовые варианты установки:

6.1 7.1

STEREO 5.1

2.5mm

12345

4. Mounting / Befestigung / Pose / Fijación / Montaggio / Montage / Montering / Монтаж

2.1 Turn off power to your AV receiver before making connections.

2.1 Verstärker vor Anschluss der Verbindungen vom Netz trennen.

2.1 Couper l'alimentation électrique au niveau de votre récepteur AV avant d’effectuer les connexions.

2.1 Corte la corriente de su receptor AV antes de realizar las conexiones.

2.1 Prima di completare qualsiasi collegamento, accertarsi di aver scollegato l’alimentazione al sinto-amplificatore AV.

2.1 Zet uw AV-receiver uit voordat u bedrading gaat aansluiten.

2.1 Stäng av strömmen till din AV-receiver innan du börjar göra några anslutningar.

2.1 Перед выполнением соединений выключите питание вашего AV-ресивера.

2. Connections / Anschlüsse / Raccordements / Conexiones / Collegamenti /

Aansluitingen / Anslutningar / Подключения

3. Contents / Lieferumfang / Contient / Contenido /

Contenuto / Inhoud / Innehåll / Содержание

4.1 IMPORTANT! Ensure wall or surface can hold weight of speaker.

4.1 WICHTIG! Darauf achten, dass die Wand oder Oberfläche das Lautsprechergewicht tragen kann.

4.1 IMPORTANT! Assurez-vous que le mur ou la surface peut supporter le poids de l’enceinte.

4.1 ¡IMPORTANTE! Asegúrese de que la pared o la superficie pueda soportar el peso del altavoz.

4.1 IMPORTANTE! Assicurarsi che la parete o la superficie di montaggio sia in grado di sostenere il

peso del diffusore.

4.1 BELANGRIJK! Zorg ervoor dat de muur of het oppervlak het gewicht van de speaker kan houden.

4.1 VIKTIGT! Se till att väggen eller ytan kan klara högtalarnas vikt.

4.1

ВАЖНО! Удостоверьтесь, что стена или поверхность выдержит вес акустической системы.

4.2 IMPORTANT! Wall fixings are not included. Connect the speaker terminals before attaching the bracket.

4.2 WICHTIG! Eine Wandhalterung liegt nicht bei. Schließen Sie vor dem Anbringen der Wandhalterung zunächst die

Lautsprecherterminals an.

4.2 IMPORTANT ! Les systèmes de fixations murales ne sont pas fournis. Connecter les terminaux du haut-parleur avant de

fixer la console.

4.2 ¡IMPORTANTE! No se incluyen las fijaciones de pared. Conecte los terminales del altavoz antes de colocar la repisa.

4.2 IMPORTANTE! Fissaggi a parete non inclusi. Collegare i morsetti degli altoparlanti prima di montare le staffe.

4.2 BELANGRIJK! Onderdelen voor bevestiging aan de muur zijn niet inbegrepen. Sluit de speakeraansluitingen aan voordat u

de steun bevestigt.

4.2 VIKTIGT! Väggfästen medföljer ej. Anslut högtalarkontakterna innan konsolen monteras.

4.2

ВНИМАНИЕ! Крепления для установки акустических систем на стену в комплект поставки не входят. Подключения к

клеммам акустической системы следует выполнить до установки кронштейна.

4.3 Mordaunt-Short floor stand sold separately.

4.3 Mordaunt-Short Lautsprecherständer separat erhältlich.

4.3 Le support de plancher pour l'équipement Mordaunt-Short est vendu séparément.

4.3 El soporte de suelo de Mordaunt-Short se venden por separado.

4.3 Il piedistallo degli speaker Mordaunt-Short sono venduti separatamente.

4.3 De Mordaunt-Short vloerstandaard worden apart verkocht.

4.3 Mordaunt-Short golvstativ säljs separat.

4.3

Подставка для установки изделий компании Mordaunt-Short на полу продаются отдельно.

SINGLE-WIRING / SINGLE-WIRING /

CÂBLAGE SIMPLE / CABLEADO SIMPLE /

CABLAGGIO SINGOLO / ENKELVOUDIGE BEDRADING /

ENKELTLEDNING / ОДНО-ПРОВОДНАЯ

2.2 IMPORTANT! Ensure that positive (+) and negative (-) connections

are matched.

2.2 WICHTIG! Achten Sie auf die richtigen Anschlüsse, also (+) an (+) und (-) an (-).

2.2 IMPORTANT ! Veillez à respecter la polarité (positif + et négatif -) des raccordements.

2.2 ¡IMPORTANTE! Asegúrese de que las conexiones de los terminales positivo (+) y

negativo (-) coincidan.

2.2 IMPORTANTE! Assicurarsi che i collegamenti positivo (+) e negativo (-) corrispondano.

2.2 BELANGRIJK! Zorg ervoor dat de positieve (+) en negatieve (-) aansluitingen correct zijn.

2.2 VIKTIGT! Se till att positiva (+) och negativa (-) anslutningar stämmer överens.

2.2

ВАЖНО! Проверьте правильность подключения положительного (+) и отрицательного (-)

проводников.

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Mordaunt Short Alumni 8 in the language / languages: English as an attachment in your email.

The manual is 0,6 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Mordaunt Short Alumni 8 Manual

Product: