1 Elementy Sterujące i Połączenia
1.1 Panel przedni
1 Regulator czułości obwodu talkover
2 Diody wskaźników przesterowania poszczegól -
nych kanałów
Zaświecają się, gdy połowa maksymalnego
poziomu jest przekroczona, tj. jeżeli poziom
kanału jest 6 dB poniżej maksymalnej mocy wyj-
ściowej
3 Regulatory GAIN do ustawiania poziomu
sygnału wejściowego kanałów MIC 1 i MIC 2.
Regulatory wyposażone są funkcję regulacji
poziom sygnału wejściowego, patrz tabela poni-
żej.
4 Regulatory GAIN służące do regulacji wzmoc -
nienia wejściowego PHONO / LINE kanałów CH 1
i CH 2
Regulatory są wyposażone w przełączniki słu -
żące do wyboru źródła PHONO / LINE, patrz ta -
bela poniżej.
5 Regulatory GAIN do regulacji wzmocnienia wej-
ściowego LINE A / LINE B kanałów CH 3, CH 4,
CH 5 i CH 6
Regulatory są wyposażone w przełączniki słu -
żące do wyboru źródła LINE A / LINE B, patrz
tabela poniżej.
6 Regulator balansu wyjścia głównego
Regulator wyposażony jest w funkcję aktywowa-
nia obwodu talkover, patrz tabela poniżej.
7 Włącznik zasilania POWER
8 Dioda wskaźnika zasilania
9 Gniazda wejść mikrofonowych, symetryczne
Dodatkowe gniazdo mikrofonowe (26) w ścianie
tylnej miksera jest wyłączone, jeżeli mikrofony są
podłączone do gniazd w panelu przednim.
10 Trzypasmowy korektor wysokich (HIGH), śred-
nich (MID) i niskich (LOW) częstotliwości
Zakres regulacji wynosi ±10 dB.
11 Przycisk PFL do odsłuchu kanału przed poten-
cjometrem kanałowym (12)
Kiedy przycisk jest wciśnięty, sygnał dostarczany
jest do wyjść mikrofonowych (16) i automatycz-
nie wyświetlany na wskaźniku VU (15).
12 Regulatory kanałowe
13 Przycisk MASTER PFL do odsłuchu przed po -
tencjometrem regulatora wyjścia głównego
MASTER (14)
14 Regulator wyjścia głównego MASTER
15 Wskaźnik VU stereo poziomu sygnału wyjścio-
wego
Jeżeli któryś z przycisków PFL (11, 13) jest wci-
śnięty, wskaźnik pokazuje poziom jego sygnału
wyjściowego.
16 Gniazdo jack 6,3 mm do podłączania słuchawek
(impedancja 8 – 32 Ω)
Wyjście to może być podłączone systemu moni-
torującego przy zastosowaniu na scenie.
17 Regulator głośności wyjścia słuchawkowego
1.2 Ściana tylna
18 Przewód zasilający do podłączania do sieci
230 V~ / 50 Hz
19 Przełącznik (20) wyjścia głównego włączający
tryb mono
W trybie pracy mono możliwe jest podłączenie
dwóch wzmacniaczy mono (np.: wzmacniaczy
PA).
20 Wyjście główne MASTER L / R
21 Wejście nagrywania REKORD do podłączania
urządzeń rejestrujących
Sygnał wyjściowy jest niezależny od regulatora
MASTER (14).
22 Wejścia liniowe stereo CH 3 do CH 6 przezna -
czone do wysokich poziomów sygnału wejścio-
wego (100 mV – 1 V)
23 Wejścia liniowe CH 1, CH 2 przeznaczone do
niskiego poziomu sygnału wejściowego
(50 – 500 mV)
24 Wejścia stereo PHONO do podłączania gramo-
fonów z systemem magnetycznym
25 Połączenie uziemienia GND dla gramofonów
26 Tylne wejścia mikrofonowe kanałów MIC 1 i MIC 2
Jeżeli mikrofony podłączone są do przednich
wejść, tylne wyjścia są wyłączone.
2 Bezpieczeństwo użytkowania
Ponieważ urządzenie spełnia wszelkie normy obo-
wiązujące w Unii Europejskiej, zostało oznaczone
symbolem .
Należy przestrzegać następujących zaleceń:
G
Urządzenie przeznaczone jest do użytku tylko
wewnątrz pomieszczeń. Należy chronić je przed
zalaniem i wilgocią oraz wysoką temperaturą
(dopuszczalna temperatura otoczenia pracy to
0 – 40 ºC).
G
Nie wolno stawiać na urządzeniu żadnych naczyń
wypełnionych cieczami, np.: szklanek z napojami.
G
Nie wolno używać oraz należy natychmiast odłą-
czyć urządzenie od zasilania:
1. jeżeli widoczne są jakiekolwiek uszkodzenia
urządzenia lub kabla zasilającego,
2. jeżeli urządzenie upadło lub uległo podobnemu
wypadkowi, który mógł spowodować jego
uszkodzenie,
3. jeżeli występują nieprawidłowości w działaniu
urządzenia.
W każdym z powyższych przypadków urządzenie
musi zostać poddane naprawie przez odpowied-
nio wyszkolony personel.
G
Nie wolno odłączać urządzenia z gniazda siecio-
wego ciągnąc za kabel zasilający, należy zawsze
chwytać za wtyczkę.
G
Do czyszczenia urządzenia zawsze używać czy-
stego i suchego kawałka materiału; nigdy nie
należy używać wody, ani środków chemicznych.
G
Dostawca oraz producent nie ponoszą odpowie-
dzialności za ewentualnie wynikłe szkody mate-
rialne lub uszczerbki na zdrowiu, jeśli urządzenie
było używane niezgodnie z przeznaczeniem,
zostało niepoprawnie zainstalowane lub obsługi-
wane oraz było poddawane naprawom przez nie-
autoryzowany personel.
3 Zastosowanie
Kompaktowy mikser mikrofonowy MPX-80 wypo -
sażony jest w 2 wejściowe kanały mikrofonowe oraz
6 kanałów stereo (jedno z dwóch podłą czonych do
każdego kanałów urządzeń może być obsługiwane).
Nadaje się głównie do nagrywania oraz do wszel-
kiego rodzaju zastosowań PA. Może być również
stosowany na scenie jako mikser do podłączania
mikrofonów i instrumentów muzycznych (elektro-
niczne instrumenty klawiszowe etc.) oraz jako
poprzedzające urządzenie miksujące. W przypadku
stosowania przez prezenterów dyskotekowych bar-
dzo pomocna przy wszelkiego rodzaju zapowie-
dziach może okazać się funkcja talkover.
Mikser przystosowany jest do zamontowania
w szafie montażowej (482 mm / 19"). Do instalacji
niezbędne są dwie przestrzenie montażowe (2 U =
88 mm).
4 Podłączanie
Przed podłączanie jakichkolwiek urządzeń lub przed
modyfikacją istniejących polączeń należy wyłączyć
mikser.
1) Podłączyć urządzenia źródłowe stereo do odpo-
wiednich gniazd wejściowych kanałów CH 1 do
CH 6 (czerwone gniazdo = prawy kanał, białe
gniazdo = lewy kanał):
gniazda PHONO (24) służą do podłączania gra-
mofonów PONO systemem magnetycznym.
Należy podłączyć przewód uziemiający gramo-
fonu do gniazd śrubowych GND (25) znajdują-
cych się w na tylnej ścianie miksera.
gniazda LINE A i LINE B (22) służą do podłącza-
nia urządzeń z wysokim liniowym sygnałem wyj-
ściowym (100 mV – 1 V)
gniazda LINE (23) służą do podłączania ur zą -
dzeń o niskim liniowym sygnale wyjściowym
(50 – 500 mV)
2) Mikrofony (symetryczne bądź niesymetryczne)
należy podłączać do gniazd jack 6,3 mm MIC 1 i
MIC 2 (9 lub 26).
Wejścia mikrofonowe wyprowadzone są rów-
nocześnie w panelu przednim, jak i ścianie tylnej
miksera. Wejścia w panelu przednim są priory te -
towe, tzn. mikrofony podłączone do wejść tylnych
są automatycznie odłączane w momencie podlą-
czenia mikrofonów do gniazd w panelu przednim.
UWAGA Urządzenie zasilane jest prądem
elektrycznym (230 V~). Obsługę tech-
niczną urządzenia należy zlecić
specjaliście. Nieostrożne obchodzenie
się z urządzeniem może spowodować
porażenie prądem elektrycznym.
Po całkowitym zakończeniu eksploatacji
urządzenia należy oddać je do punktu uty-
lizacji odpadów, aby uniknąć zanieczysz-
czenia środowiska naturalnego.
16
PL
Proszę otworzyć niniejszą instrukcję na stro-
nie 3. Pokazano tam rozkład elementów opera-
cyjnych i złączy.
Spis Treści
1 Elementy Sterujące i Połączenia . . . . . . . 16
1.1 Panel przedni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.2 Ściana tylna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2 Ważne Informacje
dotyczące Bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . 16
3 Zastosowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4 Podłączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5 Działanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.1 Podstawowe cechy kanałów
wejściowych stereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.2 Podstawowe cechy kanałów
wejściowych mikrofonowych . . . . . . . . . . . . 17
5.3 Miksowanie kanałów
wejściowych na wyjście główne . . . . . . . . . 17
5.4 Tryb pracy mono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.5 Regulacja dźwięku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.6 PFL i monitorowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.7 Zapowiedzi poprzez kanały
mikrofonowe MIC1 i MIC2 . . . . . . . . . . . . . . 17
5.8 Nagrywanie za pomocą
wyjścia REC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Kanał
Przycisk regula-
tora wyciśnięty
Przycisk regula-
tora wciśnięty
MIC 1, MIC 2
niskie wzmocnienie wysokie wzmocnienie
CH 1, CH 2 LINE PHONO
CH3–CH6 LINE A LINE B
Wyjście główne
(Master)
funkcja talkover
wyłączona
funkcja talkover
włączona
Funkcje przełączników kanałów (3, 4, 5, 6)
