Proszę otworzyć instrukcję na stronie 3, aby
móc widzieć opisywane elementy sterujące i
połączenia.
1 Elementy Sterujące i Gniazda Połą -
czeniowe
1.1 Panel przedni
1 Gniazdo wejściowe (sym.), osobne dla kanału
mikrofonowego DJ MIC i kanału mikrofonowego
MIC 1; możliwe jest podłączenie mikrofonu z
wtykiem XLR lub 6,3 mm
[Alternatywnie, można wykorzystywać wejścia
(35) na tylnym panelu urządzenia.]
2 Przełącznik PAD, osobny dla kanału mikrofono-
wego DJ MIC i kanału mikrofonowego MIC 1;
Po ustawieniu w dolną pozycję, poziom sygnału
na wejściu zostaje zmniejszony o 15 dB.
3 Regulator wzmocnienia sygnału na wejściu,
osobny dla kanału mikrofonowego DJ MIC i
kanału mikrofonowego MIC 1;
4 3-drożny regulator barwy (±12 dB max.), osobny
dla kanału mikrofonowego DJ MIC i kanału
mikrofonowego MIC 1:
HIGH = wysokie, MID = średnie, LOW = niskie
częstotliwości
5 Regulator głośności, osobny dla kanału mikrofo-
nowego DJ MIC i kanału mikrofonowego MIC 1
6 Włącznik On-off, osobny dla kanału mikrofono-
wego DJ MIC i kanału mikrofonowego MIC 1;
przy wciśniętym przycisku (MPX-44: zapala się
dioda powyżej przycisku, MPX-44/SW: zapala
się przycisk), odpowiedni kanał mikrofonowy jest
włączony
7 Włącznik funkcji Talkover dla kanału mikrofono-
wego DJ: przy wciśniętym przycisku (MPX-44:
zapala się dioda powyżej przycisku, MPX-
44/SW: zapala się przycisk), kanały 1 do 4
zostają automatycznie ściszone o 16 dB pod -
czas nadawania komunikatu przez mikrofon DJ
8 Selektor sygnału wejściowego, osobny dla każ-
dego kanału stereo 1 do 4
9 Regulator wzmocnienia sygnału na wejściu,
osobny dla każdego kanału stereo 1 do 4
10 Diodowy wskaźnik poziomu, osobny dla każ-
dego kanału stereo 1 do 4: pokazuje poziom syg-
nału przed suwakiem (pre-fader), np. poziom
sygnału przed suwakiem (11)
11 Regulator poziomu (suwak), osobny dla każdego
kanału stereo 1 do 4
12 3-drożny regulator barwy (+15 dB,
-
30 dB max.),
osobny dla każdego kanału stereo 1 do 4:
HIGH = wysokie, MID = średnie, LOW = niskie
częstotliwości
13 Przycisk PFL, osobny dla każdego kanału stereo
1 do 4 i kanału mikrofonowego MIC 1:
przy wciśniętym przycisku (MPX-44: zapala się
dioda powyżej przycisku, MPX-44/SW: zapala
się przycisk), poziom sygnału w danym kanale
może być monitorowany przed odpowiednim
regulatorem (5 lub 11) za pomocą słuchawek
podłączonych do wyjścia (26)
14 Wskaźnik diodowy sygnału wyjściowego stereo
na gnieździe MASTER (30)
15 Regulator równowagi głównego sygnału wyjś -
ciowego na gniazdach MASTER (30), BOOTH
(31) i ZONE (32)
16 Regulator kanału wyjściowego ZONE (32)
17 Regulator kanału wyjściowego BOOTH (31)
18 Regulator kanału wyjściowego MASTER (30)
19 Gniazdo BNC do podłączenia lampki na gęsiej
szyi (12 V/5 W max.)
20 Włącznik zasilania z diodą sygnalizującą
21 Przełącznik crossfadera:
służy do wyboru kanału źródłowego, który ma
być wyciszony, kiedy crossfader (22) jest prze-
sunięty maksymalnie w lewo
22 Crossfader do miksowania pomiędzy dwoma z
czterech kanałów stereo 1 do 4; kanały wybiera
się za pomocą przełączników (21) i (23) [jeżeli
crossfader nie jest używany należy ustawić oba
przełączniki w pozycji “0”]
23 Przełącznik crossfadera:
służy do wyboru kanału źródłowego, który ma
być wyciszony, kiedy crossfader (22) jest prze-
sunięty maksymalnie w prawo
24 Regulator głośności wyjścia słuchawkowego
(26)
25 Przełącznik płynnego przejścia PHONES
wybierający sygnał monitorujący wyjścia słu -
chawkowego (26)
przełącznik przesunięty maksymalnie w lewo
(PFL)
odsłuch przed potencjometrem kanałów,
których przyciski PFL (13) zostały wciśnięte
przełącznik przesunięty maksymalnie w praw
(PGM)
odsłuch sygnału wyjściowego przed poten-
cjometrami kanałów wyjściowych (16, 17, 18)
26 Gniazdo słuchawkowe stereo jack 6,3 mm (mi -
nimalna impedancja słuchawek wynosi 8 Ω)
1.2 Ściana Tylna
27 Wejścia stereo PH [MPX-44] lub PHONO [MPX-
44/SW] dla kanałów 1 i 2 do podłączania gramo-
fonów z systemem magnetycznym
28 Złącze śrubowe GND do podłączania masy gra-
mofonu
29 Kabel zasilający do podłączania urządzenia do
gniazda sieci elektrycznej 230 V~/50Hz
30 Wyjście główne stereo MASTER [opcjonalnie
gniazda XLR (symetryczne), lub gniazda jack]
do podłączania urządzenia do wzmacniacza
głównego systemu
31 Wyjście stereo BOOTH do podłączania kolejnego
wzmacniacza, np.: dla systemu monitorowania
32 Wyjście stereo ZONE do podłączania dodatko-
wego wzmacniacza, np.: w zastosowaniach PA,
dla dodatkowej strefy
33 Wyjście do urządzenie rejestrującego; poziom
sygnału wyjściowego jest niezależny od ustawie-
nia regulatorów poziomu sygnałów wyjściowych
(16, 17, 18)
34 Wejścia stereo LINE i CD kanałów 1 do 4 do po d -
łączania urządzeń wyposażonych w wyjścia li -
niowe (np.: odtwarzacz MD, CD, magnetofon)
35 Gniazda wejściowe (6,3 mm, sym.) kanałów
mikro fonowych DJ MIC oraz MIC 1; alternatywne
do gniazd (1) znajdujących się na panelu przed-
nim
2 Bezpieczeństwo użytkowania
Urządzenie spełnia wymogi dyrektyw obowiązu-
jących w Unii Europejskiej, posiada więc oznacze-
nie .
Należy bezwzględnie przestrzegać poniższych
zasad:
Urządzenie przeznaczone jest do użytku tylko
wewnątrz pomieszczeń. Należy chronić je przed
zalaniem i wilgocią oraz wysoką temperaturą
(dopuszczalna temperatura otoczenia pracy to
0–40°C).
Na obudowie urządzenia nie wolno stawiać
pojemników z płynem (np. szklanek).
Należy przerwać obsługę urządzenia lub nie-
zwłocznie wyjąć z wtyczkę z gniazda jeśli:
1. istnieje widoczne uszkodzenie urządzenia lub
kabla zasilania,
2. mogło nastąpić uszkodzenie urządzenia w
wyniku jego upuszczenia itp.,
3. urządzenie działa nieprawidłowo.
Urządzenie należy przekazać do autoryzowa-
nego punktu serwisowego.
Nie wolno odłączać urządzenia z gniazda siecio-
wego ciągnąc za kabel zasilania, należy zawsze
chwytać za wtyczkę.
Wymianę uszkodzonego kabla zasilającego należy
zlecić punktowi serwisowemu.
Do czyszczenia urządzenia zawsze używać czy-
stego i suchego kawałka materiału; nigdy nie
należy używać wody, ani środków chemicznych.
Producent ani dostawca nie ponoszą odpowie -
dzialności za wynikłe szkody (uszkodzenie spr-
zętu lub obrażenia użytkownika), jeśli urzą dzenie
używano niezgodnie z przeznaczeniem, niepra-
widłowo podłączono, obsługiwano bądź pod-
dano nieautoryzowanej naprawie.
3 Zastosowanie
Mikser nadaje się zarówno do zastosowań profes-
jonalnych, jak i amatorskich. Umożliwia podłącze-
nie do 6 urządzeń wyposażonych w wyjścia liniowe
(np.: odtwarzacz CD), dwóch gramofonów oraz
dwóch mikrofonów.
Mikser nadaje się do zamontowania w standar-
dowej szafie montażowej o szerokości 482 mm
(19"). Urządzenie wymaga 4 standardowych prze-
strzeni montażowych = 177 mm. Mikser może rów-
nież pracować jako wolnostojące urządzenie.
4 Podłączanie
Przed podłączeniem jakiegokolwiek urządzenia
należy bezwzględnie wyłączyć mikser.
1) Podłączyć urządzenia źródłowe stereo do
odpowiednich gniazd wejściowych urządzenia
kanałów 1 do 4 (gniazdo białe LEFT = kanał
lewy; czerwone gniazdo RIGHT = kanał prawy):
– urządzenia z wyjściem liniowym (np.: od -
twarzacz MD, CD, magnetofon) do gniazd
LINE i CD (34);
– gramofony z systemem magnetycznym do
gniazd PH [MPX-44] lub PHONO [MPX-
44/SW] (27). Złącze śrubowe GND (28) może
być wykorzystane jako wspólna masa:
Połączyć złącze masy gramofonu ze złączem
śrubowym miksera.
2) Istnieje możliwość podłączenia do 2 mikro-
fonów: Mikrofon DJ’a podłączyć do gniazda
DJ MIC, a kolejny mikrofon do gniazda dru-
giego mikrofonu MIC 1. Mikrofon należy
podłą czyć albo za pomocą wtyku XLR, lub
jack 6,3 mm do gniazda (1) znajdującego się
w przedniej części miksera, albo za pomocą
wtyku jack 6,3 mm do gniazda jack 6,3 mm
(35) znajdującego się w tylnej części miksera.
3) Do podłączania wzmacniaczy można użyć gniazd
wyjściowych stereo wyposażonych w odrębne
regulatory poziomu sygnału wyjściowego:
– wyjścia MASTER (30): zaleca się podłącza-
nie do tego wyjścia głównego wzmacniacza
systemu; wzmacniacz można podłączyć op -
cjonalnie do symetrycznego gniazda XLR,
lub do gniazda jack
– wyjście BOOTH (31): do tego wyjścia można
podłączyć np.: wzmacniacz systemu moni-
torowania
– wyjście ZONE (32): do tego wyjścia można
podłączyć np.: wzmacniacz dodatkowej strefy
4) W celu rejestracji audio należy do gniazda mik-
sera REC (33) podłączyć urządzenie rejestru-
jące. Poziom sygnału nagrywania jest niezależny
od ustawień regulatorów kanałów wyjściowych
(16, 17, 18).
5) Do odsłuchu przed potencjometrem oraz do
odsłuchu przed regulatorami wyjść (16, 17, 18)
można używać słuchawek stereo (minimalna
impedancja 8 Ω) podłączonych do gniazda jack
6,3 mm (26).
6) Aby oświetlić panel miksera można do gniazda
BNC LAMP (19) podłączyć lampkę na gęsiej
szyi (12 V/5 W maks.), np.: GNL-205 z oferty
“img Stage Line”. Lampka zapala i gasi się przy
włączaniu i wyłączaniu miksera.
7) Podłączyć wtyczkę kabla zasilającego (29) do
gniazda sieci elektrycznej (230 V~/50 Hz).
UWAGA Urządzenie jest zasilane niebezpiecz-
nym dla życia napięciem zmiennym
230V~. Aby uniknąć ryzyka porażenia
prądem, obsługę techniczna urządze-
nia należy zlecić osobom do tego upo-
ważnionym.
Po całkowitym zakończeniu eksploatacji
urządzenia należy przekazać je do punktu
utylizacji odpadów, aby uniknąć zanieczy-
szczenia środowiska.
16
PL
