Table de mixage audio
3 canaux
Veuillez lire la présente notice avec attention avant
le fonctionnement et conservez-la pour pouvoir
vous y reporter ultérieurement.
1 Possibilités dʼutilisation
La table de mixage audio MPX-20USB est adaptée
pour des applications DJ dans le domaine profes-
sionnel et privé. Elle est dotée de deux canaux
dʼentrée stéréo et dʼun canal micro DJ. Un casque
peut être relié pour la préécoute des signaux dʼen-
trée.
Une interface audio USB est prévue pour une
connexion avec un ordinateur. Lʼinterface peut ser-
vir de sortie pour un enregistrement numérique du
mixage audio et dʼentrée pour faire entrer des don-
nées audio.
Lʼalimentation sʼeffectue via le port USB si vous
reliez la table de mixage à un ordinateur ; pour un
fonctionnement sans ordinateur, il faut utiliser un
bloc secteur avec port USB.
2 Conseils d'utilisation importants
Lʼappareil répond à toutes les directives néces-
saires de l'Union européenne et porte donc le sym-
bole .
G
Lʼappareil nʼest conçu que pour une utilisation en
intérieur. Protégez-le des éclaboussures, de tout
type de projections d'eau, dʼune humidité d'air
élevée et de la chaleur (température ambiante
admissible 0 – 40 °C).
G
Pour le nettoyage, utilisez un chiffon sec et doux,
en aucun cas de produits chimiques ou dʼeau.
G
Nous déclinons toute responsabilité en cas de
dommages corporels ou matériels résultants si
lʼappareil est utilisé dans un but autre que celui
pour lequel il a été conçu, s'il nʼest pas correcte-
ment branché ou utilisé ou sʼil nʼest pas réparé
par une personne habilitée ; en outre, la garantie
deviendrait caduque.
3 Fonctionnement
Pour éviter tout bruit fort lors des branchements et
éviter un volume trop élevé lors de la mise en ser-
vice, réglez les réglages MASTER (15) et PHONES
(18) sur le minimum.
1) Reliez les sources audio aux prises dʼentrée (2 et
3) correspondantes :
– prises LINE pour brancher des appareils avec
niveau ligne (par exemple lecteur MP3 / CD)
– prises PHONO pour brancher des platines
disques avec système magnétique ; fixez le
câble de mise à la terre de la platine disque (si
prévu) à la borne de masse GND (1).
On peut relier aux canaux dʼentrée CH 1 et CH 2
respectivement deux sources audio. Avec le
sélecteur correspondant (6 et 8), on peut com-
muter entre les sources audio.
2) On peut relier un microphone à la prise MIC (17).
3) Pour écouter les signaux dʼentrée, on peut relier
un casque stéréo (impédance minimale 8 Ω) à
une des prises PHONES : prise jack 3,5 (19) ou
prise jack 6,35 (20).
4) Le signal master réglé avec le fader MASTER
(15) est disponible aux sorties stéréo MASTER
et REC (4). On peut relier ici lʼamplificateur pour
la sonorisation du public et p. ex. un enregistreur.
5) Pour un fonctionnement sans ordinateur, lʼali-
mentation de la table de mixage sʼeffectue via un
bloc secteur avec port USB, délivrant une ten-
sion de sortie de 5 V et avec un courant de sor-
Lorsque lʼappareil est définitivement retiré
du service, vous devez le déposer dans
une usine de recyclage de proximité pour
contribuer à son élimination non polluante.
MPX-20USB
Réf. num. 20.2860
tie de 500 mA (par exemple le modèle PSS-
1005USB de MONACOR). Reliez le bloc secteur
via le cordon USB livré au port USB (5) et à une
prise secteur. Une fois lʼalimentation branchée,
la table de mixage est allumée, le témoin de
fonctionnement ON (11) brille.
3.1 Fonctionnement avec un ordinateur
Pour faire fonctionner la table de mixage avec un
ordinateur, vous pouvez utiliser le logiciel audio livré
avec le système dʼexploitation ou un logiciel audio
installé en plus.
1) Démarrez lʼordinateur et reliez le port USB (5) via
le cordon USB livré au port USB de lʻordinateur.
La table de mixage allumée est reconnue par
lʼordinateur comme appareil audio USB pour
lʼentrée audio et la sortie audio.
Remarque : Si la table de mixage nʼest pas reconnue
comme appareil audio USB, il faut installer les drivers
nécessaires (drivers standard du système dʼexploita-
tion), par exemple via le CD dʼorigine du système dʼex-
ploitation. Le cas échéant, redémarrez lʼordinateur
après lʼinstallation.
2) Appelez le programme de lecture / dʼenregistre-
ment et effectuez les réglages nécessaires pour
la lecture audio via la table de mixage et / ou lʼen-
registrement audio depuis la table de mixage
(
notice du programme). La table de mixage
peut ensuite être utilisée comme décrit au chapi-
tre 4.
Sʼil nʼy a pas dʼenregistrement audio ou de lecture
audio, vérifiez dans les réglages système du sys-
tème dʼexploitation de lʼordinateur si lʼinterface USB
est sélectionnée pour lʼentrée audio ou la sortie
audio.
Conseil : Si la table de mixage est reliée à un ordinateur
et à des appareils mis à la terre via leur cordon secteur
(par exemple amplificateurs), des ronflements causés par
des bouclages de masse peuvent se produire. Pour les
éliminer, on peut relier la table de mixage à l'appareil cor-
respondant via un filtre séparateur galvanique (par exem-
ple FGA-40 de MONACOR).
4 Utilisation
1) Sélectionnez les sources de signal pour les
canaux dʼentrée CH 1 et CH 2 avec les sélec-
teurs LINE / PHONO (6 et 8).
2) Avec la touche USB ASSIGN TO CH 2 (7), sélec-
tionnez quel signal dʼentrée doit être appliqué sur
le canal CH 2 :
touche non enfoncée : signal dʼentrée des prises
RCA INPUT 2 (3)
touche enfoncée : signal dʼentrée du port USB (5).
Remarque : Faites attention aux risques de larsen en
cas dʼenregistrements via le port USB si le signal dʼen-
registrement de lʼordinateur est attribué au canal CH 2
comme signal dʼentrée.
3) Comme réglage de base, poussez le fader MAS-
TER (15) à
2
⁄3 environ.
4) Poussez le crossfader (16) entièrement vers la
gauche et appliquez un signal audio sur le canal
CH 1. Réglez le canal avec le fader (10). Vous
pouvez voir le niveau de sortie sur le VU-mètre à
LEDs (12). Les LEDs rouges +3 dB ne devraient
briller brièvement que pour des pointes de
signal. Si elles brillent en continu, fermez le fader
en conséquence.
5) Poussez le crossfader entièrement vers la droite
et réglez le canal CH 2 de la même manière.
Ensuite, avec le crossfader, vous pouvez faire un
fondu enchaîné entre les canaux CH 1 et CH 2.
Si les signaux des deux canaux doivent être
mixés, poussez le crossfader au milieu.
6) Réglez le volume définitif du signal de sortie aux
prises OUTPUT (4) et au port USB (5) avec le
fader MASTER sans avoir de distorsion.
7) Pour une annonce via un micro relié à la prise
MIC (17), réglez le volume avec le fader MIC (9).
8) On peut écouter séparément les canaux dʼentrée
CH 1 et CH 2 via un casque, même si un canal
est déjà sorti avec le crossfader. Ainsi, le titre sui-
vant à lire peut être recherché. Avec la touche
PFL (13), sélectionnez le canal :
Touche non enfoncée = CH 1
Touche enfoncée = CH 2
Réglez le volume du casque avec le réglage
PHONES (18).
5 Caractéristiques techniques
Entrées
(sensibilité / impédance)
MIC : . . . . . . . . . . . . 1 mV/ 1 kΩ
PHONO : . . . . . . . . . 9 mV/ 63 kΩ
LINE : . . . . . . . . . . . 450 mV/ 17 kΩ
Niveau de sortie
MASTER, REC : . . . 1 V
Impédance casque : . . ≥ 8 Ω
Interface USB : . . . . . . USB 2.0, prise type B
Bande passante : . . . . 20 – 20 000 Hz
Taux de distorsion : . . . < 0,1 %
Rapport signal / bruit : . . 63 dB (non pondéré)
Alimentation : . . . . . . . . 5 V /500 mA via interface
USB
Dimensions : . . . . . . . . 150 × 70 × 140 mm
Poids : . . . . . . . . . . . . . 700 g
Systèmes d'exploitation
adaptés pour le
fonctionnement USB : .
Windows 2000, Windows XP,
Windows Vista, Windows 7,
Mac OS X
Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation aux
Etats-Unis et dans les autres pays.
Mac OS est une marque déposée de Apple Computer, Inc. aux
Etats-Unis et dans les autres pays.
Tout droit de modification réservé.
AVERTISSEMENT ! Ne réglez pas le volume
de lʼinstallation audio et du casque trop fort. Un
volume trop élevé peut, à long terme, générer
des troubles de l'audition. L'oreille s'habitue à
des volumes élevés et ne les perçoit plus
comme tels au bout d'un certain temps. Nous
vous conseillons donc de régler le volume et de
ne plus le modifier.
®
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG
•
Zum Falsch 36
•
28307 Bremen
•
Germany
Copyright
©
by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-1486.99.01.12.2013
F B CH
wwwwww..iimmggssttaaggeelliinnee..ccoomm
