19
F
B
CH
lʼentrée et la sortie audio. Les drivers néces-
saires (driver standard du système d'exploi-
tation) devraient être prévus sur l'ordinateur.
Conseil : Si tous les drivers nécessaires ne sont
pas présents sur l'ordinateur, vous devez les instal-
ler, par exemple via le CD d'origine du système
d'exploitation. Si besoin, redémarrez l'ordinateur
après l'installation.
3) Appelez le programme audio utilisé et effec-
tuez les réglages nécessaires pour la lecture
audio via la table de mixage ou lʼenregistre-
ment audio depuis la table de mixage
(
notice du programme). La table de
mixage peut être utilisée selon le chapitre 5.
S'il n'y a pas d'enregistrement audio ou de lec-
ture audio, vérifiez dans les réglages système de
l'ordinateur si l'interface USB est sélectionnée
pour la lecture audio ou la sortie audio.
Remarque : Si la table de mixage est reliée à un ordi-
nateur et à des appareils mis à la terre (p. ex. amplifi-
cateur) via leur cordon secteur, des ronflements causés
par des bouclages de masse peuvent se produire. Pour
les supprimer, on peut relier la table de mixage à l'ap-
pareil correspondant via un filtre séparateur galvanique
(p. ex. FGA-102 ou FGA-202 de “img Stage Line”).
4.8 Sorties pour les sous-groupes
Les signaux des sous-groupes peuvent être
commutés avec les touches SUB ASSIGN TO
MASTER (26) sur le signal master et sont simul-
tanément disponibles aux sorties SUB OUT
(54). On peut les diriger, à partir de ces sorties,
par exemple sur une autre table de mixage ou un
appareil à effets distinct.
4.9 Pédale pour le processeur dʼeffets
Pour allumer et éteindre le processeur interne
d'effets, on peut relier une pédale, par exemple
FS-60 de MONACOR, à la prise jack 6,35
femelle 2 pôles FOOT SWITCH (51).
4.10 Alimentation
Reliez la table de mixage via la prise secteur
(46) au cordon secteur livré et à une prise sec-
teur 230 V~ / 50 Hz.
5 Utilisation
5.1 Marche/ Arrêt
1) Pour éviter tout bruit fort à l'allumage et un
volume trop élevé, avant d'allumer la table de
mixage, tournez les réglages suivants sur le
minimum :
— MASTER (34)
— BOOTH / PHONES (33)
— AUX SEND MASTER / MON (30) si la voie
1 est utilisée comme voie moniteur.
2) Selon le type de microphone utilisé, activez
ou désactivez l'alimentation fantôme 48 V
avec l'interrupteur PHANTOM (49) [
cha-
pitre 4.1.1].
3) Pour allumer et éteindre la table de mixage,
activez l'interrupteur POWER (48). Lorsque
l'appareil est allumé, la LED POWER ON (36)
brille.
5.2 Gestion des canaux d'entrée
Les étapes suivantes ne servent que d'aide, on
peut procéder différemment.
1) Effectuez tout dʼabord le réglage de base sui-
vant :
a) Dans tous les canaux dʼentrée mono
(schéma 1), tournez les réglages GAIN
(20), égaliseurs HIGH (17), MID (13), LOW
(12) et les réglages PAN (7) sur le milieu.
Désenclenchez les touches (18).
b)
Dans tous les canaux dʼentrée stéréo
(schéma 2), tournez les égaliseurs HIGH
(17), MID 3 kHz (16), MID 500 Hz (14),
LOW (12) et les réglages BAL (8) sur le
milieu. Dans le canal CH 9 /10, désenclen-
chez
la touche +4 /
-
10 (19) et dans le
canal CH 11/12, la touche LINE / OPT (19).
c) Dans tous les canaux dʼentrée, tournez
vers le minimum les réglages AUX
SEND 1 / MON (11) et AUX SEND2/FX
(9) pour les voies.
d) Dans tous les canaux dʼentrée, désen-
clenchez les touches MUTE (6), 1-2 (4),
L-R (3) et SOLO (2) et fermez les faders
des canaux (1).
e) Dans le panneau de sortie (schéma 3),
désenclenchez toutes les touches SOLO
(29) et la touche TAPE / USB TO MIX (41)
et tournez les réglages AUX SEND MAS-
TER (28, 30) et RETURN (27, 31, 37) vers
le minimum.
2) Appliquez un signal audio (p. ex. parlez dans
un micro, jouez dʼun instrument) sur le pre-
mier canal utilisé.
3) Pour écouter le signal audio via lʼampli -
ficateur pour la sonorisation dʼune salle,
poussez le fader (1) du canal jusque sur la
position “0”, appuyez sur la touche L-R (3) et
poussez les faders MASTER (34) jusqu'à ce
que le signal soit correctement audible. Le
signal peut être écouté via un casque ou une
installation moniteur de régie même si les
faders sont fermés,
chapitre 5.6.
4) Appuyez sur la touche SOLO (2). La fonction
d'écoute pour le canal est activée ; la LED
PEAK (5) brille.
5) Si besoin, appuyez sur la touche PFL /AFL (40)
pour sélectionner le mode dʼécoute “PFL” : la
LED au-dessus la touche brille en vert et la
rangée gauche de LEDs du VU-mètre (38)
indique le signal de canal avant le fader (1) et
avant le réglage PAN (7) ou BAL (8).
6) Selon les indications du VU-mètre, réglez de
manière optimale l'amplification d'entrée :
Pour un canal mono, réglez le réglage
GAIN (20) de telle sorte quʼun niveau dans la
plage de 0 dB soit indiqué.
Si le canal stéréo CH 9 /10 est en sur-
charge, même si la touche +4 /
-
10 (19) est
désenclenchée, il faut diminuer le niveau de
la source de signal. Appuyez sur la touche
+4/
-
10 pour augmenter le niveau (12 dB) si
le niveau est trop faible.
Pour le canal stéréo CH 11/12, lʼamplifica-
tion dʼentrée est réglée de manière fixe. Si le
réglage nʼest pas favorable, modifiez le
niveau de sortie de la source de signal reliée.
7) Réglez la tonalité avec les réglages HIGH
(17) pour les aigus et LOW (12) pour les
graves (±15 dB).
Pour un canal mono, réglez la fréquence
médiane avec le réglage MID FREQ (15)
(100 – 8000 Hz) et son augmentation ou dimi-
nution (15 dB) avec le réglage MID (13). Si
besoin, appuyez sur la touche (18) pour
éliminer les interférences basses fréquences
(par exemple bruits de pas, ronflements).
Pour un canal stéréo, réglez les médiums
avec les réglages MID 500 Hz (14) et MID
3 kHz (16) (±15 dB).
Ensuite vérifiez le réglage du canal et si
besoin, corrigez lʼamplification dʼentrée.
8) Désenclenchez la touche SOLO pour désac-
tiver la fonction dʼécoute pour le canal.
Lorsqu'elle est éteinte, la LED PEAK sert de
témoin de surcharge permettant de contrôler
le réglage de canal de manière grossière. Si
elle brille en continu, diminuez l'amplification
dʼentrée (réglage GAIN) ou le signal dʼentrée.
9) Pour que lors de la restitution du signal via
lʼamplificateur pour la sonorisation dʼune
salle, seul le canal qui vient d'être réglé soit
audible, poussez son fader (1) sur le minium
après le réglage ou appuyez sur sa touche
MUTE (6) pour couper le son.
10) Pour tous les autres canaux d'entrée, répétez
les points 2) à 9).
5.3 Mixage des signaux dʼentrée
1) Pour chaque canal dʼentrée, déterminez si
les signaux du canal doivent être mixés sur
les canaux master ou / et sur les canaux des
sous-groupes :
— En appuyant sur la touche L-R (3), les
signaux sont dirigés vers les canaux mas-
ter MASTER.
— En appuyant sur la touche 1-2 (4), les
signaux sont dirigés vers les canaux SUB
1 et 2. On peut faire un fondu-enchaîné
des signaux ensemble avec les faders
SUB 1 et 2 (24) ou modifier le volume et si
besoin, via les prises SUB OUT (53), les
diriger vers un appareil à effets séparé.
2) Poussez les faders MASTER (34) jusqu'à ce
que le rapport de mixage des sources audio
soit réglé de manière optimale.
3) Mixez les signaux des canaux dʼentrée avec
les faders (1) dans le rapport de volume sou-
haité. Fermez toujours vers le minimum les
faders des canaux inutilisés.
4) Pour les canaux mono, placez avec les ré -
glages de panoramique PAN (7) les signaux
mono dans lʼimage sonore stéréo et pour les
canaux stéréo, réglez, avec les réglages BAL
(8), la balance des signaux stéréo.
5) Si des signaux sont dirigés vers les sous-
groupes, appuyez sur les touches correspon-
dantes SUB ASSIGN TO MASTER (26),
lorsque les sous-groupes doivent être mixés
sur le canal master gauche et le canal master
droit. (En règle générale, enfoncez la touche
L dans le canal SUB 1 et la touche R dans le
canal SUB 2). Réglez le volume des signaux
des sous-groupes avec les faders SUB 1 et 2
(24).
6) Pour mixer les effets, voir chapitre 5.5.
7) Pour commuter le signal dʼentrée des prises
TAPE IN (23) et du port USB (45) sur le signal
master, appuyez sur la touche TAPE/ USB
TO MIX (41).
Conseil : Si pendant un enregistrement via les
prises TAPE OUT ou le port USB, le signal dʼenre-
gistrement est appliqué comme signal dʼentrée aux
prises TAPE IN ou au port USB, la touche TAPE/
USB TO MIX ne doit pas être enfoncée sinon il y a
des effets de larsen.
8) Avec les faders MASTER, réglez le volume
définitif du signal master en vous aidant du
VU-mètre (38). Pour quʼil affiche le niveau du
signal master, la touche MASTER MIX (32)
doit être enfoncée. Toutes les touches SOLO
(2, 29) pour la fonction d'écoute ne doivent
pas être enfoncées. [Si une des touches
SOLO est enfoncée, la LED sous la touche
ATTENTION Ne réglez jamais le volume de
l'installation audio et du casque
trop fort. Un volume trop élevé
peut, à long terme, générer des
troubles de l'audition. L'oreille
s'habitue à des volumes élevés et
ne les perçoit plus comme tels au
bout d'un certain temps. Nous
vous conseillons donc de régler le
volume et de ne plus le modifier.
