Une présentation des menus :
CAMERA
nom de la caméra, sélection de la caméra pour
surveillance Live, affichage de lʼheure
COLOR SETUP
réglage des images de caméra (couleur, lumino-
sité, contraste)
AUTOSEQ
réglages pour la fonction séquence
RECORD
réglages dʼenregistrement (résolution dʼimage,
qualité, audio)
SCHEDULE
planning de la semaine pour un enregistrement
géré par programmateur ou alarme
NETWORK
paramètres pour la connexion réseau
SEARCH
affichage des enregistrements listés selon le
moment de lʼenregistrement / canal de caméra /
raison de lʼenregistrement (
FILE LIST), lecture
et exportation (
BACKUP) dʼun enregistrement
HDD
informations sur le disque dur et sa capacité dʼen-
registrement, écrasement des données, option
pour formater le disque dur ou un support de
stockage relié via le port USB
ALARM
comportement de commutation des capteurs aux
entrées dʼalarme, options pour le déclenchement
dʼalarme en cas de coupure de signal vidéo /
manque de place de stockage / panne du disque
dur, durée dʼaction de la sortie alarme, de lʼenre-
gistrement vidéo et du signal sonore dʼalarme,
réglages pour un envoi dʼe-mail en cas dʼalarme
PTZ
réglages pour des caméras gérables via le bus
de données RS-485, sélection des caméras pour
le tour automatique de surveillance
MOBILE
paramètres pour la commande à distance de lʼen-
registreur via un téléphone mobile
MOTION
réglages pour la détection automatique de mou-
vements via les images de caméras
(sensibilité, zones de détection)
DATE/TIME
réglage de la date et de lʼheure, format dʼaffi-
chage, période, commutation heure dʼété
PASSWORD
détermination dʼun mot de passe Utilisateur et
Administrateur contre toute utilisation non autori-
sée
VIDEO
sélection du système vidéo utilisé et réglage de la
résolution dʼimage pour la sortie VGA
LANGUAGE
sélection de la langue du menu
INFO
affichage du type dʼappareil, version firmware,
détermination de lʼadresse MAC
MAINTAIN
options pour un redémarrage régulier, redémar-
rage manuel, actualisation du Firmware
On peut appeler directement le menu principal
(
schéma 10) avec la touche MENU / ESC (7) ou
MENU (32) en plus de la méthode décrite via la liste
de menus.
Pour appeler un sous-menu, cliquez avec le bouton
gauche de la souris sur le symbole correspondant
ou sélectionnez-le avec les touches et (8),
(10) et (13) sur lʼenregistreur ou les touches ,
, , (29) sur la télécommande et confirmez
avec les touches SEL / EDIT (9) ou SEL (33).
Pour quitter le menu principal ou un sous-menu,
appuyez sur le bouton droite de la souris ou sur la
touche MENU / ESC (7) ou MENU (32).
6.2 Réglages de base
6.2.1 Modification de la langue de menu
La langue préréglée pour les réglages et les dia-
logues dans le menu écran, auxquels cette notice se
réfère, est lʼanglais. Pour modifier la langue :
1) Appelez le menu principal (
MAIN MENU, schéma
10).
2) Appelez le sous-menu réglages du système
SYSTEM/ SYSTEM SETUP (schéma 11).
3)
Appelez le sous-menu langue (LANGUAGE/ SYSTEM
LANGUAGE, schéma 12).
4) Sélectionnez le champ de liste avec la souris ou
en appuyant sur la touche SEL / EDIT (9) ou SEL
(33) et choisissez la langue voulue dans la liste.
Pour ce faire, cliquez sur la langue par un clic
gauche de la souris ou marquez-la avec les
touches et (8 ou 29) puis appuyez sur la
touche SEL / EDIT ou SEL.
5) Pour mémoriser les réglages, activez le bouton
APPLY puis confirmez le message affiché “Saved
successfully !
” (mémorisé avec succès) en
activant le bouton
OK. Le système est redémarré
avec la langue sélectionnée.
6) Pour quitter le sous-menu, sans faire de modifi-
cation, activez le bouton
EXIT ou appuyez sur le
bouton droit de la souris, sur la touche MENU /
ESC (7) ou MENU (32).
6.2.2 Réglages vidéo
Lʼappareil est réglé en usine sur la norme vidéo
européenne PAL, on peut si besoin commuter sur la
norme américaine NTSC. En outre, on peut choisir
entre différentes résolutions dʼimage pour utiliser la
sortie VGA.
Pour modifier les réglages vidéo :
1) Appelez le menu principal (
MAIN MENU, schéma
10).
2) Appelez le sous-menu de réglages du système
SYSTEM/ SYSTEM SETUP (schéma 11).
3) Appelez le sous-menu de réglages vidéo (
VIDEO/
VIDEO SETUP, schéma 13).
4) Dans le champ de liste à côté de
VGA RESOLU-
TION
, sélectionnez la résolution dʼimage souhai-
tée pour la sortie VGA (nombre de points hori-
zontal × vertical).
Sélectionnez le champ de liste avec la souris
ou en appuyant sur la touche SEL / EDIT (9) ou
SEL (33) ; avec le bouton gauche de la souris, cli-
quez sur la résolution ou marquez-la avec les
touches et (8 ou 29) puis appuyez sur la
touche SEL / EDIT ou SEL.
5) Avec la souris, cliquez dans le champ de liste à
côté de
VIDEO SYSTEM ou marquez-le avec la
touche (8 ou 9) puis appuyez sur la touche
SEL / EDIT (9) ou SEL (33). Choisissez entre
PAL
et NTSC et confirmez avec la touche SEL / EDIT ou
SEL.
6) Pour mémoriser les réglages, activez le bouton
APPLY puis confirmez le message affiché “Saved
successfully!
” (mémorisé avec succès) en
activant le bouton
OK. Le système est redémarré
lors dʼune modification du système vidéo.
7) Pour quitter le sous-menu, activez le bouton
EXIT
ou appuyez sur le bouton droit de la souris, sur la
touche MENU / ESC (7) ou MENU (32).
6.2.3 Nom de la caméra
Un nom de 8 signes au plus peut sʼafficher dans
lʼimage pour chaque canal de caméra. Pour dénom-
mer les caméras et positionner les noms :
1) Appelez le menu principal (
MAIN MENU, schéma
10).
2) Appelez le sous-menu
CAMERA/ DISPLAY SETUP
(schéma 14).
⑬
sous-menu réglages vidéo
⑫
sous-menu langue
⑪
sous-menu réglages du système
⑩
menu principal
MAIN MENU
┣ CAMERA
┃┣COLOR SETUP
┃┗AUTOSEQ
┣ RECORD
┃┗SCHEDULE
┣ NETWORK
┣ SEARCH
┃┣FILE LIST
┃┗BACKUP
┣ DEVICES
┃┣HDD
┃┣ALARM
┃┣PTZ
┃┣MOBILE
┃┗MOTION
┗ SYSTEM
┣ DATE/TIME
┣ PASSWORD
┣ VIDEO
┣ LANGUAGE
┣ INFO
┗ MAINTAIN
⑨
structure du menu
43
F
B
CH
