162968

Mio moov spirit v 735 Manual

85
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/134
Next page
Moov V-Serie
Hardware-Handbuch
Wichtige Sicherheitsinformationen
BITTE LESEN SIE SICH DIESEN TEXT VOR DER INSTALLATION DES GERÄTES IM FAHRZEUG
AUFMERKSAM DURCH
Dies ist das Sicherheitswarnsymbol. Es soll Sie vor möglichen Verletzungen warnen. Halten
Sie zur Vermeidung von Verletzungen, die sogar tödlich enden können, alle
Sicherheitshinweise ein, die in Verbindung mit diesem Symbol angegeben werden.
WARNUNG - zeigt eine mögliche Gefahrensituation an, die – falls Sie nicht gemieden wird –
zu ernsthaften Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann.
VORSICHT - zeigt eine mögliche Gefahrensituation an, die – falls Sie nicht gemieden wird –
zu leichten bis mittelschweren Verletzungen führen kann.
VORSICHT ohne Sicherheitswarnsymbol - zeigt eine mögliche Gefahrensituation an, die –
falls Sie nicht gemieden wird – zu Sachschäden führen kann.
Das Entfernen des ursprünglichen Zubehörs, das Hinzufügen von Zubehör oder Modifikationen an Ihrem Fahrzeug können mit den
Sicherheitsrichtlinien in Ihrem Land in Konflikt stehen und die Nutzung des Fahrzeuges in manchen Gerichtsbezirken rechtswidrig
machen.
Befolgen Sie alle Produktanweisungen und Hinweise bezüglich Modifikationen und der Anbringung von Geräten in der
Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeuges.
Erkundigen Sie sich bezüglich der in Ihrem Land / Staat geltenden Zulässigkeit der Bedienung eines modifizierten Fahrzeuges bzw.
Fahrzeuges mit Zubehörgeräten.
Die Platzierung, Sicherung und Verwendung des Mio auf eine Weise, die keine Unfälle, Personen- oder Sachschäden verursacht, liegt
allein in Ihrer Verantwortung. Befolgen Sie stets eine sichere Fahrweise.
Montieren Sie den Mio so, dass er den sicheren Betrieb des Fahrzeugs, den Einsatz der Airbags oder anderer Sicherheitsfunktionen
nicht stört.
Bedienen Sie den Mio nicht während der Fahrt.
Machen Sie sich vor der Inbetriebnahme des Mio mit dem Gerät und seinen Funktionen vertraut.
Auf Hauptstraßen kann die vom Mio berechnete Entfernung zu einer Ausfahrt länger sein als die von den Straßenschildern angezeigte
Entfernung. Straßenschilder zeigen die Entfernung bis zum Anfang einer Ausfahrt an, wohingegen der Mio die Entfernung bis zu
nächsten Kreuzung berechnet, d. h. bis zum Ende der Ausfahrt oder Straße. Richten Sie sich zur Vorbereitung auf die Ausfahrt stets
nach der Entfernungsangabe auf den Straßenschildern.
Die Verwendung von Informationen bezüglich der Verkehrssicherheit oder der Standorte von Blitzgeräten richtet sich nach den örtlichen
Gesetzen im Land, in dem Sie davon Gebrauch machen Es liegt in Ihrer Verantwortung zu überprüfen, ob Sie die Informationen legal in
Ihrem Land oder dem Land, für das die Informationen gelten, nutzen dürfen.
Produkte mit FM-Transmitterfunktion dürfen in folgenden Ländern eingesetzt werden:
AT BE BG CH CZ DE DK EE
ES FI GB HU IE IS IT LI
LT LU LV MT NL NO PL PT
RO SE SI SK
Der Einsatz von FM-Transmittern ist in Zypern, Frankreich und Griechenland rechtswidrig. Bitte schalten Sie den FM-Transmitter in
diesen Regionen aus.
Die TV- und Videoplayer-Funktionen DÜRFEN NICHT während der Fahrt genutzt werden. Andernfalls kann es zu Unfällen kommen.
Bitte denken Sie daran, diese Warnung einzuhalten. Mio übernimmt in diesem Zusammenhang KEINE Verantwortung.
Berühren Sie Ihren Mio nicht, wenn er heiß ist. Lassen Sie das Gerät abkühlen; nehmen Sie es aus dem direkten Sonnenlicht.
Bei voller Lautstärke kann der Einsatz von Kopf- oder Ohrhörer das Gehör schädigen.
Setzen Sie den Mio nicht über einen längeren Zeitraum in einem unbeaufsichtigten Fahrzeug dem direkten Sonnenlicht aus. Eine
Überhitzung kann das Gerät beschädigen.
Verleiten Sie niemanden zum Diebstahl, indem Sie den Mio, die Halterung oder Kabel sichtbar in einem
unbeaufsichtigten Fahrzeug liegen lassen.
2
Warnhinweise an Fahrer in den Vereinigten Staaten
Die Rechtsorgung der Einzelstaaten kann Fahrern in Staaten, wie Arizona, Kalifornien und Minnesota, das Befestigen eines Gerätes an
der Windschutzscheibe während der Fahrt verbieten. Bitte erkundigen Sie sich nach den aktuellen staatlichen Gesetzen und befolgen
Sie diese. Im Lieferumfang Ihres Gerätes ist möglicherweise eine alternative Montageoption enthalten; oder werfen Sie für zusätzliche
Montagealternativen einen Blick auf unsere Webseite. Mio übernimmt keine Verantwortung für jegliche Bußgelder, Strafen oder
Schäden, die durch die Nichtbeachtung dieses Hinweises entstanden sind.
Spezifische Sicherheitshinweise bezüglich des Netzladegerätes
Verwenden Sie zum Aufladen des Mio über eine haushaltsübliche Steckdose das Netzladegerät; dieses Zubehörteil wird von Mio
angeboten (separat zu erwerben). Die Verwendung anderer Netzladegeräte mit Ihrem Mio kann schwerwiegende Personen- oder
Sachschäden verursachen.
Verwenden Sie das Ladegerät niemals, wenn Stecker oder Kabel beschädigt sind.
Setzen Sie das Ladegerät keiner Feuchtigkeit oder Wasser aus. Verwenden Sie das Ladegerät nicht in einer Umgebung mit hoher
Luftfeuchtigkeit. Wasser kann elektrische Funken oder Feuer verursachen.
Berühren Sie das Ladegerät niemals mit feuchten oder gar nassen Händen.
Achten Sie auf eine angemessene Belüftung rund um das Ladegerät, wenn Sie dieses zum Aufladen oder Betreiben des Mio einsetzen.
Legen Sie kein Papier oder andere Gegenstände an oder auf das Ladegerät, die die Belüftung beeinträchtigen können. Verwenden Sie
das Ladegerät nicht, während sich dieses in einer Tragetasche oder einem anderen Behältnis befindet.
Achten Sie darauf, dass das Ladegerät an eine passende Steckdose mit der korrekten Voltangabe angeschlossen ist. Die Voltangaben
finden Sie auf dem Gehäuse und / oder der Verpackung des Netzladegerätes.
Versuchen Sie keinesfalls, das Ladegerät eigenhändig zu warten; dies kann Personenschäden verursachen. Ersetzen Sie ein Ladegerät,
das beschädigt ist oder übermäßiger Feuchtigkeit ausgesetzt war.
Zum Ladevorgang
Verwenden Sie nur das mit Ihrem Mio mitgelieferte Ladegerät. Die Verwendung eines anderen Ladegerättyps wird zu einer
Fehlfunktion und/oder Gefahr führen.
Dieses Gerät ist für die Versorgung von einem EINGETRAGENEN Netzanschlussgerät mit der Kennzeichnung “LPS”, “Limited
Power Source” und einer Ausgangsleistung von + 5 V DC/2,0 A vorgesehen.
Verwenden Sie die vorgegebene Batterie im Gerät.
Über das Ladegerät
Verwenden Sie das Ladegerät nicht in Umgebungen mit hoher Feuchtigkeit. Berühren Sie das Ladegerät nie mit feuchten Händen
oder Füßen.
Achten Sie auf ausreichende Belüftung rund um das Ladegerät, wenn es für den Betrieb des Gerätes verwendet oder die Batterie
geladen wird. Bedecken Sie das Ladegerät nicht mit Papier oder anderen Objekten, die die Kühlung beeinträchtigen. Verwenden
Sie das Ladegerät nicht, so lange es sich in einer Tragetasche befindet.
Schließen Sie das Ladegerät an eine geeignete Stromquelle an. Die Spannungsanforderungen befinden sich auf dem
Produktgehäuse und/oder der Verpackung.
Verwenden Sie das Ladegerät nicht, wenn das Kabel beschädigt ist.
Versuchen Sie nicht, dieses Gerät zu warten. Es sind keine Bauteile enthalten, die vom Anwender repariert werden können.
Tauschen Sie das Gerät aus, falls es beschädigt ist oder hoher Feuchtigkeit ausgesetzt war.
Spezifische Sicherheitsinformationen bezüglich des internen
Akkus
Ihr Mio enthält einen nicht austauschbaren internen Lithium-Ionen-akku. Durch den falschen Umgang mit dem Akku kann dieser
aufplatzen oder explodieren und so gefährliche Chemikalien freisetzen. Zur Vermeidung von Verbrennungen oder Feuer sollten Sie den
Akku keinesfalls demontieren, beschädigen oder mit einem Gegenstand durchstechen.
Recyceln oder entsorgen Sie den Akku sicher und entsprechend Ihrer örtlichen Gesetze und Richtlinien. Entsorgen Sie den Akku nicht in
Feuer oder Wasser.
Verwenden Sie zum Aufladen des internen Akkus Ihres Mio ausschließlich das entsprechende Netzladegerät (separat zu erwerben)
oder das mitgelieferte Kfz-Ladegerät.
Verwenden Sie Ihren Mio nur mit dem internen Akku.
Der Mio-Akku stoppt den Ladevorgang, sobald die Umgebungstemperatur unter 0°C (32°F) sinkt oder über 45°C (113°F) steigt.
3
4
Fehler bei der Einhaltung dieser Warn- und Vorsichtshinweise können Sachschäden und (lebensbedrohliche) Verletzungen
verursachen. Mio haftet nicht für eine Installation oder einen Gebrauch des Mio, die / der die Übertretung eines Gesetzes,
Sachschäden oder (lebensbedrohlichen) Verletzungen zur Folge hat.
Über die Batterie
Verwenden Sie die vorgegebene Batterie im Gerät.
VORSICHT: Dieses Gerät enthält eine interne Lithium-Ionen-Batterie, die nicht entnommen werden kann. Die Batterie kann
platzen oder explodieren und gefährliche Chemikalien freisetzen. Unterlassen Sie es zur Verminderung des Risikos von Bränden
oder Verbrennungen, die Batterie auseinander zu nehmen, zu zerdrücken, zu durchstechen oder ins Feuer zu werfen.
Wichtige Anweisungen (nur für Wartungspersonal)
Vorsicht: Explosionsrisiko, wenn die Batterie durch einen falschen Typ ersetzt wird. Entsorgung verwendeter Batterien
gemäß den Anweisungen.
Austausch nur mit demselben oder einem gleichwertigen Typ, der vom Hersteller empfohlen wird.
Die Batterie muss ordnungsgemäß recycelt oder entsorgt werden.
Verwenden Sie die Batterie nur im vorgegebenen Gerät.
5
Inhaltsverzeichnis
Wichtige Sicherheitsinformationen .........................................................................................................2
Spezifische Sicherheitshinweise bezüglich des Netzladegerätes......................................................3
Zum Ladevorgang ........................................................................................................................3
Über das Ladegerät......................................................................................................................3
Spezifische Sicherheitsinformationen bezüglich des internen Akkus ................................................3
Über die Batterie...........................................................................................................................4
Willkommen ...........................................................................................................................................6
Wichtige Informationen zum Umgang mit dem Handbuch.................................................................6
Formatierung ................................................................................................................................6
Symbole .......................................................................................................................................6
Begriffe.........................................................................................................................................6
Ihren Mio in einem Fahrzeug befestigen ................................................................................................7
An der Windschutzscheibe montieren...............................................................................................7
V500-Serie ...................................................................................................................................7
V700-Serie ...................................................................................................................................8
Am Armaturenbrett montieren...........................................................................................................9
V700-Serie ...................................................................................................................................9
Die externe Antenne anschließen ...................................................................................................10
V500-Serie .................................................................................................................................10
V700-Serie .................................................................................................................................10
Empfang der Verkehrsinformationen (TMC) aktivieren....................................................................11
Die optionale digitale TV-Karte installieren...........................................................................................12
Übersicht über Ihren Mio......................................................................................................................13
V500-Serie......................................................................................................................................13
V700-Serie......................................................................................................................................14
Wie schalte ich meinen Mio ein?..........................................................................................................15
Den Ein-/Ausschalter betätigen.......................................................................................................15
Wie lade ich den Akku auf?..................................................................................................................16
Wie lade ich den Akku in einem Fahrzeug auf? ..............................................................................16
Wie lade ich den Akku über meinen Computer auf? (nur bei der V500-Serie).................................16
Wie lade ich den Akku zu Hause oder auf der Arbeit auf? ..............................................................16
Wie lege ich eine Speicherkarte ein? ...................................................................................................17
Wie verwende ich die Fernbedienung? ................................................................................................18
Einlegen der Knopfzelle in die Fernbedienung................................................................................18
Tasten der Fernbedienung..............................................................................................................18
Weitere Funktionen..............................................................................................................................20
Wie erhalte ich aktuelle Verkehrsinformationen? ............................................................................20
Wie gebe ich Musik oder Videos wieder?........................................................................................20
Referenzen ..........................................................................................................................................21
Was ist GPS? .................................................................................................................................21
Wie empfängt mein Mio GPS-Signale?.......................................................................................21
Der richtige Umgang mit Ihrem Mio.................................................................................................21
Problemlösung................................................................................................................................22
Weiterführende Informationen..............................................................................................................23
Online-Kundenbetreuung................................................................................................................23
Ihren Mio mit MioClub registrieren ..................................................................................................23
Haftungsausschluss........................................................................................................................23
Richtlinienkonformität......................................................................................................................23
Urheberrecht...................................................................................................................................24
6
Willkommen
Vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf dieses Mio entschieden haben. Bitte lesen Sie sich das Handbuch vor der
Inbetriebnahme des Mio aufmerksam durch. Bewahren Sie das Handbuch an einem sicheren Ort auf; ziehen Sie es
bei Problemen oder Unsicherheiten zu Rate.
Wichtige Informationen zum Umgang mit dem Handbuch
Es ist wichtig, dass Sie die in diesem Handbuch verwendeten Begriffe und typografischen Konventionen verstehen.
Formatierung
Die folgende Formatierung im Text zeigt spezielle Informationen an:
Konvention Art der Information
Fett Zeigt Komponenten oder Elemente auf dem Bildschirm an, inklusive Tasten, Überschriften,
Feldnamen und Optionen.
Kursiv
Zeigt den Namen eines Bildschirms an.
Symbole
Die folgenden Symbole begleiten Sie durch das gesamte Handbuch:
Symbol Beschreibung
Hinweis
Tipp
Warnung
Begriffe
Auf die folgenden Begriffe stoßen Sie in diesem Handbuch immer wieder; sie beschreiben die Aktionen des
Benutzers.
Begriff Beschreibung
Drücken Eine Taste kurz drücken und sofort wieder freigeben.
Gedrückt
halten
Eine Taste 2 - 3 Sekunden gedrückt halten.
Tippen Ein Element auf dem Touchscreen kurz antippen und sofort wieder freigeben.
Tippen und
halten
Ein Element auf dem Touchscreen 2 - 3 lang Sekunden antippen.
Wählen Ein Element aus einer Liste antippen oder einen Befehl aus einem Menü antippen.
7
Ihren Mio in einem Fahrzeug
befestigen
VORSICHT:
Montieren Sie Ihren Mio niemals dort, wo er das Sichtfeld des Fahrers einschränkt.
Falls die Windschutzscheibe mit einer reflektierenden Beschichtung getönt ist, kann diese – wenn sie nicht
thermisch ist – den GPS-Empfang beeinflussen. In solch einem Fall montieren Sie Ihren Mio bitte an einer
„durchsichtigen“ Stelle – üblicherweise unterhalb des Rückspiegels.
Schließen Sie den Mio zum Schutz vor plötzlichen Überspannungen erst nach Anlassen des Motors am
Kfz-Ladegerät an.
An der Windschutzscheibe montieren
V500-Serie
2
1
4
3
8
V700-Serie
3
2
1
5
4
7
6
8
9
Am Armaturenbrett montieren
V700-Serie
2
1
3
4
56
8
7
Wenn Sie den Saugnapf immer wieder umplatzieren, kann das Haftvermögen reduziert werden. Indem Sie den
Saugnapf mit Wasser reinigen, können Sie seine Hafteigenschaften jedoch wiederherstellen.
10
Wenn das Befestigen des Saugnapfes am Armaturenbrett schwierig wird, können Sie unterstützend die optionale
Montageplatte verwenden:
1
3
2
Die externe Antenne anschließen
Möglicherweise wird zur Verbesserung des Signalempfangs bei Ihrem Mio eine externe Antenne mitgeliefert.
Schließen Sie die externe Antenne an den entsprechenden Anschluss Ihres Mio an; befestigen Sie die Antenne dann
an der Windschutzscheibe (wie in der Abbildung gezeigt).
V500-Serie
V700-Serie
Wenn Sie sich an einem Ort mit schlechtem Signalempfang befinden, versuchen Sie die Antenne außerhalb des
Fahrzeuges zu platzieren.
11
Empfang der Verkehrsinformationen (TMC) aktivieren
Der Empfang von Verkehrsinformationen ist nicht bei allen Modellen verfügbar und nicht in allen Ländern
gestattet.
Je nach Mio-Modell können Sie aktuelle Verkehrsinformationen empfangen*.
Einzelheiten zur Nutzung der Verkehrsinformationen auf Ihrem Mio erhalten Sie in der Softwarebedienungsanleitung.
* Möglicherweise ist eine Bestellung erforderlich. Weitere Einzelheiten erhalten Sie unter www.mio.com.
12
Die optionale digitale TV-Karte
installieren
1. Öffnen Sie die Abdeckung des TV-Kartenfachs wie nachstehend gezeigt.
2. Platzieren Sie die digitale TV-Karte im Sockel (
), drücken Sie sie dann nach unten ().
Wenn Sie die digitale TV-Karte entfernen möchten, drücken Sie zum Freigeben der Karte die Sperrclips (
);
nehmen Sie dann die Karte heraus (
).
3. Schließen Sie die Abdeckung wieder.
13
Übersicht über Ihren Mio
V500-Serie
Ein-/Ausschalter
Anschluss für Kfz-Ladegerät, USB-Kabel,
Netzladegerät (separat erhältlich) und
TMC-Zubehör (kann separat erworben werden)
Antenne
Steckplatz für MicroSD-Speicherkarte
Steckplatz für Digital-TV-Karte (evtl.
separat erhältlich)
Mikrofon
Gerätehalterschlitz
Fernbedienungssensor
Lautsprecher
Touchscreen
Anschluss für externe Antenne Hauptmenütaste
14
V700-Serie
Ein-/Ausschalter
Mikrofon
Antenne
Batterieanzeige
Steckplatz für Digital-TV-Karte (evtl.
separat erhältlich)
Hauptmenütaste
Lautsprecher
Anschluss für Kfz- und Netzladegerät (separat
erhältlich)
Gerätehalterschlitz
Anschluss für Kopfhörer und TMC-Zubehör (kann
separat erworben werden)
Anschluss für externe Antenne
Steckplatz für MicroSD-Speicherkarte (unter der
Abdeckung)
Touchscreen
Anschluss für USB-Kabel (unter der Abdeckung)
Fernbedienungssensor
15
Wie schalte ich meinen Mio ein?
Den Ein-/Ausschalter betätigen
Schieben Sie zum Einschalten Ihres Mio den Ein-/Ausschalter in die ON (EIN)-Position.
Schieben Sie zum Ausschalten Ihres Mio den Ein-/Ausschalter in die OFF (AUS)-Position; tippen Sie
dann auf Ruhezustand. Ihr Mio ruft den Ruhezustand auf. Wenn Sie das Gerät das nächste Mal
einschalten, kehren Sie zum zuletzt angezeigten Bildschirm zurück
Schieben Sie zum Zurücksetzen Ihres Mio den Ein-/Ausschalter in die RESET (ZURÜCKSETZEN)-Position. Wenn
der Mio sich ausgeschaltet hat, schieben Sie zum Einschalten Ihres Mio den Ein-/Ausschalter in die ON
(EIN)-Position.
Schieben Sie zum Sperren des Bildschirms den Ein-/Ausschalter in die OFF (AUS)-Position; tippen Sie dann auf
Sperren.
Schieben Sie zum Entsperren des Bildschirms den Ein-/Ausschalter in die OFF-Position; tippen Sie dann
auf Entsperren.
16
Wie lade ich den Akku auf?
Ihr Mio verfügt über einen internen Akku, der – vollständig aufgeladen – eine Betriebszeit von bis zu 2 Stunden bietet.
Der Akku benötigt zum vollständigen Aufladen bis zu 4 Stunden.
Der Akku ist bei der ersten Inbetriebnahme des Mio möglicherweise nicht vollständig aufgeladen.
VORSICHT: Bitte beachten Sie zur Optimierung Ihrer Akkuleistung folgende Hinweise:
Laden Sie den Akku nicht bei hohen Temperaturen auf (z. B. im direkten Sonnenlicht).
Der Akku muss vor dem Aufladen nicht vollständig entladen sein.
Schieben Sie den Ein-/Ausschalter zum Energiesparen des internen Akkus in die RESET
(ZURÜCKSETZEN)-Position, wenn Sie Ihren Mio längere Zeit nicht benutzen.
Fehler bei der Befolgung der Anweisungen zur Batteriebenutzung können zu Beschädigungen des Mio, der
Batterie oder sogar zu Personen- oder Sachschäden führen und lässt den Garantieanspruch erlischen.
Die Akkuanzeige Ihres Mio zeigt den Ladestand des internen Akkus an:
Grün – Akku vollständig geladen
Orange – Akku lädt
Wie lade ich den Akku in einem Fahrzeug auf?
So laden Sie Ihren Mio im Fahrzeug auf:
V500-Serie: Verbinden Sie das Fahrzeugladegerät mit dem -Anschluss an der Unterseite des Mio und das
andere Ende mit dem Zigarettenanzünder.
V700-Serie: Verbinden Sie das Fahrzeugladegerät mit dem
-Anschluss an der linken Seite des Mio und das
andere Ende mit dem Zigarettenanzünder.
Wie lade ich den Akku über meinen Computer auf? (nur bei der
V500-Serie)
Bitte achten Sie zur Optimierung des Ladevorgangs darauf, dass Ihr Mio während des Verbindens mit dem
Computer ausgeschaltet ist.
1. Schalten Sie Ihren Computer ein.
2. Verbinden Sie den großen Stecker des USB-Kabels direkt mit dem USB-Anschluss am Computer (nicht mit
einem USB-Hub) und das kleinere Ende am
-Anschluss auf der Unterseite Ihres Mio.
VORSICHT: Wenn Ihr Mio eingeschaltet und an einem Computer angeschlossen ist, erkennt dieser das Gerät als
externes Massenspeichergerät. Löschen Sie KEINE der auf dem Mio vorinstallierten Dateien. Das Löschen der
Dateien kann einen Absturz des Mio zur Folge haben.
Wie lade ich den Akku zu Hause oder auf der Arbeit auf?
Sie können den Akku mit einem optionalen Netzladegerät aufladen.
So laden Sie Ihren Mio über eine Haussteckdose auf:
V500-Serie: Verbinden Sie das Heimladegerät mit dem
-Anschluss an der Unterseite des Mio und das
Netzkabel mit einer Steckdose.
V700-Serie: Verbinden Sie das Heimladegerät mit dem
-Anschluss an der linken Seite des Mio und das
Netzkabel mit einer Steckdose.
Das Netzladegerät ist nicht bei allen Modellen im Lieferumfang enthalten, kann aber separat erworben werden
(weitere Informationen erhalten Sie unter
www.mio.com).
17
Wie lege ich eine Speicherkarte ein?
VORSICHT: Üben Sie keinen Druck auf die Mitte der Speicherkarte aus.
V500-Serie V700-Serie
Halten Sie die MicroSD-Karte an den Kanten und schieben Sie sie vorsichtig wie in den oben gezeigten Diagrammen
des Mio in den Steckplatz.
Drücken Sie zum Entfernen sanft auf die Kante der Karte; dadurch springt diese ein Stück heraus. Ziehen Sie
sie aus dem Steckplatz.
Mio Technology garantiert nicht die Kompatibilität mit Speicherkarten aller Hersteller.
18
Wie verwende ich die
Fernbedienung?
Einlegen der Knopfzelle in die Fernbedienung
1. Entfernen Sie die Kunststofffolie von der Fernbedienung.
2. Stecken Sie einen schmalen Gegenstand (z. B. eine gerade gebogene Büroklammer) in das Auswurfloch,
drücken Sie ihn fest hinein (
) und ziehen Sie die Batteriehalterung heraus ().
3. Platzieren Sie die Knopfzelle in der Batteriehalterung. Achten Sie darauf, dass der Pluspol (+) nach oben zeigt.
4. Schieben Sie die Batteriehalterung wieder in die Fernbedienung, bis sie mit einem Klickgeräusch einrastet.
VORSICHT:
Erhitzen, öffnen, durchstechen und beschädigen Sie Batterien nicht; werfen Sie sie nicht ins Feuer.
Verwenden Sie ausschließlich den korrekten Batterietyp.
Wenn Sie die Fernbedienung über einen längeren Zeitraum nicht benutzen (mehr als einen Monat); entfernen
Sie die Batterie zum Schutz vor Korrosion.
Falls die Knopfzelle ausläuft, reinigen Sie die Fernbedienung und legen Sie eine neue Knopfzelle ein.
Prüfen Sie die örtlichen Richtlinien zur sachgemäßen Entsorgung von Batterien.
Tasten der Fernbedienung
Name Beschreibung
GPS-Taste Zurückkehren zum Map(Karte)-Bildschirm des Navigationsprogramms. (Falls die
TV-Funktion aktiviert ist, wird sie ausgeschaltet.)
TV-Taste Einschalten der Fernsehfunktion.
Zifferntasten Eingabe eines Programms.
19
Name Beschreibung
MODUS Umschalten der Anzeige zwischen Vollbild- und 4:3-Modus.
W／X
Umschalten zum vorherigen / nächsten Programms.
ZURÜCK Zurückkehren zum vorherigen Programms.
Stumm-Taste De-/Aktivieren der Stummschaltung.
EINGABE Bestätigen des ausgewählten Programms.
S／T
Anpassen der Lautstärke.
Hauptmenü-Taste Zurückkehren zum Hauptmenü.
20
Weitere Funktionen
Wie erhalte ich aktuelle Verkehrsinformationen?
Der Empfang von Verkehrsinformationen ist nicht bei allen Modellen verfügbar und nicht in allen Ländern
gestattet.
Sie können aktuelle Verkehrsinformationen über Ihren Mio mit Hilfe des Traffic Message Channel(TMC)-Dienstes
empfangen. Der TMC-Dienst muss in manchen Ländern bestellt werden. Weitere Einzelheiten erhalten Sie unter
www.mio.com. Je nachdem, welches Mio-Modell Sie haben, benötigen Sie gegebenenfalls ein TMC-Zubehörset
(separat zu erwerben).
Weitere Informationen über die Verkehrsinformationen entnehmen Sie bitte der Softwarebedienungsanleitung.
Wie gebe ich Musik oder Videos wieder?
Die Medienwiedergabe ist nicht bei allen Modellen verfügbar und nicht in allen Ländern gestattet.
Mit der Media-Funktion können Sie Musik- oder Videodateien wiedergeben, die Sie auf den Mio heruntergeladen
haben oder die sich auf einer MicroSD-Karte befinden.
WARNUNG: Die TV- und Videoplayer-Funktionen DÜRFEN NICHT während der Fahrt genutzt werden. Andernfalls
kann es zu Unfällen kommen. Mio übernimmt in diesem Zusammenhang KEINE Verantwortung.
Weitere Informationen über die Wiedergabe von Musik und Videos entnehmen Sie bitte der
Softwarebedienungsanleitung.
Wie empfange ich Audiosignale über die Lautsprecher meines
Fahrzeugs?
UKW-Übertragungen und MP3 sind nicht bei allen Modellen verfügbar und nicht in allen Ländern gestattet.
Ihr Mio kann so eingestellt werden, dass er den Ton einer bestimmte UKW-Frequenz überträgt, sodass Sie diesen
über Ihr Fahrzeugradio empfangen können. Das bedeutet, dass Sie Kartenanleitungen, MP3-Dateien und
Videodateien deutlich und laut über Ihre Fahrzeuglautsprecher hören können.
WARNUNG: Produkte mit FM-Transmitterfunktion dürfen in folgenden Ländern eingesetzt werden:
AT BE BG CH CZ DE DK EE
ES FI GB HU IE IS IT LI
LT LU LV MT NL NO PL PT
RO SE SI SK
Der Einsatz von FM-Transmittern ist in Zypern, Frankreich und Griechenland rechtswidrig. Bitte schalten Sie den
FM-Transmitter in diesen Regionen aus.
Weitere Informationen über die FM-Übertragung entnehmen Sie bitte der Softwarebedienungsanleitung.
21
Referenzen
Was ist GPS?
Das Global Positioning System (GPS) ist jederzeit kostenlos verfügbar und bis auf 5 m genau. Die GPS-Navigation
wird über ein Satellitennetzwerk ermöglicht, das die Erde in einem Abstand von etwa 20.200 km umkreist. Jeder
Satellit überträgt einen Signalbereich, der von GPS-Empfängern, wie dem Mio, zur Bestimmung des exakten
Standortes genutzt wird. Obwohl ein GPS-Empfänger jederzeit Signale von bis zu 12 Satelliten empfangen kann,
werden bei Fahrzeugnavigationssystemen nur vier Signale zur Bestimmung der Position oder eines
„GPS-Funkstandortes“ (Längengrad, Breitengrad) benötigt.
Wie empfängt mein Mio GPS-Signale?
Ihr Mio empfängt GPS-Signale über die interne GPS-Antenne. Stellen Sie zur Gewährleistung einer optimalen
GPS-Signalstärke sicher, dass sich Ihr Mio außerhalb eines Gebäudes oder außerhalb einer Garage – möglichst
unter freiem Himmel – befindet. Der GPS-Empfang wird üblicherweise nicht durch das Wetter beeinflusst; dennoch
kann sich starker Regen oder Schneefall negativ auf den Empfang auswirken.
Der richtige Umgang mit Ihrem Mio
Der richtige Umgang mit dem Mio ermöglicht eine sorgenfreie Bedienung und reduziert die Gefahr von Schäden am
Gerät.
Setzen Sie Ihren Mio keiner starken Feuchtigkeit oder extremen Temperaturen aus.
Setzen Sie Ihren Mio nicht über einen längeren Zeitraum direktem Sonnenlicht oder starkem ultravioletten Licht
aus.
Platzieren Sie nichts auf dem Mio; lassen Sie keine Gegenstände auf den Mio fallen.
Lassen Sie Ihren Mio nicht fallen; setzen Sie ihn keinem starken Druck oder Erschütterungen aus.
Setzen Sie den Mio keinen plötzlichen oder extremen Temperaturschwankungen aus. Dadurch kann die
Feuchtigkeit innerhalb des Gerätes kondensieren und so den Mio beschädigen. Warten Sie im Falle einer
Kondensation vor der Inbetriebnahme, bis Ihr Mio vollständig getrocknet ist.
Der Bildschirm kann leicht verkratzen. Berühren Sie ihn daher nicht mit scharfen Gegenständen. Schützen Sie
den Bildschirm vor Kratzern, indem Sie spezielle nicht klebende generische Bildschirmschutzfolien für den
Einsatz portabler Geräte mit LCD-Bildschirm nutzen.
Reinigen Sie den Mio niemals, wenn er eingeschaltet ist. Entfernen Sie Staub und Schmutz mit Hilfe eines
weichen, fusselfreien Tuchs vom Bildschirm und Gehäuse des Mio.
Reinigen Sie den Bildschirm nicht mit Papiertüchern.
Versuchen Sie niemals, den Mio zu demontieren, zu reparieren oder zu modifizieren. Die Demontage,
Modifikation oder der Versuch einer Reparatur können den Mio beschädigen und darüber hinaus Personen-
oder Sachschäden verursachen. Zudem erlischt dadurch die Garantie.
Lagern oder transportieren Sie keinesfalls entzündliche Flüssigkeiten, Gase oder explosive Materialien im
selben Behältnis wie dem des Mio, seinerKomponenten oder Zubehörteile.
22
Problemlösung
Falls ein Problem auftritt, das Sie nicht beheben können, kontaktieren Sie bitte einen autorisierten Kundencenter.
Probleme Lösungen
Das Gerät schaltet sich bei der
Energieversorgung über den Akku nicht
ein.
Die verbleibende Akkuladung ist zu gering für den Betrieb des Mio. Laden
Sie den Akku mit Hilfe des Kfz-, Netzladegerätes (separat zu erwerben)
oder eines USB-Kabels auf; versuchen Sie es erneut.
Der Bildschirm reagiert langsam. Die verbleibende Akkuladung ist zu gering für den Betrieb des Mio. Sollte
das Problem fortbestehen, setzen Sie Ihren Mio zurück.
Der Bildschirm ist abgestürzt. Setzen Sie den Mio zurück.
Der Bildschirmtext ist schwierig zu
lesen.
Erhöhen Sie die Bildschirmhelligkeit.
Es lässt sich keine Verbindung mit
einem Computer herstellen.
Vergewissern Sie sich vor dem Verbindungsaufbau davon, dass Ihr Mio
und der Computer eingeschaltet sind.
Achten sie darauf, dass das Kabel fest am USB-Anschluss Ihres
Computers und dem des Mio angeschlossen ist. Verbinden Sie das
USB-Kabel direkt mit Ihrem Computer, nicht mit einem USB-Hub.
Setzen Sie Ihren Mio vor dem Anschließen des USB-Kabels zurück.
Trennen Sie vor dem Neustart Ihres Computers stets Ihren Mio.
23
Weiterführende Informationen
Online-Kundenbetreuung
Bitte besuchen Sie zum 24/7-Service die Webseite unseres technischen Kundendienstes unter: www.mio.com
Ihren Mio mit MioClub registrieren
Wenn Sie ein defektes Produkt haben oder mit einem Mitarbeiter unseres technischen Kundendienstes sprechen
möchten, registrieren Sie Ihren Mio im MioClub und Sie erhalten die Telefonnummern des technischen
Kundendienstes in Ihrer Region.
Haftungsausschluss
Mio folgt dem Grundsatz der stetigen Weiterentwicklung. Mio behält sich das Recht vor, Änderungen und Verbesserungen an den in
diesem Dokument beschriebenen Produkten ohne Vorankündigung vorzunehmen. Mio garantiert nicht, dass dieses Dokument fehlerfrei
ist. Die in diesem Handbuch gezeigten Screenshots und andere Abbildungen können von den tatsächlichen Bildschirminhalten und
Abbildungen, die vom eigentlichen Produkt erstellt werden, abweichen. Alle derartigen Unterschiede sind minimal; das tatsächliche
Produkt bietet alle beschriebenen Funktionen wie sie in dieser Bedienungsanleitung in jedweder materieller Hinsicht dargestellt werden.
Richtlinienkonformität
WARNUNG Dieses Produkt, die Verpackung und die Komponenten enthalten Chemikalien, die im Staate
Kalifornien als Ursache für Krebs, Geburtsfehler oder Einschränkung der Fortpflanzungsfähigkeit eingestuft
werden. Dieser Hinweis wird gemäß der kalifornischen Proposition 65 erwähnt.
Zur Richtlinienidentifikation:
Die Moov V500-Serie ist der Modellnummer N248 zugeordnet.
Die Moov V700-Serie ist der Modellnummer N236 zugeordnet.
Der Hersteller ist nicht für Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verantwortlich, die durch unautorisierte Modifikationen dieses
Gerätes entstehen. Derartige Modifikationen können die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb dieses Gerätes erlöschen lassen.
Kennzeichnungsaufkleber am Gehäuse des Mio zeigen die Richtlinien an, mit denen Ihr Modell übereinstimmt. Bitte prüfen Sie
die Aufkleber auf Ihrem Mio; beachten Sie die entsprechenden Aussagen in diesem Kapitel. Einige Hinweise sind nur auf
bestimmten Modellen zu finden.
Produkte mit der CE-Kennzeichnung stimmen mit den Richtlinien über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen (R&TTE
/1999/5/EG), über die elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG) und die Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG) der
europäischen Kommission überein. Die Übereinstimmung mit diesen Richtlinien impliziert die Übereinstimmung mit folgenden
europäischen Normen:
EN 301 489-1: Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM), Elektromagnetische Verträglichkeit für
Funkeinrichtungen und -dienste (EMC); Teil 1: Herkömmliche technische Anforderungen.
EN 301 489-9: (Bluetooth- und FM-Transmitter): Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheit (ERM),
Elektromagnetische Verträglichkeit für Funkeinrichtungen und -dienste (EMC); Teil 9: Spezifische Bedingungen für kabellose Mikrofone,
Audioverbindungsgeräte mit ähnlicher Radiofrequenz (RF), kabellose Audio- und In-Ohr-Überwachungsgeräte.
EN 301 489-17: Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM), Elektromagnetische Verträglichkeit für
Funkeinrichtungen und -dienste (EMC); Teil 17: Spezifische Bedingungen für 2,4-GHz-Breitband-Übertragungssysteme und
leistungsstarke 5-GHz-RLAN-Geräte.
EN 300 328 (Bluetooth): Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM);
Breitband-Übertragungssysteme; Datenübertragungsgeräte, die im 2,4-GHz-ISM-Band arbeiten und Breitband-Modulationstechniken
verwenden; Harmonisierte EN, die wesentliche Anforderungen nach Artikel 3.2 der R&TTE-Richtlinie enthält
EN 301 357-2 (FM-Transmitter): Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM); Drahtlose
Breitband-Audioübertragungseinrichtungen im Bereich von 25 MHz bis 2000 MHz; Teil 2: Harmonisierte Europäische Norm mit
wesentlichen Anforderungen nach Artikel 3.2 der R& TTE-Richtlinie.
EN55013: Ton- und Fernsehrundfunkempfänger und verwandte Geräte. Funkstöreigenschaften. Grenzwerte und Messverfahren.
EN55020: Ton- und Fernsehfundfunkempfänger und verwandte Geräte. Störfestigkeitseigenschaften. Grenzwerte und Prüfverfahren.
EN 55022: Funkstörungscharakteristika
EN 55024: Immunitätscharakteristika
EN 50332: Anhaltendes Anhören von Musik bei maximaler Lautstärke kann die Ohren schädigen.
EN 61000-3-2: Grenzwerte hinsichtlich harmonischer Emissionen
EN 61000-3-3: Begrenzung von Spannungsänderungen, Spannungsschwankungen und Flicker in Niederspannungs-Versorgungsnetzen
24
IEC 60950-1:2001: Produktsicherheit
Der Hersteller kann für Modifikationen seitens des Benutzers und die daraus resultierenden Konsequenzen nicht verantwortlich gemacht
werden, die die Konformität des Produkts mit der CE-Kennzeichnung beeinflussen.
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die Mio Technology, dass dieser N236/N248 mit den wesentlichen Anforderungen und sonstigen Vorgaben der Richtlinie
1999/5/EG übereinstimmt.
Der Einsatz von FM-Transmittern ist in Zypern, Frankreich und Griechenland rechtswidrig. Schalten Sie die Funktion in diesen Regionen
bitte aus. (Gilt nur für Modelle mit FM-Transmitter)
Das Gerät darf betrieben werden in:
AT BE BG CH CZ DE DK EE
ES FI GB HU IE IS IT LI
LT LU LV MT NL NO PL PT
RO SE SI SK
Die Software basiert teilweise auf der Arbeit der Independent JPEG Group.
Die Softwareanwendung nutzt modifizierte Versionen der Minimale XML-Bibliothek, Flickr-Bibliothek und Python-Bibliothek. Die
Bibliotheken und ihr Einsatz unterliegen der GNU Lesser General Public License (
www.gnu.org/licenses/lgpl.html). Den modifizierten
Quellcode erhalten Sie unter folgenden URLs:
Minimale XML-Bibliothek: http://download.mio.com/opensource/gnu/mxml.zip
Flickr-Bibliothek:
http://download.mio.com/opensource/gnu/FlickrNet.zip
Python-Bibliothek:
http://download.mio.com/opensource/gnu/python25.zip
Urheberrecht
© 2009 MiTAC International Corporation. Mio ist eine eingetragene Marke oder eine Marke der MiTAC International Corporation und
wird unter Lizenz der Mio Technology Limited genutzt. Alle Rechte vorbehalten.
Die Software enthält proprietäre Informationen der MiTAC International Corporation; die Bereitstellung unterliegt einer
Lizenzvereinbarung, die Beschränkungen bezüglich der Nutzung und Veröffentlichung enthält und ebenfalls urheberrechtlich geschützt
ist. Reverse Engineering der Software ist verboten.
Kein Teil dieser Publikation darf ohne vorherige schriftliche Erlaubnis von Mio reproduziert, in Abrufsystemen gespeichert oder in
irgendeiner Art und Weise – elektronisch, mechanisch, durch Fotokopien, Aufnahmen, etc. – übertragen werden.
Back-On-Track, Drive-Away, Slide Touch, MioMore Desktop, Mio Spirit, Navman Spirit und Turn-by-Turn sind eingetragene Marken oder
Marken der MiTAC International Corporation und werden unter der Lizenzvon Mio Technology Limited genutzt. Alle Rechte vorbehalten.
Microsoft, Windows, Windows Vista und Internet Explorer sind eingetragene Marken oder Marken der Microsoft Corporation in den
Vereinigten Staaten und / oder anderen Ländern. Alle Rechte vorbehalten.
© 2008 Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Microsoft, MSN und das MSN-Logo sind Marken der
Microsoft-Unternehmensgruppe.
MicroSD und das MicroSD-Logo sind Marken der SD Card Association.
Die Bluetooth-Marke und -Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc.; die Nutzung solcher Marken durch die Mio Technology Limited
unterliegt einer Lizenzvereinbarung.
Location Identifiers © 2005 International Air Transport Association.
POI Data © 2007 InfoUSA.
Alle anderen Marken oder Registrierungen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
Revision: R02
(8/2009)
Moov V-Serie
Mio Spirit Benutzerhandbuch
Wichtige Sicherheitsinformationen
Bitte lesen Sie die folgenden Informationen sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt in Ihrem
Fahrzeug installieren.
Dies ist das Sicherheits-Warnsymbol. Es wird verwendet, um Sie vor möglichen
Verletzungsgefahren zu warnen. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, die diesem
Symbol folgen, um mögliche Verletzungen bis hin zu Todesfolge zu vermeiden.
Warnung kennzeichnet potentiell gefährliche Situationen, die, wenn nicht vermieden, zu
Tod oder schweren Verletzungen führen können.
Vorsicht kennzeichnet potentiell gefährliche Situationen, die, wenn nicht vermieden, zu
leichten oder mittelschweren Verletzungen führen können.
Vorsicht, ohne das Sicherheits-Warnsymbol, kennzeichnet potentiell gefährliche
Situationen, die, wenn nicht vermieden, zu Sachbeschädigungen führen können.
Das Entfernen von Originalgeräten, Hinzufügen von Zubehör oder Modifizieren Ihres Fahrzeugs kann die Fahrzeugsicherheit
beeinträchtigen oder die Benutzung des Fahrzeugs in einigen Gesetzeszuständigkeiten illegal machen.
Befolgen Sie alle Produkthinweise sowie alle Instruktionen des Benutzerhandbuchs Ihres Fahrzeugs über Zubehör und Modifikationen.
Berücksichtigen Sie die Gesetze und Vorschriften Ihres Landes und/oder Staates bezüglich der Benutzung von Fahrzeugen mit Zubehör
oder Modifikationen.
Sie sind allein dafür verantwortlich, dass Ihr Mio in einem Fahrzeug so angebracht, befestigt und verwendet wird, dass Unfälle,
Verletzungen oder Schäden ausgeschlossen sind. Achten Sie stets auf eine sichere Fahrweise.
Installieren Sie Ihr Mio oder die Antenne so, dass keine Beeinträchtigung der Fahrsicherheit des Fahrzeugs sowie der Funktion von
Airbags oder anderer Sicherheitsausrüstung entstehen kann.
Bedienen Sie Ihr Mio nicht während der Fahrt.
Machen Sie sich mit Ihrem Gerät und dessen Bedienung vertraut, bevor Sie Ihr Mio das erste Mal verwenden.
Auf Hauptstraßen kann die von Ihrem Mio errechnete Distanz zu einer Ausfahrt größer als die auf Straßenschildern angezeigte Distanz
sein. Straßenschilder zeigen die Distanz bis zum Anfang einer Ausfahrt während Ihr Mio die Distanz bis zur nächsten Kreuzung, d.h.
dem Ende der Ausfahrt zeigt. Beachten Sie immer die Distanzinformationen auf Straßenschildern, um sich auf eine Ausfahrt
vorzubereiten.
Die Verwendung von Informationen bezüglich Sicherheit oder dem Standort von Radarfallen kann gesetzlichen Vorschriften einzelner
Länder unterliegen. Es liegt in Ihrer Verantwortung zu prüfen, dass sie diese Informationen in Ihrem Land oder in dem Land, in dem die
Informationen verwendet werden, legal verwenden dürfen.
Produkte mit FM-Sendefunktion dürfen in den folgenden Ländern verwendet werden: AD, AT, BE, DK, FI, DE, IE, LI, LU, MC, NL, NO, PT,
SM, ES, SE, CH, GB & VA. Der Betrieb von FM-Sendern ist gesetzlich verboten in Frankreich, Andorra, San Marino und Vatikanstadt.
Bitte schalten Sie den FM-Sender in diesen Gebieten aus.
Die TV-, Videoplayer- und AV-Eingang-Funktionen dürfen während der Fahrt NICHT verwendet werden. Die Verwendung dieser Funktion
während der Fahrt kann Unfälle verursachen. Bitte beachten Sie diese Warnung. Mio akzeptiert diesbezüglich KEINE Haftung.
Bedienen Sie Ihren Mio nicht, während dieser heiß ist. Lassen Sie ihn zuerst geschützt vor direktem Sonnenlicht abkühlen.
Die Verwendung von Kopf- oder Ohrhörern mit Ihrem Mio über einen längeren Zeitraum bei hoher Lautstärke kann zu Gehörschäden
führen.
Schützen Sie Ihren Mio vor längeren Zeiträumen in direktem Sonnenlicht in einem unbeaufsichtigten Fahrzeug. Dies kann zu
Überhitzung und Beschädigungen des Gerätes führen.
Um sich vor Diebstahl zu schützen, sollten Sie Ihr Mio, die Gerätehalterung oder Kabel in unbeaufsichtigten
Fahrzeugen nicht von außen sichtbar liegen lassen.
Warnhinweis an Fahrer in den Vereinigten Staaten
Gesetze in Staaten wie Arizona, Kalifornien und Minnesota können das Anbringen von Objekten an der
Windschutzscheibe während der Fahrt verbieten. Bitte informieren Sie sich über die aktuellen Vorschriften und halten
Sie sich daran. Eine alternative Halterungsoption ist eventuell in der Verpackung Ihres Produktes enthalten, oder
informieren Sie sich auf mio.com über Halterungsalternativen. Mio übernimmt keinerlei Haftung für Strafgelder,
Strafen oder Beschädigungen, die durch ein Nichtbeachten dieses Hinweises verursacht wurden.
2
3
Nichtbeachtung dieser Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen kann zu Todesfällen, schweren Verletzungen
oder Sachbeschädigungen führen. Mio übernimmt keinerlei Haftung für Installation oder Verwendung Ihres
Mio, die zu Todesfällen, Verletzungen oder Sachbeschädigungen führen oder beitragen oder die gegen
gesetzliche Vorschriften verstoßen.
4
Inhalt
Wichtige Sicherheitsinformationen .........................................................................................................2
Willkommen ...........................................................................................................................................6
Wie verwende ich den Touchscreen? ....................................................................................................7
Wie fange ich an? ..................................................................................................................................8
Hauptmenü ............................................................................................................................................9
Wie komme ich von A nach B? ............................................................................................................10
Was ist, wenn ich eine Abzweigung verpasse?...............................................................................10
Verwendung der Tastaturanzeige ...................................................................................................10
Wie kann ich meine Tastaturpräferenz einstellen?......................................................................11
Wie funktioniert voraussagende Texteingabe (abc, def…)?........................................................11
Wie plane ich meine erste Fahrt?....................................................................................................12
Wie stelle ich meine Routenpräferenzen ein? .................................................................................14
Wie suche ich nach einem Sonderziel (POI)? .................................................................................16
Wie kann ich meine Route anzeigen?.............................................................................................18
Wie verwende ich die Erkundungs-Karte?.......................................................................................19
Wie finde ich ein Sonderziel mithilfe der Sonderziel-Gruppen?...................................................19
Wie finde ich ein Sonderziel auf meiner Route?..........................................................................20
Wie kann ich meine Sonderziel-Präferenzen einstellen?.................................................................21
Wie kann ich eine Vorschau meiner Route anzeigen? .........................................................................22
Wie kann ich die Routenstatistik anzeigen? .........................................................................................23
Wie navigiere ich zu einem zuletzt verwendeten Ziel? .........................................................................24
Wie finde ich das nächstliegende Sonderziel? .....................................................................................26
Meine Ziele ..........................................................................................................................................27
Wie kann ich ein Ziel in Meine Ziele oder als Mein Zuhause speichern?.........................................27
Wie navigiere ich zu einem gespeicherten Ziel?..............................................................................29
Wie navigiere ich nach Hause?.......................................................................................................29
Wie bearbeite ich den Namen eines Ziels in Meine Ziele? ..............................................................29
Wie kann ich ein gespeichertes Ziel löschen?.................................................................................30
Wie navigiere ich zu einem NavPix
TM
?.........................................................................................30
Wie navigiere ich zu einem NavPix
TM
in einem Album?...........................................................31
Wie zeige ich ein NavPix
TM
im Vollbild-Modus an?..................................................................32
Wie kann ich ein NavPix
TM
als Favoriten speichern?...............................................................32
Wie kann ich einen NavPix
TM
Namen hinzufügen oder bearbeiten? ........................................33
Wie lösche ich ein NavPix
TM
aus einem Album?......................................................................33
Wie kann ich einen Standort oder Fahrt erfassen?...............................................................................34
Wie erfasse ich die GPS-Koordinaten meines Standorts? ..........................................................34
Wie kann ich einen Standort mit Sprachaufnahme erfassen?.....................................................34
Wie kann ich eine Fahrt erfassen?..............................................................................................35
Wie navigiere ich zu einem erfassten Ziel?.................................................................................35
Wie kann ich eine erfasste Fahrt anzeigen? ...............................................................................35
Wie kann ich eine erfasste Fahrt anderen zugängig machen?....................................................35
Wie erstelle ich eine Fahrt mit mehreren Stopps? ................................................................................36
Wie kann ich einen Wegpunkt aus meiner Fahrt löschen?..........................................................38
Wie kann ich die Reihenfolge der Wegpunkte ändern?...............................................................38
Wie kann ich den Namen einer geplanten Fahrt bearbeiten?......................................................39
Wie kann ich einen Wegpunkt einer Fahrt überspringen?...........................................................39
Was ist Travel Book (Reiseführer)?......................................................................................................40
Wie suche ich in der Stadt, die ich besuche, mittels Travel Book (Reiseführer) einen POI?............40
Wie füge ich meinem Mio Stadtführer hinzu oder entferne sie? ..................................................41
Wie sehe ich mir digitales Fernsehen an?............................................................................................42
5
Fernsehprogramme ansehen..........................................................................................................42
Ändern der TV-Einstellungen ..........................................................................................................43
Wie spiele ich Mediendateien ab?........................................................................................................44
Wiedergabe von Audiodateien ........................................................................................................44
Wie kann ich Musikdateien auf meinem Mio wiedergeben?........................................................44
Wiedergabe von Videodateien ........................................................................................................45
Wie sehe ich mir auf meinem Mio eine Videodatei an?...............................................................45
Wie sehe ich mir eine Videodatei als Vollbild an?.......................................................................46
Wie kann ich den Ton über meine Autolautsprecher wiedergeben?.....................................................48
Wie stelle ich die Audioausgabe des Mio über mein Autoradio ein?................................................48
Wie kann ich aktuelle Verkehrsinformationen über TMC empfangen? .................................................49
Wie weiß ich, dass ein Verkehrsereignis stattgefunden hat?...........................................................50
Anzeige Verkehrsübersicht .............................................................................................................50
Wie kann ich eine Liste aller Ereignisse auf meiner Route anzeigen? ........................................51
Wie kann ich Verkehrsdetails anzeigen? ....................................................................................51
Wie weiß ich, ob eine Umleitung empfehlenswert ist? ................................................................52
Wie vermeide ich ein Ereignis auf meiner Route?.......................................................................53
Wie kann ich eine Umleitung um ein Ereignis auf meiner Route abbrechen? .............................53
Verkehrsmitteilungen ......................................................................................................................53
Verkehrspräferenzen.......................................................................................................................54
TMC-Dienst ................................................................................................................................54
Verkehrsereignisbenachrichtigung..............................................................................................54
Sortierung der Ereignisse wählen ...............................................................................................55
Fußgängermodus.................................................................................................................................56
Wie stelle ich den Navigationsmodus auf Fußgänger?....................................................................56
Was kann ich benutzerdefiniert einstellen? ..........................................................................................57
Lautstärke .......................................................................................................................................57
Sicherheitsoptionen.........................................................................................................................57
Routenoptionen...............................................................................................................................58
Kartenanzeige.................................................................................................................................59
Bildschirmhelligkeit..........................................................................................................................60
Sprache ..........................................................................................................................................60
Stimme............................................................................................................................................61
Energieverwaltung ..........................................................................................................................61
Einheiten.........................................................................................................................................61
Berührungsaudio.............................................................................................................................62
Liste durchblättern...........................................................................................................................62
Audioausgabe.................................................................................................................................63
Gespeicherte Informationen löschen...............................................................................................63
GPS zurücksetzen ..........................................................................................................................63
Werkseinstellungen wiederherstellen..............................................................................................64
Shop Demo-Modus .........................................................................................................................64
Bildschirmschoner...........................................................................................................................64
Info..................................................................................................................................................64
Sonderziele Kategorien........................................................................................................................65
Verkehr und andere TMC-Ereignisse...................................................................................................68
Anhang ................................................................................................................................................69
Für weitere Informationen ...............................................................................................................69
Geschwindigkeitsbegrenzung .....................................................................................................69
Sonderziele Radarfallen..............................................................................................................69
FM-Sender..................................................................................................................................69
Haftungsausschluss....................................................................................................................69
Copyright ........................................................................................................................................70
6
Willkommen
Vielen Dank für Ihren Kauf dieses Mio. Dieses Handbuch wurde geschrieben, um Sie durch die Verwendung Ihres
Mio vom ersten Einstellen bis zur alltäglichen Bedienung zu führen. Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch,
bevor Sie Ihren Mio das erste Mal in Betrieb nehmen. Heben Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen gut
auf.
Wichtige Informationen zur Verwendung dieses Handbuchs
Es ist wichtig, die Bezeichnungen und typografischen Grundsätze dieses Handbuchs zu verstehen.
Formatierung
Die folgenden Textformatierungen kennzeichnen spezielle Informationen:
Formatierung Informationen
Fett Mio Geräteteile oder Bildschirmanzeigen, einschl. Tasten, Überschriften, Feldnamen und
Optionen.
Kursiv
Kennzeichnet den Namen einer Anzeige.
Symbole
Die folgenden Symbole werden in diesem Handbuch verwendet:
Symbol Beschreibung
Hinweis
Tipp
Warnung
Bezeichnungen
Die folgenden Bezeichnungen werden in diesem Handbuch zur Beschreibung von Benutzeraktionen verwendet:
Bezeichnung Beschreibung
Tippen Antippen und Loslassen eines Anzeigeelementes am Touchscreen.
Tippen und
halten
Antippen und berührt halten eines Anzeigeelementes am Touchscreen für 2 – 3 Sekunden.
Wählen Antippen eines Listen- oder Menüeintrags.
Ziehen Halten Sie Ihre Fingerspitze auf den Bildschirm und ziehen Sie nach oben/unten/links/rechts
oder quer über den Bildschirm.
7
Wie verwende ich den Touchscreen?
Per Default startet Ihr Mio im Tastenmodus. Verwenden Sie die Tasten rechts der Hauptanzeige zum Hoch- oder
Herunterscrollen oder zum Verankern/Verankerung auflösen.
Sie können auch in den Slide Touch
TM
Modus wechseln: Tippen Sie Mein Mio Æ Liste durchblättern.
Im Slide Touch
TM
Modus ändern sich die Bildschirmoptionen Ihres Mio dynamisch:
Um alle Optionen in einem Menü zu sehen, ziehen Sie den Bildschirm nach oben oder unten.
Um den nächsten Bildschirm anzuzeigen, tippen Sie auf ein Symbol oder wählen Sie eine Option aus.
Um ein Menü auf der linken Seite zu verankern, tippen Sie auf die linke Ecke des Menüs. Um ein Menü auf der
rechten Seite zu verankern, tippen Sie auf die rechte Ecke des Menüs.
Die Optionen des Hauptmenüs und die Reihenfolge der Optionen kann, je nach Ihrer Region, den installierten
Karten und dem Mio Modell, von der Abbildung abweichen.
8
Wie fange ich an?
Bei der ersten Inbetriebnahme Ihres Mio kann es einige Minuten dauern, bis eine GPS-Verbindung hergestellt wurde.
Wie schalte ich meinen Mio das erste Mal ein?
Gehen Sie bei der ersten Inbetriebnahme folgendermaßen vor:
1. Lesen Sie die wichtigen Sicherheitsinformationen (siehe „Wichtige Sicherheitsinformationen“ auf Seite 2).
2. Installieren Sie Ihren Mio in Ihrem Fahrzeug.
Beachten Sie die Hinweise des Hardware-Benutzerhandbuchs.
Vorsicht Achten Sie darauf, dass Ihr Mio nicht die Sicht des Fahrers behindert oder die Funktion von Airbags
und anderer Sicherheitsausrüstung beeinträchtigt.
3. Schalten Sie Ihren Mio ein.
Ihr Mio wird eingeschaltet und zeigt die Anzeige Sprache.
4. Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache.
Tippen Sie Ihre bevorzugte Sprache in der Anzeige Sprache auswählen.
Sie können die bevorzugte Sprache später ändern, siehe „Sprache“ auf Seite 60.
5. Lesen Sie die Warnmitteilung.
a) Nachdem Sie Ihre bevorzugte Sprache gewählt haben, erscheint die Anzeige Sicherheitsvereinbarung.
Lesen Sie den Sicherheitsvereinbarung.
b) Um zu Bestätigen, dass Sie den Hinweis gelesen und verstanden haben, tippen Sie Annehmen.
Das Lernprogramm erscheint.
6. Lernprogramm anzeigen
Um die Lernprogramm-Anzeige zu überspringen, tippen Sie Auslassen.
Um die nächste Anzeige im Lernprogramm anzuzeigen, tippen Sie Weiter.
Um die vorige Anzeige anzuzeigen, tippen Sie
.
Um das Lernprogramm nicht bei jedem Einschalten anzuzeigen, tippen Sie die Option Show on start-up (Bei
Start anzeigen), um ein Anzeigen zu deaktivieren.
Wenn sie mit dem Lernprogramm fertig sind, erscheint die Anzeige Karte. Wenn Sie GPS-Empfang haben, wird
Ihr aktueller Standort auf der Karte angezeigt.
9
Hauptmenü
Das Hauptmenü ist Ihr Startpunkt bei der Suche nach einem Ziel. Mithilfe des Hauptmenüs können Sie auch Ihren
Mio individualisieren, aktuelle Verkehrsinformationen empfangen (nicht verfügbar auf allen Modellen) und
Telefongespräche führen (nicht verfügbar auf allen Modellen).
Um das Hauptmenü anzuzeigen, drücken Sie jederzeit
an Ihrem Mio.
Suche nach Orten, Gebieten und Straßen
zur Hilfe bei der Planung Ihrer Route.
Zugriff auf Ihre gespeicherten Orte, Reisen,
NavPix
TM
, usw.
Erkunden Sie das Gebiet um Ihren
aktuellen Standort oder Ziel.
Suche nach Informationen und POIs der Stadt,
die Sie besuchen, mittels Travel Book
(Reiseführer).
Kartenanzeige.
Aufzeichnen der GPS-Koordination eines
Ortes, eines Ortes mit Sprachaufnahme oder
einer Reise.
Ermöglicht Ihnen, digitales Fernsehen
anzuzeigen (falls eine optionale digitale
TV-Karte in Ihrem Mio installiert ist).
Konfigurieren Sie Ihren Mio und verbessern
Sie Ihr Navigationserlebnis.
Suche nach den nächstliegenden
Tankstellen.
Hinzufügen oder Anfang einer geplanten
Route mit mehreren Wegpunkten.
Einstellen und navigieren zu Ihrer
Heimadresse.
Empfang von live Verkehrsinformationen auf
Ihrer Route und Einstellen von
Verkehrspräferenzen. (möglicherweise werden
ein optionales TMC-Kit oder ein Abo benötigt;
diese sind separat zu erwerben)
Suche nach den nächstliegenden
Notdiensten, einschl. Krankenhaus und
Polizei.
Suche nach den nächstliegenden Restaurants,
Cafes, Schnellrestaurants und anderen
Speiselokalen.
Suche nach den nächstliegenden
Touristenattraktionen.
Suche nach den nächstliegenden Parkplätzen.
Suche nach den nächstliegenden Banken
und Geldautomaten.
Die Optionen des Hauptmenüs und die Reihenfolge der Optionen kann, je nach Ihrer Region, den installierten
Karten und dem Mio Modell, von der Abbildung abweichen.
10
Wie komme ich von A nach B?
Ihr Mio ist mit Karten ausgestattet, die Straßendetails für eine Navigation von Tür zu Tür enthalten, einschl.
Sonderzielen wie Unterkünften, Parkplätzen, Tankstellen, Bahnhöfen und Flughäfen.
Wenn Sie… Dann…
nach einer Adresse suchen Tippen Sie Suchen, dann Eine Adresse suchen, um nach einer
Adresse zu suchen. Wenn Sie die Adresse kennen, die Sie suchen,
verwenden Sie die Kartenanzeige, um die Adresse einzugeben.
nach einem benannten Ort, Gelände,
Orientierungspunkt oder Tagungsort
suchen
tippen Sie Suchen, dann Suche nach einem Stichwort, um nach
einem Sonderziel zu suchen.
zu einem kürzlich besuchten Ort
navigieren möchten
tippen Sie Meine Ziele, dann Zuletzt verwendete Ziele.
Warnung Geben Sie die Zielinformationen zu ihrer Sicherheit vor Fahrtbeginn ein. Geben Sie während
der Fahrt kein Ziel ein.
Was ist, wenn ich eine Abzweigung verpasse?
Back-On-Track™ automatische Neuberechnung der Route
Wenn Sie eine falsche Abzweigung nehmen, werden Sie nach einer Neuberechnung der Route weitergeleitet. Am
oberen Rand der Anzeige erscheint eine Mitteilung, dass Ihre Route neu berechnet wird.
Um die Neuberechnung der Route abzubrechen, tippen Sie x. Eine Warnung erscheint und fordert Sie auf, die
Auswahl zu bestätigen. Bei Bestätigung werden Neuberechnung sowohl als auch Ihre aktuelle Route abgebrochen.
Verwendung der Tastaturanzeige
Die Anzeige Tastatur erscheint, wenn Sie Text eingeben müssen, z.B. bei der Suche nach einem Straßennamen.
Suchresultate werden in Reihenfolge der Übereinstimmung angezeigt, wobei die Ergebnisse mit der größten
Übereinstimmung auf der Anzeige erscheinen. Es werden maximal 99 Resultate angezeigt.
Die Anzeige Tastatur kann in verschiedenen Anordnungen angezeigt werden, je nach der einzugebenden
Information, einschl. Alphabet, Zahlen, Sonderzeichen und eine Kombination dieser Zeichen.
Um ein Zeichen auszuwählen, tippen Sie auf das Zeichen.
Um einen Großbuchstaben einzugeben, tippen Sie
.
Um ein Zeichen zu löschen, tippen Sie
.
Tippen und halten Sie
, um den gesamten Text zu löschen.
Um weitere Zeichen anzuzeigen, tippen Sie
, um eine andere Tastaturanzeige auszuwählen.
11
Wie kann ich meine Tastaturpräferenz einstellen?
.In der Anzeige Tastatur tippen Sie
Die Anzeige Tastaturauswahl erscheint.
W raussagende Texteingabe (abc, def…)?
thilfe von voraussagender Texteingabe können Sie mit einem einzigen Tastendruck für jeden Buchstaben nach
dresse
eingeben
ispiel:
Liste der Suchresultate. Sie können weitere
ie funktioniert vo
Mi
A n suchen, im Gegensatz zu mehreren Tasteneingaben. Während Sie einen Buchstaben einer Adresse
, vergleicht Ihr Mio alle möglichen Kombinationen mit den installierten Karten und ermittelt so, welche
sie eingeben möchten. Adresse
Be
Um London einzugeben, tippen Sie JKL MNO MNO DEF.
Ihr Mio vergleicht alle möglichen Kombinationen und zeigt London in der
Buchstaben eingeben, um die Suche einzugrenzen.
12
Wie plane ich meine erste Fahrt?
Mit Ihrem Mio ist die Planung Ihrer e
Gehen Sie folgendermaßen vor, um mit S ch
zu navigieren.
rsten Fahrt einfach. Sie haben verschiedene Möglichkeiten, Ihr Ziel auszuwählen.
u en und dem Adressen-Assistent ... zu einer bekannten Straßenadresse
Æ
Æ Æ
Æ Æ
Gehen Sie folgendermaßen vor:
Wenn Sie… Dann…
die Route berechnen, Anzeige Karte
öffnen und die Navigation starten
möchten
tippen Sie
.
Die Anzeige Karte erscheint.
das Ziel als Heimadresse speichern
möchten
tippen Sie
.
Die Anzeige Speichern erscheint.
tippen Sie Zuhause speichern
den Ort als Favoriten speichern
möchten
tippen Sie
.
Die Anzeige Speichern erscheint.
tippen Sie Als mein Ziel speichern.
13
Wenn Sie… Dann…
das Gebiet um das Ziel erkunden
möchten
tippen Sie
.
Die Anzeige Karte erkunden erscheint.
Tippen Sie die Taste Verankerung aufheben oder tippen Sie das
verankerte Menü im Slide Touch
TM
Modus, um die Menüoptionen
anzuzeigen.
fahren Sie folgendermaßen fort:
o tippen Sie Straßen, um die Straßen um Ihr Ziel zu
erkunden.
o tippen Sie Gebiete, um Gebiete um Ihr Ziel zu erkunden.
o tippen Sie eine Kategorie von Sonderzielen, um
Sonderziele um Ihr Ziel zu erkunden.
14
W e ich meine Rou äferenzen ein?
S outenberechnungen
einstellen
1. In der Anzeige Karte tippen Sie die
Die Anzeige Routenoptionen ersc
ODER
ie stell tenpr
ie können Ihr Navigationserlebnis v
.
erbessern, wenn Sie Ihre Präferenzen für Routen und R
Taste Verankerung aufheben und tippen Sie Routenoptionen.
heint.
Æ
Æ Routenoptionen
Die Anzeige Routenoptionen ersch
.
eint.
2. Gehen Sie folgendermaßen vor:
Wenn Sie… Dann…
Routentyp-Optionen für Ihre Route
einstellen möchten
tippen Sie Routenart
Die Anzeige Routenart erscheint.
wählen Sie die gewünschte Routenart aus der Liste.
Kürzeste – Die Route mit der physikalisch kürzesten Länge.
Einfachste - Die einfachste Route mit den wenigsten Abzweigungen,
Autobahnen werden bevorzugt.
Sparsamste – Die Route mit den wenigsten Stopps, Abzweigungen und
Stadtgebieten, um Ihnen den sparsamsten Benzinverbrauch zu
ermöglichen.
Schnellste – Die schnellstmögliche Route.
Die Auswahl von Kürzeste anstatt von Schnellste kann zu
erheblich längerer Fahrtdauer führen.
Straßenarten-Optionen für Ihre Route
einstellen möchten
tippen Sie Straßenarten.
Die Anzeige Straßenarten erscheint.
wählen Sie die gewünschte Straßenart aus der Liste.
Ein Vermeiden von Fährrouten kann ein Navigieren
zwischen bestimmten Ländern verhindern, auch wenn Brücken
oder Tunnel existieren.
Kartenanzeige-Präferenzen einstellen
möchten
tippen Sie die Option Karte und wählen Sie zwischen 3D oder
2D-Anzeige der Anzeige Karte.
Anzahl der auf Ihrer Abbiegungs-Liste
angezeigten Abbiegungen einstellen
möchten
tippen Sie Angezeigte Abbiegungen
Die Anzeige Angezeigte Abbiegungen erscheint.
wählen Sie Ihre Abbiegungs-Präferenz aus der Liste.
Kreuzungsübersichten auf Ihrer Route
anzeigen möchten
tippen Sie die Option Kreuzungsübersicht und schalten Sie die
Option Ein oder Aus.
die Kameraalarme einstellen möchten
tippen Sie Meine Ziele – Alarme.
Die Anzeige Meine Ziele – Alarme erscheint.
wählen Sie eine Kamerakategorie aus der Liste sowie die
gewünschte Einstellung.
15
Wenn Sie… Dann…
die Kilometeranzahl der Route für
Kostenberichte aufzeichnen möchten
tippen Sie die Option Kilometerzähler und schalten Sie die
Option Ein oder Aus.
ein GPS-Protokoll Ihrer Fahrt aufzeichnen
möchten
tippen Sie die Option GPS-Protokollierung und schal
die Option Ein oder Aus.
ten Sie
Ihre Fahrt aufzeichnen möchten tippen Sie die Option Fahrt erfassen und schalten Sie die
Option Ein oder Aus.
16
Wi OI)?
Ein S elände
Karte sind nac z.B. Tankstellen, Parks, Strände und
Muse
e suche ich nach einem Sonderziel (P
onderziel (POI) ist ein benannter Ort, G
angezeigt werden kann. Sonderziele
, Orientierungspunkt oder Tagungsort, der als Symbol auf der
h Kategorie geordnet,
en.
Æ
Æ Æ
Æ Æ
Gehen Sie folgendermaßen vor:
Wenn Sie… Dann…
die Route berechnen, Anzeige Karte
öffnen und die Navigation starten
möchten
tippen Sie
.
Die Anzeige Karte erscheint.
den Ort als Favoriten speichern
möchten
tippen Sie
.
Die Anzeige Speichern erscheint.
tippen Sie Als mein Ziel speichern.
die Telefonnummer des Sonderziels
anrufen möchten
tippen Sie
.
Diese Funktion steht nicht bei allen Modellen zur Verfügung.
17
Wenn Sie… Dann…
das Gebiet um das Ziel erkunden
möchten
tippen Sie
.
Die Anzeige Karte erkunden erscheint.
tippen Sie die Taste Verankerung aufheben oder tippen Sie das
verankerte Menü im Slide Touch
TM
Modus, um die Menüoptionen
anzuzeigen.
fahren Sie folgendermaßen fort:
o tippen Sie Straßen, um die Straßen um Ihr Ziel zu
erkunden.
o tippen Sie Gebiete, um Gebiete um Ihr Ziel zu erkunden.
o tippen Sie eine Kategorie von Sonderzielen, um
Sonderziele um Ihr Ziel zu erkunden.
18
W ich meine Rout eigen?
W und visuellen
Anw zu Ihrem Ziel gefüh
ie kann e anz
enn eine Route berechnet wurde, er
eisungen
scheint die Anzeige Karte. Sie werden mit gesprochenen
rt.
v
n
o
p
q
Anzeige Beschreibung
n
Richtung und Distanz
bis zur nächsten
Abbiegung
Die Richtung der nächsten Abbiegung und Distanz bis dorthin.
Tippen Sie
, um die gesprochenen Anweisungen zu wiederholen.
o
Aktuelle Route Ihre aktuelle Route wird hervorgehoben.
p
Aktuelle Position
Im Fahrtmodus wird Ihre aktuelle Position mit
markiert.
Im Füßgängermodus wird Ihre aktuelle Position mit
markiert.
q
Wegpunkt zur Fahrt
hinzufügen
Zum Hinzufügen eines Ortes als Wegpunkt auf Ihrer Fahrt.
Tippen Sie
, um den Wegpunkt aus Ihrer Fahrt zu löschen.
r
Umleitung Umfahren Ihrer Route, um die nächsten 1, 2, 5, 10 oder 20 Kilometer zu
vermeiden.
s
Route anhalten Anhalten Ihrer aktuellen Route.
Tippen Sie
, um mit Ihrer aktuellen Route wieder fortzufahren.
t
Route abbrechen Abbrechen Ihrer aktuellen Route.
u
Lautstärke Stummschaltung Ein- oder Ausschalten.
v
Distanz- und
Zeitinformationen
Tippen Sie hier, um die folgenden Optionen zu wählen:
Ziel (Distanz bis zum Ziel)
TTG (Zeit bis zum Ziel)
km/h oder mph (Geschwindigkeit) und Kompassrichtung
VA (voraussichtliche Ankunftszeit)
Zeit
w
Zoom
Zum Verkleinern tippen und halten Sie −.
Zum Vergrößern tippen und halten Sie +.
w
r
s
t
u
19
Wie verwende ich die Erkundungs-Karte?
einer
en GPS-Empfang haben, zeigt die Karte die zuletzt bekannte Position.
Tippen und ziehen Sie die Karte, um den gewünschten Bereich zu erkunden.
Tippen Sie auf Karte, Gruppe von Sonderzielen in der Umgebung anzuzeigen. Tippen Sie auf ein
Sonderziel-Symbol, um weitere Informationen anzuzeigen und dahin zu navigieren.
Mithilfe der Erkundungskarte können Sie die lokale Gegend erkunden, um Sonderziele (POI) zu finden oder zu
Adresse zu navigieren. Wenn Sie kein
um eine
Æ
p
n
o
Anzeige Beschreibung
Zeigt die Ric r, um die Karte auf Ihre aktuelle
ition zurückzustellen.
htung Ihrer aktuellen Position. Tippen Sie hie
Pos
n
o
+, − Vergrößern/Verkleinern können Sie die im Erkundungsbereich enthaltene Fläche
Zum Vergrößern/Verkleinern tippen und halten Sie + oder −. Durch
erweitern oder verringern.
Um eine Son dungskarte.
Information
derziel-Gruppe anzuzeigen, tippen Sie einen Bereich der Erkun
Tippen Sie ein Symbol oder einen Straßennamen in der Sonderziel-Gruppe, um
en und Optionen anzuzeigen.
p
S
G
Erweitern od
Einfluss auf die Resultate hat. Nur sichtbare Sonderziele werden in der
nderziel-G
onderziel-
ruppe
er verringern der Anzahl der auf Ihrer Karte angezeigten Sonderziele, was
Anzahl der
So ruppe angezeigt.*
* Bei zu starker Verkleinerung w e
Resultate a
W de erziel mithi
ird die Anzahl der angezeigten Sonderziele auf Null reduziert, und deshalb kein
ngezeigt.
ie fin ich ein Sond lfe der Sonderziel-Gruppen?
Æ
Æ
20
Gehen Sie folgendermaßen vor:
Wenn Sie… Dann…
die Route berechnen, Anzeige Karte
öffnen und die Navigation starten
tippen Sie
.
Die Anzeige Karte erscheint.
möchten
den Ort als Favoriten speichern
möchten
tippen Sie
.
Die Anzeige Speichern erscheint.
tippen Sie Als mein Ziel speichern.
die fonnummer des Sonderziels
anrufen möchten
Sie
.
Tele
tippen
Diese Funktion steht nicht bei allen Modellen zur Verfügung.
Wie finde ich ein Sonderziel auf meiner Route?
Æ
Æ Æ
Æ
Gehen Sie folgendermaßen vor:
Dann…Wenn Sie…
eine neue Route berechnen, Anzeige
tippen Sie
.
Karte öffnen und die Navigation starten
m n
Die Anzeige Karte erscheint.
öchte
den Ort als einen Wegpunkt hinzufügen
möchten
tippen Sie Als Wegpunkt hinzufügen.
Die Kartenanzeige erscheint und Ihre Route wird neu berechnet.
den Ort als Favoriten speichern
möchten
tippen Sie
.
Die Anzeige Speichern erscheint.
tippen Sie Als mein Ziel speichern.
die Telefonnummer des Sonderziels
anrufen möchten
tippen Sie
.
Diese Funktion steht nicht bei allen Modellen zur Verfügung.
21
Wie kann ich meine Sonderziel-Präferenzen einstellen?
S Symbole aller Sonderziel-Kategorien auf der
K
S z.B. nur Unterhaltungs- & Veranstaltungsorte anzeigen und andere Kategorien wie Schulen
a
1 Anzeige Erkunden tippen Sie Sie das verankerte Menü im
Slide Touch
TM
Modus und tippe
onderziele (POIs) sind in Gruppen geordnet.
arte anzuzeigen (oder auszublenden) oder
o können Sie
Sie können wählen, die
nur die von ausgewählten Kategorien.
usblenden.
. In der die Taste Verankerung aufheben oder tippen
n Sie Eingabe von Orten.
Die Anzeige Eingabe von Orten erscheint.
2. Gehen Sie folgendermaßen vor:
Wenn Sie… Dann…
alle Sonderziel-Symbole anzeigen
möchten (d.h. Symbole von allen
Kategorien)
tippen Sie Alle anzeigen.
keine Sonderziel-Symbole anzeigen
möchten
tippen Sie Alle ausblenden.
Ausgeblendete Sonderziele können im Erkunden-Modus
oder per Gruppensuche nicht gefunden werden.
eine bestimme Sonderziel-Kategorie
auf der Karte anzeigen möchten
tippen Sie die gewünschte Sonderziel-Kategorie, um
zwischen Anzeigen oder Verbergen zu wählen.
Wiederholen Sie diesen Schritt, bis alle gewünschten
Kategorien gewählt wurden.
Ihre Präferenzen werden automatisch gespeichert.
22
Wie kann ich eine Vorschau meiner
Route anzeigen?
Mithilfe der Routen-Demo können Sie:
enn Sie sich in einem Gebäude befinden.
Um eine Vorschau Ihrer Route anzuzeigen, geben Sie bitte folgendermaßen vor.
1. Wählen Sie einen Abfahrtsort.
Die Vorschau eine Route anzeigen.
Eine Route ohne GPS-Empfang planen und ansehen, z.B. w
Wenn Sie GPS-Empfang haben, müssen Sie keinen Abfahrtsort wählen, es sei denn, die anzuzeigende
Route startet an einem anderen Ort.
a) Æ
Die Anzeige Suchen erscheint.
erung aufheben oder tippen Sie das verankerte Menü im Slide Touch
TM
c) e nach unten und tippen Sie
heint.
d) Sie Ihren Abfahrtsort mithilfe des Adress-Assistenten.
2. Wähle en Zielort mithilfe der Karte, Suchen, Adress-Assistenten, Meine Ziele Menü oder der
Er
3. In der Anzeige Preview (Vorschau) tippen Sie
b) Tippen Sie die Taste Verank
Modus.
Scrollen Si Von.
Die Anzeige Sie verlassen… ersc
Tippen Sie Ort suchen und suchen
n Sie ein
kunden Karte.
.
rte erscheint. Ihre Route wird berechnet und die Anzeige Ka
4. Ti
Di
5. Tippen Sie Routensimulation.
Die Kartenanzeige zeigt die kalkulierte
ppen Sie die Taste Verankerung aufheb
e Anzeige Start erscheint.
en oder den Rand des verankerten Menüs.
Route im Routen-Demomodus.
6. Gehen Sie folgendermaßen vor:
Wenn Sie… Dann…
die Geschwindigkeit der Simulation
beschleunigen möchten
tippen Sie
.
die Geschwindigkeit der Simulation
verlangsamen möchten
tippen Sie
.
die Simulation anhalten möchten
tippen Sie
.
die Simulation abbrechen möchten
tippen Sie
.
23
Wie kann ich die Routenstatistik
anzeigen?
Ihr Mio bietet Informationen über:
Entfernung zum Ziel
Voraussichtliche Ankunftszeit
Zurückgelegte Distanz
Durchschnittsgeschwindigkeit
Höchstgeschwindigkeit
Fah
atistik während einer geplanten Route:
rzeit
Stillstandszeit.
Zur Anzeige Ihrer Routenst
1. Æ
Die Anzeige Karte erscheint.
2. Tippen Sie die Taste Verankerung aufheben oder tip
3. Tippen Sie
pen Sie das verankerte Menü im Slide Touch
TM
Modus.
.
Die Anzeige Route statistics (Routenstatistik) erscheint.
24
Wie navigiere ich zu einem zuletz
verwendete
t
n Ziel?
Um Ihnen das Navigieren zu einer Adresse einfacher zu machen, speichert Ihr Mio automatisch alle Start- und
zuletzt verwendeten Ziele. Zieladressen in einer Liste der
1. Æ
oder
Æ
Die Anzeige Karte erscheint.
as verankerte Menü im Slide Touch
TM
Modus.
3. Tippen Sie Zuletzt verwendete Ziele.
g Zuletzt verwendete Ziele erscheint.
2. Tippen Sie die Taste Verankerung aufheben oder tippen Sie d
Die Anzei e
4. Tippen Sie ein Ziel aus der Liste.
Die Anzeige Preview (Vorschau) erscheint.
5. Gehen Sie folgendermaßen vor:
Wenn Sie… Dann…
die Route berechnen, Anzeige
Karte öffnen und die Navigation
starten möchten
tippen Sie
.
Die Anzeige Karte erscheint.
den Ort als Favoriten speichern
möchten
tippen Sie
.
Die Anzeige Speichern erscheint.
Tippen Sie Als mein Ziel speichern oder Zuhause speichern.
25
Wenn Sie… Dann…
das Gebiet um das Ziel erkunden
möchten
tippen Sie
.
Die Anzeig
Tippen
veranke
e Karte erkunden erscheint.
Sie die Taste Verankerung aufheben oder tippen Sie das
rte Menü im Slide Touch
TM
Modus, um die Menüoptionen
o tippen Sie Straßen, um die Straßen um Ihr Ziel zu
erkunden.
o tippen Sie Gebiete, um Gebiete um Ihr Ziel zu erkunden.
o tippen Sie eine Kategorie von Sonderzielen, um
Sonderziele um Ihr Ziel zu erkunden.
anzuzeigen.
fahren Sie folgendermaßen fort:
Æ
das Ziel al Wegpunkt Ihrer
aktuellen Route speichern
s einen
möchten
tippen Sie Zuletzt verwendete Ziele.
wählen Sie ein Ziel aus der Liste.
tippen Sie Als Wegpunkt hinzufügen.
26
Wi
Sonderziel?
e finde ich das nächstliegende
1. Gehen Sie folgendermaßen ov r:
Wenn Sie… Dann…
die nächstliegenden Tankstellen suchen
Æ
die nächstliegenden Notdienste uches n
Æ
die nächstliegenden Restaurants suchen
Æ
die nächstliegenden Touristenattraktionen suchen
Æ
die nächstliegenden Parkplätze suchen
Æ
die nächstliegenden Banken und Geldautomaten suchen
Æ
2. Eine Liste der ausgewählten Sonderziel-Kategorie entsprechend Ihrem aktuellen Standort wird angezeigt.
3. Tippen Sie den gewünschten Artikel aus der Liste und tippen Sie
in der Vorschauanzeige.
Æ
Wenn Sie eine Route geplant haben, werden zwei Entfernungen angezeigt: Die Entfernung von Ihrem aktuellen
Standort aus und die Abstecherdistanz.
Æ
27
Meine Ziele
In Meine Ziele finden Sie alle gespeicherten
NavPix
TM
und Alben, die Sie mithilfe v
und aufgezeichneten Ziele. Hier finden Sie auch Sonderziele,
on MioMore Desktop auf Ihren Mio heruntergeladen haben.
ine Ziele oder als Mein Zuhause
spei
1. Suchen Sie nach einer Adresse, bis die Anzeige Preview (Vorschau) ersc
Wie kann ich ein Ziel in Me
chern?
heint.
2. Ti
Di
ppen Sie Zu meinen Zielen hinzufügen.
e Anzeige Speichern erscheint.
3. Tippen Sie Als mein Ziel speichern.
Die Anzeige Preview (Vorschau) erscheint.
4. Gehen Sie folgendermaßen vor:
Wenn Sie… Dann…
die Route berechnen, Anzeige Karte
öffnen und die Navigation starten
möchten
tippen Sie
.
Die Anzeige Karte erscheint.
das Gebiet um das Ziel erkunden
möchten
tippen Sie
.
Die Anzeige Karte erkunden erscheint.
Tippen Sie die Taste Verankerung aufheben oder tippen Sie
das verankerte Menü im Slide Touch
TM
Modus, um die
Menüoptionen anzuzeigen.
fahren Sie folgendermaßen fort:
Sie Straßen, um die Straßen um Ihr iel zu
erkunden.
o tippen Sie Gebiete, um Gebiete um Ihr Ziel zu
erkunden.
o tippen Sie eine Kategorie von Sonderzielen, um
Sonderziele um Ihr Ziel zu erkunden.
o tippen Z
28
Wenn Sie… Dann…
den Zielnamen hinzufügen od
bearbeiten möchten
er
tippen Sie Umbenennen.
Die Tastaturanzeige erscheint.
OK. geben Sie den gewünschten Namen ein und tippen Sie
Die Anzeige Meine Ziele erscheint.
einen Eintrag löschen möchten
tippen Sie
.
29
Wie navigiere ich zu einem gespeicherten Ziel?
1. Æ
Die Anzeige Meine Ziele erscheint.
2. Ti
Die Anzeige Preview (Vorschau)
ppen Sie das gewünschte Ziel.
erscheint.
3. Tippen Sie
.
Ihr Mio berechnet die Route von Ihrem aktuellen Standort aus. Die Anzeige Karte erscheint.
Wie navigiere ich nach Hause?
Wenn Sie noch keine Adresse als Mein Zuhause eingestellt haben, werden Sie beim ersten Versuch nach Hause zu
navigieren dazu aufgefordert, Ihre Heimadresse mithilfe des Adress-Assistenten zu suchen.
1.
Æ
Die Anzeige Meine Ziele erscheint.
2. Tippen Sie Mein Zuhause.
Die Anzeige Preview (Vorschau) erscheint.
3. Tippen Sie
.
Ihr Mio berechnet die Route von Ihrem aktuellen Standort aus. Die Anzeige Karte erscheint.
Wie bearbeite ich den Namen eines Ziels in Meine Ziele?
1. Æ
Die Anzeige Meine Ziele erscheint.
2. Wählen Sie das zu bearbeitende Ziel.
Die Anzeige Preview (Vorschau) erscheint.
30
3. Tippen Sie Umbenennen.
Die Tastaturanzeige erscheint.
4. Bearbeiten Sie den Namen und tippen Sie OK.
Die Anzeige Preview (Vorschau) erscheint.
Wie kann ich ein gespeichertes Ziel löschen?
1. Æ
Die Anzeige Meine Ziele erscheint.
Wählen Sie das zu löschende Ziel. 2.
Die Anzeige Preview (Vorschau) erscheint.
3. Tippen Sie . Löschen
Das Ziel wird gelöscht. Die Anzeige Meine Ziele erscheint.
Wie navigiere ich zu einem NavPix
TM
?
se von einem Ort, welches eingebettete GPS-Koordinaten enthält zu
vorinstalliert. Sie können NavPix
TM
Fotos auf den Webseiten
Flickr™ oder NavPix
TM
suchen und herunterladen.
Um zu dem Ort des NavPix
TM
Fotos navigieren zu können, muss bei der Aufnahme des NavPix
TM
entweder
GPS-Empfang vorhanden gewesen sein oder die GPS-Koordinaten wurden mithilfe von MioMore Desktop
hinzugefügt. Siehe MioMore Desktop Handbuch für weitere Informationen über das Importieren von NavPix auf Ihren
Mio.
1.
NaxPix ist ein Bild oder Foto, normalerwei
denen Sie navigieren können.
NavPix
TM
Musterfotos sind eventuell auf Ihrem Mio
Æ
Die Anzeige Meine Ziele erscheint.
2. Tippen Sie das NavPix
TM
, zu dem Sie navigieren möchten.
Pix Details erscheint. Die Anzeige Nav
31
3. Gehen Sie folgendermaßen vor:
Wenn Sie… Dann…
die Route berechnen, Anzeige Karte
öffnen und die Navigation starten
möchten
tippen Sie
.
Die Anzeige Karte erscheint.
NavPix
TM
Standort auf Karte
anzeigen möchten
tippen Sie Auf Karte anzeigen.
Die Anzeige Karte erkunden erscheint.
das Gebiet um den NavPix
Standort erkunden möchten
TM
tippen Sie
.
Die Anzeige Karte erkunden erscheint.
tippen Sie die Taste Verankerung aufheben oder tippen Sie
s verankerte Menü im Slide Touch
TM
Modus, um die
Menüoptionen anzuzeigen.
Sonderziele in der Nähe des
da
tippen Sie auf die Karte, um die
Standorts zu erkunden.
NavPix Name bearbeiten
Die Tastaturanzeige erscheint.
geben Sie den gewünschten Namen ein und tippen Sie OK.
Die Anzeige NavPix Details erscheint.
TM
tippen Sie Umbenennen.
möchten
ein NavPix
TM
aus Meine Ziele
löschen möchten
tippen Sie
.
Die Anzeige Meine Ziele erscheint.
NavPix
TM
kann aus einem Album im internen Speicher oder der Speicherkarte Ihres Mio gelöscht werden. Ist
TM
dieser Eintrag scht, wenn Sie das NavPix
TM
löschen.
Wie navigiere ich zu einem NavPix in einem Album?
und zeigen diese als Miniaturbilder an.
ein NavPix unter Meine Ziele gespeichert, wird nicht gelö
TM
Die Alben enthalten alle Ihre Bilder
Æ Æ
n
o
p
q
Anzeige Beschreibung
n
Diashow Zeigt alle Bilder des Albums als Vollbild-Diashow.
o
Albumname Der Titel des Albums.
Zeigt an, dass das Bild ein NavPix
TM
mit eingebetteten GPS-Koordinaten
ist.
p
q
NavPix
TM
Miniaturvorschau
Miniaturvorschau eines NavPix
TM
Albums.
Um das NavPix
TM
zu wählen, tippen Sie auf die Miniaturvorschau.
Die Anzeige NavPix Details erscheint.
32
Wie zeige ich ein NavPix
TM
im Vollbild-Modus an?
1. Ti iniaturvorschau des Nav Anzeige NavPix Details.
D
od
Tippen S
Das
2. Tippen S e S tasten anzuzeigen. Die Tasten werden nach einigen Sekunden wieder
au
ppen Sie die M Pix
TM
in der
as NavPix
TM
wird im Vollbild-Modus a
er
ngezeigt.
ie Diashow in der Anzeig
NavPix
TM
wird im Vollbild-M
e Album Detail.
odus angezeigt.
ie die Anzeige, um di teuer
sgeblendet.
3. Gehen Sie folgendermaßen vor:
Wenn Sie… Dann…
ein NavPix
TM
vergrößern möchten
tippen Sie
.
ein NavPix
TM
verkleiner n
tippen Sie
n möchte
.
ein NavPix
TM
drehen möchten
tippen Sie
.
Das NavPix
TM
wird bei jedem Antippen um 90° gegen den
Uhrzeigersinn gedreht; das NavPix
TM
wird im neuen
Drehwinkel gespeichert.
Teile des NavPix
TM
zeigen möchten,
die nicht auf dem Bildschirm sind
tippen und halten Sie das NavPix
TM
und ziehen Sie das Bild
über die Anzeige.
an
zu der Anzeige NavPix Details
zurückkehren möchten
tippen Sie
.
Wie kann ich ein NavPix
TM
als Favoriten speichern?
Sie kö vPix
TM
nicht chern, wenn darin keine GPS-Koordinaten enthalten sind.
1 In de bum tippen Sie
Die A Pix Details erscheint.
2. Tippe
nnen ein Na als Favoriten spei
. r Anzeige Al
nzeige Nav
auf ein NavPix
TM
.
n Sie
.
Die Anzeige Speichern erscheint
3. Gehen Sie folgendermaßen vor:
.
nn Sie… Dann… We
das NavPix al
speichern möchten
nd die Anzeige NavPix Details
erscheint.
TM
s Favoriten tippen Sie Als mein Ziel speichern.
Das NavPix
TM
wird gespeichert u
33
Wenn Sie… Dann…
das NavPix
TM
als Mein Zuhause
speichern möchten
tippen Sie Zuhause speichern
Das Na
TM
vPix wird gespeichert und die Anzeige NavPix Details
erscheint.
Wie en oder bearbeiten?
1. Tippen Sie das zu bearbeitende NavPix
TM
in der Anzeige Meine Ziele.
Die Anzeige Preview (Vorschau) erscheint.
2. Tippen Sie Umbenennen.
Die Tastaturanzeige erscheint.
3. Bearbeiten Sie den Namen und tippen Sie OK.
Die Anzeige NavPix Details erscheint.
Wie lösche ich ein NavPix
TM
aus einem Album?
f ein NavPix
TM
.
2. Ti
kann ich einen NavPix
TM
Namen hinzufüg
Sie können Ihrem NavPix
TM
einen Namen geben oder einen bestehenden Namen bearbeiten. Der Name kann
maximal 34 Zeichen lang sein.
1. In der Anzeige Album tippen Sie au
Die Anzeige NavPix Details erscheint.
ppen Sie
.
34
Wi tandort oder
Fahrt erfassen?
e kann ich einen S
Die Erfassen-Funktion steht nicht bei allen Modellen zur Verfügung.
mit
.
Ihr Mio bietet eine Erfassen-Funktion, mit der Sie die GPS-Koordinaten eines Standortes erfassen, einen Standort
einer Sprachaufnahme oder eine Fahrt aufzeichnen können, so dass Sie später wieder dorthin navigieren können
Wie erfasse ich die GPS-Koordinaten meines Standorts?
1. Æ
Die Anzeige Erfassen erscheint.
2. Tippen Sie Speichern.
Sie hören das Geräusch eines Auslösers um anzuzeigen, dass die GPS-Koordinaten gespeichert wurden.
Der Ort ist unter Meine Ziele gespeichert.
Wie kann ich einen Standort mit Sprachaufnahme erfassen?
1. Æ
Die Anzeige Erfassen erscheint.
2. Tippen Sie
.
Die Anzeige Ton erscheint.
35
3. Tippen Sie Aufzeichnen, um die Sprachaufnahme zu starten.
Tippen Sie Stopp, um die Aufnahme zu stoppen.
4. Tippen Sie Speichern.
Sie hören das Geräusch eines Auslösers um
Der Ort ist unter Meine Ziele gespeichert.
anzuzeigen, dass die Aufnahme gespeichert wurde.
Wie kann ich eine Fahrt erfassen?
Um das Erfassen von Fahrten zu ermöglichen, müssen Sie zuerst Fahrt erfassen unter >
Routenoptionen aktivieren.
Alle Fahrten, die Sie (i) seit Mitternacht, (ii) seit dem letzten Antippen von Löschen oder (iii) der zuletzt
machten haben, werden gelöscht.
re Fahrt auf.
3. Am Ende Ihrer Fahrt tippen Sie,
1. Zu Beginn der Fahrt, die erfasst werden soll, tippen Sie Löschen.
erfassten Fahrt ge
2. Fahren Sie los. Ihr Mio zeichnet Ih
Æ
Die Anzeige Erfassen erscheint.
4. Tippen Sie
.
Die Anzeige Reise erscheint.
5. Tippen Sie
Die Fahrt wird unter Meine Ziele gesp
Speichern, dann Ja.
eichert.
Wie navigiere ich zu einem erfassten Ziel?
1. Æ
Die Anzeige Meine Ziele erscheint.
2. Tippen Sie das gewünschte Ziel.
Die Anzeige Preview (Vorschau) erscheint.
3. Tippen Sie
.
Ihr Mio berechnet die Route von Ihrem aktuellen Standort aus. Die Anzeige Karte erscheint.
ahrt anzeigen?
1.
Wie kann ich eine erfasste F
Æ
Die Anzeige Meine Ziele erscheint.
2. Tippen Sie die gewünschte Fahrt.
Die Anzeige Preview (Vorschau) erscheint.
Wie kann ich eine erfasste Fahrt anderen zugängig machen?
Sie können erfasste Fahrten mithilfe von MioMore Desktop anderen zugängig machen. Nutzen Sie MioMore Desktop
Handbuch für weitere Informationen über das Freigeben von erfassten Fahrten.
36
Wie erstelle ich eine Fahrt mit
mehreren Stopps?
In der Anzeige Geplante Fahrten können Sie mehrere Stopps oder Wegpunkte für Ihre Fahrt einstellen. Ihre Route
wird so kalkuliert, dass jeder dieser Punkte in der angegebenen Reihenfolge angesteuert wird.
1. Æ
Die Anzeige Geplante Fahrten erscheint.
2. Tippen Sie Neue Fahrt erstellen.
Die Anzeige Bearbeiten erscheint.
3. Tippen Sie den Namen des Ziels.
Die Tastaturanzeige erscheint.
4. Bearbeiten Sie den Namen und tippen Sie OK.
Die Anzeige Bearbeiten erscheint.
5. Tippen Sie Hinzufügen.
Die Anzeige Hinzufügen erscheint.
37
6. Tippen Si Ort suc
Die Anzeige Suchen erscheint.
e hen.
Sie können auch über Mein Zuhause, Meine Ziele und Zuletzt verwendete Ziele Wegpunkte hinzufügen.
7. Suchen Sie nach einem Ziel mithilfe des Assistenten Adresse suchen.
Die Anzeige Preview (Vorschau) erscheint.
8. Tippen Sie Als Wegpunkt hinzufügen.
Der Wegpunkt wird automatisch gespeichert und die Anzeige Bearbeiten erscheint.
9. Gehen Sie folgendermaßen vor:
Wenn Sie… Dann…
einen weiteren Wegpunkt hinzufügen
möchten
Wegpunkte, die hinzugefügt wurden,
nachdem eine Fahrt mit mehreren Stopps
gestartet wurde, werden in der aktuellen
Route nicht berücksichtigt.
tippen Sie Hinzufügen.
Die Anzeige Hinzufügen erscheint.
gehen Sie zurück zu Schritt 4.
38
Wenn Sie… Dann…
zum ausgewählten Ziel navigieren
möchten
tippen Sie
.
Die Kartenanzeige zeigt die errechnete Route.
die Fahrt löschen möchten
tippen Sie
.
eine Demo dieser Fahrt anzeigen möchten tippen Sie Simulieren.
Die Kartenanzeige zeigt Ihre Fahrt im Demo-Modus. (Siehe
Shop Demo-Modus Seite 64.)
Wie kann ich einen Wegpunkt aus meiner Fahrt löschen?
1. Æ
Die Anzeige Geplante Fahrten erscheint.
2. Tippen Sie eine Fahrt zum Bearbeiten.
3. Tippen Sie einen Wegpunkt in der Anzeige Bearbeiten.
Die Anzeige Preview (Vorschau) erscheint.
4. Tippen Sie Löschen.
Die Anzeige Bearbeiten erscheint.
Wie kann ich die Reihenfolge der Wegpunkte ändern?
1. Æ
Die Anzeige Geplante Fahrten erscheint.
2. Tippen Sie eine Fahrt zum Bearbeiten.
3. Tippen Sie einen Wegpunkt in der Anzeige Bearbeiten.
Die Anzeige Preview (Vorschau) erscheint.
4. Tippen Sie Up (Oben) oder Down (Unten)
D
.
ie Anzeige Bearbeiten erscheint.
39
Wie k Namen einer geplanten Fa rbeiten?
1.
ann ich den hrt bea
Æ
ie Anzeige D Geplante Fahrten erscheint.
2. Ti rbeiten.
3. Ti
Die
4. Bearbeiten Sie den Namen und tippen Sie OK.
Wie kann ich einen Wegpunkt einer Fahrt überspringen?
ppen Sie eine Fahrt zum Bea
ppen Sie den aktuellen Namen der Fahrt.
Tastaturanzeige erscheint.
Die Anzeige Bearbeiten erscheint.
1. Tippen Sie die Kartenanzeige.
2. Tippen Sie
. Wenn der Warnhinweis
Der nächste Wegpunkt wird übersprungen un
erscheint, tippen Sie Ja.
d die Route zum darauf folgenden Wegpunkt errechnet.
40
Was ist Travel Book (Reiseführer)?
Travel Book (Reiseführer) ist nicht bei allen Modellen und nur in bestimmten Ländern verfügbar.
mehrerer Stadtführer, die Ihnen detaillierte Points of Interest
te anzeigt. Die Stadtführer bieten Informationen zu Unterkünften,
bäuden, Einkaufsmöglichkeiten, wichtigen Sehenswürdigkeiten
ndorte von Banken, Krankenhäusern, Bushaltestellen, etc.
Travel Book (Reiseführer) ist eine Sammlung
(Interessante Orte)-Karten europäischer Großstäd
Speiselokalen, Nachtleben, wichtigen Geschäftsge
sowie praktische Angaben wie die Sta
Travel Book(Reiseführer)-Informationen werden v
explizit die Richtigkeit oder Genauigkeit de
on Dritten angeboten. Mio garantiert weder implizit noch
r in dieser Datenbank enthaltenen Informationen.
che, mittels Travel Book
OI?
Wie suche ich in der Stadt, die ich besu
(Reiseführer) einen P
Æ
1. Wählen Sie Ihre Stadt aus der Liste mit den verfügbaren Städten.
Der City (Stadt)-Bildschirm wird angezeigt.
2. Wählen Sie eine POI-Kategorie aus der Liste.
Der POI category (POI-Kategorie)-Bildschirm wird angezeigt.
3. Wählen Sie einen POI aus der Liste.
Der POI details (POI-Einzelheiten)-Bildschirm wird angezeigt.
41
4. Vollziehen Sie die folgenden Schritte:
Sie möchten ... Dann ...
die St
(Karte
recke berechnen, den Map
)-Bilschirm öffnen und die
tippen Sie auf
.
Navigation starten
Der Map (Karte)-Bildschirm wird angezeigt.
den Standort als Favoriten speichern
tippen Sie auf
.
Der Save (Speichern)-Bildschirm wird angezeigt.
tippen Sie auf Save as My Place (Unter Meine Orte
speichern).
die Umgebung in der Nähe des
Standortes erkunden
tippen Sie auf
.
Der Explore Map (Karte erkunden)-Bildschirm wird
angezeigt.
Tippen Sie im Slide Touch
TM
zur Anzeige der
Menüoptionen auf die undock(Abdocken)-Schaltfläche
oder auf das docked(angedockt)-Menü.
zur Erkundung der Straßen in der Nähe
Ihrer Standortes auf Streets (Straßen)
o tippen Sie zur Erkundung der Umgebung Ihres
Standortes auf Areas (Umgebung)
o tippen Sie zur Erkundung von POIs in der Nähe
Ihres Standortes auf eine POI-Kategorie
o tippen Sie
bei einem POI anrufen
tippen Sie auf
.
Diese Funktion ist nicht bei allen Modellen verfügbar.
mehr Informationen über den
ausgewählten POI lesen
tippen Sie auf More information (Mehr Informationen).
Der More details(Mehr Informationen)-Bildschirm wird
angezeigt.
Wie füge ich meinem Mio Stadtführer hinzu oder entferne sie?
Sie können Stadtführer über MioMore Desktop auf Ihrem Mio hinzufügen oder davon entfernen.
Weitere Informationen zum Hinzufügen / Entfernen von Stadtführern erhalten Sie in der MioMore Desktop User
Manual. (MioMore Desktop-Bedienungsanleitung).
42
Wi ich mir itales Fernsehen
an
e sehe dig
?
Falls ei n Sie sich lokale, frei empfangbare digitale
TV-Programm
ne optionale digitale Fernsehkarte in Ihr
anschauen.
em Mio installiert ist, könne
WARNUNG Schauen Sie KEINESFALLS während der Fahrt fern. Möglicherweise ist ein Videos /
TV-Programme anzeigender Bildschirm im Sichtfeld des Fahrers in Ihrem Staat oder Land verboten.
Weitere Informationen zur Installation der ng der
Fernbedienung entnehmen Sie bitte der ent ser Manual (Hardware-Bedienungsanleitung).
Fernsehprogramme ansehen
optionalen TV-Karte und externen Antenne sowie der Benutzu
sprechenden Hardware U
Æ
1. Wenn Sie die TV-Funktion das erste M
verfügbaren Kanälen zu suchen. Befolgen Sie
Bildschirm.
2. Der Bldschirm zeigt das Fernsehprogramm an, w zeige der
Bi auf eine
al nutzen, werden Sie aufgefordert, nach den in Ihrer Region
zum Abschluss der Sendersuche die Anweisungen auf dem
enn die Signale verfügbar sind. Tippen Sie zur An
ldschirmbedienelemente beliebige Stelle des Bildschirms.
3. Vollziehen Sie die folgenden Schritte:
Sie möchten ... Dann ...
die Lautstärke anpassen
tippen Sie auf
und .
Sie können auch den Schieberegler auf die gewünschte
Lautstärke einstellen.
den Kanal ändern
tippen Sie auf
und .
Sie können den Sender auch über den Schieberegler einstellen.
die Helligkeit einstellen
tippen Sie auf
und .
Sie können auch den Schieberegler auf die gewünschte Helligkeit
einstellen.
die Informationen des aktuellen
Programms betrachten
tippen Sie auf
.
die TV-Einstellungen ändern
tippen Sie auf
.
den TV-Modus verlassen
tippen Sie auf
.
43
Ändern der TV-Einstellungen
Vollziehen Sie die folgenden Schritte:
Sie möchten ... Dann ...
einen Blick auf die einwöchtige
Programmanbie
tippen Sie auf Elektonischer Programmführer (EPG).
ausgewählten Kanals. Duch Antippen eines Programms werden dessen
Programmzeitschrift der
örtlichen digitalen
Wählen Sie ein Datum. Der Bildschirm zeigt die Programme des
ter werfen
Informationen angezeigt.
die Send
Tippen Sie zum Umschalten des ausgewählten Senders..
erliste prüfen tippen Sie auf Senderliste.
die Untertitel anzeigen (sofern
dies von den örtlichen digitalen
tippen Sie auf Untertitel.
Programmanbieter unterstützt
wird)
die Bildschirmanzeige ändern tippen Sie zum Umschalten zwischen Vollbild- und 4:3-Modus auf Bildformat.
in Be ich verfügbaren tippen Sie auf Sendersuchlauf. Ihrem re
Sender suchen
Befolgen Sie zum Abschließen der Sendersuche die Anweisungen.
44
iendateien ab? Wie spiele ich Med
Medienwiedergabe ist nicht odelle verfügbar und ist nur erhältlich in einigen Ländern.
D ne findlichen
M
für alle M
ie Medien-Funktion ermöglicht Ih
ediendateien.
n die Wiedergabe der auf Ihrem Mio oder einer Speicherkarte be
Æ
W e von Aud
e Audiofunktion unterstützt nur MP3, WMA und WAV-Audioformate.
Wenn sich Ihre Dateien auf einer Speicherkarte befinden, stecken Sie diese in Ihren Mio. Sie können auf Ihrem Mio
oder einer Speicherkarte befindliche Musikdateien in zufälliger Reihenfolge, nach Interpret oder Album abspielen.
Wie kann ich Musikdateien auf meinem Mio wiedergeben?
Sie haben mehrere Möglichkeiten zur Wiedergabe von Audiodateien auf Ihrem Mio.
1. Gehen Sie folgendermaßen vor:
iedergab iodateien
Di
Wenn Sie… Dann…
Musikdateien in zufälliger
Reihenfolge abspielen möchten
tippen Sie Play Random (Zufällige Wiedergabe).
die Musikdateien nach Künstler
sortieren möchten
tippen Sie Interpret und wählen Sie einen Interpreten aus der Anzeige
Interpret.
Musikdateien von einem Album
spielen möchten
tippen Sie Album und wählen Sie ein Album aus der Anzeige Album.
alle Musikdateien abspielen
möchten
tippen Sie Songs und wählen Sie einen Song aus der Anzeige Songs.
Musikdateien einer Spielliste
abspielen möchten
tippen Sie Wiedergabeliste und wählen Sie eine Spielliste aus der
Anzeige Wiedergabeliste.
2. Die Anzeige Songs erscheint.
45
3. Gehen Sie folgendermaßen vor:
Wenn Sie… Dann…
eine Musikdatei abspielen
möchten
tippen Sie eine Musikdatei aus der Liste
die vorige Musikdatei hören
möchten
tippen Sie
.
die ak
möcht
tuelle Datei überspringen
en
tippen Sie
.
die Wiedergabe anhalten
möchten
tippen Sie
. Tippen Sie , um die Wiedergabe fortzufahren.
die Lautstärke einstellen
möchten
tippen Sie
.
die Lautstärke stumm schalten
möchten
tippen Sie
.
die Stummschaltung aufgeben
möchten
tippen Sie
.
Wiedergabeoptionen einstellen
möchten
tippen Sie < oder > unter Wiedergabe, um alle Optionen anzuzeigen:
ig), um die Dateien in zufälliger
len.
wählen Sie Random (Zufäll
Reihenfolge abzuspie
wählen Sie In Order (In Reihenfolge), um die Dateien in
Reihenfolge abzuspiele.
Wiederholungsoptionen tippen Sie < oder > unter Repeat (Wiederholung), um alle Optionen
rholen), um alle Musikdateien
wählen Sie Repeat One (Einzelwiederholung), um die aktuelle
inmal zu wiederholen.
n Sie Aus, um die Dateien nur einmal abzuspielen.
einstellen möchten anzuzeigen:
wählen Sie Repeat All (Alle wiede
zu wiederholen.
Datei e
wähle
Wied dateien ergabe von Video
WARNUNG Sehen Sie sich Videos KEINESFALLS während der Fahrt an. Möglicherweise ist ein Videos /
TV-Programme an
zeigender Bildsc feld des Fahrers in Ihrem Staat oder Land verboten. hirm im Sicht
Bei der V folgenden
Wenn s teien auf einer Speicherkarte befinden, stecken Sie diese in Ihren Mio.
Wie se io ein
dien)-Bildschirm auf Videos.
zeigt.
ideofunktion werden nur die
ich Ihre Da
Videoformate unterstützt: MP4, 3GB, M4V, ASF, WMV und AVI.
he ich mir auf meinem M e Videodatei an?
1. Tippen Sie auf dem Media (Me
Der Videos-Bildschirm wird ange
46
2. Vollziehen Sie die folgenden Schritte:
Sie möchten ... Dann ...
ei ne Videodatei wiedergeben wählen Sie eine Videodatei aus der Liste
sich die Videodatei
an
tippen Sie auf
vorherige
sehen
.
ie d mbol zum Zurückspulen des Videos mehr als 1
Sekunde lang an.
Tippen S as Sy
di ideodatei überspringen
tippen Sie auf
e aktuelle V
.
ie d m sc
kund
Tippen S as Symbol zu hnellen Vorspulen des Videos mehr
als 1 Se e lang an.
di
an
ie au
e Wiedergabe der Videodatei
halten
tippen S f
. Mit setzen Sie die Wiedergabe der
Videodatei fort.
di
ie au
e Lautstärke anpassen
tippen S f
.
de
ie au
n Ton stummschalten
tippen S f
.
den Ton wieder einschalten
tippen Sie auf
.
di i als Vollbild ae Videodate nsehen
tippen Sie auf
.
die Wiedergabeeinstellungen
anpassen
ptionen
om (Zufällig)
tippen Sie im Play (Wiedergabe)-Bereich zur Anzeige aller O
auf < / > :
Wählen Sie zur zufälligen Wiedergabe von Videodateien
Rand .
Wählen Sie zur Wiedergabe der Videodateien der Reihe nach
In order (Der Reihe nach).
die Wiederholen-Einstellungen
anpassen
at All
(Alle wiederholen).
len Sie zur einmaligen Wiederholung der aktuellen
odatei Repeat One (Eine wiederholen)
tippen Sie im Repeat (Wiederholen)-Bereich zur Anzeige aller
Optionen auf < / > :
Wählen Sie zur Wiederholung aller Videodateien Repe
Wäh
Vide
Wählen Sie zur einmaligen Wiedergabe der Videodateien No
Repeat (Keine Wiederholung).
Wie sehe ich mir eine Videodatei als Vollbild an?
1. Wählen Sie auf dem Video-Bildschirm die Videodatei, die Sie als Vollbild ansehen mö
Die Videodatei wird bei normaler Anzeigegröße wiedergegeben.
chten.
2. Tippen Sie das Video an.
Die Videodatei wird als Vollbild wiedergegeben.
Die Symbole werden nach einigen Sekunden ausgeblendet; durch erneutes Antippen des Bildschirms werden
sie wieder eingeblendet.
47
3. Vollziehen Sie die folgenden Schritte:
. Dann ...Sie möchten ..
sich die vorherige Videodatei
ansehen
tippen Sie auf
.
Tippen Sie da mbs Sy ol zum Zurückspulen des Videos mehr als 1
Sekunde lang an.
die aktuelle Videodatei überspringen
.tippen Sie auf
s Sy ol zum schnellen Vorspulen des Videos mehr Tippen Sie da mb
als 1 Sekunde lang an.
die Wiedergabe der Videodatei
unterbrechen
tippen Sie auf . Mit
setzen Sie die Wiedergabe der
t. Videodatei for
die Lautstärke anpassen
tippen Sie auf
.
den Ton stummschalten
tippen Sie auf
.
den Ton wieder einschalten
tippen Sie auf
.
zur normalen Ansicht zurückkehren
tippen Sie auf
.
die Wiedergabeeinstellungen
anpassen
tippen Sie im (WPlay iedergabe)-Bereich zur Anzeige aller
Optionen auf < / > :
Wählen Sie zur zufälligen Wiedergabe von Videodateien
R
andom (Zufällig).
Wählen Sie zur Wiedergabe der Videodateien der Reihe nach
In order (Der Reihe nach).
die Wiederholen-Einstellungen len)-Bereich zur Anzeige aller
r Wiederholung aller Videodateien Repeat All
aligen Wiederholung der aktuellen
No
tippen Sie im Repeat (Wiederho
anpassen Optionen auf < / > :
Wählen Sie zu
(Alle wiederholen).
Wählen Sie zur einm
Videodatei Repeat One (Eine wiederholen)
Wählen Sie zur einmaligen Wiedergabe der Videodateien
Repeat (Keine Wiederholung).
NoR
48
Wi ich de on über meine
Au che d rgeben?
e kann n T
tolautspre r wie e
FM-Sendefunktion ist nicht für alle Mo d ist nur erhältlich in einigen Ländern.
Ihr Mio re ie dann von Ihrem Autoradio empfangen werden
kann. D.h. Sie können Sprachanweisungen, Rad
Lautsprecher hören.
Wie oau
ein?
delle verfügbar un
kann Audio über eine bestimmte FM-F quenz senden, d
io, MP3- und Video-Sprachdateien klar und deutlich über ihre Auto
stelle ich die Audi
sgabe des Mio über mein Autoradio
Ihr Mio l speaker (Internen Lautsprecher) als Audioausgabe eingestellt. Wenn Sie
statt de Sender) wähl t ve endete FM-Frequenz verwendet.
1. Ti er Anzeige
Die An t.
2. W (FM ppe ie Setup, um die Frequenz einzustellen.
Die Anzeige Set Frequency (Frequenz eins t.
3. Ti
4. Tippen Sie Set Frequency (Fr
Die Anzeige Set Frequency (Frequen
ist per Default auf Interna
ssen FM transmitter (FM- en, wird die zuletz rw
ppen Sie Audioausgang in d
zeige Audioausgang erschein
Einstellungen.
ählen Sie die Option FM transmitter -Sender) und ti n S
tellen) erschein
ppen Sie OK, um fortzufahren.
equenz einstellen), um eine neue Sendefrequenz Ihres Mio einzustellen.
z einstellen) erscheint.
Sie müssen Ihr Autoradio auf einen freien Kanal einstellen. Wenn Sie lange Strecken fahren, müssen Sie
möglicherweise eine andere freie Frequenz einstellen.
5. Tippen Sie – oder +, um die Frequenz einzustellen.
Tippen und halten Sie -/+, um die Frequenz in 1MHz-Schritten zu senken/erhöhen. Die Feineinstellung ist
in 0,1Mhz-Schritten.
6. Tippen Sie eine der Speicher-Optionen.
Die FM-Anzeige zeigt die gespeicherte Frequenz.
Sie können nur vier FM-Frequenzen auf Ihrem Mio speichern. Tippen Sie Apply Directly (Direkt
übernehmen), um die aktuelle Frequenz direkt zu übernehmen. Wenn Sie die Option Apply Directly (Direkt
übernehmen) wählen, wird die Audioausgabe automatisch auf FM-Sender (aktuelle Frequenz) umgeschaltet.
7. Tippen Sie die gewünschte Frequenz.
Um eine gespeicherte Frequenz zu löschen, müssen Sie eine neue Frequenz eingeben und die nicht mehr
benötigte Frequenz damit ersetzen.
49
Wie kann ich aktuelle
Verkehrsinformationen über TMC
empfangen?
Verkehrsinformationen sind nicht für alle Modelle verfügbar und sind nur erhältlich in einigen Ländern.
Ihr Mio kann aktuelle Verkehrsinformationen für alle Straßen und Autobahnen empfangen und Ihnen damit potentielle
ort gleichzeitig angezeigt werden können.
Wie empfängt mein Mio Verkehrsinformationen?
Je
erinformationen in Echtzeit über ein FM-Datensystem
C-Daten in Intervallen von einigen Minuten. Dabei können hunderte
flichtig.
Um Ihren aktuellen Verkehrsstatus anzuzeigen, tippen Sie
Verspätungen auf Ihrer Route ersparen. Mitteilungen und Verkehrsymbole werden angezeigt sobald sie empfangen
werden. Wenn eine Mitteilung Ihren aktuellen Standort überdeckt, wird die Kartenanzeige justiert, sodass Mitteilung
und Stand
nach Modell kann Ihr Mio Verkehrsinformationen mithilfe des internen TMC-Empfängers oder des Mio
Verkehrszubehörkits empfangen. Das Verkehrszubehörkit können Sie separat erwerben.
Der Traffic Message Channel (TMC) sendet Verkehrs- und Wett
(RDS). FM-Radiostationen übertragen die TM
von Mitteilungen an TMC-Empfänger gesendet werden.
Für einige Modelle und in einigen Ländern ist der TMC-Service kostenp
Verkehrsstatus
Ihr aktueller Verkehrsstatus wird durch die Farbe des TMC-Symbols angezeigt.
im Hauptmenü.
Die ff. Tabelle beschreibt die drei Verkehrsstatus-Symbole:
Verkehrsstatus Beschreibung
Der TMC-Status ist grau, wenn der TMC-Dienst z.Zt. aus einem der folgenden Gründe
inaktiv ist:
Ihr Mio oder Verkehrszubehörkit verbindet gerade mit dem TMC-Dienst.
Ihr Mio oder Verkeh ubehörkit kann keine TMC-Daten empfangen. Dies kann an
schlechtem Empfan an Ihrem Standort liegen.
ie Anzeige Traffic Overview (Verkehrsübersicht)
rsz
g
Sie befinden sich in einem Land, in dem Mio-Verkehrsinformationen nicht unterstützt
werden.
Tippen Sie das Symbol, um d
anzuzeigen.
Der TMC-Status ist orange, wenn eine der folgenden Bedingungen zutreffen:
immer noch Verkehrsmitteilungen in der Anzeige Event List (Ereignisliste) enthalten.
n Mio vom Verkehrszubehörkit getrennt oder die Stromversorgung
rkits ist unterbrochen, aber es sind immer noch
Verkehrsmitteilungen in der Anzeige Event List (Ereignisliste) enthalten.
Sie navigieren in einem Land, das nicht von Ihrem Mio unterstützt wird aber es sind
Sie haben Ihre
des Mio Verkehrszubehö
Tippen Sie das Symbol, um die Anzeige Traffic Overview (Verkehrsübersicht)
anzuzeigen.
Der TMC-Status grün, wenn Ihr Mio oder Verkehrszubehörkit aktiviert ist und
Verkehrsinformationen empfängt.
Tippen Sie das Symbol, um die Anzeige Traffic Overview (Verkehrsübersicht)
anzuzeigen.
Ihr Verkehrsstatus wird in größerem Detail in der Anzeige Traffic System Status (Verkehr-Systemstatus) angezeigt.
50
Wie weiß ich, dass ein Verkehrsereig
Eingehende Ereignisse werden entsprechend Ihren Verkehrspräferenzen verarbeitet.
Wenn Sie durch einen Gebiet reisen, in dem Sie Verkehrsaktualisierungen empfangen können, entschlüsselt Ih
diese Ereignisse und zeigt Sie auf dem Bildschirm. Ein Symbol zeigt den Standort des Ereignisses auf de
Kartenanzeige und ein Warnton ist zu hö
über eine bestimmte Distanz, wird die be
gekennzeichnet.
nis stattgefunden hat?
r Mio
r
ren, wenn das Ereignis auf Ihrer Route liegt. Erstreckt sich das Ereignis
troffene Straße hervorgehoben und die betroffene Richtung durch Pfeile
Eine Mitteilung erscheint am unteren Rand des Bildschirms mit dem Straßennamen, dem Teilabschnitt der
betroffenen Straße und der Art des Ereignisses. Die Mitteilung wird 8 Sekunden lang angezeigt und der Event List
(Ereignisliste) hinzugefügt.
Anzeige Verkehrsübersicht
n ein Abonnement oder das
Verkehrszubehörkit (separat erhältlich).
ht ü uation auf Ihrer Route,
Je nach Mio Modell können Verkehrsinformationen nicht verfügbar sein, benötige
Die Anzeige Verkehrsübersicht zeigt eine generelle Übersic ber die Verkehrssit
einschließlich aller Ereignisse in der unmittelbaren Umgebung.
q
n
Anzeige Beschreibung
n
Status Zeigt die Anzahl der Ereignisse auf Ihrer Route.
o
Ereignissymbol Symbol zur Kennzeichnung der Art des Ereignisses.
p
A
elle Position wird mit einem
ktuelle Position
Ihre aktu
markiert.
q
Ihr aktueller Verkehrsstatus wird durch die Farbe des TMC-Symbols angezeigt.
r
Zum Vergrößern/Verkleinern tippen und halten Sie
oder .
o
r
p
51
Wie kann ich eine Liste aller Ereignisse auf meiner Route anzeigen?
Ihr Mio erstellt eine Liste der Ereignisse während diese empfangen werden. Diese kön
(Ereignisliste) einsehen. Diese Anzeige kann nur angezeigt werden, wenn das TMC-Sy
nen Sie auf der Event List
mbol grün oder orange ist.
In der Anzeige Traffic Overview (Verkehrsüberblick) tippen Sie das Menü und heben Sie die Verankerung auf.
n
o
p
q
Anzeige Beschreibung
n
Tippen Sie hier, um zur vorigen Anzeige zurückzukehren.
o
Sortieren Zeigt die Anzeige Sortierungsart einstellen. Wählen Sie, wie die Ereignisse
sollen. sortiert werden
p
Ereignisbeschreibu Zeigt die Details de
ng
Name der Straße und Fahrtrichtung des Ereignisses.
r Ereignisse, einschl.:
Ort, wo das Ereignis beginnt und endet.
Art des Ereignisses.
> kennzeichnet ein Ereignis von einem Ort, bis zu einem a nderen
Ort.
q
Ereignissymbol Symbol zur Kennzeichnung der Art des Ereignisses.
Wie kann ich Verkehrsdetails anzeigen?
Sie haben mehrere Möglichk , die Details der von Ihrem Mio empfangenen Ereignisse anzuzeigen.
Gehen Sie folgendermaßen vor:
eiten
Verkehrsstatus Beschreibung
Von einer nanzeigen
zur Anzeige Ihrer Route
ie Ereignismitteilung wenn diese auf der Kartenanzeige
erscheint.
erscheint.
der Karte
Tippen Sie d
Die Anzeige Event Details (Ereignisdetails)
Von der Anzeige
kehrs
erankerung auf.
.
Die Anzeige Event Details (Ereignisdetails) erscheint.
Die Anzeige Event Details (Ereignisdetails) erscheint.
Ver überblick
Tippen Sie das Menü und heben Sie die V
Die Anzeige Event List (Ereignisliste) erscheint
Tippen Sie das gewünschte Ereignis.
oder
Tippen und halten Sie das Verkehrssymbol, das den Ort des Ereignisses
markiert.
<> kennzeichnet ein Ereignis zwischen Orten.
52
Anzeige Beschreibung
Tippen Sie hier, um zur vorigen Anzeige zurückzukehren.
n
o
Ereignissymbol und
Beschreibung
traße und Fahrtrichtung des Ereignisses.
isses.
Zeigt die Details der Ereignisse, einschl.:
Name der S
Ort, wo das Ereignis beginnt und endet.
> kennzeichnet ein Ereignis von einem Ort, bis zu einem anderen
Ort.
<> kennzeichnet ein Ereignis zwischen Orten.
Art des Ereign
p
Umleitungsinfos Zeigt ggf. empfohlene Umleitungen.
q
Vermeiden Tippen Sie hier, um eine neue Route zu berechnen und das Ereignis zu
eht nur zur Verfügung, wenn eine Umleitung oder neue Route
eine neue Route
umfahren.
Diese Funktion st
verfügbar ist.
Die Schaltfläche Umleitung abbrechen wird angezeigt, wenn
errechnet wurde.
Wie weiß ich, ob eine Um
Wenn ein Verkehrsereignis oder Klärung eine st eine Umleitung
oft empfehlenswert. Die Umleitungsmitteilu f der Statusleiste der Kartenanzeige angezeigt.
leitung empfehlenswert ist?
rigen Behinderhung auf Ihrer Route vorkommt, ir vo
ng wird au
Umleitungen sind nur bei Verkehrsere ner errechneten
Route empfehlenswert.
ignissen oder Klärung einer vorigen Behinderung auf ei
53
Wie vermeide ich ein Ereignis auf meiner Route?
In der Anzeige Traffic Overview (Verkehrsüberblick) tippen Sie das Menü und heben Sie die Verankerung auf.
1. Tippen Sie das Ereignis in der Event List (Ereignisliste).
Die Anzeige Event Details (Ereignisdetails) erscheint.
2. Wenn eine Umleitung errechnet wurde, um das Ereignis auf ihre Route zu vermeiden, können Sie das Ereignis
umfahren. Tippen Sie, um die neue Route zu akzeptieren und das Ereignis zu vermeiden.
Die Anzeige Karte erscheint.
Wie kann ich eine Umleitung um ein Ereignis auf meiner Route abbrechen?
Wenn Sie beschlossen haben, ein Ereignis zu umfahren und eine neue Route errechnet wurde, können Sie die
Umleitung auch wieder abbrechen und auf Ihrer ursprünglichen Route fortfahren.
1. Tippen Sie das Ereignis in der Ereignisliste, dessen Umleitung Sie abbrechen möchten.
Die Anzeige Ereignisdetails erscheint.
2. Die Umleitungsinformationen werden am unteren Rand des Bildschirms angezeigt.
Wurde eine Umleitung errechnet, können Sie die Umleitung auch wieder abbrechen. Tippen Sie
Umleitung abbrechen, um die neue Route zu akzeptieren.
Die Anzeige Karte erscheint.
V rkeh teilunge
Die Anzeige Event Details (Ereignisdetails) zeigt Statusinformationen der Umleitung.
Keine Umleit g verfügbar Mitteilun
W keine t, t:
e rsmit n
un gen
enn Umleitung verfügbar is wird eine der folgenden Mitteilungen angezeig
Mitteilung Beschreibung
Dieses Verkehrsereignis ist nicht lokalisierbar.
Diese Umleitungsstornierung ist ni
werden.
cht lokalisierbar.
Der Standort eines Ereignisses kann nicht identifiziert
Dieses Verkehrsereignis hat keine
Route.
Auswirkung auf Ihre
Diese Um hat k
Ihre Route.
Das Ereignis befindet sich nicht auf dem aktuellen Teil
er liegt hinter Ihnen.
leitungsstornierung eine Auswirkung auf
Ihrer Fahrt od
Dieses V is wird umfaerkehrsereign hren
Sie haben diese Umleitungsstornie
Das Ereignis befindet sich nicht auf dem aktuellen Teil
rung akzeptiert.
Ihrer Fahrt.
Sie sind zu weit entfernt für eine Umleitung.
Sie sind zu weit entfernt, um diese
Das Ereignis ist zu weit entfernt, um Ihre Fahrt zu
beeinträchtigen.
Umleitungsstornierung zu akzeptieren.
Umleitung nicht gefunden.
Umleitungsstornierung nicht gefunden.
Eine Umleitung/Umleitungsstornierung konnte nicht
berechnet werden.
54
Empfohlene Umleitung Mitteilungen
Ist eine Umleitung empfehlenswert, wird eine der folgenden Mitteilungen angezeigt:
Mitteilung Beschreibung
Umleitung wird gesucht…
Route wird neu berechnet…
Ihr Mio berechnet eine neue Route. Während der Berechnung wird der Fortschritt
in % angezeigt.
Ein Abbrechen dieser Anzeige bevor die neue Route berechnet wurde, bricht
diesen Vorgang ab.
Umweg…
Umweg durch
Eine Umleitung wurde berechnet.
Die Differenz zwischen der Länge ihrer aktuellen Route und der neu berechneten
Route wird angezeigt.
Umleitungsstornierung
Verkehrspräferenzen
Durch Einstellen der Verkehrspräferenzen können Sie Ihren aktuellen Verkehr-Systemstatus überprüfen und
Optionen ändern.
TMC-Dienst
1. Tippen Sie Verkehrsdienste in der Anzeige Traffic Events (Verkehrsereignisse).
Die Anzeige Verkehrsdienste erscheint.
D tion
w Leiste zeigt die Empfangstärke; je mehr grüne
2
ie Anzeige TMC-Dienst zeigt die Frequenz der Radiosta
erden. Eine
, über die z.Zt. Verkehrsinformationen empfangen
Balken, desto besser ist der Empfang.
. Gehen Sie folgendermaßen vor:
Wenn Sie… Dann…
die bevorzugte Radiostation
ändern möchten
wählen Sie Ihre bevorzugte Radiostation aus der Liste.
V
1 zeige Event List (E
2 ßen vor:
erkehrsereignisbenachrichtigung
. Tippen Sie Einstellungen in der An
Die Anzeige Einstellungen erscheint.
reignisliste).
. Gehen Sie folgenderma
Wenn Sie… Dann…
die Verkehrsereignis-
benachrichtigung
ein-/ausschalten möchten
wählen Sie die Taste Benachrichtigung über nahe Verkehrsereignisse,
um Verkehrsbenachrichtungen zu erhalten.
Heben Sie die Markierung der Taste Benachrichtigung über nahe
Verkehrsereignisse auf, um Verkehrsbenachrichtungen auszuschalten.
Ereignissymbole werden trotzdem auf der Karte angezeigt.
55
Wenn Sie… Dann…
Ereignisse erhalten möchten, wählen Sie die Taste Benachrichtigung nu
die Ihre aktuell
beeinflu
e Route
ssen
r über Verkehrsereignisse
er Route. auf mein
nur Benachrichtigungen ü
.
ber wählen Sie die Taste Benachrichtigung nur, wenn Umleitung
empfohlenempfohlene Umleitungen
erhalten möchten
Ihre Präferenzen werden au
S der Ereignisse w
1 ge Traffic Event
t
tomatisch gespeichert.
ortierung ählen
s (Verkehrsereignisse) tippen Sie das Feld Sort (Sortieren).
einstellen erscheint.
. In der Anzei
Die Anzeige Sortierungsar
2. Gehen Sie folgendermaßen vor:
Wenn Sie… Dann…
Ereignisse nach Distanz
sortieren mö
wählen Sie die Option Entfernung.
chten
Ereigniss
Straßenna
e nach
men sortieren
wählen Sie die Option Straßenname.
möchten
Ereignisse nach Alter wählen Sie die
sortieren möchten
Option Alter.
alle Verkehrsereignisse
anzeigen möchten
wählen Sie die Option Alle Ereignisse anzeigen.
nur Ereignisse anzeigen
möchten, die auf Ihrer Route
liegen
wählen Sie Option Only show events (Nur Ereignisse auf meiner Route
anzeigen).
Ihre Präferenzen werden automatisch gespeichert.
56
Fußgängermodus
Fußgängermodus steht nicht bei allen Modellen zur Verfügung.
Mithilf n schl. nicht
befah ier
e des Fußgängermodus könne
rbare Teile), zu Ihrem Ziel navig
Sie über Straßen und Pfade, die für Fußgänger geeignet sind (ein
en
Im Fußgängermodus werden Sie nicht auf Autobah
,3 Meilen) entfernt, erscheint ein Warnhinweis, dass
nen und deren Auffahrten geleitet. Ist Ihr Ziel mehr als 10
die Rote zu lang zum Gehen ist. km (6
Einige Aspekte des Fußgängermodus sind nicht auf allen Modellen verfügbar, die Funktion selbst ist jedoch
verfügbar.
Navigation auf Pfaden und nicht b
verfügbar.
efahrbaren Teilen, die 2D-Stadtkarten benötigen, ist nicht für alle Modelle
Wie stelle
1. e in der Anzeige Suchen oder Erkunden.
2. oder > u
I ird berechnet und die Kartenanzeige zeigt das Fußgängersymbol:
ich den Navigationsmodus auf Fußgänger?
Planen Sie eine Rout
Unter Modus tippen Sie <
hre Route w
nd wählen Sie Gehen.
.
57
Was kann ich benutzerdefiniert
einstellen?
Es stehen verschiedene benutzerdefinierte Einstellungen zur Verfügung, um Ihnen die Bedienung zu vereinfachen.
Æ
Lautstärke
Gehen Sie folgendermaßen vor:
Wenn Sie… Dann…
Lautstärke erhöhen oder senken
möchten
schieben Sie die Lautstärkeleiste nach rechts, um die
Lautstärke zu erhöhen.
schieben Sie die Lautstärkeleiste nach links, um die Lautstärke
zu senken.
Ihre Präferenzen werden automatisch gespeichert.
Sicherheitsoptionen
Sie können Ihr Navigationserlebnis verbessern, wenn Sie Ihre Präferenzen für Routen und Routenberechnungen
einstellen.
Gehen Sie folgendermaßen vor:
Wenn Sie… Dann…
die Warnung bei Bedienung während
des Fahrens aktivieren/deaktivieren
möchten
Tippen Sie Warn me not to operate my Mio while driving
(Warnung! Verwenden Sie Ihr Mio nicht während der Fahrt), um
diese Funktion ein- oder auszuschalten.
Geschwindigkeitsbegrenzungsalarme
aktivieren/deaktivieren möchten (diese
warnen Sie vor
Geschwindigkeitsbegrenzungen auf
Straßen)
tippen Sie Warnungen bei Höchstgeschwindig., um diese Funktion
ein- oder auszuschalten.
Ist die Funktion Warnungen bei Höchstgeschwindig. auf Ein
gestellt, werden die Optionen Geschwindigkeit. man. einstell. und
Art der Geschwindig. angezeigt.
58
Ihre Präferenzen werden automatisch gespeichert.
Routenoptionen
Gehen Sie folgendermaßen vor:
Wenn Sie… Dann…
Routentyp-Optionen für Ihre Route
einstellen möchten
tippen Sie Routenart.
Die Anzeige Routenart erscheint.
wählen Sie die gewünschte Routenart aus der Liste.
Kürzeste – Die Route mit der physikalisch kürzesten Länge.
nfachste - Die einfachste Route mit den wenigsten Abzweigungen,
Autobahnen werden bevorzugt.
ste – Die Route mit den wenigsten Stopps, Abzweigungen
zu
Ei
Sparsam
d Sun tadtgebieten, um Ihnen den sparsamste Benzinverbrauch
ermöglichen.
Schnellste – Die schnellstmögliche Route.
Die Auswahl von Kürzeste anstatt von Schnellste kann zu
ngerer Fahrtdauer führen. erheblich lä
tippen Sie Straßenarten.
Die Anzeige Straßenarten erscheint.
wählen Sie die gewünschte Straßenart aus der Liste.
Straßenarten-Optionen für Ihre Route
einstellen möchten
Ein Vermeiden von Fährrouten kann ein Navigieren zwischen
bestimmten Ländern verhindern, auch wenn Brücken oder Tunnel
existieren.
Kartenanzeige-Präferenzen einstellen
möchten
tippen Sie die Option Karte und wählen Sie zwischen 3D oder
2D-Anzeige der Anzeige Karte.
Anzahl der auf Ihrer Abbiegungs-Liste
angezeigten Abbiegungen einstellen
möchten
tippen Sie Angezeigte Abbiegungen.
Die Anzeige Angezeigte Abbiegungen erscheint.
wählen Sie Ihre Abbiegungs-Präferenz aus der Liste.
Kreuzungsübersichten auf Ihrer Route
anzeigen möchten
tippen Sie die Option Kreuzungsübersicht und schalten Sie die
tion Ein oder Aus. Op
Diese Funktion steht nicht bei allen Modellen zur Verfügung.
einstellen möchten, wie Sie über
Radarfallen benachrichtig werden
tippen Sie Meine Ziele – Alarme.
Die Anzeige Meine Ziele – Alarme erscheint.
wählen Sie eine Option und dann Ihre Präferenz aus der Liste.
59
Wenn Sie… Dann…
Die Kilometeranzahl der Route
Kostenberichte aufzeichnen m
für
öchten
tippen Sie die Option Kilometerzähler und schalten Sie die Option
Ein oder Aus.
Diese Funktion steht nicht bei allen Modellen zur Verfügung.
Informationen zum Exportieren der Mileage Reports
(Spritverbrauch)-Berichte entnehmen Sie bitte dem MioMore Desktop
Manual (MioMore Desktop-Handbuch).
ein GPS-Protokoll Ihrer Fahrt
aufzeichnen möchten
tippen Sie die Option GPS-Protokollierung und schalten Sie die
Option Ein oder Aus.
Ihre Fahrt aufzeichnen möchten tippen Sie die Option Fahrt erfassen und schalten Sie die Option Ein
er Aus. od
Ihre Präferenzen werden automatisch gespeichert.
Kartenanzeige
Gehen Sie folgendermaßen vor:
Wenn Sie… n… Dan
automatisches Zoomen während der Karte beim Navigieren und
r Aus.
um Ihnen
eine op
Navigation aktivieren/deaktivieren
möchten
tippen Sie die Option Auto-Zoom der
schalten Sie die Option Ein ode
Wurde diese Funktion aktiviert, wird die Karte automatisch
entsprechend Ihrer Geschwindigkeit aus- oder eingezoomt,
timale Anzeige der Route zu bieten.
Norden auf 2D-Karten immer oben
halten möchten Ein Aus
tippen Sie die Option Auf 2D-Landkarte Norden oben halten und
schalten Sie die Option oder .
Wurde diese Option auf Aus gestellt, ist die 2D-Karte immer in
Fahrtrichtung ausgerichtet.
„Keine Einfahrt“ Symbole an nicht
befahrbaren Straßen auf der Karte
anzeigen möchten
gen und
ktiviert,
der
tippen Sie die Option Nicht befahrbare Straßen anzei
schalten Sie die Option Ein oder Aus. Wurde diese Option a
kann die Anzeige der Karte langsamer werden, da die Anzahl
nicht befahrbaren Straßen in einigen Großstädten sehr hoch sein
kann.
die Farbe der Kartenanzeige ändern
möchten
tippen Sie und wählen Sie ein Farbschema aus der
List
Kartenschema
e.
Ihre Präferenzen werden automatisch gespeichert.
60
Bildschirmhelligkeit
Gehen Sie folgendermaßen vor:
Wenn Sie… Dann…
die Bildschirmhelligkeit ändern möchten
schieben Sie die Leiste Bildschirmhellig. nach rechts, um die
Bildschirmhelligkeit zu erhöhen.
schieben Sie die Leiste Bildschirmhellig. nach links, um die
Bildschirmhelligkeit zu senken.
Warnung: Ihr Mio kann sich bei hoher Brightness
(Bildschirmhelligkeit) aufheizen. Wählen Sie deshalb wenn möglich
eine niedrigere Helligkeit.
die Tag-/Nachteinstellung auf Automatik
stellen möchten
wählen Sie die Option Autom. Tag-/Nachtmodus.
den Kontrast bei heller oder dunkler
Umgebung verbessern möchten
wählen Sie entweder Tag- oder Nachtmodus, um den Kontrast
nuell einzustellen. ma
tomatisch gespeichert.
S
Ihre Präferenzen werden au
prache
Gehen Sie folgendermaßen vor:
Wenn Sie… Dann…
die Sprache ändern möchten tippen Sie Ihre bevorzugte Sprache, dann tippen Sie Ja.
Die Sprachanweisungen werden automatisch in die
Default-Stimme dieser Sprache geändert.
Ihre Präferenzen werden automatisch gespeichert.
61
Stimme
Gehen Sie folgendermaßen vor:
Wenn Sie… Dann…
die Stimme ändern möchten wählen Sie Ihre bevorzugte Stimme aus der Liste.
werden nur Stimmen angezeigt, die Es mit der gewählten Sprache
kompatibel sind.
Ihre Präferenzen werden automatisch g
Energieverwaltung
espeichert.
Die Battery Status (Batteriestatus)-Leiste zeigt den Ladezustand der Batterie Ihres Mio. Die Worte Ext.
Stromversorung erscheinen, wenn die Batterie von einer externen Stromversorgung geladen wird. Ist das Gerät
nicht mit einer externen Stromversorgung verbunden, erscheint die Anzeige Batteriebetrieb.
Siehe Hardware User Manual (Hardware Benutzerhandbuch) für Informationen über das Laden der Batterie.
Einheiten
Gehen Sie folgendermaßen vor:
Wenn Sie… Dann…
das Zeitformat ändern möchten tippen Sie Zeitformat und wählen Sie das bevorzugte Zeitformat aus
der Anzeige Einheiten.
die Längeneinheiten ändern möchten Wählen Sie Entfernungseinheiten und wählen Sie die bevorzugte
Längeneinheit aus der Anzeige Einheiten.
… 85 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Mio moov spirit v 735 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Mio moov spirit v 735 in the language / languages: German as an attachment in your email.

The manual is 15,11 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Mio moov spirit v 735

Mio moov spirit v 735 User Manual - English - 126 pages

Mio moov spirit v 735 User Manual - Dutch - 130 pages

Mio moov spirit v 735 User Manual - Dutch - 131 pages

Mio moov spirit v 735 User Manual - French - 132 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info