Manual Minolta DiMAGE Scan Elite 5400 II (page 30 of 38) (Dutch)

512177

Zoom out

Zoom in

1/38

9979 2892 57/12984

Printed in Germany

Konica Minolta Photo World:

www.konicaminoltaphotoworld.com

Meld u vandaag nog aan bij Konica Minolta Photo World, geheel gratis,

en wees welkom in de fascinerende wereld van Konica Minolta fotografie.

Registreer nu, bespaar 29,99 EUR,

en krijg DiMAGE Messenger gratis!

Konica Minolta Customer Support:

www.konicaminoltasupport.com

GEBRUIKSAANWIJZING

and the Universal Copyright Convention.

Correct en veilig gebruik

Lees en begrijp onderstaande waarschuwingen goed voor u de scanner gebruikt.

WAARSCHUWING

• Gebruik de scanner alleen binnen het aangegeven voltagebereik. Een verkeerd voltage kan

schade aan het apparaat, verwondingen door een steekvlam veroorzaken of u een elektrische

schok bezorgen.

• Maak uitsluitend gebruik van de door Konica Minolta meegeleverde lichtnetadapter (Ya Hsin

Industrial 092-240840) en binnen het opgegeven bereik. Het gebruik van een verkeerd voltage of

ongeschikte adapter kan schade en/of letsel veroorzaken door een steekvlam, of u een

elektrische schok bezorgen.

• Haal dit apparaat niet uit elkaar. U kunt ernstig letsel of een elektrische schok oplopen als u in

aanraking komt met een element in het apparaat, waarop een hoog voltage staat. Indien

reparatie noodzakelijk is, laat deze dan uitvoeren door de service afdeling van Konica Minolta.

• Is door vallen of stoten het apparaat dermate beschadigd dat het binnenwerk zichtbaar is, haal

dan direct de stekker uit het stopcontact en gebruik het apparaat niet meer. Voortgaand gebruik

kan de schade verergeren en kortsluiting kan lichamelijk letsel veroorzaken. U kunt ook een

elektrische schok krijgen en er kan zelfs brand ontstaan.

• Berg het apparaat op buiten het bereik van kinderen. Indien het apparaat in gebruik is zorg er

dan voor dat kinderen zich niet aan het apparaat of aan delen ervan kunnen verwonden.

• Gebruik dit apparaat of delen ervan, zoals het netsnoer, niet als u natte handen heeft. Plaats

geen open flessen of glazen met vloeistof in de directe omgeving van het apparaat en zet er ook

niets op. Mocht er toch vloeistof in het apparaat zijn gekomen, haal dan onmiddellijk de stekker

uit het stopcontact. Doorgaan met het gebruik van het apparaat kan schade of letsel als gevolg

van brand of een elektrische schok veroorzaken.

• Steek nooit uw handen of ontvlambare, metalen voorwerpen of voorwerpen van andere

materialen in het apparaat. Dit kan schade of letsel veroorzaken door brand en/of een elektrische

schok. Mocht een vreemdsoortig voorwerp in het apparaat gestoken zijn, stop dan onmiddellijk

met het gebruik ervan.

• Gebruik dit apparaat niet in de nabijheid van ontvlambare gassen of vloeistoffen, zoals alcohol,

benzine, verfverdunner en dergelijke. Reinig het apparaat ook nooit met een van deze vluchtige

stoffen. Het gebruik van dergelijke licht ontvlambare stoffen kan brand of explosies veroorzaken.

• Haalt u de stekker uit het stopcontact, doe dat dan niet door aan het snoer te trekken, maar

gebruik hiervoor de adapter zelf, zodat inwendig geen schade aan het snoer of aan de verbinding

tussen stekker en kabel kan ontstaan.

• Beschadig, verdraai of verhit de netkabel niet en probeer hem ook niet te modificeren. Plaats ook

geen scherpe of zware voorwerpen op de kabel. Een beschadigde kabel kan schade of letsel als

gevolg van een elektrische schok veroorzaken.

• Verspreidt dit apparaat een vreemde geur, of hitte of rook, stop dan onmiddellijk met het gebruik

en verbreek direct de stroomverbinding door de stekker uit het stopcontact te trekken. Doorgaan

met het gebruik van het apparaat kan ernstige schade of brand veroorzaken.

• Is reparatie noodzakelijk, maak dan altijd gebruik van de service-afdeling van Konica Minolta.

Dit teken, te vinden aan de onderzijde van het apparaat, geeft aan dat het vol-

doet aan de eisen van de EU (Europese Unie) ten aanzien van apparatuur die

storingen kan veroorzaken. CE staat voor Comformité Européenne.

As an Energy Star® Partner, Konica Minolta has determined that this product

meets the Energy Star® guidelines for energy efficiency.

LET OP

• Schade aan het apparaat en lichamelijk letsel kunnen ontstaan als het apparaat

gebruikt of opgeborgen wordt onder de hieronder vermelde omstandigheden:

- In een vochtige of stoffige omgeving

- In direct zonlicht of in een overmatig warme ruimte

- In een rokerige of vettige omgeving

- In een ongeventileerde ruimte

- Op een ongelijke of onstabiele ondergrond

• Dit product dient uitsluitend rechtopstaand te worden gebruikt.

• Steek de stekker zorgvuldig in het stopcontact.

• Gebruik de netkabel niet als deze beschadigd is.

• Verbindt het apparaat niet met een gas- of waterleiding of een telefoonaansluiting.

Ondeugdelijke aarding kan leiden tot een elektrische schok.

• Dek de lichtnetadapter niet af, want daardoor kan brand ontstaan.

• Belemmer de toegang tot de lichtnet-adapter niet. In geval van nood moet deze

gemakkelijk bereikbaar zijn.

• Verbreek altijd de stroomverbinding voor schoonmaken van het apparaat, en ook

wanneer u het een langere periode niet zult gebruiken.

Controleer regelmatig de netkabel op eventuele beschadigingen. Zorg dat de

aansluitpunten schoon zijn. Stof en vuil kunnen kortsluiting tussen de polen

veroorzaken, waardoor brand kan ontstaan.

Correct en veilig gebruik

FCC Compliance Statement

Declaration on Conformity

Responsible Party: Konica Minolta Photo Imaging U.S.A. Inc.

Address: 725 Darlington Avenue, Mahwah, NJ 07430

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept

any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes

or modifications not approved by the party responsible for compliance could void the user's

authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with

the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are des-

igned to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communi-

cations. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Do not remove the ferrite cores from the cables.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

The sound pressure level is less than 70dB according to ISO 3744 or ISO 7779.

DiMAGE Scan Elite 5400 II

Inhoud

INHOUD

Correct en veilig gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Voordat u begint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Adobe Photoshop Elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Voor de installatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

DiMAGE Scan systeemeisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Klaarmaken van de scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Voordat u de scanner aansluit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Benaming van de onderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Aansluiten van de scanner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Aanzetten van de scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ontkoppelen van de scanner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Gebruik van de filmhouders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Hanteren van de film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Wat is de emulsiekant van de film? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Kleinbeeld filmstroken laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ingeraamde dia’s laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Filmhouder in- en uitvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

DiMAGE Scan Launcher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Software aan de launcher koppelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Werking Quick Scan knop instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Easy Scan Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

De Easy Scan Utility starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Gebruik van de Easy Scan Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Eenvoudige scanwerkzaamheden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

De DiMAGE Scan Utility starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Scannen: basisprincipes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Hoofdvenster en indexpalet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Filmtype instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Indexscans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Indexminiaturen selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Volgorde omkeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Prescans. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Knop venstervullende weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Roteren en omkeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Verschuiven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Vergroten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Automatische uitsnede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Knop uitsnede-prescan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Definitieve scan maken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

DiMAGE Scan Utility verlaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Eenvoudige beeldverwerking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Hoofdvenster en beeldcorrectie-tab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Digital ICE - Stofverwijdering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Pixel Polish. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Vergelijkingsweergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Variatiepalet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Palet helderheid-, contrast- en kleurbalans. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Werken met kleuren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Beeldcorrecties ongedaan maken en heruitvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Geavanceerde scanwerkzaamheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Scanner-voorkeuren instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Belichtingsregelings-tab. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Belichtingsinstellingen opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Belichtingsinstellingen oproepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Indexminiaturen opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Point AF (Autofocus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Handmatige scherpstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Belichtingsvergrendeling) (AE lock) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Selectie AE-veld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Handmatige uitsnede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Scaninstellingen handmatig invoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Scan-instellingen als een Taak (Job) opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Een Taak wissen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Master setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Geavanceerde beeldverwerking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Digital ROC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Digital GEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Digital SHO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Beeldcorrectiepaletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Onscherp masker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Tooncurve en histogram. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Gebruik van de tooncurve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Gebruik van het histogram. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Wit-, zwart- en grijspuntcorrecties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Wit- en zwartpuntwaarden instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Selectief kleurenpalet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Palet kleurtoon, kleurverzadiging en lichtheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Snapshot-knop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Beeldcorrecties opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Beeldcorrectietaken oproepen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Kleurafstemming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Output-kleurruimte instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Monitor-ICC-profiel instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Seriescannen (Batch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Inhoud

Voordat u begint

Hartelijk dank dat u uw keuze heeft laten vallen op dit Konica Minolta product. Wij adviseren u

even de tijd te nemen om deze handleiding zorgvuldig door te lezen. Een goede kennis van de

werking van dit apparaat verhoogt het gebruiksplezier en zorgt ervoor dat u alle mogelijkheden

die het biedt optimaal kunt benutten.

Controleer de inhoud van de verpakking aan de hand van de inhoudslijst voordat u het apparaat

in gebruik neemt. Mocht er iets ontbreken, neem dan direct contact op met de handelaar bij wie

u de scanner gekocht heeft.

DiMAGE Scan Elite 5400 II scanner

Diahouder SH-M20

Kleinbeeld-filmhouder FH-M20

USB-kabel UC-2

Lichtnetadapter

Reset-hulpmiddel RT-M10

Lichtnetadapter

DiMAGE Scan Elite 5400 II CD-ROM

Adobe Photoshop Elements CD-ROM

DiMAGE Scan Elite II gebruiksaanwijzing

Garantiekaart

De lichtnetadapter varieert per regio. AC-U26 wordt gebruikt in Noord-Amerika, Taiwan en

Japan. AC-U27 is bestemd voor continentaal Europa en Azië (behalve China en Hong Kong). AC-

U28 is bestemd voor het Verenigd Koninkrijk en Hong Kong. AC-U29 is voor China. UC-U30 is

voor Australië.

Deze gebruiksaanwijzing geeft geen instructies over de basisprincipes van het gebruik van het

besturingssysteem van computers of de basishandelingen van Windows en Macintosh bestu-

ringssystemen; kijk daarvoor in de gebruiksaanwijzing(en) die bij uw computer werden geleverd.

De voorbeelden in deze gebruiksaanwijzing zijn gemaakt met Windows XP software. Bij gebruik

van Macintosh of andere Windows besturingssystemen kunnen de schermweergaven afwijken.

Als de weergave-instellingen van uw besturingssysteem op een groot tekstformaat zijn ingesteld

wordt de tekst in de DiMAGE Scan software niet goed weergegeven. Gebruikt de standaard

tekstgrootte van uw besturingssysteem.

Al het mogelijke is gedaan om de juistheid van deze gebruiksaanwijzing te waarborgen. De spe-

cificaties in deze gebruiksaanwijzing zijn gebaseerd op de meest recente informatie op het

moment dat deze gebruiksaanwijzing werd gedrukt; ze kunnen zonder aankondiging worden

gewijzigd. Konica Minolta is niet aansprakelijk voor enig verlies of schade die is veroorzaakt door

het gebruik van deze software.

Deze gebruiksaanwijzing mag niet worden gekopieerd, noch in haar geheel noch in delen, zonder

voorafgaande toestemming van Konica Minolta.

Neem even de tijd om uw exemplaar van Photoshop Elements bij Adobe te registreren. U kunt

online registreren, per fax of per mail. De software kan tijdens de installatie online worden gere-

gistreerd door de instructies op het scherm te volgen. Instructies voor het registreren per fax of

mail vindt u in de map Registration in de map met technische informatie van de Adobe

Photoshop Elements CD-ROM.

Adobe Photoshop Elements

Konica Minolta is een handelsmerk van Konica Minolta Holdings, Inc. DiMAGE is een handels-

merk van Konica Minolta Photo Imaging, Inc. Microsoft, Windows, Windows 98, Windows Me,

Windows 2000 Professional en Windows XP zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft

Corporation. Macintosh, Apple, en Power Macintosh zijn geregistreerde handelsmerken van

Apple Computer, Inc. Adobe en Photoshop zijn geregistreerde handelsmerken van Adobe

Systems Incorporated. Digital Ice

, Digital ICE, Digital ROC, Digital GEM en Digital SHO zijn han-

delsmerken van Eastman Kodak Company. Corel PHOTO-PAINT is een handelsmerk van Corel

Corporation. Alle andere merk- en productnamen zijn handelsmerken van hun respectievelijke

eigenaren.

Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Scannerdeurtje sluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Technische ondersteuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Scanner-kleurprofielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Verwijderen van de DiMAGE Scan software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Geïnstalleerde bestanden en mappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Software-installatie controleren - Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Technische gegevens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Lijst met Taakbestanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

1110

DiMAGE Scan systeemeisen

600 MB harde-schijfruimte op de opstartschijf

Deze software is niet compatible met Fast User Switching van Mac OS X. De gebruiker moet op

deze software inloggen. Fast User Switching kan er bij Windows XP voor zorgen dat de software

mogelijk niet correct werkt. De standby- of sluimerfunctie van het besturingssysteem kan moge-

lijk tot storing leiden of veroorzaken dat de scan utility blokkeert; zet de functie uit.

TWAIN driver compatible met

Photoshop 6.0.1 en 7.0.1, CS (8.0.1)

Photoshop Elements 2.0,

Paint Shop Pro 8, CorelPhotoPaint 11.0.

Aanbevolen USB-kaarten Adaptec

USB2connect 3100, Adaptec USB2connect

5100, Adaptec DuoConnect,

Belkin Hi-speed USB 2.0 5-Port PCI Card,

Belkin USB 2.0 Hi-speed 3-Port Low Profile

PCI Card, of de aansluiting die met de com-

puter werd geleverd.

800 x 600 monitor, geschikt voor weergave

High Color (16 bit).

1024 x 768 monitor wordt aanbevolen.

128 MB RAM.

256 MB wordt aanbevolen.

Windows 98, 98 Second Edition,

2000 Professional, Me of

XP (Home/Professional).

Pentium 166 MHz processor of later.

Pentium III of later aanbevolen.

Plug-in compatible met

Photoshop 6.0.1 en 7.0.1, CS (8.0.1)

Photoshop Elements 2.0.

Apple USB-aansluiting,

Belkin Hi-speed USB 2.0 5-Port PCI Card,

Belkin USB 2.0 Hi-speed 3-Port Low Profile

PCI Card

800 x 600 monitor, geschikt voor weergave

32.000 kleuren.

1024 x 768 monitor wordt aanbevolen.

128 MB RAM in aanvulling op de eisen voor

Mac OS en programma’s.

256 MB wordt aanbevolen.

Mac OS 9.2.2

Mac OS X 10.1.3 ~ 10.1.5, 10.2.1 ~ 10.2.8,

10.3 ~ 10.3.6

PowerPC G3 of later.

PowerPC G4 of later aanbevolen.

De computer en het besturingssysteem dienen door de fabrikant te zijn gegarandeerd voor de

ondersteuning van een USB interface. Om de scanner te kunnen gebruiken dient uw computer-

systeem aan onderstaande vereisten te voldoen:

Geheugen

16-bit kleurdiepte

Mac OS 9.2.2 opmerkingen

Gebruikt u Digital SHO, schakel dan het virtuele geheugen uit. Wijs de bovenstaande RAM-ver-

eisten toe boven de Easy Scan Utility, DiMAGE Scan Utility of de Batch Scan Utility wanneer u

de Utility zelfstandig gebruikt. Gebruikt u de DiMAGE Scan Utility via een beeldbewerkingspro-

gramma, voeg de geheugeneisen dan toe aan die voor het host-programma.

Wilt u Pixel Polish gebruiken, dan moet het ongebruikte blok geheugen viermaal zo groot zijn als

het gescande beeld. Gebruik u de utility met een beeldbewerkingsprogramma, controleer dan de

hoeveelheid ongebruikt geheugen terwijl het host-programma open is, maar voordat u de scan-

ner utility start

Kijk op de Konica Minolta Website voor recente informatie omtrent compatibiliteit:

Noord-Amerika: http://kmpi.konicaminolta.us/

Europa: http://www.konicaminoltasupport.com

128 MB RAM.

256 MB aanbevolen.

Digital ROC / GEM

Pixel Polish

Digital ROC / GEM met

16-bit kleurdiepte

1,8 GB ruimte harde schijf

3,6 GB aanbevolen.

3,0 GB ruimte harde schijf

6,0 GB aanbevolen.

Bij scannen met:

USB (ver. 2.0 or 1.1) interface

RAM-gestationeerde programma’s, zoals anti-virus- of installatiebewakende software,

kunnen het installatieprogramma onbruikbaar maken. Verwijder deze programma’s voor-

dat u de installatie van de DiMAGE Scan Utility start of schakel ze uit. Installeer ze of

schakel ze weer in wanneer de installatie is voltooid.

Sluit de scanner NIET aan op de computer voordat u de DiMAGE Scan Utility software

hebt geïnstalleerd.

Voordat u de installatie uitvoert

Installatie

Stel het virtuele geheugen in op tweemaal de grootte van het gescande beeldbestand. Gebruikt

u Pixel Polish, stel dan het virtuele geheugen in op viermaal de grootte van het gescande beeld-

bestand. De bestandsgrootte kan worden afgelezen in de Prescan-tab (blz. 32).

1. Bij Mac OS 9.2.2 gelden geen additionele geheugeneisen.

2. Bij Mac OS 9 en OS X is 320 MB RAM vereist.

Bij Macintosh besturingssystemen zijn de geheugenvereisten in aanvulling op de eisen voor het

besturingssysteem en het host-programma.

Windows XP en 2000 opmerkingen

Digital SHO

256 MB RAM.

512 MB aanbevolen.

1,2 GB ruimte harde schijf

2,0 GB aanbevolen.

Voor bepaalde functies gelden de volgende additionele geheugenvereisten:

Ruimte opstartschijf

1312

Installatie

Windows

De Install Shield Wizard zal aangeven of de instal-

latie met succes werd uitgevoerd. Klik op de optie

voor herstarten van de computer en klik dan op de

Finish-knop. Wanneer de computer opnieuw is

opgestart is de driver-software klaar voor gebruik.

Print eventueel het ReadMe (LeesMij) bestand.

De naam van de standaard programmamap wordt

weergegeven. Wilt u de software in deze map

installeren, klik dan op de Next knop.

Wilt u de software in een andere bestaande map

installeren, kies dan een van de bestaande mappen

in de weergegeven lijst. Klik op Next om de instal-

latie te beginnen.

Selecteer de te installeren componenten, klik dan

op Next. Normaal moet de TWAIN-databron zijn

geïnstalleerd. In deze gebruiksaanwijzing wordt

ervan uitgegaan dat de utility gelijk met de TWAIN

data-bron werd geïnstalleerd

Door de TWAIN driver kan de scannersoftware

rechtstreeks vanuit een beeldbewerkingsprogram-

ma met een import-optie worden gestart; De

TWAIN driver zorgt er tevens voor dat scanner en

computer met elkaar kunnen communiceren.

Klik op Next om de software in de standaard-map

(E:\Program Files\DS_Elite5400_2) te installeren.

Wilt u de software in een andere map laten installe-

ren, klik dan op de bladeren-knop (Browse) om het

mapselectievenster te laten verschijnen. Geef op

waar u de software wilt laten installeren en klik op

OK.

Het openingsscherm van de Install Shield Wizard

verschijnt. Klik op Next om verder te gaan.

Plaats de DiMAGE Scan Elite 5400 IIUtility CD-

ROM in de CD-ROM drive. Het DiMAGE Scan Elite

5400 II setup-scherm verschijnt.

Klik op de knop “Starting up the DiMAGE Scan

Elite 5400 II installer” om de Install Shield Wizard

te starten.

Klik om de software-overeenkomst te accepteren

en verder te gaan. Lees de overeenkomst eerst

goed door. Gaat u niet akkoord met de voor-

waarden, klik dan op de No-knop om het installa-

tieprogramma te verlaten.

Zet de computer aan om het Windows besturingssysteem te starten. Windows XP en 2000

gebruikers dienen in te loggen als beheerder. De letter-aanduidingen voor de drives kunnen per

computer verschillen.

Start de Install Shield Wizard niet automatisch, kies dan Uitvoeren in

het Start-menu. Klik op Bladeren in het Uitvoeren-venster en selec-

teer de CD-ROM drive in het Bladeren-venster. Open de driver-map

en vervolgens de map English. Klik op het bestand Setup.exe. om

het in het Uivoeren-venster te laten verschijnen. Klik op OK.

1514

Installatie

Er verschijnt een scherm dat meldt dat de installa-

tie met succes werd uitgevoerd. Klik op de Restart-

knop om het installatieprogramma te verlaten en

de computer opnieuw te starten. Klik op de Quit-

knop om de installer te verlaten zonder de compu-

ter opnieuw op te starten. Klik op Continue om nog

meer installaties uit te voeren.

Hebt u Custom Installati geselecteerd in het vakje

links bovenaan het installer-scherm, klik dan in de

vakjes van de bestanden die u wilt installeren. Wilt

u een bestand voor installatie deselecteren, klik

dan het vakje nogmaals aan.

Onderin het installer-scherm kunt u de locatie voor

de software opgeven. Gebruik het vakje Install

Location om de locatie te wijzigen; u kunt een

bestaande locatie kiezen of een nieuwe locatie

aanmaken.

Klik op Install om de installatie te starten.

Macintosh

Eventueel nog actieve software moet worden afge-

sloten voordat u de driver kunt installeren. Klik op

de Continue-knop om alle nog actieve program-

ma’s af te sluiten en de installatie te vervolgen.

Met de Cancel-optie stopt u de installatie.

De software-overeenkomst verschijnt. Klik op de

Accept-knop als u akkoord gaat en verder wilt

gaan met de installatie.

Gaat u niet akkoord met de voorwaarden, klik dan

op de Decline-knop en de software zal niet worden

geïnstalleerd.

Open de map Driver en open vervolgens de map

van de gewenste taal.

Meld u voor Mac OS X aan als beheerder (administrator). Plaats de DiMAGE Scan Elite 5400 II

CD-ROM in de CD-ROM drive. De CD-ROM icoon verschijnt op het bureaublad. Dubbelklik op

de icoon om de inhoud van de CD-ROM weer te geven.

Dubbelklik op de DiMAGE Scan Elite 5400 II instal-

ler; het startscherm van het installatieprogramma

wordt geopend. Bij Mac OS X worden gebruikers-

naam en wachtwoord gevraagd voordat de instal-

latie kan beginnen.

Driver English

Klik op de Continue-knop (vervolgen) van het

installatiescherm om de installatieprocedure te

starten.

Controleer na de herstart van de computer of de

geselecteerde DiMAGE Scan onderdelen op de

gewenste locatie zijn geïnstalleerd. Print eventueel

het ReadMe (LeesMij) bestand.

Werd de DS Elite 5400 2 plug-in geïnstalleerd,

sleep of kopieer dan het plug-in bestand naar de

import-map van een beeldbewerkingsprogramma.

Dat maakt het mogelijk de DiMAGE Scan Elite

5400 II Utility direct vanuit dat programma te star-

ten

Scanner-info

Bij Mac OS X kan het DiMAGE Scan venster achter de paletten en werkbalken van een

beeldbewerkingsprogramma als Adobe Photoshop 7.0, Photoshop CS of Photoshop

Elements 2.0 verschijnen wanneer er wordt geopend via dat programma. Druk op de

Command-toets en sleep met de rechter benedenhoek om het te verplaatsen. De tab kan

worden gebruikt voor het oproepen en verbergen van de Photoshop paletten en werkbalken

voordat de DiMAGE Scan utility wordt gestart.

1716

Klaarmaken van de scanner

Steek de voedingsstekker van de lichtnetadapter in de voedingsaansluiting (2) van de camera.

Sluit de lichtnetadapter aan op een stopcontact.

Steek de stekker A van de USB-kabel zorgvuldig in de USB-aansluiting (1) van de scanner en de

stekker B in de USB-aansluiting van de computer. De scanner dient rechtstreeks op de computer

aangesloten te worden. Een verbinding tussen scanner en computer via een USB-hub kan er toe

leiden dat er geen goede verbinding tot stand komt, waardoor storingen kunnen optreden.

Voordat u de scanner op de computer aansluit dient u eerst de DiMAGE Scan Utility te

installeren. Kijk voor een juiste procedure op blz. 9 t/m 14.

De scanner dient op een vlakke, trillingvrije ondergrond geplaatst te worden. Hij mag niet

in direct zonlicht staan en heeft een schone, droge, goed geventileerde omgeving nodig.

Sluit nooit de scannerkabel aan als er informatie-uitwisseling plaatsvindt tussen de com-

puter en andere randapparatuur.

Voordat u de scanner aansluit

Aansluiten van de scanner

Zet de scanner aan met de hoofdschakelaar. Schakel de computer in.

Aanzetten van de scanner

Is de scanner voor het eerst aangesloten op een

computer met een Windows XP besturings-

systeem, dan verschijnt de Wizard voor nieuwe

hardware. Gebruik de optie voor automatische

installatie. Klik op Volgende.

Verlaat de DiMAGE Scan Utility. Verzeker u ervan dat het signaallampje van

de scanner niet knippert. Zet de scanner uit en ontkoppel vervolgens de

kabel.

Ontkoppel de scanner nooit als het signaallampje knippert.

Ontkoppelen van de scanner

Klaarmaken van de scanner

Benaming der onderdelen

Scandeurtje

Hoofdschakelaar

USB-aansluiting

Voedings-

aansluiting

Signaallampje

Uitvoertoets

Draaiknop handmatige

scherpstelling

Quick Scan toets

Scanner-info

Wanneer u de DiMAGE Scan Utility start, knippert het sigaal-

lampje zolang de scanner aan het opstarten is. Brandt het

lampje constant, dan kan de scanner worden gebruikt.

Is de scanner voor de eerste maal aangesloten op een computer met een Windows 98, 98SE of

2000 Professional besturingssysteem, dan verschijnt kort de wizard voor nieuwe hardware. U

hoeft niets te doen. Bij Windows 2000 verschijnt mogelijk de melding dat de digitale handteke-

ning niet werd gevonden. Klik op de Yes-knop om de installatie te vervolgen.

De melding omtrent het testen van het Windows

logo verschijnt. Klik op de knop voor doorgaan om

de scanner-installatie te voltooien

Signaallampje

1918

Gebruik van de filmhouders

Hanteren van de film

Wat is de emulsiekant van de film?

Om met de scanner een optimale weergave te bereiken dienen de film en de filmhouder zorgvul-

dig van stof en vuil te worden ontdaan. Zorg er daarom voor dat u in een schone, stofvrije omge-

ving werkt. Pak de film nooit bij het oppervlak vast maar alleen bij de randen en gebruik daarbij

zo mogelijk speciale katoenen handschoenen. Deze zijn verkrijgbaar bij de fotospeciaalzaak. Hier

kunt u ook andere schoonmaakmiddelen zoals blaaskwastjes, antistatische doekjes e.d. kopen,

waarmee u de film stofvrij kunt maken. Filmcleaner kan gebruikt worden om olie, vet en hardnek-

kig vuil van de film te verwijderen. Neem daarbij de voorschriften van de producent zorgvuldig in

acht en lees de bijgevoegde gebruiksaanwijzingen goed door.

Als u de film in de houder plaatst moet de emulsiezijde van de film aan de onderzijde zitten.

Bekijk de film goed. Als het beeld juist wordt weergegeven en niet spiegelverkeerd, dan zit de

emulsie aan de onderkant. Is het beeld abstract of symmetrisch en is het te moeilijk om u aan de

hand van het beeld te oriënteren, dan kunt u naar de cijfertjes en de belettering aan de randen

kijken of die correct leesbaar zijn. Bij juist ingeraamde dia's zit de emulsiezijde aan dezelfde kant

waar ook de firma-opdruk of het verwerkingsnummer leesbaar is.

U kunt in de kleinbeeld filmhouder filmstro-

ken van maximaal zes beeldjes plaatsen.

Om de houder te openen opent u de ont-

grendeling; klap daarna de houder open.

Houd de emulsiekant van de filmstrook

omlaag en plaats hem in de houder en

onder de vasthoudplaatjes. De beelden

moeten precies in de filmkaders passen.

Klap de houder voorzichtig dicht totdat de

ontgrendeling dichtklikt. Pas op dat u de

film tijdens deze handeling niet verschuift.

Kleinbeeld filmstroken laden

Gebruik van de filmhouders

Duw de houder voorzichtig in de scanner totdat de invoermarke-

ring in lijn is met het deurtje van de scanner; de houder wordt van

daar af automatisch in de scanner gevoerd en de indexscan start.

Raak de houder niet aan wanneer hij in de scanner zit.

Filmhouder in- en uitvoeren

Voor u de scanner gaat gebruiken dient u de DiMAGE Scan Utility te installeren. Start een van de

DiMAGE Scan Utility drivers voordat u de filmhouder plaatst. Wacht altijd met het plaatsen van

de filmhouder in de scanopening tot de Scan Utility en de scanner volledig zijn opgestart. De

opstartfase wordt aangegeven door het knipperen van het indicatielampje.

Brandt het signaallampje continu, plaats dan

de filmhouder in de scanner zoals aangege-

ven door de pijl. Houd de houder recht en

horizontaal, met de oriëntatie-aanduiding naar

boven.

Ingeraamde dia’s laden

U kunt maximaal vier ingeraamde dia’s in de diahouder plaatsen. U kunt diaraampjes gebruiken

van 1 mm tot 3,2 mm dik. Tussen glas ingeraamde dia’s kunnen niet worden gebruikt; het glas

breekt het licht, wat leidt vervormde beelden en ongelijk uitgelichte scans.

Leg de diaraampjes in de houder met de

emulsiezijde naar beneden. De beelden

moeten parallel lopen met de lengte van de

diahouder (uitsluitend horizontaal dus),

anders worden de beelden aan boven- en

onderzijde aangesneden.

Duw het deksel rustig omlaag totdat beide

vergrendelingen vastklikken.

Om de houder te openen opent u beide ver-

grendelingen en klapt u het deksel open.

Zit de diahouder in de scanner, dan kunt de laatste dia verwijderen

door een andere dia vervangen zonder de houder uit de scanner te

halen. Pas bij het verwisselen van de dia opdat u de positie van de

houder niet verandert. Is de dia niet bereikbaar, druk dan eenmaal op

de uitvoertoets om de houder naar de juiste positie te laten komen. Met

tweemaal op de uitvoertoets drukken voert u de houder naar buiten.

Elke keer dat er een nieuwe dia is geplaatst dient er een prescan te

worden gemaakt, zie blz 29.

Emulsie-

zijde

Klik op de uitvoerknop in het DiMAGE Scan Utility venster of druk

op de uitvoertoets op de scanner om de houder te verwijderen;

de scanner voert de houder automatisch uit naar z’n invoerposi-

tie. Bij gebruik van de diahouder moet u mogelijk tweemaal op de

uitvoertoets drukken. Wordt de scanner uitgezet voordat de hou-

der is uitgevoerd, zet dan de scanner weer aan; de houder wordt

automatisch uitgevoerd.

Invoermarkering

Oriëntatie-aanduiding

2120

DiMAGE Scan Launcher

De Quick Scan toets lanceert de DiMAGE Scan toepassingen. Wordt

de toets ingedrukt, dan verschijnt de Launcher; de knop is uitgescha-

keld wanneer er een scanprogramma actief is. Bij Mac OS X is de

Quick Scan knop alleen actief met de account waarop bij installatie

werd ingelogd.

U kunt de Launcher gebruiken om direct een

beeldbewerkingsprogramma te openen dat

samen met de scanner wordt gebruikt.

De Quick Scan knop kan worden gebruikt om direct een bepaald programma te starten.

Selecteer eenvoudigweg het programma in het drop-down menu onderin de Launcher; elke keer

dat u op de Quick Scan knop drukt zal dat programma worden gestart, samen met de Launcher.

Quick Scan toets

Klik eenvoudigweg op een van de opties om

de gewenste toepassing te starten. Er moet

nog geen houder in de scanner te zitten. Kijk

in de volgende hoofdstukken voor meer infor-

matie over het gebruik van de software:

DS Elite 5400 II Utility - blz. 26

Easy Scan Utility - blz. 22

Batch Scan Utility - blz. 66

Software aan de Launcher koppelen

De naam van het programma verschijnt in de

launcher. Klik op de knop Other Application

om de opgegeven software te openen.

Zoek het programma op in het Open-venster

en klik op het programma om het markeren.

Klik op de Open-knop om de procedure af te

sluiten.

Om op te geven welk programma dat moet

zijn klikt u op de View-knop; het Open venster

verschijnt.

Werking Quick Scan knop instellen

Scanner-info

De launcher kan worden geopend met de optie Programma’s van het Startmenu (Windows) of

door dubbelklikken op de icoon in de map DS Elite 5400 II (Macintosh).

2322

Easy Scan Utility

De DiMAGE Scan Easy Scan Utility is een eenvoudig te gebruiken automatisch scan-programma

voor zorgeloos scannen. De utility werkt als een zelfstandig programma en kan niet worden

gestart via een ander programma.

De Easy Scan Utility starten

Start de utility niet als er een film-

houder in de scanner zit.

Easy Scan Utility

Gebruik van de Easy Scan Utility

Wanneer de Easy Scan Utility is gestart ver-

schijnt de Easy Scan Wizard. Volg eenvoudig-

weg de instructies van de wizard om te scan-

nen.

Er verschijnt een scherm waarin om een film-

houder wordt gevraagd. Plaats een filmhouder

en schuif hem naar binnen volgens de instruc-

ties op blz. 18 en 19.

Om op enig moment de Easy Scan Utility te

verlaten klikt u op de Quit-knop; de filmhouder

zal automatisch worden uitgevoerd. De status-

balk geeft instructies of beschrijft de functie

onder de muisaanwijzer.

Klik op de knop van het gebruikte filmtype; dia-

film is positieffilm (positive), film voor afdrukken

is negatieffilm (negative). De rand van het

geselecteerde filmtype licht op. Klik op Next

om een indexscan te starten.

Druk op de Quick Scan knop op de scanner

om de launcher te openen. Klik op de knop

Easy Scan Utility om het programma te ope-

nen.

Scanner-info

De launcher kan worden geopend met de optie Programma’s van het Start-menu (Windows)

of door dubbelklikken op de icoon in de map DS Elite 5400 II (Macintosh).

Quit knop

Indexminiaturen

Aanklikvakje beeldaanpassing

Digital ICE (blz. 35)

Pixel Polish (blz. 36)

Digital ROC (blz. 51)

Wanneer de indexscan is voltooid verschijnen miniaturen (thumbnails) van alle beelden die in de

houder zitten. Klik op het beeld dat u wilt scannen. De rand licht op om aan te geven dat het

beeld is geselecteerd. Er kan één beeld worden geselecteerd.

Selecteer beeldbewerking of roteer het beeld naar behoefte. Is er eenmaal een beeldbewerkings-

functie geselecteerd, dan blijft deze functie actief totdat hij wordt uitgeschakeld. Klik op het aan-

klikvakje voor beeldaanpassing om het scherm voor beeldaanpassing te openen, voor correctie

van helderheid, contrast en kleurverzadiging. Klik op de Next-knop om verder te gaan.

Digital GEM (blz. 52)

Digital SHO (blz. 53)

Statusbalk

Filmtypeknoppen

Rotatieknoppen

Deze functies zijn niet

beschikbaar bij zwart-

witfilm

2524

Easy Scan Utility

Was in het vorige scherm de beeldaanpassing geactiveerd (Adjust image) dan verschijnt het

beeldaanpassingsscherm. Dezelfde automatische beeldbewerkingsfuncties uit het voorgaande

scherm verschijnen hier ook.

Klik en sleep de schuiven voor helderheid

(brightness), contrast en kleurverzadiging (satu-

ration) om het beeld te corrigeren; het effect

van correcties is meteen in het beeld te zien.

Elke wijziging in helderheid, contrast en kleur-

verzadiging blijft van kracht totdat de utility

wordt gesloten. Terugkeren naar het vorige

scherm en de-activeren van het aanklikvakje

voor beeldaanpassing maakt deze instellingen

ook niet ongedaan.

Klik na het uitvoeren van beeldaanpassingen

op de Next-knop.

Klik op een van de tabs links van het venster:

wilt u het gescande beeld printen (Print) of als

een bestand opslaan (Save as file). Klik dan op

de gewenste output van het gescande beeld. U

kunt één optie selecteren.

Klik op de Scan-knop om verder te gaan; het

Save as scherm (Bewaar als) wordt geopend.

Wilt u een beeld op verschillende manieren

gebruiken, herhaal dan de Easy Scan procedu-

re voor elke andere gebruikswijze die u wilt kie-

zen.

Geef in het Save as scherm de bestandsnaam,

het bestandsformaat en bestemming van het

beeld op. Op blz. 33 vindt u meer informatie

over bestandsformaten. Slaat u beeld op als

JPEG-bestand, dan dient u de compressiever-

houding op te geven.

Wilt u alle beelden in de filmhouder scannen,

klik dan het vakje Scan all images aan. Elke

gekozen beeldbewerking wordt op alle beelden

toegepast.

Klik op de Save-knop om de definitieve scan te

starten.

Gebruikt u een USB opslag-apparaat dat op dezelfde USB-bus is aangesloten als de scanner,

sla dan eerst de beeldinformatie op de harde schijf van de computer op voordat het overspeelt

naar het opslag-apparaat. Direct opslaan zou tot aantasting van de beeldinformatie kunnen lei-

den.

Als het scannen is voltooid kunt u met de

beeldinformatie aan de slag. Klik op de juiste

knop om verder te gaan of om de utility te slui-

ten. Met de Quit-knop sluit u de Easy Scan

Utility en voert u de filmhouder uit. Met de

knop Replace film voert u de filmhouder uit,

zodat de film kan worden verwisseld. Met de

knop Continue geeft u aan dat u andere beel-

den in de filmhouder wilt scannen.

Werd het beeld gescand voor printen, dan ver-

schijnt het Preview-venster, waarin de printop-

dracht kan worden gerealiseerd. Achter Copies

vult u het aantal prints in. Deactiveer het vakje

Print this image als u een beeld van de print-

run wilt uitsluiten.

Wilt u de printerinstellingen wijzigen, klik dan

op de knop Printer Setup. Het gevolg van ver-

anderingen is te zien in de voorvertoning (pre-

view).

Is de printgrootte die werd ingesteld met de

Easy Scan Utility niet compatible met de prin-

ter, dan wordt de paginagrootte automatisch

teruggezet op standaard en in rood gemar-

keerd. Werkt u met Mac OS 9.2.2, dan ver-

schijnt de naam van de printer niet en kan het

aantal prints niet worden ingesteld. Klik op de

knop Printer Setup, specificeer de printer en

het aantal prints in het venster van de printer.

Klik op de knop Print om het beeld te printen.

Klik op Cancel als u toch van printen afziet; de

beeldinformatie is opgeslagen en kan op elke

later moment alsnog worden geprint.

Vakje Scan all images (alle beelden scannen)

Scanner-info

De Easy Scan Utility gebruikt een kleurdiepte van 8 bit per kanaal. De beelden worden opge-

slagen in sRGB. Kleurafstemming wordt niet gebruikt bij Digital ROC.

Automatische belichting wordt niet gebruikt bij zwart-wit-diafilm.

Print u beelden op B4 of groter met Mac OS 9, dan is 256 MB aan RAM vereist in aanvulling

op de geheugenvereisten voor het besturingssysteem en de programmatuur.

Wilt u bij gebruik van een Macintosh OS 9 besturingssysteem een indexscan, prescan of defi-

nitieve scan stoppen nadat hij werd gestart, klik dan met de muis op de Cancel-knop of houd

de muisknop ingedrukt terwijl u op de punt-toets (.) drukt totdat de Cancel-knop verschijnt

die vervolgens kan worden ingedrukt.

Volgende beeld

Vorige beeld

Beeldnummer / aantal beelden

Voorbeeld

Vakje voor aantal

Aanklikvakje Print this image (Print dit beeld)

Hiermee opent u het venster van de printer.

Het scherm verschilt per besturingssysteem

en printer; zie ook de gebruiksaanwijzing

van de printer en de help-info van het

besturingssysteem.

2726

Eenvoudige scanwerkzaamheden

De DiMAGE Scan Utility starten

Scannen: basisprincipes

Lees dit hoofdstuk over de eenvoudige scanwerkzaamheden geheel door voordat u met andere

hoofdstukken verder gaat. Voordat u gaat scannen moet de filmhouder worden geladen en in de

scanner worden geplaatst. Er wordt direct een indexscan gemaakt. U kunt drie soorten scans

maken, individueel of in combinatie, afhankelijk van de workflow en de graad van verwerking:

Hoofdvenster en indexpalet

1. Filmtype

8. Help

2. Indexscan-knop (blz. 28)

3. Prescan-knop (blz. 29)

4. Scan-knop (blz. 32)

17.Knop omgekeerde beeldvolgorde (blz. 29)

13.Roteren en omkeren (blz. 30)

18.Venstervullende weergave (blz. 29)

14.Scaninstellingen (blz. 32, 46)

15.Indexminiatuur

16.Beeldnummer

U kunt de grootte van een venster wijzigen door de randen te verslepen.

Scan

Voor een preview (voorvertoning) van een specifiek beeld. Met een prescan

kunt u de scherpstelling regelen, een beelduitsnede maken of een beeld cor-

rigeren met de beeldbewerkingshulpmiddelen van de scanner.

Prescan

Voor de weergave van miniaturen van iedere opname in de filmhouder.Indexscan

Voor opslag en exporteren van een beeld. Beeldgrootte, resolutie en

bestandsformaat van het te maken beeld kunnen worden opgegeven.

7. Uitvoerknop

Start de utility niet wanneer er

een filmhouder in de scanner zit.

Druk op de Quick scan toets op de scanner

om de launcher te openen. Klik op de knop

DiMAGE Scan Utility om de software te ope-

nen. U kunt de utility software ook starten

vanuit een beeldbewerkingsprogramma; kijk

in de informatie over Windows en Macintosh

installatie.

Scanner-info

De utility kan worden geopend vanuit de optie Programma’s van het Start-menu (Windows) of

door dubbelklikken op de icoon in de DS Elite 5400 II map (Macintosh).

5. Knop automatische uitsnede (blz. 31)

6. Knop uitsnede prescan (blz. 31)

9. Prescanvenster

10.Vergroting (blz. 30)

11.Verschuiven (blz. 30)

12.Sluitknop (blz. 33)

Eenvoudige scanwerkzaamheden

Filmtype instellen

Voordat u een scan maakt moet het filmtype

worden opgegeven. Voor het filmtype kunt u

kiezen uit kleur en zwart-wit, positief- en nega-

tieffilm. Film voor afdrukken is negatieffilm.

Diafilm is positieffilm.

Het filmtype wordt geselecteerd in het darvoor

bestemde vakje van het hoofdvenster.

Indexscans

Wordt er een filmhouder in de scanner ge-

plaatst, dan wordt automtisch een indexscan

gemaakt; deze functie kan worden uitgescha-

keld in het Preferences-venster (voorkeuren,

blz. 40). Alle opnamen in de filmhouder zullen

worden gescand. Het opnamenummer van een

indexscan correspondeert met het beeldnum-

mer in de filmhouder. U kunt beelden ook pres-

cannen of scannen zonder een indexscan te

maken.

Klik op de sluitknop als u het indexpalet wilt

sluiten. Met klikken op de Indexscan-knop

opent u het weer.

Scanner-info

Indexminiaturen blijven zichtbaar totdat er een andere indexscan wordt gemaakt. Wilt u de

huidige miniaturen verwijderen, druk dan op de Control-toets + shift + r (Windows) of de

Command-toets + shift + r (Macintosh).

Close button

Via de miniaturen kunt u enkelvoudige of meer-

voudige beelden voor prescannen of scannen

selecteren. Geselecteerde beelden kunnen ook

worden onderworpen aan softwarefuncties,

zoals roteren.

Klik op een miniatuur om hem te selecteren; de

rand wordt donker om aan te geven dat het

beeld is geselecteerd.

Indexminiaturen selecteren

Wilt u meerdere beelden selecteren, houdt dan de Ctrl-toets (Windows) of de Command-toets

(Macintosh) ingedrukt, terwijl u klikt op elk beeldje dat u wilt scannen. Wilt u een beeldje dese-

lecteren, klik dan nogmaals op een miniatuur terwijl u de Ctrl-toets (Windows) of de Command-

toets (Macintosh) ingedrukt houdt. Wilt u aaneensluitende beeldjes selecteren, houdt dan Shift-

toets ingedrukt en klik op het eerste en laatste beeldje van de serie. Wilt u alle beeldjes selecte-

ren, druk dan op de Ctrl-toets (Windows) of de Command-toets (Macintosh) én de A-toets.

Volgorde omkeren

Sommige camera’s belichten de films van ach-

teren naar voren, zodat de laatste opname aan

het begin van de filmrol zit. Als u filmstroken

scant kunt u de volgorde van de indexminiatu-

ren omkeren, zodat u de juiste volgorde

behoudt: klik hiervoor simpelweg op de knop

voor omgekeerde beeldvolgorde. Wordt die

knop opnieuw aangeklikt, dan wordt weer de

volgorde in de filmhouder aangehouden.

Prescans

Met een prescan kunt u het beeld vooraf con-

troleren; bovendien kunt er corecties mee

bepalen die tijdens het scannen kunnen wor-

den uitgvoerd om zo een optimale scan te rea-

liseren. Wanneer een beeld verschijnt in de

Prescan-tab na een indexscan, wordt AF niet

gebruikt; de prescan-knop is gee. Maak een

prescan om het beeld vooraf te beoordelen.

Selecteer de beelden waarvan een prescan moet worden gemaakt in het indexpalet. Klik op de

prescan-knop in het hoofdvenster om de prescan te starten. Dubbelklikken op een indexbeeld

activeert ook een prescan, zelfs als er geen mniatuur te zien is.

Knop venstervullende weergave

Normaal worden indexminiaturen en prescan-

beelden weergegeven op basis van hun grootte

en resolutie. Zijn de miniaturen of prescans te

groot of te klein voor het weergaveveld, dan

kunt u op de knop voor venstervullende weer-

gave klikken om de beelden aan te passen.

Opnieuw aanklikken van deze knop geeft de

beelden weer op hun normale grootte. De

schuif- en zoom-tools kunnen niet worden

gebruikt wanneer deze functie actief is.

3130

Eenvoudige scanwerkzaamheden

Roeren en omkeren

Oorspronkelijk beeld

Omkeren – met de omkeer-

knoppen zet u het beeld op

z’n kop of zet u het in

spiegelbeeld.

Roteren – met de knop voor rechtsom roteren

roteert u het beeld 90° met de klok mee; met

de knop voor linksom roteren roteert u het

beeld 90° tegen de klok in.

U kunt de oriëntatie van de indexminiaturen en

prescan-beelden veranderen met de omkeer- en

rotatieknoppen van de tool-balk.

Verschuiven

Vergroten

U kunt het weergegeven beeld vergroten en ver-

kleinen. Klik op de vergrotingsknop op de tool-

balk. Klik op het beeld om het te vergroten. Wilt

u het beeld verkleinen, houd dan de Control-

toets (Windows) of de Optie-toets (Macintosh)

ingedrukt en klik op het beeld. Heeft het beeld

z’n maximale vergroting of verkleining bereikt,

dan verdwijnt het plus- of het min-teken in het

vergrootglas. Het vergrootglas is niet bruikbaar

in combinatie met de venstervullende weergave-

functie (blz. 29).

Is een beeld groter dan het weergavevenster,

dan kan de schuif-tool worden gebruikt om het

beeld door het venster te verschuiven. Klik op

de schuif-knop in de tool-balk. Klik en sleep op

het beeld om het te verschuiven. De schuif-tool

is niet bruikbaar in combinatie met de venster-

vullende weergavefunctie (blz. 29).

Vergroten Verkleinen

Met de automatische uitsnede elimineert u de

lege ruimte rond het beeld. Door te klikken op

de knop voor automatische uitsnede doorloopt

u de drie uitsnede-opties: uitsnede op buiten-

rand van het beeldveld (A), uitsnede op binnen-

rand van het beeldveld (B), en geheel scan-ven-

ster (C). Het uitsnedekader wordt aangegeven

met een stippellijn.

Het uitsnedeveld kan ook handmatig worden

aangepast (blz. 46). Gebruik u de beeldcorrec-

tie-tools, dan wordt alleen het uitgesneden deel

weergegeven.

Automatische uitsnede

Wilt het resulaat van een uitsnede zien, klik dan op de knop Uitsnede prescan. De scanner

maakt een prescan, waarna de uitsnede in het weergaveveld verschijnt.

Knop uitsnede-prescan

Scanner-info

Met de pijltoetsen wisselt u naar het vorige of

volgende beeld in de filmhouder. De cijfers

tussen de pijlen geven het nummer van het

beeld en het totaal aantal beelden aan.

Eenvoudige scanwerkzaamheden

Definitieve scan maken

Klik op de knop voor het oproepen van een

Taak. Het Taakselectievenster verschijnt.

Selecteer een Taakcategorie in de drop-down-

lijst.

Voordat u de definitieve scan maakt dient u de input- en output-parameters opgeven. U kunt de

scan-instellingen zelf invoeren, maar de DiMAGE Scan Utility biedt u een makkelijker mogelijk-

heid – Taken. Dat zijn vaste scan-instellingen die horen bij een bepaald eindgebruik van het

beeld. De DiMAGE Scan Utility bevat meer dan 60 Taakbestanden. Kijk op blz. 46 voor infor-

matie over het aanmaken van eigen Taakbestanden. Kijk voor een lijst met Taakparameters op

blz. 74. Het veld met scan-instellingen vindt u in de Prescan-tab.

Reset-knop

Taak oproepen

Bestandsmaten

Scanafmetingen en vergroting

Scanresolutie

Taaknaam

Gebruikte eenheid

Beeldgrootte is gebaseerd op totaal aantal pixels van het beeld en kan afhankelijk van het

bestandsformaat verschillen van de omvang van de opgeslagen data.

Bestandstype voor Macintosh. U kunt de bestanden openen in het SimpelTekst

programma van Macintosh besturingssystemen. Het bestand kan geen grotere

breedte hebben dan 4096 pixels.

PICT

Bitmap-bestand, kan worden gebruikt in Windows. De bestanden kunnen wor-

den geopend in de paint-software van het Windows besturingssysteem.

BMP

Bitmap-bestand, hoge resolutie, kan op elk computer-platform worden geopend.

De kleurdiepte kan worden geselecteerd in de Preferences-venster (blz. 40).

TIFF

Dit beeldbestand kan worden gecomprimeerd om de bestandsgrootte te vermin-

deren. Bij de opslag kan de compressieverhouding worden gekozen. Hoe sterker

de compressie, des te kleiner wordt het bestand en des te groter is het kwali-

teitsverlies.

JPEG

Bestandsresolutie

Beeldgrootte

Wanneer het Taakbestand is geladen, ver-

schijnt er een uitsnedekader op het beeld. Het

kader is proportioneel aan de output-maat die

in de taak is opgenomen. Het kader kan met

slepen van grootte worden veranderd, maar de

verhoudingen blijven gelijk; de input- en out-

put-waarden worden automatisch aangepast

om overeenstemming met het uitsnedekader te

bereiken.

Klik op de Scan-knop in het hoofdvenster om

de definitieve scan te starten. Werd de

DiMAGE Scan Utility geopend via een beeld-

verwerkingsprogramma, dan wordt het gescan-

de beeld in dat programma geopend. Werd de

utility als zelfstandig programma gebruikt, dan

wordt het opslagvenster geopend.

In het opslagvenster geeft u de naam op, kiest

u een bestemming en een bestandsformaat

voor de gescande beeldinformatie. Werden er

meerdere beelden gescand, dan wordt er auto-

matisch een serienummer aan de bestands-

naam toegevoegd: voer het eerste getal van de

serie in het vakje Number in. Bij het opslaan in

JPEG-formaat dient u de compressieverhou-

ding op te geven. Klik op de Save-knop om de

definitieve scan te maken.

Klik op de naam van een Taakbestand om het

te selecteren. De Taaknamen kunnen chronolo-

gisch of alfabetisch worden gerangschikt door

op de Name- of de Date-knop onderaan het

venster te klikken.

De scan-instellingen van het geselecteerde

Taakbestand worden rechts van het venster

weergegeven. Klik op de OK-knop om de

Taakinstellingen van kracht te laten worden.

Scan knop Uitsnedekader

DiMAGE Scan Utility verlaten

Wilt u de DiMAGE Scan Utility verlaten, klik

dan gewoon op de sluitknop in de rechter

bovenhoek van het hoofdvenster.

Sorteerknoppen

Eenvoudige beeldverwerking

Hoofdvenster en beeldcorrectietab

4. Image correction tab

12.Vergelijkingsknop (blz. 36)

10.Alles terugzetten (blz. 39)

9. Heruitvoeren (blz. 39)

8. Ongedaan maken (blz. 39)

7. Variatieknop (blz. 37)

6. Helderheid, contrast en kleurbalans knop

(blz. 38)

Dit hoofdstuk geeft informatie over eenvoudige beeldbewerkingsmogelijkheden. Kijk op blz. 51

t/m 64 voor informatie over de meer geavanceerde bewerkingsmogelijkheden. Het prescan-beeld

of een geselecteerd index-beeld kan worden weergegeven in het correctievenster, door simpel-

weg op de tab Image correction te klikken. Maak een prescan als die al niet is gemaakt.

Het venster van de utility kan in grootte worden veranderd door de rechter benedenhoek te ver-

slepen. Is de venstervullende weergave geactiveerd, dan past het beeld zich automatisch in

grootte aan. Worden er veranderingen in het beeld aangebracht met de hulpmiddelen van de tab

Image correction, dan wordt de tab rood (Windows) of er verschijnt een asterisk (Macintosh).

2. Pixel Polish tab (blz. 36)

1. Digital ICE knop (blz. 35)

3. Pixel Polish knop (blz. 36)

11.RGB-weergave

13.Knop venstervullende weergave (blz. 29)

Scanner-info

De RGB-weergave toont de kleurwaarden

voor elk punt in beeld waar u de muisaanwij-

zer boven houdt. Het eerste getal is de oorp-

sronkelijke waarde, het tweede de huidige

waarde. Druk op de Shift-toets (Windows) of

de Command-toets (Macintosh) om CMY-

waarden te laten verschijnen.

5. Help

Digital ICE - Stofverwijdering

Klik op de Digital ICE knop om de functie te

activeren. Druk op de prescan-knop om de

resultaten te bekijken.

Digital ICE wordt toegepast op elke prescan en definitieve scan. Wilt u Digital ICE uitschakelen,

klik dan opnieuw op de knop Digital ICE. Elke keer dat er op de Digital ICE knop wordt geklikt

wordt de prescan-knop geel om aan te geven dat er een prescan moet worden gemaakt.

Oorspronkelijk beeld

Na bewerking met Digital ICE

Digital ICE vermindert de gevolgen van oppervlakte-defecten, stof, krassen, vingerafdrukken,

vuil, enz. van de film tijdens het scanneng. Gebruik van Digital ICE verhoogt de scan-duur. Digital

ICE kan niet worden gebruikt met Kodak Kodachrome film en zilverhalide zwartwitfilms (conven-

tionele zwartwitfilms).

Scanner-info

Chromogene zwart-witfilms, bestemd om te worden ontwikkeld in het C-41 kleurontwikkel-

proces (of equivalent), zoals Kodak T-400CN of Ilford XP2 Super, kunnen in combinatie met

Digtal ICE, ROC, GEM en SHO worden verwerkt. Ze moeten worden gescand met de instel-

ling Color negative (blz. 28). Stel de verzadiging in het palet Kleurtoon, Verzadiging en

Lichtheid op -100 om de kleur te verwijderen (blz. 63). Het gescande bestand kan in een

zwartwitbeeld (grayscale) worden omgezet in een beeldbewerkingsprogramma, om zo de

bestansdgrootte te verminderen en de kleurkanalen te laten vervallen. Bij andere typen zwart-

wit-film kunnen de resulaten niet worden gegarandeeerd.

Met Pixel Polish kunt u automatische of vooraf ingestelde correcties uitvoeren. Kijk op blz. 11

voor informatie over systeemeisen. Pixel Polish kan niet worden toegepast voor zwart/wit-films,

16-bit of 16-bit lineair kleurdiepte (blz. 40). De scan-tijd neemt toe. Het effect van Pixel Polish is

gebaseerd op het prescan-beeldveld. Wordt er een uitsnede gemaakt na het toepassen van Pixel

Polish, klik dan op de uitsnede-prescan knop (Crop prescan) om het resultaat te bekijken (blz.

31).

3736

Eenvoudige beeldverwerking

Variatiepalet

Met de variatie-correctie kunt u een beeld corrigeren door het te vergelijken met beeldjes die elk

een iets andere correctie hebben ondergaan. Dit is een makkelijke methode voor wie niet veel

ervaring heeft met beeldbewerking.

Klik op de variatieknop in de tab Image correc-

tion om het palet op te roepen.

Selecteer de wat u wilt corrigeren in het vakje.

Bij elke correctie ziet u rond het centrale pres-

can-beeld varianten met verschillende correc-

ties. Hoeveel variaties u ziet verschilt per

onderdeel.

Klik op het beeld dat u van de zes het meest

bevalt. Dat beeld wordt dan het centrale beeld

en er verschijnen zes nieuwe variatiebeeldjes.

Deze procedure kan net zolang herhaald wor-

den tot u met de correctie tevreden bent. Klik

op de Reset-knop om veranderingen ongedaan

te maken.

Wilt u vaste eigen correctie-instellingen maken (custom), klik dan op de Pixel Polish tab en klik

op de Custom-knop. Klik op de omschrijving in de lijsten die het beeld het beste omschrijft. Wilt

u een selectie deselecteren, klik er dan opnieuw op (Windows) of druk op de command-toets en

klik er op (Macintosh). Custom-instellingen worden op individuele beelden toegepast.

Pixel Polish

Pixel Polish knop

Pixel Polish tab

U kunt het verschil tussen de beeldjes veran-

deren, door middel van de schuif of door in het

vakje voor de stapgrootte van de variaties een

waarde in te voeren.

Klikt u het vakje voor de weergavebegrenzing

(Display limit) aan, dan worden met comple-

mentaire kleuren de beeldpartijen gemarkeerd

waar de helderheidswaarden op lager dan 0

(vol zwart) zouden uitkomen of hoger dan 255

(zuiver wit). Wordt bijvoorbeeld in het blauw

zo’n waarde overschreden, dan verschijnt op al

die plaatsen de complementaire kleur, geel.

Klik op de sluitknop om het palet te sluiten en

beeldcorrecties van kracht te laten worden.

Klik op de Pixel Polish knop in het hoofdven-

ster om de beelden in de filmhouder automa-

tisch te laten corrigeren; eerdere correcties

worden opgeheven.

Pixel Polish blijft actief totdat het wordt uitge-

schakeld; klik daarvoor opnieuw op de Pixel

Polish knop. Wilt u beeldcorrecties opnieuw

uitvoeren die werden gemaakt voordat Pixel

Polish werd gebruikt, opent u dan het beeld in

de tab Image correction en klik op de knop

voor ongedaan maken (Undo).

Vergelijkingsweergave

In de tab Image correction ziet u na klikken op de vergelijkingsknop twee beelden. Links staat

het oorspronkelijke beeld, rechts het gecorrigeerde. Wilt u terug naar alleen het gecorrigeerde

beeld, klik dan opnieuw op de vergelijkingsknop.

Oorspronkelijk beeld Gecorrigeerd beeld

Sluitknop

3938

Eenvoudige beeldverwerking

Om correcties uit te voeren gebruikt u de schuiven voor helder-

heid (brightness), contrast, of de kleurbalans, of voert u

waarden in de corresponderende vakjes in. Naar rechts schui-

ven of een positief getal invoeren verhoogt, helderheid, contrast

of kleur.

Veranderingen zijn meteen te zien in het weergegeven beeld en

de curve bovenin het palet. De horizontale as van de grafiek

geeft de oorspronkelijke beeldwaarden weer, de verticale as de

nieuwe.

Door te klikken op de knop Auto Setting laat u helderheid en

contrast automatisch corrigeren, zonder dat de kleurbalans

wordt veranderd. Klik op de Reset-knop als u alle veranderin-

gen ongedaan wilt maken. Klik op de Sluitknop als u het palet

wilt sluiten en de wijzigingen wilt toepassen.

Klik op de knop voor helderheid, contrast en kleurbalans in de

tab Image correction om het palet te laten verschijnen.

Palet helderheid, contrast en kleurbalans

Is dit beeld te licht? Helderheid en contrast corrigeren is soms

moeilijker dan het lijkt. Het beeld rechts lijkt te licht, vooral de

bergen in de achtergrond.

Alles simpelweg donkerder maken, via de helderheidsschuif,

leidt tot een modderig beeld – de sneeuw en de lucht zijn

grauw en er zijn geen diepzwarte partijen.

Door het contrast van het beeld te verhogen wordt de sneeuw

lichter, de bomen worden donkerder. Het hogere contrast geeft

het beeld ook een scherper aanzien en laat kleine details beter

tot uiting komen.

Werken met kleuren

ROOD

GROENBLAUW

CYAAN

MAGENTA GEEL

In de fotografie zijn rood, groen en blauw pri-

maire kleuren. De secondaire kleuren, cyaan,

magenta en geel ontstaan uit het combineren

van primaire kleuren: cyaan = blauw + groen,

magenta = blauw + rood, en geel = rood +

groen. De primaire en secundaire kleuren zijn

gegroepeerd in complementaire paren: rood

en cyaan, groen en magenta, en blauw en

geel.

Kennis van de complementaire kleuren is

belangrijk voor het bepalen van de kleurba-

lans. Heeft het beeld een bepaalde kleurtoon,

dan kunt u een natuurlijke kleur bereiken door de kleur te verminderen of door de complementai-

re te versterken. Is het beeld bijvoorbeeld te rood, verminder dan de hoeveelheid rood; is het te

geel, verhoog dan de hoeveelheid blauw.

Verhogen of verlagen van gelijke hoeveelheden van rood, groen en blauw heeft geen gevolgen

voor de kleurbalans. Het kan echter wel de algehele helderheid en het contrast beïnvloeden.

Voor de kleurbalans van een beeld hebt u normaal gesproken niet meer dan twee kanalen nodig.

Regelen van de kleurbalans is een vaardigheid die groeit door oefening. Het menselijk oog is erg

goed in het maken van vegelijkingen, maar als het gaat om vaststelling van kleuren is het maar

een matig werkend instrument. Zeker in het begin om het verschil te bepalen tussen blauw en

cyaan, en tussen rood en magenta. Aan de andere kant is het zo dat het uitvoeren van een ver-

keerde kleurcorrectie het beeld nooit kan verbeteren: blauw verminderen in een beeld dat teveel

cyaan vertoont leidt tot een groene zweem over het beeld.

Beeldcorrecties ongedaan maken en heruitvoeren

Ongedaan maken - Klik op de knop voor ongedaan maken om de laatst uitge-

voerde beeldcorrectie ongedaan te maken. Het aantal correctiestappen dat u

terug kunt gaan is afhankelijk van het geheugen van de capaciteit van het com-

puter-geheugen.

Heruitvoeren - Klik op de knop voor herroepen om de laatste correctie die onge-

daan werd gemaakt opnieuw uit te voeren.

Reset - Klik op de knop voor alles terugzetten om alle correcties op te heffen die

in de tab Image correction werden toegepast.

De knoppen voor ongedaan maken, heruitvoeren en alles terugzetten hebben alleen betrekking

op correcties van de tab Image correction.

Sluitknop

Exposure control for negatives (Belichtings-

regeling voor negatieven): de automatische

belichtingsregeling past de scan aan voor de

densiteit van het negatief. De handmatige

instelling hanteert een vaste belichting, onge-

acht de densiteit van de film. Hiermee kunt u

bijvoorbeeld het belichtingsverschil van een

bracketing-serie tot uiting laten komen.

Gebruikt u belichtingsvergendeling (AE lock) of

selectie AE-veld met negatieven (blz. 45), dan

moet u de auto-functie selecteren.

Auto expose for slides (Automatische

belichting voor dia’s): voor automatische

belichtingsregeling bij het scannen van dia’s.

Omdat de densiteitsvariaties tussen dia’s

betrekkelijk klein zijn is automatische belichting

bij dia’s doorgaans niet nodig. Scant u echter

een onder- of overbelichte dia, dan kan de

automatische belichtingsregeling voor de

ongebruikelijke densiteit een correctie uitvoe-

ren. Gebruikt u belichtingsvergendeling (AE

lock) of selectie AE-veld met diafilm (blz. 39),

dan moet u het vakje aanklikken.

Manual Focus Dial (Draaiknop handmatige scherpstelling): voor gebruik van

de draaiknop voor automatische scherpstelling op de scanner. Het aanzien van de

knop voor handmatige scherpstelling in de Prescan-tab verandert wanneer het

actief is. Meer over handmatige schepstelling op blz. 44. Is deze functie geselec-

teerd, dan kunnen autofocus en point AF niet worden gebruikt.

Autofocus-at-scan (Autofocus bij scannen): hiermee activeert u de automatische scherpstel-

ling tijdens de prescan en de definitieve scan. Bij gebruik van Digital ICE, ROC en GEM is het

aan te bevelen de autofocus in elk geval te gebruiken. Autofocus verlengt de scan-tijd.

Prescan after point AF (Prescan na point AF): de scanner maakt automatisch een prescan

nadat het scherpstelpunt is aangegeven met point AF. Zie blz. 44 voor meer informatie over point

AF.

Index scan at loading (indexscan na laden): de scanner maakt automatisch een indexscan als

er een houder in de scanner is geplaatst.

4140

Geavanceerde scanwerkzaamheden

Dit hoofdstuk behandelt de geavanceerde scan-mogelijkheden van de DiMAGE Scan Utility.

Neem voordat u hiermee aan de slag gaat de basistechnieken (blz.26-33) door.

Scanner-voorkeuren instellen

Klik op de Preferences-knop in het hoofd-

venster om het voorkeuren-venster te openen.

Selecteer de gewenste voorkeurinstellingen.

Close utility after scanning (Utility na scannen sluiten): deze optie sluit de DiMAGE Scan

Utility na de definitieve scan wanneer er vanuit een beeldverwerkingsprogramma wordt gescand.

Activeer deze functie wanneer individuele beelden moeten worden gescand en vervolgens in een

andere programma worden verwerkt. Deselecteer het vakje wanneer u meerdere beelden achter-

een wilt scannen voordat u ze gaat bewerken.

Color-depth (Kleurdiepte): hier geeft u de kleurdiepte voor de te scannen beelden op, van 8-bit,

16-bit en 16-bit lineair voor elke RGB-kanaal. Omdat de 16-bit lineair kleurdiepte geen gamma-

correcties maakt, zal de scan van een negatief een negatief beeld geven. 16-bit en 16-bit lineaire

beelden kunnen alleen worden opgeslagen in het TIFF bestandsformaat. Sommige beeldverwer-

kingsprogramma's, zoals Adobe Photoshop Elements 2.0, kunnen geen 16-bit beeldbestanden

openen.

Multi-sample scan (Meerdere scan-gangen): door het beeld in meerdere scan-gangen te laten

registreren en de beeldinformatie te laten optimaliseren kan de ruis in het beeld worden terugge-

drongen: er kunnen 2, 4, 8 en 16 scan-gangen worden gemaakt. Hoe meer scan-gangen, des te

lager is het ruisniveau, maar ook: des te langer duurt het scannen.

Prescan size (Grootte prescan): hiermee stelt u de grootte van het prescan-beeld in.

Color matching (Kleurafstemming): hiermee geet u de output-kleurruimte en het monitor-ICC-

profiel op. Kijk voor meer informatie op blz. 65.

OK-knop: voor uitvoeren van de gekozen instelling en sluiten van het venster.

Cancel-knop: verrichte instellingen worden opgeheven, venster wordt gesloten.

Help-knop: opent het Help-venster.

Scanner-info

Is de optie Autofocus at scan geselecteerd in het Preferences venster, dan gebruikt het auto-

focus-systeem het centrum van het beeld om de scherpstelling te bepalen. Normaal leidt dit

tot een uitstekende scan, mist de film goed vlak ligt. Is de films echter sterk gebogen of

gekruld, dan kan het soms beter zijn met point AF op een bepaald punt scherp te stellen of

handmatige scherpstelling te gebruiken (blz. 44).

De actieve vensters die bij het scannen woren gebruikt zijn te zien in de Prescan-tab. De

weergave van de voorkeuren vindt u onder het veld met scan-

instellingen.

Het gebruik van autofocus, het wiel voor handmatige scherp-

stelling, automatische belichting, de kleurdiepte, multi-sample

scanning en kleurafstemming worden aangegeven. Color mat-

ching wordt aangeduid met de kleurruimte van het monitor-

kleurprofiel.

Weergave van de voorkeuren

4342

Geavanceerde scanwerkzaamheden

Gebruik de schuiven of voer in de vakjes

waarden in (± 2 in stappen van 0,1). Klik op de

toepassingsknop om het effect van de wijzi-

ging op het preview-beeld en de histogrammen

te zien; de knop wordt rood na elke aanpas-

sing, om aan te geven dat de aanpassing niet

op het preview-beeld is toegepast. Ga door tot

het gewenste resultaat is bereikt. Wilt u alle

instellingen opheffen, klik dan op de Reset-

toets en klik op de toepassingstoets om het

preview-beeld te actualiseren.

Gebruikt u automatische belichting, dan wor-

den de aanpassingen gemaakt in relatie tot de

belichting die door de automatische belich-

tingsregeling werd gerealiseerd. Wilt u een

standaard belichting als uitgangspunt nemen,

schakel dan de automatische belichtingsrege-

ling in het Preferences-venster uit (blz. 40); zet

Exposure control for negatives op manual of

klik het vakje Auto expose for slides leeg. Dit is

aan te bevelen wanneer u voor specifieke films

instellingen wilt maken.

De tab Exposure control kan niet worden

gebruikt met Digital ROC of SHO.

Belichtingsregelings-tab (Exposure control)

Knop instelling opslaan

Knop instelling oproepen

Reset-knop

Apply button

Klik simpelweg op de tab Exposure control om

het geselecteerde beeld te laten verschijnen. Is

de prescan-knop geel, maak dan een prescan.

Worden er veranderingen in de belichting aan-

gebracht, dan kleurt de tab Image correction

rood (Windows) of verschijnt er op de tab een

asterisk (Macintosh).

Met de Master-schuif en het invoervakje kunt u

de belichting regelen. De R-, G- en B-schuiven

en invoervakjes kunt u gebruiken om een kleur-

zweem te corrigeren.

Met de tab Exposure control kunt u het belichtingssysteem van de scanner afstemmen op

bepaalde films, lichtsituaties of op een persoonlijk belichtingsindex die is gebaseerd op de com-

binatie van film, ontwikkeling, objectief en sluiter. U kunt dit ook gebruiken om te corrigeren voor

een slecht belichte film.

Belichtingsinstellingen opslaan

Belichtingsinstellingen oproepen

Klik op de opslagknop om het opslag-venster

te openen.

Voer de naam voor het instellingenbestand in.

Klik op OK.

Klik op de oproepknop om het oproepvenster

te openen.

Klik op bestandsnaam om hem te markeren.

Klik op OK om de instellingen toe te passen op

het beeld dat in de tab Exposure control te

zien is. Controleer de instellingen voor automa-

tische belichting in het Preferences-venster

(blz. 40).

Scanner-info

Wilt u een instellingenbestand wissen, open dan het oproepvenster en klik op op de

bestandsnaam om hem te markeren. Gebruik de Delete-toets van het toetsenbord om het

bestand te wissen.

De miniatuurbeelden kunnen in een beeldbestand worden opgeslagen. De filmhouder hoeft niet

in de scanner te zitten om de beelden te kunnen opslaan, maar alle beelden in de filmhouder,

inclusief lege kaders, moeten zijn gescand.

Indexminiaturen opslaan

Klik op de knop voor de opslag van het index-

beeld. Het Bewaar als (Save as) venster ver-

schijnt. Voer de bestandsnaam in en selecteer

de bestemming en het bestandsformaat voor

het beeldbestand. Klik op de bewaar-knop om

het bestand aan te maken.

Met selectie van het AE-gebied kunt u de belichting baseren op een klein deel van het beeld.

Gebruik selectie van het AE-gebied voor beelden met overwegend lichte of donkere tinten, of

voor slecht belichte opnamen. Bij gebruik voor dia’s moet de optie Auto exposure for slides in

het Preferences-venster zijn geactiveerd. Bij

negatieven moet de optie Auto exposure for

negatives in het Preferences-venster zijn

geactiveerd (blz. 40).

Geavanceerde scanwerkzaamheden

Point AF (Autofocus)

Handmatige scherpstelling

Selecteer voor de beste resultaten met Point

AF een beeldpartij met een goed contrast of

veel details. De Point AF functie kan niet

scherpstellen op een contrastarme partij, zoals

een wolkenloze lucht.

Klik op de Point AF knop. Wilt u de functie op-

heffen, klik dan opnieuw op de Point AF knop.

Klik op het deel van het beeld waarop u wilt

scherpstellen; de scanner stelt automatisch

scherp. Is de optie Prescan at point AF in het

Preferences-venster geselecteerd, dan begint

een prescan nadat de scanner heeft scherpge-

steld.

Verplaats de schuif of draai aan de draaiknop

van de handmatige scherpstelling totdat de

witte en de zwarte balk op hun langst zijn. De

zwarte balk stelt de verandering in scherpstel-

ling voor. De witte balk geeft het punt van

maximale scherpte aan. Raak de houder niet

aan, belemmer zijn beweging niet. Gebruik de

draaiknop van de scherpstelling alleen als het

is geactiveerd in het Preferences-venster (blz.

40).

Met de scherpstelmeter kan de scherpstelling

handmatig worden ingesteld. Selecteer voor de

beste resultaten met handmatige scherpstelling

een beeldpartij met een goed contrast of veel

details. Handmatige scherpstelling is niet

mogelijk op een contrastarme partij, zoals een

strakgrijze hemel of een wolkenloze lucht.

Klik op de knop voor handmatige scherpstel-

ling. Het aanzien van de knop is afhankelijk van

het al dan niet activeren van de draaiknop voor

handmatige scherpstelling in het Preferences-

venster (blz. 40). Wilt u de functie opheffen, klik

dan opnieuw op de knop.

Klik op het deel van beeld waarop u wilt

scherpstellen. Het venster van de scherpstel-

meter verschijnt.

Klik op het aanklikvakje Prescan als er nieuwe

prescan nodig is om de scherpstelling te con-

troleren. Klik op OK om de handelingen te vol-

tooien. Wanneer de houder is uitgevoerd wordt

de handmatige scherpstelling teruggezet in de

standaardpositie.

Met de AE lock wordt de belichting vergrendeld op basis van een specifieke prescan en toege-

past op ander scans. Gebruik deze functie wanneer u voor een serie high key of low key opna-

men scant die een uniforme belichting hebben of wanneer u een bracketing-serie scant en de

verschillen in belichting optimaal wilt behouden. Bij gebruik met dia’s moet de optie Auto expo-

sure for slides in het Preferences-venster zijn geactiveerd. Bij negatieven moet de Exposure con-

trol for negatives zijn ingesteld op Auto in het Preferences-venster (blz. 40).

Belichtingsvergrendeling (AE lock)

Prescan het referentiebeeld. Klik op de knop

van de belichtingsvergrendeling om de belich-

ting te vergrendelen; de vergrendelingsaandui-

ding verschijnt boven het referentiebeeld.

Prescan de andere beelden in de houder om

het resulaat te bekijken Wilt u de belichtings-

vergrendeling opheffen, klik dan opnieuw op de

knop van de belichtingsvergrendeling. De pres-

can en definitieve scan worden gemaakt met

de ingestelde belichting tot de AE-lock wordt

opgeheven, de scanner opnieuw wordt opge-

start of het filmtype wordt veranderd. De tab

Exposure Control heeft geen invloed op de ver-

grendelde belichtingswaarde.

Klik op de knop voor selectie AE-veld.

Druk op de shift-toets om het doorlopende

kader voor het AE-veld te laten verschijnen.

Terwijl u de Shift-toets ingedrukt houdt kunt u

de muis gebruiken om het AE-gebied te ver-

schuiven en de te bepalen waar de belichting

wordt bepaald. Over het algemeen krijgt u uit-

stekende resultaten als u het AE-gebied op het

onderwerp plaatst. Het gebied zal dan meestal

de middentinten van het beeld laten zien.

Prescan het beeld om het resultaat te zien.

Selectie AE-veld wordt opgeheven door op

nieuw op de knop voor selectie AE-veld te klik-

ken. Prescan het beeld om de wijzigingen op te

heffen.

Selectie AE-veld

Wilt u het AE-veld vergroten of verkleinen,

druk dan op de shift-toets en versleep de

hoek van het kader. Om het veld te ver-

plaatsen klikt u erin en versleept u het. Klik

en sleep buiten het veld om een nieuw veld

te definiëren.

Knop belichtingsvergrendeling

Aanduiding belichtingsvergrendeling

Knop voor selectie AE-veld

4746

Geavanceerde scanwerkzaamheden

Handmatige uitsnede

Klik op de knop uisnede-prescan om een pres-

can van het uitsnedeveld te maken. Wilt u het

gehele scanveld zien, klik dan op de prescan-

knop.

Wilt u het uitsnedekader vergroten of verklei-

nen, versleep dan de hoek van het kader.

Wilt u het uitsnedekader verplaatsen, klik dan

midden in het uitsnedekader en versleep het.

Voor een andere uitsnedekader klikt en sleept

u buiten het kader.

Control + e (Windows) of command + e

(Macintosh) selecteert het totale scanveld.

Door de uitsnede van het beeld te veranderen kunt u de compositie verbeteren of onnodige

ruimte rond het onderwerp verwijderen.

Scaninstellingen handmatig invoeren

U kunt de instellingen voor de definitieve scan

in het prescan-venster uitvoeren.

2. Inputresolutie

3. Outputresolutie

4. Inputgrootte

5. Vergroting

6. Outputgrootte

7. Eenheden

8. Beeldgrootte

9. Taak oproepen (blz. 32)

10.Taak opslaan (blz. 49)

11.Vergrendeling Inputgrootte

12.Vergrendeling Outputgrootte

13.Reset-knop

Input-resolutie: u kunt waarden kiezen in de drop-down- lijst of ze zelf invoeren. Informatie over

de resolutie van de scanner vindt u in de hardware-gebruiksaanwijzing. De reeks input-resolutie

loopt van 337 dpi tot 5400 dpi.

Output-resolutie: u kunt waarden kiezen in de drop-down lijst of u kunt ze zelf invoeren. De out-

put-resolutie kan niet worden ingevoerd als pixels als eenheid is gekozen.

Input-grootte: de input-grootte wordt bepaald door de afmetingen van het uitsnedekader of

door de waarden die in de vakjes (W= breedte, H = hoogte) werden ingevoerd. Het uitsnedek-

ader past zich aan ingevoerde waarden aan. De input-grootte kan niet worden ingevoerd als

pixels als eenheid is gekozen.

Vergrendeling input-grootte: hiermee vergrendelt u de input-waarden. Als deze knop is aange-

klikt kan het uitsnedekader worden verplaatst, maar niet in afmetingen worden veranderd.

Opnieuw aanklikken van de knop heft de vergrendeling op. De vergrendeling input-grootte kan

niet worden gebruikt als pixels als eenheid is gekozen.

Vergroting: hiermee stelt u de vergroting in. Deze waarde is gebaseerd op de input- en output-

resolutie, of de output- en input-grootte. Het vakje voor de vergroting kan niet worden gebruikt

als pixels als eenheid is gekozen.

Zijn input-grootte en output-grootte niet vergrendeld, dan variëren input-resolutie en output-

grootte overeenkomstig de vergrotingswaarde. Is de output-grootte vergrendeld, dan variëren

input-resolutie en input-grootte overeenkomstig de opgegeven vergrotingswaarde. Is de input-

grootte vergrendeld, dan variëren input-resolutie en output-grootte overeenkomstig de opgege-

ven vergroting.

Output-grootte: de output-grootte wordt bepaald de afmetingen van het uitsnedekader of de

waarden die zijn ingevoerd in de vakjes voor breedte (W) en hoogte (H). De breedte en de hoogte

van het output-beeld kunnen direct worden ingevoerd in de vakjes; de input-resolutie, input-

grootte en uitsnedekader worden aangepast aan de opgegeven afmetingen.

Vergrendeling output-grootte: voor vergrendeling van de output-grootte.

Eenheden: u kunt hier de eenheid voor input- en outputgrootte kiezen: pixels, millimeters, centi-

meters, inches, pica’s en punten (points).

Beeldgrootte: grootte gebaseerd op het totaal aantal pixels in het beeld en kan afwijken van de

grootte van de opgeslagen data, afhankelijk van het geselecteerde bestandsformaat.

Reset-knop: zet al de huidige instellingen terug op hun standaardinstelling.

1. Taaknaam (blz. 32)

Voorbeeld 1: scanner-output in pixels instellen. In dit voor-

beeld wordt een beeld gemaakt van 640 x 480 pixels, voor

weergave op een monitor.

Selecteer pixel in het vakje eenheden. Voer de output-reso-

lutie in: 640 voor breedte (W) en 480 voor de hoogte (H)

Geavanceerde scanwerkzaamheden

Klik op de vergrendelingsknop voor de output-

grootte om de waarden vast te leggen; de vak-

jes output-resolutie worden gedeselecteerd.

Gebruik de muis om het uitsnedekader zo aan

te passen dat het precies het te scannen beeld

omlijst. Klik en versleep het kader om het aan

te passen; de input-resolutie past zich aan de

uitsnede aan. Verplaats het gehele kader door

er in te klikken en het te verslepen.

De scan-instellingen zijn nu klaar en de defini-

tieve scan kan worden gemaakt. De instellin-

gen blijven van kracht totdat ze worden veran-

derd.

Voorbeeld 2: output instellen via printgrootte

en output-resolutie. In dit voorbeeld wordt een

beeld geprint op 148 mm X 100 mm op een

printer met 300 dpi.

Selecteer millimeters onder eenheden (Unit).

Voer de output-grootte in: 148 voor de breedte,

100 voor de hoogte. Klik op de vergrendelings-

knop voor de output-grootte om de waarden

vast te zetten.

Voer de output-resolutie van de printer in het

vakje output-resolutie in: 300.

Gebruik de muis om het uitsnedekader zo aan

te passen dat het precies het te scannen beeld

omlijst. Klik en versleep het kader om het aan

te passen; de input-resolutie past zich aan de

uitsnede aan. Verplaats het gehele kader door

er in te klikken en het te verslepen.

De scan-instellingen zijn nu klaar en de defini-

tieve scan kan worden gemaakt. De instellin-

gen blijven van kracht totdat ze worden veran-

derd.

De huidige scaninstellingen kunnen als Taak worden opge-

slagen. Klik op de knop voor het opslaan van Taken om

het venster Job Registry te openen.

Scaninstellingen als Taak (Job) opslaan

Een Taak wissen

Selecteer in het drop-down-menu de categorie waarin u

de instellingen wilt opslaan.

Voer de Taaknaam in. Klik op OK om de instellingen als

Taak op te slaan. De Taaknaam mag uit maximaal 27

tekens bestaan. Kijk op blz. 32 voor het oproepen van een

Taak.

Selecteer het Taakbestand dat moet worden gewist in het

selectievenster. Gebruik de wistoets van het toetsenbord

(Delete) om het geselecteerde bestand te wissen.

Klik op de Cancel-knop om het venster te sluiten.

Wis een Taak nooit rechtstreeks uit de map met Taken

(Jobs). Pas altijd de hier beschreven methode toe.

Een taak kan worden gewist. Een eenmaal gewiste Taak

kan niet worden teruggehaald. Klik op de knop voor het

opslaan van een Taak.

Vergrendelingsknop Uitsnedekader

Scanner-info

Scant u voor persoonlijke doeleiden, dan dient u de beeldresolutie aan te passzen aan de

resolutie van het uitvoer-apparaat. Een printer met 150 dpi kan bij beelden met een hogere

resolutuie geen extra kwaliteit bieden.

Geavanceerde scanwerkzaamheden

Het is mogelijk de huidige scanner-instellingen

die zijn toegepast op de weergegeven prescan

op te slaan en op te roepen. Hieronder vallen

de instellingen in het hoofdvenster, de

Prescan- en Processing-tabs en het

Preferences-venster.

Klik op de knop Master Setup om het menu te

openen. Selecteer de optie Save

Master setup

Voer een naam in en klik op de OK-knop om

de handeling te voltooien. Er kunnen maximaal

tien Master setups worden opgeslagen.

Om een Master setup op te roepen en op de

geselecteerde beelden toe te passen klikt u op

de knop Master Setup om het menu weer te

geven; de huidige Master setup wordt gemar-

keerd. Selecteer de gewenste setup in de

opties. De Master setup wordt teruggezet wan-

neer een indexscan wordt gemaakt of de utility

wordt gesloten of gestart. De markering geeft

de laatst geselecteerde setup aan.

Wilt u de scanner terugzetten op zijn begin-

instellingen, klik dan op de knop Master setup

om het menu op te roepen. Selecteer de optie

Reset option om de handeling te voltooien.

Wilt u een Master setup wissen, klik dan op de

knop Master setup om het menu te openen.

Selecteer Delete.

Markeer de Master setup naam in de lijst. Klik

op de knop Delete om de handeling te voltooi-

en.

Gevanceerde beeldverwerking

Dit hoofdstuk behandelt de geavanceerde beeldbewerkings-tools in de DiMAGE Scan Utility plus

functies voor het bekijken en opslaan van beeldcorrecties. Voordat u hier verder gaat dient u

eerst de basisprincipes (blz. 34 t/m 39) van het corrigeren door te nemen.

Digital ROC (Reconstruction of Color) kan verbleekte kleuren van oude films herstellen.

De resultaten met Digital ROC variëren met de conditie van de film. Kijk voor de geheugeneisen

voor Digital ROC op blz. 11.

Controleer de scaninstellingen voor de definitieve scan voordat u Digital ROC gebruikt. De func-

tie Autofocus at scan moet actief zijn in het Preferences-venster (blz. 40), of gebruik point AF of

handmatige scherpstelling (blz. 44) voordat u Digital ROC gebruikt.

Digital ROC

Is Digital ROC actief, dan wordt het standaard bewerkingsniveau toegepast op alle beelden in de

houder. Aanpassingen worden alleen toegepast op het weergegeven beeld.

Digital ROC kan niet worden gebruikt met 16-bit lineair kleurdiepte (blz. 40) of conventionele zwart-

witfilms; kijk bij de scanner-info op blz. 52. Is Digital ROC geactiveerd, dan zijn de functies voor

Auto exposure voor dia’s en negatieven in het Preferences-venster, kleurafstemming, belichtings-

vergrendeling, selectie AE-veld en belichtingsregeling uitgeschakeld.

Klik op de knop Digital ROC om de functie te

activeren. Klik op de Digital ICE4 tab om het

regelpaneel te openen.

Klik op de toepassingsknop om een scan te

starten; een prescan en de definieve scan wor-

den tegelijk gemaakt.

Gebruik de Digital ROC schuif of voer een getal

tussen 1 en 5 in het vakje in om de sterkte van

de bewerking te bepalen; de toepassingsknop

wordt rood na elke aanpassing. Klik op de toe-

passingsknop om het resultaat te zien.

Klik op de scanknop om de definitieve scan te

maken. Wilt u Digital ROC

uitschakelen, klik dan opnieuw op de Digital

ROC knop of zet de schuif in de

uit-stand.

Reset-knop

Toepassingsknop (Apply)

Digital ICE

tab

Digital ROC knop

Digital ROC schuif

Gevanceerde beeldverwerking

Digital GEM

Reset-knop

Toepassingsknop (Apply)

Digital ICE

tab

Digital GEM knop

Meetveld

Digital GEM vermindert het effect van korrel in kleurenfilm. Korrel is een zand-achtige structuur

die soms zichtbaar is in egale beeldpartijen, zoals bijvoorbeeld de lucht. Korrel is sterker zicht-

baar naarmate de film een hogere gevoeligheid heeft. De resultaten variëren per filmtype. Zie blz.

11 voor de geheugenvereisten. Digital GEM kan niet worden gebruikt voor conventionele zwart-

witfilms.

Controleer de scaninstellingen voor de definitieve scan voordat u Digital GEM gebruikt. De func-

tie Autofocus at scan dient in het Preferences-venster (blz. 40) actief te zijn, of gebruik point AF

of handmatige scherpstelling (blz. 44) voordat u Digital GEM gebruikt.

Digital GEM voorbeeldveld

Digital GEM schuif

Digital SHO optimaliseert detaillering in hoge lichten en schaduwen. Zie voor de systeemver-

eisten blz. 11.

Digital SHO

Klik op de scanknop om de definitieve scan te maken. Wilt u Digital SHO uitschakelen, klik dan

opnieuw op de Digital SHO knop of zet de schuif in de uit-stand. Is Digital SHO actief, dan wordt

het standaard bewerkingsniveau toegepast op alle beelden in de houder. Aanpassingen worden

alleen toegepast op het weergegeven beeld.

Digital SHO kan alleen worden gebruikt met 8-bit kleurdiepte (blz. 40). De tab Exposure control is

uitgeschakeld. Deze functie kan niet worden gebruikt met conventionele zwart-witfilms; zie

Scanner-info op blz. 52.

Klik op de Digital SHO knop om de functie te

activeren. Klik op de Digital ICE

tab om het

regelpaneel te openen.

Maak een prescan.

Gebruik de Digital SHO schuiven voor hoge

lichten (highlight) en schaduwen (shadows) of

voer een getal tussen 1 en 100 in het vakje in

om de sterkte van de bewerking te regelen. De

threshold-schuif regelt in hoeverre de lichtste

lichten en de donkerste schaduwen worden

bewerkt. Beelden hebben 256 niveaus, van

zwart (niveau 0) tot wit (niveau 255).

De toepassingsknop wordt rood na iedere

bewerking. Klik op de toepassingsknop om het

resulaat te bekijken.

Reset-knop

Toepassingsknop (Apply)

Digital ICE

tab

Digital SHO knop

Threshold-schuif

Met Digital SHOOrigineel

Schuiven voor hoge lichten en schaduwen

Scanner -info

Chromogene zwart-witfilms, bestemd om te worden ontwikkeld in het C-41 kleurontwikkel-

proces (of equivalent), zoals Kodak T-400CN of Ilford XP2 Super, kunnen in combinatie met

Digtal ICE, ROC, GEM en SHO worden verwerkt. Ze moeten worden gescand met de instel-

ling Color negative (blz. 28). Stel de verzadiging in het palet Kleurtoon, Verzadiging en

Lichtheid op -100 om de kleur te verwijderen (blz. 63). Het gescande bestand kan in een

zwartwitbeeld (grayscale) worden omgezet in beeldbewerkingsprogramma, om zo de

bestansdgrootte te verminderen en de kleurkanalen te laten vervallen. Bij andere typen zwart-

wit-film kunnen de resulaten niet worden gegarandeeerd.

Klik op de knop Digital GEM om de functie te

activeren. Klik op de Digital ICE4 tab om het

regelpaneel op te roepen.

Plaats het Digital-GEM meetveld boven een

deel van het beeld. Kies een gaaf, uniform

gedeelte voor de beoordeling; huid of lucht zijn

goede onderwerpen. Wilt u het meetgebied

voor Digital GEM vergroten of verkleinen, sleep

dan de hoek van het kader. Wilt u het kader

verplaatsen, klik er dan binnen en versleep het.

Klik en sleep buiten het kader om een nieuw

veld te definiëren.

Klik op de toepassingsknop om een scan te

starten; een prescan en de definiteve scan

worden tegelijk gemaakt. Het gemeten gebied

wordt rechts weergegeven.

Gebruik de Digital GEM schuif of voer een

getal tussen 1 en 100 in het vakje in om de

sterkte van de bewerking te bepalen; de toe-

passingsknop wordt rood na iedere aanpas-

sing. Klik op de toepassingsknop om het resul-

taat te beoordelen.

Klik op de scanknop om de definitieve scan te maken. Wilt u Digital GEM uitschakelen, klik dan

opnieuw op de Digital GEM knop of zet de schuif in de uit-stand. Is Digital GEM actief, dan wordt

het standaard bewerkingsniveau toegepast op alle beelden in de houder. Aanpassingen worden

alleen toegepast op het weergegeven beeld.

Gevanceerde beeldverwerking

Amount: (Hoeveelheid) voor het verhogen van het

contrast van het masker. Als de waarde te hoog is,

zullen de pixels zichtbaar worden: het beeld wordt

duidelijk grof of korrelig.

Onscherp masker

Het onscherp masker maakt de contouren in het beeld scherper zonder het contrast aan te

tasten. Het kan gebruikt worden bij zachte of licht onscherpe beelden. Het effect is subtiel, maar

kan het totaalbeeld van een opname aanzienlijk verbeteren.

Beweeg een schuif of voer een waarde in om

de parameters van het masker aan te passen.

Klik op de reset-knop als u terug wilt keren

naar de standaardinstellingen.

Het volle effect van het onscherpe masker

wordt niet zichtbaar in het prescan-venster,

maar alleen in de definitieve scan.

Klik op de knop voor onscherp masker in de

Image correction tab om het palet te openen.

Origineel

With mask

Shadow protection level: (Niveau schaduwbe-

scherming) voor het beperken van scherpe onder-

werpspixels in de schaduwen. De waarden liggen

tussen 0 en 255. Wanneer het luminantieniveau

hoger is dan het niveau schaduwbescherming,

wordt die pixel herkend als een scherpe pixel.

Radius: (Straal) voor het verhogen van randscherp-

te van de pixels.

Threshold level: (Drempelniveau) de waarden lig-

gen tussen 0 en 255. De standaardinstelling is 2.

Wanneer het verschil tussen de omringende pixels

groter is dan het threshold level, dan wordt die

pixel als een scherpe pixel herkend. Zet u de schuif

op 0, dan wordt het hele beeld gecorrigeerd. Het

threshold level kan gave of vlakke partijen separe-

ren van contouren en details die moeten worden

verscherpt.

Beeldcorrectiepaletten

Zes paletten in de tab Image correction kunnen voor beeldverwerking worden gebruikt. Klik sim-

pelweg op de juiste knop om het palet te openen.

Image correction tab

Tooncurve en histogram (blz. 56)

Helderheid, contrast en kleurbalans (blz. 38)

Kleurtoon, verzadiging en lichtheid (blz. 63)

Variatie (blz. 37)

Selectieve kleur (blz. 62)

Onscherp

masker(blz. 55)

Veranderingen in de paletten worden toegepast

op het weergegeven beeld; de tab wordt rood

(Windows) of een asterisk verschijnt

(Macintosh) om aan te geven dat er beeldbe-

werking op het beeld is toegepast.

Klik op de sluitknop in de rechter bovenhoek

van het palet als u het wilt sluiten.

Gevanceerde beeldverwerking

Tooncurve en histogram

Resetknop

Output schaduwen/hoge lichten vakjes

Output schaduwen/hoge lichten schuiven

Input schaduwen/gamma/hoge lichten schuiven

Input schaduwen/gamma/hoge lichten vakjes

Histogram

Toepassingsknop

Wit-, grijs- en zwartpunt

Tooncurve

Curve egaliseren

Brije curve

Kanalen

Kleurenhistogram

Plaats de muisaanwijzer boven de tooncurve.

Klik en versleep de curve.

Elke keer dat u op de tooncurve klikt wordt er

een nieuwe nok toegevoegd. U kunt de nokken

verplaatsen door ze aan te klikken en te versle-

pen. De input- en output-niveaus van de nok

verschijnen bij het verplaatsen. Het inputniveau

(horizontale as) heeft betrekking op het oor-

spronkelijke beeld, het outputniveau (verticale

as) heeft betrekking op de toegepaste correc-

tie.

Elke correctie van de tooncurve is meteen

zichtbaar in het weergegeven beeld.

Klik op de pijl naast de lijst met kanalen om het

kanaal te selecteren. Om de kleurbalans van het

beeld te wijzigen selecteert u het juiste kleur-

kanaal. Wilt u contrast of helderheid van het

beeld aanpassen, selecteer dan het RGB-

kanaal.

Sluitknop

Om zelf een tooncurve te tekenen klikt u op de

knop voor de vrije curve. De muisaanwijzer ver-

andert in een potlood-symbool wanneer hij bo-

ven het tooncurve-vak wordt gehouden.

Klik en sleep om een nieuwe curve te tekenen.

Met de vrije curve kunt u extreme beeldmanipu-

laties realiseren.

Om een ruwe vrije tooncurve vloeiender te laten

verlopen klikt u op de knop voor de vloeiende

curve. Er worden automatisch nokjes op de

curve geplaatst, die handmatig met de muis

kunnen worden verschoven.

Bij extreme vrije curven kan het gebruiken van

de knop voor vloeiende curven de vorm van de

curve ingrijpend veranderen. Met de Reset-

knop heft u alle wijzigingen in alle kanalen op.

Puntwaarde

Klik op de knop Auto setting om contrast en kleurbalans automatisch te optimaliseren.

Het resultaat van de verandering is te zien in het prescan-beeld

Scanner-info

Wordt de cursor boven het beeld gehouden, dan

geven de RGB-aanduiding en de curve de

waarde van dat punt weer. Het punt wordt op de

curve aangeduid met een cirkel.

Het histogram geeft de verdeling van de pixels

weer, met specifieke helderheids- en kleur-

waarden van het weergegeven beeld. Met het

histogram kunt u de output van de beeldinfor-

matie maximaliseren. Veranderingen in het

histogram werken ook door in de tooncurve.

Klik op de knop voor Tooncurve en histogram

in de Image correction tab.

Gevanceerde beeldverwerking

Het hoge-lichten-niveau, schaduwniveau en

gamma worden ingesteld met de schuiven

onder het histogram. Deze niveaus verschijnen

numeriek in de teskstvakjes rechts van de

schuiven en kunnen via het toetsenbord worden

gewijzigd.

Gamma regelt de middentonen van het beeld.

Met de schuif Input hoge lichten stelt u in welk

niveau als wit moet worden beschouwd. Alle

pixell rechts van de schuif worden nu ingesteld

op de hoogste helderheid, 255, en alle even-

tueel daar nog aanwezige beeldinformatie gaat

nu verloren. Met de schuif Input schaduwen

stelt u het zwart-niveau in. Alle pixels links van

de schuif worden nu ingesteld op de laagste

helderheid, 0 (nul), en alle eventueel daar nog

aanwezige beeldinformatie gaat nu verloren.

U kunt de output-niveaus zelf instellen. Door de

schuif Input schaduwen en de schuif Input hoge

lichten te verplaatsen kunt u het contrast van

een opname verlagen.

Klik op de knop Kleurenhistogram om de histo-

grammen voor rood, groen en blauw te bekijken.

Klik opnieuw op de knop om de weergave te

verbergen.

Schuif input-schaduwen

Schuif input-gamma

Schuif input hoge lichten

Schuif output schaduwen

Schuif output hoge lichten

De tooncurve is een grafische weergave van de

helderheids- en kleurniveaus van het beeld. De

horizontale as geeft de 256 niveaus van het ori-

gineel (input-informatie), van zwart tot wit. De

verticale as geeft het gecorrigeerde beeld weer

(output-informatie), in dezelfde schaal.

Linksonder in de grafiek vindt u de donkere

kleuren en de schaduwen van het beeld. De

middensectie vertegenwoordigt de middento-

nen: huidtint, gras, blauwe lucht. Rechtsboven

zitten de hoge lichten: wolken, lichtreflecties,

lichtbronnen. Een verandering van de tooncurve

werkt door in helderheid, contrast en kleurba-

lans van het beeld.

Gebruik van de tooncurve

Input

Output

Hoge lichten

Middenronen

Schaduwen

Helderheid wijzigen

Dit is een eenvoudige techniek om een beeld

helderder te maken.

Selecteer het RGB-kanaal en plaats de cursor

van de vloeiende curve boven het midden van

de curve.

Klik en sleep de curve omhoog. Kijk wat er met

het beeld gebeurt. Vaak zal zelfs een kleine

curve-aanpassing al een belangrijk verschil uit-

maken. Omlaag brengen van de cursor maakt

de middentinten donkerder.

Door individuele kanalen van de tooncurve te

selecteren kunt u de kleuren in een beeld corri-

geren. Is het beeld te rood, groen of blauw,

sleep dan de curve van het corresponderende

kleurkanaal omlaag totdat de kleur er natuurlijk

uitziet. Is de kleurzweem voornamelijk een van

de secundaire kleuren (cyaan, magenta of geel)

sleep dan de curve van de complementaire

kleur omhoog.

Is het beeld bijvoorbeeld te cyaan, trek dan de

rode curve omhoog. Meer over kleur in hoofd-

stuk 39.

Via de curve kunt u het contrast van een beeld

veranderen. De lichtblauwe 45° lijn in de toon-

curve-grafiek vertegenwoordigt het oorspronke-

lijke contrast van het beeld. Wordt de hoek van

de tooncurve steiler dan 45°, dan gaat het

contrast in het beeld omhoog. Wordt de hoek

kleiner dan 45°, dan neemt het contrast af.

Zorg ervoor dat het RGB-kanaal is geselecteerd,

klik op de tooncurve dichtbij top en bodem om

twee ankerpunten toe te voegen. Beweeg het

bovenste ankerpunt omhoog en het onderste

omlaag. Hiermee maakt u de hoek van het cen-

trale deel van de curve steiler om het contrast

van het beeld te verhogen zonder dat er een

algemene helderheidsvariatie ontstaat.

Contrast verhogen

Kleur corrigeren

Gevanceerde beeldverwerking

U krijgt hier eenvoudige correcties te zien die

goed met het histogram uit te voeren zijn. In

tegenstelling tot de tooncurve geeft het histo-

gram informatie over een bepaald beeld. Die

informatie kan worden gebruikt om het beeld te

evalueren en op basis daarvan correcties uit te

voeren.

De pixelverdeling in dit histogram geeft aan dat

niet de gehele toonwaardenreeks is gebruikt. Er

is sprake van een afwezigheid van pixels in de

schaduwen en de hoge lichten.

Door de schuif voor de schaduwen en de schuif

voor de hoge lichten naar links te schuiven, om

de zwart- en witniveaus in te stellen waar de

pixelverdeling begint, neemt het contrast toe.

Met de gammaschuif kunt u de relatieve verdeling van de tonen in het beeld veranderen. Verplaatst

u de schuif naar links, naar de schaduwen, dan wordt het beeld lichter. Verplaatst u de gamma-

schuif de andere kant op, dan wordt het beeld donkerder.

GEBRUIK VAN HET HISTOGRAM

In het tooncurve/histogrampalet kunt u correc-

ties maken door binnen het beeld een witpunt,

grijspunt en zwartpunt op te geven. Wanneer de

pipet-cursor boven het beeld wordt gehouden

verschijnen de RGB- en grijswaarde van het

betreffende punt. Alle veranderingen worden in

het weergegeven beeld doorgevoerd.

Klik op de Toepassingsknop (Apply) en houd

hem ingedrukt om de veranderingen in het

histogram te zien. Hierna leest u hoe u de wit-

en zwartpuntwaarden kunt wijzigen.

Druk op de Reset-knop om de bewerking op te

heffen.

Wit-, zwart- en grijspuntcorrecties

Klik op de witpunt-knop; de muisaanwijzer ver-

andert in een witte pipet.

Klik met de pipet op het lichtste neutrale punt

van het beeld om het als witpunt aan te wijzen.

De waarden van het beeld worden nu aangepast

aan het geselecteerde punt. Standaardniveau

voor het witpunt is 255 voor elk RGB-kanaal.

Klik op de zwartpunt-knop.

Klik met de pipet op het donkerste neutrale punt

van het beeld om het als zwartpunt aan te wij-

zen. De waarden van het beeld worden nu aan-

gepast aan het geselecteerde punt.

Standaardniveau voor het zwartpunt is 0 voor

elk RGB-kanaal.

Klik op de grijspunt-knop. Met de grijspunt

regelt u de kleur van het beeld.

Klik met de pipet op een neutraal deel van het

beeld dat u als grijspunt wilt aanwijzen. Het

gebied waarop u de grijspunt kalibreert moet

neutraal van kleur zijn. Het helderheidsniveau is

daarbij niet belangrijk, maar als het gebied een

duidelijke kleur heeft, krijgt het beeld een dui-

delijke kleurafwijking.

6362

Gevanceerde beeldverwerking

De wit- en zwartpuntwaarden zijn ingesteld van 255 tot 0 voor R, G en B. Verandering van wit-

en zwartpuntwaarden zorgt voor kalibratie van het beeld zonder echt wit of zwart.

Klik op de knop voor de puntwaarde in het

curve- en histogrampalet.

Voer de nieuwe wit- of zwartpuntwaarden in en

klik op OK.

Terwijl het dialoogvenster open blijft, is de

RGB-aanduiding actief en ziet u de waarde van

ieder punt in beeld waarboven de muisaanwij-

zer wordt gehouden.

Kalibreer het beeld zoals beschreven bij de

wit-, zwart- en grijspuntcorrecties.

Wit- en zwartpuntwaarden instellen

Selectieve kleurcorrectie is een geavanceerde techniek voor het verfijnen van de kleur in het

beeld. Er kan een cyaan, magenta, geel en zwart kanaal worden gebruikt om de zes separate

kleuren in het beeld aan te passen: rood, groen, blauw, cyaan, magenta en geel. De schuif voor

het zwart-niveau regelt de helderheid van de geselecteerde kleurgroep. Dit type correctie is

effectief in het veranderen van een specifieke kleur zonder een van de andere kleuren in het

beeld te beïnvloeden. Bijvoorbeeld: als de lucht een purperen tint heeft in plaats van blauw, dan

kan magenta worden verminderd in de blauwe kleurgroep.

Selectief kleurenpalet

Selecteer de te corrigeren kleurgroep in het

vakje bovenaan het palet.

Verplaats de schuif of voer een waarde in het

vakje in om een geselecteerde kleurgroep te

corrigeren. U kunt voor het corrigerende van

de geselecteerde kleur meer dan een schuif

gebruiken. Veranderingen zijn meteen in beeld

te zien. Klik op de Reset-knop om de verande-

ringen op te heffen.

Klik op de knop voor selectieve kleur in de

Image correction tab om het palet te openen.

Versleep de schuiven voor Hue (kleurtoon),

Saturation (kleurverzadiging) en Lightness

(lichtheid) of voer de gewenste waarden in de

tekstvakjes in; het resultaat van de veranderin-

gen is in het beeld te zien.

De schuif voor de kleurtoon doet de kleuren in

het kleurvlak draaien. De uiterste positie rechts

(180 graden) geeft hetzelfde resultaat als de

uiterste positie links (- 180 graden). Klik op de

Reset-knop om veranderingen op te heffen.

Onder aan het palet worden twee kleurruimten

weergegeven. De bovenste balk geeft de kleur-

ruimte van het oorspronkelijke beeld weer. De

onderste balk laat de relatieve verschuiving

zien.

Palet kleurtoon, kleurverzadiging en lichtheid

Dit palet past het beeld aan volgens het HSB-kleurenmodel (Hue, Saturation, Brightness). Het

HSB-kleurenmodel bepaalt een kleur op basis van de menselijke waarneming en niet op basis

van een fotografisch proces.

Klik op de knop Kleurtoon/kleurverzadiging/

lichtheid om het palet te openen.

Oorspronkelijk kleurruimte

Nieuwe kleurruimte

Met de knop Auto setting corrigeert u automatisch de kleurverzadiging zonder dat kleurzweem

en lichtsterkte veranderen. Klik op de Reset-knop om de veranderingen ongedaan te maken.

Scanner-info

De kleurtooncorrectie is geen hulpmiddel voor de kleurbalans. Verandert u de kleurtoon, dan

wordt elke kleur een nieuwe kleurtoon toegewezen, afhankelijk van de mate van rotatie

binnen de kleurruimte. Een zeer eenvoudige kleurruimte kan bijvoorbeeld drie kleuren bevat-

ten: rood, groen en blauw. Hebt u bijvoorbeeld een rode schuur naast een groen boom onder

een blauwe hemel, roteer dan het beeld in het kleurvlak; de kleuren nemen een nieuwe

zweem aan - de schuur is groen, de boom blauw en de lucht rood. Het HSB-kleurvlak werkt

net zo, maar met nog veel meer zwemen.

Anders dan het palet voor helderheid, contrast en kleurbalans zal de correctie in lichtheid niet

zichtbaar en gelijkmatig de dekking van de kleuren veranderen. Met een extreme verhoging

van de lichtheid zal blauw nooit zo licht als geel worden.

6564

Gevanceerde beeldverwerking

Het is mogelijk beeldcorrecties tijdelijk op te

slaan als een miniatuur naast het weergegeven

beeld. Klik op de Snapshot-knop op de tool-

balk om een miniatuur met de huidige beeld-

correcties op te slaan.

Om terug te keren naar een eerdere beeldcor-

rectie klikt u op de betreffende snapshotminia-

tuur. Het miniatuurbeeld vervangt het huidige

beeld. Wilt u een snapshot wissen, klik dan op

de miniatuur en druk op Delete-toets van het

toetsenbord.

Snapshotveld

Snapshot-knop

Beeldcorrecties opslaan

Beeldcorrectietaken oproepen

Beeldcorrecties die op een beeld zijn toegepast

in de Image correction tab kunnen worden

opgeslagen als een beeldcorrectietaak. Die kunt

u elk moment oproepen wanneer u de correc-

ties op andere beelden wilt toepassen.

Klik op de knop Opslaan beeldcorrectietaak om

de huidige correctie-instellingen te bewaren.

Voer de Taaknaam in. Klik op OK om de instel-

lingen op te slaan.

Zorg dat het te corrigeren beeld te zien is in de

tab Image correction. Klik op de knop

Oproepen beeldcorrectietaak (Load Image cor-

rection Job) om het selectievenster te openen.

Selecteer een beeldcorrectietaak door erop te

klikken. Klik op OK om de taak toe te passen

op het weergegeven beeld. De taken zijn

oproepbaar in het snapshot-venster; klik

gewoon op de miniatuur om de beeld-

correctietaak toe te passen. Meerdere taken

kunnen worden opgeroepen.

Wilt u een taak wissen, open dan het Laad-

venster en markeer de te wissen taak. Druk de

wistoets (Delete) van uw toetsenbord in om het

bestand te wissen.

Snapshotknop

Knop beeldcorrectietaak oproepen

Kleurafstemming

Scanner-info

sRGB - multimedia en internetstandaard.

Apple RGB - Apple weergavestandaard.

SMPTE-C - V.S. televisiestandaard.

PAL/SECAM - Europese televisiestandaard.

ColorMatch RGB - prepress-standaard.

Activeer het vakje Color matching on.

Selecteer de output-kleurruimte in het vakje

Color space. De optie Monitor RGB gebruikt

een gespecifeerd monitorprofiel, zie hieronder.

Klik op de OK-knop in het Preferences-venster

om de handeling te voltooien.

Output-kleurruimte instellen

De output-kleurruimte en het monitor-ICC-pro-

fiel kunnen worden opgegeven in het Prefe-

rences-venster. Klik op de Preferences-knop

om het venster te openen.

Adobe RGB - grafische standaard.

Wide-gamut RGB - speciale kleurruimte.

NTSC - Japanse televisiestandaard.

CIE RGB - speciale kleurruimte.

Monitor RGB - gebruik van het monitorpro-

fiel.

Monitor ICC vindt op de volgende locaties:

Windows 98, 98SE, Me: [Windows] > [System] > [Color]

Windows 2000: [WINNT] > [System32] > [Spool] > [Drivers] > [Color]

Windows XP: [Windows] > [System32] > [Spool] -> [Drivers] > [Color]

Mac OS 9: [Systeem] > [ColorSync profile]

Mac OS X: [Bibliotheek] > [ColorSync] > [Profiles] > [Displays]

Monitor ICC-profiel instellen

U kunt het specifieke ICC-profiel van een monitor opgeven in het kleurafstemmingsgedeelte

(color matching) van het Preferences-venster. Kijk in de gebruiksaanwijzing van de monitor voor

de naam van de monitor. Dit profiel kan woren gebruikt als output-kleurruimte, zie boven.

Klik het vakje voor gebruik van het Monitor

ICC-profiel (Use monitor ICC profile) aan.

Klik op de knop Load ICC profile aan om het

venster voor het openen van bestanden te

openen.

Localiseer en open het ICC profiel van de monitor die u gebruikt. Het

geselecteerde profiel verschijnt in het Preferences-venster. Klik op OK

in het Preferences-venster om de handeling te voltooien.

Batch scan utility

Seriescannen (Batch)

De Batch Scan Utility is geschikt voor het

scannen van grote aantallen beelden. Deze uti-

lity scant en verwerkt alle beelden in een film-

houder. De Batch Scan Utility wordt geopend

met de DiMAGE Scan Launcher, zie blz. 20.

Wilt u een seriescan voorbereiden, klik dan op

de knop Batch Scan Settings in het venster

van de Launcher. Het deurtje van de scanner

dient te zijn gesloten en er moet een filmhou-

der in de scanner zitten.

2. Selecteer het filmtype in het daarvoor bestemde vak (blz. 28). Bij het maken van Batch Scans

kunt u geen filmtypen door elkaar gebruiken.

4. Klik op de knop Load Job om het taakselectievenster te openen.

Selecteer de gewenst Taak en klik op de OK-knop om de hande-

ling te voltooien. Meer over Taken op blz. 32 en 64.

5. Klik op de knoppen Digital ICE, ROC, GEM, SHO en Pixel Polish

als u die bewerkingen wilt gebruiken. Kijk in eerdere hoofdstukken

in de handleiding voor meer informatie: Digital ICE (blz. 35), Digital

ROC (blz. 51), Digital GEM (blz. 52), Digital SHO (blz. 53) en Pixel

Polish (blz. 36). Kijk voor de geheugenvereisten op blz 11. De

parameters van deze functies kunnen worden gewijzigd in het ven-

ster Batch Scan setup, zie 8 hieronder.

7. Namen voor gescande beelden selecteren. De automatische optie geeft de bestanden een

naam die is gebaseerd op de datum en tijd van de scan; de bestandsnaam begint met DS,

gevolgd door de gegevens voor jaar, maand, dag, uur, minuut en seconde. DS050523134510

werd gescand in 2005, op 23 mei, om 13:45 uur en 10 seconden. Het urenregister is gebaseerd

op een 24-uurs-klok. Bij de handmatige optie (manually) wordt gebruik gemaakt van de naam

die u in het vakje invoert plus een viercijferig serienummer dat automatisch wordt toegekend.

6. Bestemming voor de gescande beelden selecteren. Klik op de View-

knop, waardoor het Browse-venster verschijnt. Zoek in de boom-

structuur de map waarin u de bestanden wilt opslaan. Klik de map

aan. Klik op de OK-knop om de handelingen af te ronden. De

bestemming verschijnt in het venster met instellingen.

1. Zie voor het aanmaken en oproepen van een Master setup voor serie-scannen blz. 50.

3. Selecteer het geoogde gebruik in de lijst. Taakbestanden kunnen

ook worden gebruikt, zie 4 hieronder.

9. Klik op de OK-knop om de handeling af te

ronden en terug te keren naar de Launcher.

8. Klik op Show information om de scan para-

meters te zien. Wilt u de geavanceerde

instellingen wijzigen, klik dan op de knop

Batch Scan setup om het Setup-venster te

openen, zie volgende bladzijde. Klik opnieuw

op de knop om de weergave te verbergen.

Wordt er op de Batch Scan Utility knop in het

venster van de Launcher geklikt, dan wordt de

scanner opgestart. Verschijnt de melding “Set

holder”, plaats dan de houder in de scanner;

alle beelden in de houder zullen worden

gescand en opgeslagen, en de houder wordt

automatisch uitgevoerd.

Wilt u een nieuwe serie scannen, plaats dan

een andere film in de houder en plaats hem

terug in de scanner. Klik op de knop Batch

Scan Utility om het scannen te starten. De

scanner hoeft maar eenmaal te worden opge-

start.

Wordt de Batch Scan Utility toegewezen aan de Quick Scan knop (met het menu onderaan in de

Launcher), dan zal de eerste keer dat de Quick Scan knop wordt ingedrukt de scanner opstar-

ten, en dan verschijnt de melding “Insert holder”. Wilt u volgende houders scannen, plaats dan

de houder en druk op de Quick Scan knop.

Batch scan utility

Met de knop Batch Scan setup opent u het Setup-venster, zie 8 op

de vorige bladzijde.

Met de Preferences-tab wijzigt u de scanner-voorkeuren. Meer over

de voorkeuren op blz. 40. Informatie over kleurafstemming op blz.

40.

Slaat u Batch Scan beelden op in het PICT bestandsformaat en is

het bestand breder dan 4096 pixels, dan wordt het bestand automa-

tisch opgeslagen in TIFF bestandsformaat.

In de tab Scan setup kunt u opgeven of de automatische uitsnede

actief is en de outputgrootte en -resolutie instellen.

Kijk op bladzij 31 voor informatie over de automatische uitsnede. Kijk

op bladzij 32 en 46 t/m 49 voor het maken, opslaan en oproepen van

scan-instellingen.

In de tab Auto processing geeft u de parameters op voor beeldbe-

werking met Digital ROC (blz. 51), Digital GEM (blz. 52), Digital SHO

(blz. 52) en Pixel Polish (blz. 36).

In de tab Image correction geeft u de beeldbewerking op die wordt

toegepast op gescande beelden.

Kijk op bladzij 64 voor het oproepen van beeldcorrectietaken.

De auto-setting functies corrigeren het gescande beeld automatisch:

de tooncurve- en histogram-optie verbeteren kleur en contrast: de

optie Brightness, contrast and color balance verbetert contrast en

helderheid: de optie Hue, saturation and Lightness verbetert de

kleurverzadiging.

In de tab Exposure control regel u de belichtingsregeling van de

scanner. Kijk op bladzij 42 voor het maken, opslaan en oproepen van

belichtingsinstellingen.

Appendix

Problemen oplossen

Op deze bladzijde vindt u oplossingen voor een aantal eenvoudige problemen. Neem bij een

defect, of als de hier opgegeven oplossingen geen resultaat opleveren, contact op met uw han-

delaar of de Technische Dienst van Konica Minolta.

Vergroot de geheugenruimte voor het beeldbewerkings-

programma. Is er een aantal beelden achter elkaar

gescand, sluit dan het programma voor beeldbewerking en

start het opnieuw op.

De aanduiding 'insufficient memory’ verschijnt.

Plaats de houder opnieuw in de scanner.De melding 'set holder' verschijnt op het scherm.

Scannerdeurtje werd geopend tijdens opstarten. Doe deur-

tje dicht en zet scanner uit. Start scanner opnieuw en

herstart DiMAGE Scan utility.

Het indicatielampje van de scanner knippert snel.

De filmhouder werd tijdens de scan in zijn verplaatsing

belemmerd. Zet de scanner uit, herstart de computer.

Tijdens het scannen verschijnt de melding ‘can-

not verify home position’.

Selecteer een autofocus-optie in de voorkeursinstellingen,

of maak gebruik van Spot-AF (point AF) of handmatig

scherpstellen.

Het gescande beeld is niet scherp.

Controleer of kleurnegatieffilm als filmtype werd gekozen

en scan het beeld opnieuw. Corrigeer de kleurbalans met

behulp van de DiMAGE Scan image processing functies.

Is het probleem daarna niet opgelost, installeer dan de

DiMAGE Scan Utility opnieuw.

Bij het scannen van kleurnegatieffilm ontstaat een

vreemde kleurweergave.

Zet de scanner uit. Sluit het beeldbewerkingsprogramma af

en verhoog de toegewezen geheugenruimte. Start de com-

puter en scanner opnieuw.

De Utility software loopt vast of de scantijd neemt

toe.

Controleer of kabel tussen computer en scanner goed is

aangesloten. Zet computer uit en opnieuw aan. Klik op OK

om te vervolgen.

Bij opstarten van de Utility software verschijnt de

melding ‘could not confirm scanner-connection’.

OPLOSSINGSYMPTOOM of MELDING

Verwijder de filmhouder en sluit de scanopening af met het

deurtje. Druk vervolgens op shift+control+I (Windows) of

command+shift+I (Macintosh) om de scanner te initialise-

ren.

De DiMAGE Scan preview vertoont een ongewo-

ne kleurweergave.

Verlaat alle andere DiMAGE Scan software. Komt het weer

voor, herstart dan de computer.

De melding “Unknown error. Confirm other

DiMAGE Scan software is closed” verschijnt.

Schakel de handmatige scherpstelling in het Preferences-

venster in.

Bij gebruik van het wiel voor de handmatige

scherpstelling is het beeld niet scherp. Schuif ver-

schijnt in vak voor handmatige scherpstelling.

Sluiten van het scannerdeurtje

Sluit het deurtje niet automatisch, dan kan het handmatig worden

gesloten met het meegeleverde reset-hulpmiddel. Steek dit in het

gaatje aan de zijkant van de scanner totdat de vergrendeling van

het deurtje wordt opgeheven. Gebruik het hulpmiddel niet met extra

kracht.

Appendix

Mac OS X

Bibliotheek

CFMSupport

Geïnstalleerde bestanden en mappen

Onderstaande bestanden en mappen die op een grijs veld staan worden tegelijk met de DiMAGE

Scan Utility software op de computer geïnstalleerd. Kijk op de tegenoverliggende bladzij voor de

locaties en namen van de geinstalleerde scannerprofielen.

Windows

(98, Me,

XP)

WINNT

(2000)

Windows

System

System 32

Twain_32 DS Elite5400 2

Systeem

Mac OS 9

Application support

Extensies

DS Elite5400 2

Wilt u de DiMAGE Scan software van een

Macintosh computer verwijderen, plaats dan

de DiMAGE Scan CD-ROM in de CD-ROM

drive en herhaal de installatieprocedure, maar

selecteer nu Uninstall in vakje bovenin het ven-

ster. Controleer de locatie van de software. Klik

op de knop Uninstall om de software van de

computer te verwijderen.

Verwijderen van de DiMAGE Scan Software

Gebruikt u Windows, selecteer dan Remove

DiMAGE Scan Elite 5400 2 in de DiMAGE Scan

map onder de optie Programma’s in het Start-

menu. Volg de instructies op het scherm.

Scanner-kleurprofielen worden automatisch geïnstalleerd met de DiMAGE Scan Utility software.

Deze profielen worden bijgevoegd voor geavanceeerde kleurafstemming met profiel-naar-profiel-

conversies in geavanceerde beeldbewerkings en DTP-prgramma’s. MLTF5400_2.icc is voor dia-

film en 8-bit of 16-bit kleurdiepte. MLTF5400_2p.icc is voor diafilm en 16-bit lineair kleurdiepte.

De profielen worden geïnstalleerd op de volgende locaties:

Windows 98, 98SE, Me: [Windows] > [System] > [Color]

Windows 2000: [WINNT] > [System32] > [Spool] > [Drivers] > [Color]

Windows XP: [Windows] > [System32] > [Spool] -> [Drivers] > [Color]

Mac OS 9: [Systeem] > [ColorSync profile]

Mac OS X: [Bibliotheek] > [ColorSync] > [Profiles]

Scanner-kleurprofielen

Neem a.u.b. contact op met uw handelaar voor informatie betreffende de installatie, voor aanbe-

velingen t.a.v. de USB interface of voor compatibiliteit van de applicaties. Kan uw handelaar u

daarbij niet helpen, neem dan contact op met Konica Minolta. Zorg ervoor dat u dan de volgen-

de gegevens paraat hebt:

1. Het merk en type van uw computer en het besturingssysteem.

2. De beschikbare hoeveelheid RAM geheugen en de vrije ruimte op de harde schijf.

3. Andere aangesloten USB apparaten.

4. Het versienummer van de DiMAGE Scan Utility. Het versienummer wordt aangegeven wan-

neer u met de muis de cursor plaatst op de status balk in het hoofdvenster.

5. Een duidelijke beschrijving van het probleem.

6. Alle meldingen die op het beeldscherm verschijnen wanneer het probleem zich voordoet.

7. De frequentie waarmee het probleem zich voordoet.

Technische ondersteuning

Twain.dll

Twain32.dll

Twunk_16.exe

Twunk_32.exe

DICEMLT005.dll

DRAGMLT003

MCMLDS.dll

MFSBaseLib2892.dll

MFSLib2892.dll

MFSIFLib2892.dll

MFS003.cpl

PQueen20.dll

DICEMLT005 Library

DRAGMLT003 Library

DS Elite5400 2 Driver

MCM Library DS

MFSBaseLib2892

MFSButton Monitor2892

MFSLib2892

MFSIFLib2892

Queen20Lib

DICEMLT005 Library

DRAGMLT003 Library

MCM Library DS

MFSBaseLib2892

MFSButton Monitor2892

MFSLib2892

MFSIFLib2892

MFSIOUsb2892.bundle

Queen20Lib

Application support DS Elite5400 2

7372

Appendix

Scan-methode: Enkelvoudige scan, bewegende film, vaste sensor

Filmtype: Negatieven en dia’s, kleur en zwart/wit

Filmformaten: Kleinbeeld

Scan-formaten: 25,06 x 37,25 mm (5328 x 7920 pixels), scangebied kleinbeeld

filmhouder: 24 mm x 36 mm

Optische input resolutie: 5400 dpi

Beeldsensor: 3-lijns primaire kleuren CCD met 5340 pixels/lijn

A/D-conversie: 16 bit

Kleurdiepte: 8 bit en 16 bit per kleurkanaal

Dynamisch bereik: 4.8 (theoretische waarde)

Lichtbron: Witte LED-lichtbron

Scherpstelling: Autofocus, Point AF en handmatige scherpstelling

Interface: USB 2.0 (USB 1.1 compatible)

Energieverbruik: Max. 20 W

Afmetingen (b x h x d): 70 x 165 x 345 mm

Gewicht (ca.): 1,5 kg

Werkomstandigheden: 10° - 35°C, vochtigheidsgraad 15 - 85%, zonder condensatie

Opslagomstandigheden: -20° - 60°C, vochtigheidsgraad 10 - 85%, zonder condensatie

Scantijden (benadering): Index scan: XX sec. met diahouder

Prescan: 6 sec. (Windows), 8 sec. (Macintosh)

Scan: 21 seconden

Scan-tijd is mede afhankelijk van gebruikte voorkeursinstellin-

gen. Scan-tijd voor negatieffilms kan langer zijn dan voor dia-

film.

Testomstandigheden: Diahouder, kleurendiafilm, geen automatische belichtingsrege-

ling, geen autofocus, geen beeldcorrectie, 5400 dpi 8-bit

scan.

Windows: Pentium IV 3,2 GHz, Windows XP Professional, 1

GB RAM, 50 GB ruimte op harde schijf, ingebouwde USB 2.0

aansluiting, Adobe Photoshop ver. 7.0.1.

Geheugen toegewezen aan programma: 80%

Macintosh: PowerPC G5 Dual 2 GHz, Mac OS X 10.3.6, 1, 5

GB RAM, 63 GB ruimte op harde schijf, Apple USB 2.0 poort,

Adobe Photoshop ver. 7.0.1.

Geheugen toegewezen aan programma: 80%

Specificaties zijn gebaseerd op de meest recente informatie die vlak voor het samenstellen

beschikbaar was, en kunnen te allen tijde en zonder voorafgaand bericht worden gewijzigd.

Technische gegevens

Werd de scanner op de computer aangesloten voordat de DiMAGE Scan Utility was geïnstal-

leerd, dan zal de computer de scanner mogelijk niet herkennen. Pas onderstaande instructies

toe om de controleren of de driver goed was geïnstalleerd:

1. Klik met de rechter muisknop op Deze computer. Selecteer “Eigenschappen” in het drop-

down menu.

2. Windows 2000 en XP: selecteer de Hardware-tab in het Eigenschappen-venster en klik op

de knop voor Apparaatbeheer.

Windows 98 en Me: klik op de tab Apparaatbeheer in het Eigenschappen-venster.

3. De driver moet voorkomen onder Beeldapparaten in het venster van Apparaatbeheer. Klik op

de locatie om de bestanden te kunnen bekijken. DiMAGE Scan Elite5400 2 moet onder de

beeldapparaten voorkomen.

Komt de driver niet voor onder beeldapparaten, kijk dan onder Overige apparaten. Komt

DiMAGE Scan Elite5400 2 hier voor, voer dan onderstaande instructies uit om de driver te wis-

sen:

1. Klik op de driver om hem voor wissen te selecteren.

2. Windows 2000 en XP: klik op de actie-knop om het drop-down menu te laten verschijnen.

Selecteer uninstall. Er verschijnt een bevestigingsscherm. Door op de Yes-knop te klikken

verwijdert u de driver uit het systeem.

Windows 98 en Me: klik op de Remove-knop. Er verschijnt een bevestigingsscherm. Door op

de Yes-knop te klikken verwijdert u de driver uit het systeem.

3. Herstart de computer. Controleer of de driver nu op de juiste locatie voorkomt, zoals hierbo-

ven vermeld.

Wordt de scanner voor het eerst aangesloten op een computer met Windows XP, dan zal de

wizard voor nieuwe hardware verschijnen. Klik op Volgende. De melding verschijnt dat niet aan

de Windows Logo testvoorwaarden werd voldaan. Klik om toch te vervolgen om de scanner-

installatie te voltooien. Zie ook blz. 17.

Wordt de scanner aangesloten op een computer met Windows 98, 98SE of 2000 Professional,

dan zal kort de wizard voor nieuwe hardware verschijnen. U hoeft hier geen actie op te onderne-

men. Bij Windows 2000, kan de boodschap “Digitale handtekening niet gevonden…” verschij-

nen. Klik op de Yes-knop om de scanner-installatie te voltooien.

Software-installatie controleren - Windows

Appendix

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Minolta DiMAGE Scan Elite 5400 II in the language / languages: Dutch as an attachment in your email.

The manual is 3,58 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Minolta DiMAGE Scan Elite 5400 II

Minolta DiMAGE Scan Elite 5400 II User Manual - English - 38 pages

Minolta DiMAGE Scan Elite 5400 II User Manual - German - 38 pages

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Minolta DiMAGE Scan Elite 5400 II Manual

Product: