70 71
950 K, 950 H, 950 S 900 K, 900 S
.......................1700 W ......................... 1600 W
.........................850 W ........................... 800 W
..................125-250 min
-1
............................-
..................125-250 min
-1
............................-
................975-1950 min
-1
..............975-1950 min
-1
...........................20 J ............................... 20 J
......................28-50 mm ............................. -
......................50-80 mm ............................. -
....................45-150 mm ............................. -
........................ 1 1,8 kg .......................... 1 1,0 kg
.........................100 dB (A)
......................... 1 1 1 dB (A)
............................... ................................94 dB (A)
............................... ..............................102 dB (A)
............................... ..............................105 dB (A)
........................12,5 m/s
2
.............................2 m/s
2
........................... 1 1 m/s
2
..........................1 1 m/s
2
.............................2 m/s
2
............................2 m/s
2
ТЕХНИЧКИ ПОДА Т ОЦИ
Опреде лен внес .....................................................................
Излез .......................................................................................
Брзина бе з оптоварув ање .....................................................
Брзина при максимално оптоварув ање ..............................
Јачина на у дар максимално под оптов арување ..................
Единствена у дарна сила според ЕПТ А-проце дурата 01/2003 ......
Капаците т на дупчење во бе тон ...........................................
Т уне лски бит во бе тон, тули и в аровни карпи .....................
Јазо лен сеча ч во бе тон, тули и в аровни карпи....................
Т ежина споре д ЕПТА-проц едура та 01/2003 ........................
Информ ации за бучавата 950 K, 950 H, 950 S
Èçìåðåíèòå âðåäíîñòè ñå îäðåäåíè ñîã ëàñíî
ñòàíäàðäîò EN 60745.
A-îöåíåòîòî íèâî íà áó÷àâà íà àïàðàòîò òèïè÷íî èçíåñóâà:
Íèâî íà јà÷èíà íà çâóê.
(K = 3 dB(A))
............................
Íèâî íà çâó÷åí ïðèòèñîê.
(K = 3 dB(A))
.........................
Носте штитник за уши.
Информ ации за бучавата 900 K, 900 S
A-îöåíåòîòî íèâî íà áó÷àâà íà àïàðàòîò òèïè÷íî
èçíåñóâà .......................................................................
Мåðåíèòå âðåäíîñòè ñå îäðåäåíè ñîã ëàñíî ñòàíäàðäîò
2000/14/EG çà óшèòå íà êîðèñíèêîò .
2000/14/EC: Ïðîöåäóðàòà çà ïîòâðäóâàњå íà
ñîîáðàçíîñòà ñå ïîâèêóâà íà : Annex VI. Notified Body:
VDE T esting and Certification Institute, Merianstr . 28,
63069 Offenbach, Germany
Èçìåðåíî íèâî íà јà÷èíà íà çâóê ...............................
Г àðàíòèðàíî íèâî íà јà÷èíà íà çâóê ............................
Носте штитник за уши.
Информ ации за вибрации
Вêóïíè âèáðàöèñêè âðåäíîñòè (âåêòîðñêè çáèð íà
òðèòå íàñîêè) ïðåñìåòàíè ñîã ëàñíî EN 60745.
Вèáðàöèñêà åìèñèîíà âðåäíîñò
a
h
Áóшåњå âî áåòîí ñî óäàðíà äóï÷àëêà ...........................
Íåñèãóðíîñò Ê = ............................................................
Дëåòóâàњå ....................................................................
Íåñèãóðíîñò Ê = ............................................................
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Про читајте ги сите
безбедно сни упатства и инструкции.
Заборавање на
почитување то на бе збе дносните упат ства и инструкции
можат да пре дизвикаат е лектричен удар, пожар и/или
тешки повреди.
Сочув ајте ги сите безбедносни упат ства и
инструкции за в о иднина.
УПА ТСТВ О ЗА УПОТРЕБ А
При работата со перку сионата бормашина но сете
заштита за ушите. Влијание то на б ука може да
предизвика губење на сетило то за слух.
Користете пом ошни рачки кои доаѓаат з аедно со
алато т . Губ ењето контро ла може да предизвика
повреда.
Држе те го електричнио т алат за издадените
површини при изведување на операции при кои
алато т за сечење м ожат да дојдат во контакт со
скриени жици или сопственио т гајтан.
Контакт со
жица под напон исто т ака ќе направи проводници од
мет алните де лови и оној кој рак ува со алат от ќе доживее
струен у дар.
У редите кои се користа т на многу различни локации
вклучувајки и отворен прост ор мора да бидат поврзани
за струја преку направат а за поврзување (FI, RCD,
PRCD).
Секогаш носе те ракавици кога ја користите машината.
Исто така препорачливо е да се носа т очила, цврсти
чевли кои не се лизгаа т и престилка.
Прашината и стр уго тините не смеат да се о дстрануваат
додека е машината рабо ти.
Секогаш кога пре земат е активности врз машината
исклучете г о кабело т од струја та.
Чувајте г о кабелот за напојув ање подалеку од рабо тната
површина. Секогаш во дет е го кабе лот позади вас.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
Íèâîòî íà îñöèëàöèјà íàâåäåíî âî îâèå èíñòðóêöèè å èçìåðåíî âî ñîã ëàñíîñò ñî ìåðíèòå ïîñòàïêè íîðìèðàíè âî
EN 60745 è ìîæå äà áèäå óïîòðåáåíî çà ìåѓóñåáíà ñïîðåäáà íà åëåêòðî-àëàòè. Îâà íèâî ìîæå äà ñå óïîòðåáè è çà
ïðèâðåìåíà ïðîöåíêà íà îïòîâàðóâàњåòî íà îñöèëàöèјàòà.
Íàâåäåíîòî íèâî íà îñöèëàöèјà ãè ðåïðåçåíòèðà ã ëàâíèòå íàìåíè íà åëåêòðî-àëàòîò . Íî, äîêîëêó åëåêòðî-àëàòîò ñå
óïîòðåáóâà çà äðóãè íàìåíè, ñî îòñòàïóâà÷êè äîäàòîöè èëè ñî íåñîîäâåòíî îäðæóâàњå, íèâîòî íà îñöèëàöèјà ìîæå
äà îòñòàïè. Ò îà ìîæå çíà÷èòåëíî äà ãî çãîëåìè îïòîâàðóâàњåòî íà îñöèëàöèјàòà çà âðåìå íà öåëèîò ðàáîòåí ïåðèîä.
Çà ïðåöèçíà ïðîöåíêà íà îïòîâàðóâàњåòî íà îñöèëàöèјàòà ïðåäâèä òðåáà äà áèäàò çåìåíè è âðåìèњàòà, âî êîèшòî
àïàðàòîò å èñêëó÷åí èëè ðàáîòè, íî ôàêòè÷êè íå ñå óïîòðåáóâà. Ò îà ìîæå çíà÷èòåëíî äà ãî íàìàëè îïòîâàðóâàњåòî
íà îñöèëàöèјàòà çà âðåìå íà öåëèîò ðàáîòåí ïåðèîä.
Уòâðäåòå äîïîëíèòåëíè áåçáåäíîñíè ìåðêè çà çàшòèòà íà îïåðàòîðîò îä âëèјàíèåòî íà îñöèëàöèèòå, êàêî íà ïðèìåð:
îäðæóâàњå íà åëåêòðî-àëàòîò è íà äîäàòîöè êîí åëåêòðî-àëàòîò , îäðæóâàњå òîïëè ðàöå, îðãàíèçàöèјà íà ðàáîòíèòå
ïðîöåñè.
Кога рабо тите на ѕидови, таван или по д внимавајте да ги
избегне те е лектричните, гаснит е и водово дни
инсталации.
СПЕЦИФИЦИР АНИ УСЛОВИ НА УПОТРЕБ А
950 K, 950 H, 950 S: Пневмат скиот чекан може да биде
употреб уван универ зално за дупчење, клесање во камен
и бе тон.
900 K, 900 S: Чеканот може да се користи за клесање и
демолирање.
Не го користе те овој произв од на било кој друг начин
освен пропишаниот за нормална упо треб а.
ЕУ-ДЕКЛАР АЦИЈА ЗА СООБР АЗНОСТ
Ние во це лосна одг оворност изјавуваме дека овој
производ е в о сообразност со следните стандар ди и
стандардизирани документи.
EN 60745-1:2009 + A1 1:2010
EN 60745-2-6:2010
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:201 1
EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008
EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009
EN 61000-3-3:2008
и е во согласност со прописите
201 1/65/EU (RoHs)
2006/42/EC
2004/108/EC (900 K, 900 S).
Winnenden, 2012-09-1 1
Rainer Kumpf
Director Product Development
Ополномоштен за состав ување на те хничката
документација.
ГЛАВНИ ВР СКИ
Да се спои само за една фаза А С коло и само на
главнио т напон наведен на пло чката. Можно е исто така
и поврзување на приклучок б ез заземјув ање доколку
изведб ат а соодве тствув а на без бедност о д 2 класа.
ОДРЖУВ АЊЕ
Вентилациските отв ори на машината мора да бида т
комплетно о творени постојано.
Важна забе лешка! Д околку карбонските четкички се
истрошени, со цел истит е да бидат замене ти алат от
треба да биде пра тен во постпро дажниот ц ентар. Ова ќе
обез беди до лг употре бен век и највисоки перформанси.
Користе те само Milwaukee дода тоци и ре зервни делови.
Доколку некои од компонентите кои не се опишани
треба да бида т замене ти, Ве молиме контактирајте ги
сервисните агенти на Milwaukee (консу лтирајте ја
листат а на адреси).
Доколку е потребно можно е да биде наб авен де тален
приказ на алато т . Ве молиме наве де те го бројо т на
артиклот како и типот на машина кој е отпе чат ен на
етике та та и порачајт е ја скицата кај локалниот застапник
или директно кај: Milwaukee Electric T ool,
Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany .
ÑÈМÁÎЛÈ
Вå ìîëèìå ïðåä äà јà ñòàðòóâàòå
ìàшèíàòà îáðíåòå âíèìàíèå íà
óïàòñòâàòà çà óïîòðåáà.
Секогаш пред спров едување на каков и
да е зафат врз машина та исклуче те го
кабелот о д приклучокот .
Дополните лна опрема - Не е вклучена во
стандардна та, а достапна е как о дода ток.
Не ги фрлајт е електричните апара ти
заедно со другио т домашен отпад!
Европска регулатива 2002/96/EC за
одлаг ање на електична и е лектронска
опрема и се применува согласно
националните закони. Елекричните
апарати кои го достигнале крајо т на
својот жив отен в ек мора да бидат
одвоено собрани и вра тени во соодв етна
рециклажна установа.
Заштитна класа II, електро-ору дие, кај
кое што заштитат а од е лектричен удар
не зависи само од б азичнат а изолација
туку к аде што се применуваа т и од
дополните лни бе збе дносни мерки, како
што е дуплат а изолација или засилена та
изолација.
МАКЕДОНСКИ МАКЕДОНСКИ