82 83МАКЕДОНСКИ МАКЕДОНСКИ
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Про читајте ги сите безбедносни
упатства и инстр укции. Заборавање на почитување то на
без бедносните упа тства и инстр укции можат да пре дизвикаат
електричен у дар, пожар и/или тешки повре ди.
Сочувајте г и сите безбедносни упат ства и инструкции за в о
иднина.
СПЕЦИЈАЛНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТС ТВ А Мерен апарат
Не извршувајте мерења во стр ујни кола со напони над 1000 V .
У потреб увајте само контролни каб ли што се намене ти за 1000 V
или повеќе.
Врвовите на клешта та се така конструирани што колат а не можат
да бидат кра тко споени за време на мерењето. Доколку мерна та
опрема дојде во контакт со неизолирани де лови што се под напон,
мора да бидат пре земени мерки на пре тпазливост , за да не дојде
до создавање кра ток спој.
При мерење струја от странете ги контро лните кабли о д мерниот
апарат .
Не ги допирајте мерните врвови за време на мерење то.
За избегнување опасност о д електричен у дар при мерење на
отпоро т , контрола на протоко т и мерење на капацитето т , ваквите
мерења никогаш не ги врше те под напон.
Не вршет е мерења во простории со лесно запаливи гасови.
У потреб ата на мернио т апарат може да пре дизвика искри, што
може да дове де до експлозија.
Не го упо требувајт е мерниот апара т доколку куќиштето или Ваша та
рака е влажна.
Не ги пречекорув ајте максималните дозво лени вле зни вредности за
овој мерен апарт .
Вршет е мерење на струјни кола под нап он само доколку тоа е
без условно неопходно.
Најпрво тестирајте г о функционирање то на мерниот апара т на
некое познато ко ло. Секогаш поаѓајте од тоа, дека струјно то коло е
под напон, сè до дека не се потврди дека истот о не е под напон.
Не се заземјувајт е за време на мерењет о. Избегнувајте контакт на
те лото со заземјени де лови како што се цевки, грејни тела, пе чки
или фрижидери.
Никогаш не ги вадите б атериит е од мернио т апарат за време на
мерење.
У потреб увајте г о мерниот апарат само за п редвидените упо треби и
во предвиденит е услови на опкружувањето. Во спро тивно
без бедносните ф ункции на мерниот апара т не можат да
функционираат у редно и можно е да дојде до тешки т елесни
повреди о дносно оштетувања на мернио т апарат .
За избегнување на опасност а од е лектричен удар или све тлински
лак, носет е соодве тна заштитна об лека во опкружување од кабли
под напон.
Никогаш не врше те мерења со дефектен мерен апарат , на пример
при оште тено куќиште или положени ме тални де лови врз мерниот
апарат .
Не го притискајте тркалцет о за наго дување кога се приклучени
контролните каб ли.
Не нанесувајте допо лнителни де лови на мерниот апара т и не
правите измени на мерниот апара т . За поправка или рекалибрација
ТЕХНИЧКИ ПОДА ТОЦИ
Позиција на тркалце за
нагодување
Мерно подрач је Резо луција Мерна то чност
Наизменична струја
60/600/1000 A 0,01/0,1/1 A
±1,9%rdg ±5dgts, 50Hz/60Hz
±3,0%rdg ±5dgts, 45Hz to 500Hz*
+ 2% / CF>2
Еднонасочна струја
60/600/1000 A 0,01/0,1/1 A ±2%rdg±5dgt
Наизменичен напон
600 V 0,1 V
±1,2%rdg ±5dgts, 50Hz/60Hz
±1,8%rdg ±5dgts, 45Hz to 500Hz
1000 V 1 V
Еднонасочен напон
600 V 0,1 V
±1%rdg±2dgt
1000 V 1 V
Отпор
600 Ω/6000 Ω/60 kΩ/600 kΩ 0,1 Ω/1 Ω/10 Ω/0,1 kΩ ±1%rdg±2dgt
Контрола на про ток
600.0Ω 0,1 Ω Сигнал-тон од 30Ω или помалку
Капаците т
400μF/4000μF 0,1μF/1μF
±2,5%±20dgt
до 60μF
Фреквенција
ACA: 600 Hz, 6 kHz
ACV: 600 Hz, 6 kHz, 60 kHz
0,1 Hz, 1 Hz, 10 Hz
±1%rdg±1dgt
Чувствите лност: струја 5A RMS;
Напон - 30V RMS
Мин. фреквенција 10 Hz
Со овој апарат мо же да се врши мерење ефективна вредност . Сите мерни вре дности на струјата и напоно т ја прикажуваат ефективната
вредност . Т очноста е специфицирана за 1 г одина по фабричката калибрација при темпера тура 18°-28°C и влажност 0%-85% .
Влезна импенданса, наизменичен напон 1 MΩ
Влезна импенданса, е днонасочен напон 1 MΩ
Заштита од преопт оварување, наизменичен напон/е днонасочен напон 1200 V AC RMS
Мерно подрачје стр уја кај мерна к лешта 1200A AC RMS / DC 10sec
Мерење на струја на вклучување ≤ 100 ms
Макс. напон помеѓу приклучок и земја
CA T III
CA T IV
1000 V
600 V
Макс. дебелина на кабе л кај мерна клешта 40 mm
Рабо тна температура -10°C-50°C
Т емпература на чув ање -40°C-60°C
Т емпературен коефициент 0,1 x специфицирана т очност /°C (<18°C или >28°C)
Макс. Работна висина над Нормална ну ла 2000 m
Времетраење на б ат ерија >12 h со сите функции
Напон на ба терија 12 V Li-Ion
Т ежина споре д ЕПТА-проце дурат а 01/2003 770 g
испрате те г о мерниот апара т во овластена служба за клиенти на
Milwaukee.
У потреб увајте со Milwaukee мерниот апара т само контролни кабли
на Milwaukee. Провере те ги контролните каб ли пред упо треба та по
однос на нивно оште тување.
Контрола на напоно т без контакт:
ЛЕД не ја прикажува состојбата на е лектрична инсталација. Дури и
кога ЛЕД во теко т на мерење не свети, никог аш не допирајте
проводници, кои би може ле да се наоѓаат по д напон. Т естирајте г о
функционирање то на ЛЕД на некој познат изв ор на напон. Доколку
ЛЕД не све ти, во тој случај де текторот на напон е дефектен и не
смее да се употреб ува за мерења! Врз контро лата на напоно т без
контакт влијаат екстерни напони ист о како што влијае и тоа, како
мерниот апара т се држи односно постав ен.
Мерни категории и нивно значење според IEC 61010-1:
CA T III: мерења во инсталација на објект: стационарни
потрошува чи, дистрибуциски приклучок, апара ти фиксни на
дистрибутер
CA T IV: мерења на изворо т на инсталација со низок напон: броило
главен приклучок, примарни заштитни уре ди од надстр уја
За вашиот приложен мерен апара т важи мерна та категорија и
назначенио т максимален дозволен напон, на пример 1000 V CA T III,
коишто се одбе лежани на апара тот .
СПЕЦИЈАЛНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТС ТВ А Батерија
Не ја менувајте б атерија та доколку куќиште то на мерниот апара т е
влажно.
Пред замена на б атерија та от странете ги сит е кабли о д мерниот
апарат и исклуче те го.
Не ги оставајте искористенит е бат ерии во домашниот о тпад и не
горе те ги. Дистрибут ерите на Милвоки ги собираат ст арите ба терии,
со што ја штитат наша та околина.
Не ги чувајте б атериите зае дно со мет ални предме ти (ризик од
краток спој).
Користе те исклучиво Систем C12 за по лнење на бат ерии од C12
систем. Не користе те ба терии од др уг систем.
Киселина та од ошт ет ените ба териите може да исте че при
екстремен напон или температури. Доколку дојде те во контакт со
исата та, измијте се ве днаш со сапун и вода. Во случај на контакт со
очите плакне те ги убав о најмалку 10минути и задолжите лно оде те
на лекар.
Овој уре д не е наменет за упо треба о д страна на лица (вклучувајќи
и деца) со ограничени физички, сензорни или ментални
способности или со недостат ок на искуство и / или недоста ток на
знаење, освен доколку тие лица се под надз ор на лице, кое е
надлежно за нивнат а безб едност , или доколку о д тоа лице добиваа т
инструкции за тоа, како да се користи апаратот .
Децата тре ба да бидат по д надзор за да биде те сигурни, дека тие
не играат со апарат от .
СПЕЦИФИЦИР АНИ УСЛОВИ НА УПОТРЕБ А
Овој мерен апарат е намене т за мерење на сле дните параметри:
наизменична струја, еднонасо чна струја, наизменичен напон,
еднонасочен напон, е лектричен отпор, контрола на е лектричен
проток, капаците т на кондензатор, е лектрична фреквенција, струја
на вклучување. Овој апарат смее да се упо треб ува само за мерење
на горенаве дените параме три.
Р АБОТНИ УПАТС ТВ А
Пред мерење постав ет е го тркалцет о за нагодув ање на саканата
позиција.
Вклучете ги контро лните кабли цврсто в о мерниот апара т .
При мерење струја от странете ги контро лните кабли о д мерниот
апарат .
Не го изложувајт е мерниот апарат на директно зра чење на сонце,
високи температури, виска влажност на во здух или утринска роса.
У потреб а на надморска височина до 2000 m. Соодве тна
температура на опкр ужувањето --10°C - 50°C.
Мерниот апарат не е о тпорен на прашина и во да. Чувајте го
мерниот апара т настрана од прашина и во да.
Исклучете г о мерниот апара т по употреб а. Доколку мерниот апара т
не се употреб ува подо лг период, о тстране те ја ба теријат а.
Чисте те го мернио т апарат со влажна крпа или меко сре дство за
чистење. Не употре бувајте сре дства за триење или разре дувачи.
БА ТЕРИИ
Нови комплети б атерии постигнув аат це лосен капацитет по 4-5
циклуса на полнење и празнење. По долг перио д неупотре бувани
комплети б атерии да се напо лнат пре д употреб а.
Т емпература повисока од 50оС (122оФ) г о намалуваат траење то на
ба териите. Избегнув ајте подо лго изложување на б атериит е на
високи температури или сонце (ризик о д прегревање).
Клемите на полна чот и б атериит е мора да бидат чисти.
За оптимален работен в ек, по употреб а ба териите мора да бидат
це лосно наполнети.
За можно подо лг век на траење, апара тите после нивното по лнење
треба да бида т извадени од апара то т за полнење на ба териите.
Во случај на складирање на бат еријата по долг о од 30 дена:
Акумулат орот да се чува на темпера тура од приб лижно 27°C и на
суво место.
Акумулат орот да се складира на приб лижно 30%-50% од состојб ата
на наполне тост .
Акумулат орот повт орно да се наполни на секои 6 месеци.
ОДРЖУВ АЊЕ
Користе те само Milwaukee дода тоци и рез ервни делови. Доколку
некои од компонентите кои не се опишани треба да бида т
заменети, Ве мо лиме контактирајте ги сервисните аг енти на
Milwaukee (консултирајте ја листа та на адреси).
Доколку е потребно можно е да биде наб авен де тален приказ на
алато т . Ве молиме наве де те го бројо т на артиклот како и типот на
машина кој е отпе чатен на е тикет ата и пора чајте ја скицат а кај
локалниот застапник или директно кај: Milwaukee Electric T ool,
Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany .
СИМБОЛИ
Ве молиме пре д да ја стартува те машинат а обрнете
внимание на упатств ата за упо треба.
Изваде те го б атерискио т склоп пред отпо чнување на
каков и да е зафат врз машината.
Не ги фрлајт е електричните апара ти заедно со
другиот домашен о тпад! Европска регулатива 2002/96/
EC за одлаг ање на електична и е лектронска опрема и
се применува согласно националните закони.
Елекричните апарати кои г о достигнале крајот на
својот жив отен век м ора да бидат одв оено собрани и
вратени в о соодве тна рециклажна установа.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
Со це л за избегнување е лектричен удар, пре д
отворање на куќиште то или о тстранување на
ба теријата о тстране те ги контролните каб ли.
Маса
Заштитна изолација
>1000 V
Не вршет е мерења во струјни кола со напони
над 1000V .
Не ги допирајте мерните врвови за време на
мерењет о.