41095
18
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/68
Next page
Gebruiksaanwijzing
Combi-magnetron
Lees beslist de gebruiksaanwijzing
voordat u uw apparaat plaatst,
installeert en in gebruik neemt.
Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt
onnodige schade aan uw apparaat.
M
M.-Nr. 05 237 261
Bedieningspaneel
Apparaat
Algemeen
2
Bedieningspaneel
a Functieschakelaar voor de binnen
-
verlichting en de verwarmingssoort
"Magnetron h", de traditionele ver
-
warmingssoorten ("Hetelucht D",
"Grilleren n") en de combinatiepro
-
gramma’s ("Magnetron + Hetelucht"
en "Magnetron + Grilleren").
b Controlelampje ovenverwarming
c Temperatuurschakelaar voor verwar
-
mingssoorten met "Hetelucht"
d Display
e Toets l voor de kookwekkerfunctie
f Toets g voor het instellen van een
bereidingstijd
g Toets h voor het instellen van het
magnetronvermogen en de dagtijd
h Toets "Start/Stop" voor het starten en
onderbreken van een bereidingspro-
ces
i Toetsen +/- voor het kiezen van een
magnetronvermogen en een berei
-
dingstijd (Als u de toets kort indrukt,
loopt de tijd langzaam door. Als u de
toets ingedrukt houdt, loopt de tijd
versneld.)
Apparaat
j Grillelement
k Verlichting van de binnenruimte
l Eerste en tweede inschuifhoogte
m Aanzuigopening voor de ventilator
n Typeplaatje
Algemeen
3
Bijgeleverde accessoires
A Verstelbaar rooster
B Glazen schaal
C Kookstaafje
Bij te bestellen accessoires
Glazen achterwand met vetfilter
(niet bijgeleverd)
Bij gebruik van de verwarmingssoort
"Hetelucht" blijven de ovenruimte en de
ruimte achter de achterwand schoner,
als u voor de aanzuigopening van de
ventilator de glazen achterwand met
het vetfilter plaatst. De met de hete
lucht meegevoerde vetdruppels worden
door het filter opgevangen.
Plaats het vetfilter bij braden op het
rooster als u de verwarmingssoort "He
-
telucht" of het combinatieprogramma
"Magnetron + Hetelucht" gebruikt.
Plaats het vetfilter niet als u alleen
de verwarmingssoort "Magnetron"
gebruikt.
Algemeen
4
Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Bijgeleverde accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Verantwoord gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Technische veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Een bijdrage aan de bescherming van het milieu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Verwarmingssoorten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Verwarmingssoort Magnetron h. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Traditionele verwarmingssoorten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Hetelucht D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Grilleren n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Combinatieprogramma’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Dagtijd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Vóór het eerste gebruik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Servies dat geschikt is voor de magnetron. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Test. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Bediening van de magnetron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Deur vóór afloop van de bereidingstijd ontgrendelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Bediening van de traditionele verwarmingssoorten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Hetelucht D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Klok instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Grilleren n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Klok instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Bediening van de combinatieprogramma’s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Magnetron + Hetelucht h + D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Deur vóór afloop van de bereidingstijd ontgrendelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Magnetron + Grilleren h + n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Deur vóór afloop van de bereidingstijd ontgrendelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Instellingen wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Gebruik van de kookwekker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Ontdooien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Tabel voor het ontdooien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Verwarmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Tabel voor het verwarmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Inhoud
5
Koken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Magnetron h. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Hetelucht D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Combinatieprogramma’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Tabel voor het koken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Tabel voor het koken en gratineren / bruineren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Ontdooien en verwarmen / koken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Magnetron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Combinatieprogramma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Tabel voor het ontdooien en verwarmen / koken van diepvriesgerechten. . . . 43
Tabel voor het ontdooien en verwarmen / koken en gratineren /
bruineren van diepvriesgerechten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Grilleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Tabel voor het grilleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Bakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Hetelucht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Combinatieprogramma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Tips voor het bakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Tabel voor het bakken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Inmaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Magnetron h. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Hetelucht D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Geteste gerechten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Reiniging en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Front, bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Nuttige tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Technische Dienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Inbouwen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Inbouw- en combinatiemogelijkheden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Afmetingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Inbouw in een hoge kast in combinatie met een gewone oven . . . . . . . . . . . . 63
Inbouw in een hoge kast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Inbouw in een onderkast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Inbouwinstructies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Inhoud
6
Dit apparaat voldoet aan de gelden
-
de veiligheidsbepalingen. Onjuist
gebruik echter kan persoonlijk letsel
of beschadiging van het apparaat
tot gevolg hebben.
Lees daarom de gebruiksaanwijzing
aandachtig door, voordat u het ap
-
paraat in gebruik neemt. In de ge
-
bruiksaanwijzing vindt u belangrijke
instructies met betrekking tot veilig
-
heid, gebruik en onderhoud.
Bewaar de gebruiksaanwijzing zorg
-
vuldig en geef deze door aan een
eventuele volgende eigenaar!
Verantwoord gebruik
Dit apparaat is uitsluitend bestemd
voor huishoudelijk gebruik en wel
voor het ontdooien, verwarmen, koken,
bakken, grilleren en inmaken van voe-
dingsmiddelen. Gebruik voor andere
doeleinden is voor eigen risico en kan
gevaarlijk zijn. De fabrikant kan niet
aansprakelijk worden gesteld voor
schade die wordt veroorzaakt door ge
-
bruik voor andere doeleinden dan hier
aangegeven of door foutieve bedie
-
ning.
Gebruik het apparaat nooit voor
het bewaren of drogen van ont
-
vlambare producten. Aanwezig water
verdampt en er ontstaat brandgevaar.
Kinderen mogen het apparaat al
-
leen zonder toezicht gebruiken als
ze weten hoe ze het apparaat veilig
moeten bedienen. De kinderen moeten
zich bewust zijn van de gevaren van
een foutieve bediening.
Technische veiligheid
Als de aansluitkabel beschadigd
is, moet deze door de Technische
Dienst of door een erkend vakman wor
-
den vervangen.
Gebruik de verwarmingssoort
"Magnetron" niet als
– de deur verbogen is.
– de deurscharnieren los zitten.
– er gaatjes of scheuren in de omman-
teling, de deur, de deurdichting of de
binnenwanden van het apparaat zitten.
Als de magnetronfunctie wel wordt in-
geschakeld, kunnen er microgolven
vrijkomen die gevaarlijk kunnen zijn
voor de gebruiker.
Maak de ommanteling van het ap-
paraat nooit open. Als onder span
-
ning staande delen worden aangeraakt
en/of als er iets aan de elektrische of
mechanische opbouw van het apparaat
wordt veranderd, kan de gebruiker ge
-
vaar lopen (bijvoorbeeld een elek
-
trische schok). Bovendien is het moge
-
lijk dat het apparaat dan niet meer
goed functioneert.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
7
Voordat u het apparaat aansluit,
dient u de aansluitgegevens (span
-
ning en frequentie) op het typeplaatje
te vergelijken met de waarden van het
elektriciteitsnet. Deze gegevens moe
-
ten beslist overeenkomen om bescha
-
diging van het apparaat te voorkomen.
Raadpleeg bij twijfel een elektricien.
Gebruik om veiligheidsredenen
geen verlengsnoer om het appa
-
raat op de netspanning aan te sluiten.
Dit in verband met gevaar voor bijvoor
-
beeld oververhitting.
De elektrische veiligheid van het
apparaat is uitsluitend gegaran-
deerd, als het wordt aangesloten op
een aardingssysteem dat volgens de
geldende veiligheidsbepalingen is ge-
ïnstalleerd. Het is zeer belangrijk dat
wordt nagegaan of aan deze funda-
mentele veiligheidsvoorwaarde is vol-
daan en dat de huisinstallatie bij twijfel
door een vakman wordt geïnspecteerd.
De fabrikant kan niet aansprakelijk wor-
den gesteld voor schade die wordt ver
-
oorzaakt door een ontbrekende of be
-
schadigde aarddraad (bijvoorbeeld
een elektrische schok).
Gebruik het apparaat alleen als het
is ingebouwd. Dit om te voorkomen
dat u per ongeluk elektrische onderde
-
len aanraakt.
Laat installatie-, onderhouds- en
reparatiewerkzaamheden uitslui
-
tend door erkende vakmensen uitvoe
-
ren. Ondeskundig uitgevoerde werk
-
zaamheden leveren grote risico’s op
voor de gebruiker. De fabrikant kan
hiervoor niet aansprakelijk worden ge
-
steld.
Dit apparaat mag uitsluitend door
een vakman op een niet-stationaire
locatie (bijvoorbeeld een boot of cam
-
per) worden ingebouwd en aangeslo
-
ten. Hierbij moet aan alle voorwaarden
voor een veilig gebruik worden vol
-
daan.
Er staat alleen dan geen elek
-
trische spanning op het apparaat
als aan één van de volgende voorwaar
-
den is voldaan:
als de hoofdschakelaar van de huis
-
installatie is uitgeschakeld.
als de zekering van de huisinstallatie
er geheel is uitgedraaid.
als de stekker uit de contactdoos is
getrokken.
Trek aan de stekker om het apparaat
van de netspanning los te koppelen,
niet aan het snoer!
Gebruik
Algemeen
Zorg ervoor dat voedsel altijd vol
-
doende wordt verwarmd. De tijd
die daarvoor nodig is, hangt af van ver
-
schillende factoren, zoals de tempera
-
tuur van het gerecht op het moment dat
het in de magnetron wordt gezet, de
hoeveelheid, het soort voedsel, de kwa
-
liteit ervan en mogelijke wijzigingen in
het recept.
Eventuele bacteriën in het eten worden
alleen gedood wanneer de temperatuur
hoog genoeg is (>70 °C) en lang ge
-
noeg wordt aangehouden (>10 min.).
Wanneer u twijfelt of een gerecht vol
-
doende is verwarmd, verleng dan de
bereidingstijd nog iets.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
8
Het is belangrijk dat de temperatuur in
het gerecht gelijkmatig wordt verdeeld
en hoog genoeg is. Roer het gerecht
daarom regelmatig door of keer het. Let
ook op de aangegeven doorwarmtijden
(de tijd waarin de warmte zich gelijkma
-
tig verdeelt) bij het ontdooien, verwar
-
men en koken.
Houd bij ontdooien, verwarmen of
koken met de verwarmingssoort
"Magnetron" rekening met het feit dat
de bereidingstijden vaak veel korter zijn
dan bij gewone ovenfuncties ("Hete
-
lucht", "Grilleren"). Als gerechten te lang
in de magnetron staan, drogen ze uit
en kunnen zelfs in brand vliegen.
Gevaar voor brand bestaat ook als u
bijvoorbeeld brood in de magnetron
verwarmt of bloemen en kruiden te lang
droogt. Blijf er dus bij staan!
Kussens met kersenpitten en der-
gelijke mogen niet in de magnetron
worden verhit. Zulke kussens kunnen in
brand raken, ook nadat ze uit het appa-
raat zijn gehaald. Brandgevaar!
Zet de magnetron niet op het
hoogste vermogen, wanneer u leeg
serviesgoed wilt verwarmen of kruiden
wilt drogen. Het apparaat zou bescha
-
digd kunnen raken, omdat er te weinig
in staat.
Blijf bij het apparaat als u ge
-
rechten met vet of olie bereidt.
Brandgevaar!
Laat de deur van het apparaat
dicht als de levensmiddelen in de
binnenruimte rook ontwikkelen. Eventu
-
ele vlammen worden op deze manier
gedoofd. Draai de functieschakelaar op
"0" of trek de stekker uit het stopcon
-
tact. Open de deur pas wanneer de
rook is weggetrokken.
Verwarm nooit onverdunde alcohol.
De alcohol kan in brand raken.
Brandgevaar!
Gebruik voor het inmaken in het
apparaat nooit conservenblikken.
Deze kunnen door overdruk uiteenspat
-
ten en het apparaat beschadigen. U
kunt zich daarbij verwonden.
Dek gerechten altijd af als ze in het
apparaat worden bewaard. Het
vocht uit de gerechten kan corrosie ver-
oorzaken. Bovendien voorkomt u door
het afdekken dat de gerechten uitdro-
gen.
Zorg ervoor dat gerechten of vloei-
stoffen die keukenzout bevatten
meteen worden verwijderd als deze in
aanraking komen met de roestvrijstalen
wanden van de binnenruimte. U voor
-
komt zo roestvorming.
U mag de glazen schaal en het
verstelbare rooster met maximaal
8 kg belasten. Als u er meer op legt,
kunnen deze accessoires beschadigd
raken.
Ga niet op de geopende ovendeur
zitten of staan. Zet er ook geen
zware voorwerpen op, anders kunt u
het apparaat beschadigen. De deur
kan maximaal 8 kg dragen.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
9
Als de glazen schaal heet is, mag
deze niet op een koud oppervlak,
zoals een granieten werkblad of tegel
-
tjes, worden gezet. De schaal kan an
-
ders beschadigd raken. Zet de schaal
bijvoorbeeld op een metalen onderzet
-
ter.
Gebruik voor het reinigen van het
apparaat nooit een stoomreiniger.
De stoom kan in aanraking komen met
delen die onder spanning staan en
kortsluiting veroorzaken.
Gebruik het apparaat niet om er
een ruimte mee te verwarmen.
Door de hoge temperaturen in het ap-
paraat kunnen licht ontvlambare voor-
werpen, die zich in de buurt bevinden,
vlam vatten.
Als u een stopcontact in de buurt
van het apparaat gebruikt, mogen
de aansluitsnoeren van de betreffende
apparaten niet tussen de deur beklemd
raken, anders kan schade aan de ka-
belisolatie het gevolg zijn. U kunt dan
een elektrische schok krijgen.
Verwarmingssoort "Magnetron"
Controleer na afloop van een berei
-
ding in de magnetron of het ge
-
recht de juiste temperatuur heeft. Meet
de temperatuur niet af aan de tempera
-
tuur van het serviesgoed! Bij het verhit
-
ten van de gerechten ontstaat de
warmte in het voedsel zelf, waardoor
het serviesgoed kouder blijft. Het ser
-
viesgoed wordt alleen warm door de
warmte die het gerecht afgeeft.
Let vooral bij het verwarmen van ba
-
byvoeding op de juiste temperatuur!
Verwarmde babyvoeding goed door
-
roeren of schudden. Proef er zelf van,
zodat u zeker weet dat de baby zich er
niet aan brandt.
Verwarm eten of drinken nooit in
een gesloten potje of fles. Anders
ontstaat er druk waardoor het potje of
de fles uiteen kan spatten. U zou hierbij
letsel kunnen oplopen! Bij zuigflessen
moeten de dop en de speen van tevo
-
ren worden verwijderd.
Als u een vloeistof wilt verwarmen,
zet dan het bijgeleverde kookstaaf
-
je in de beker of het glas.
Als u het kookstaafje niet gebruikt, is
het mogelijk dat bij het koken en vooral
het naverwarmen van vloeistoffen het
kookpunt wordt bereikt, zonder dat de
bekende luchtbelletjes opstijgen. De
vloeistof kookt dan niet gelijkmatig. Als
u nu het glas of de beker uit de magne
-
tron haalt,
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
10
kan de vloeistof ineens gaan borrelen
en overkoken. U kunt zich daarbij
branden.
Als de vloeistof nog in het apparaat
staat en plotseling hevig gaat koken,
kan de deur openspringen. U kunt
daarbij letsel oplopen. Bovendien kan
het apparaat beschadigd raken. U
voorkomt dit door het kookstaafje te ge
-
bruiken.
Gebruik bij de verwarmingssoort
"Magnetron" geen metalen pannen,
geen aluminiumfolie, geen bestek,
geen serviesgoed met een metalen
laagje, geen kristal dat lood bevat,
geen schalen met een kartelrand, geen
kunststof die niet tegen hitte bestand is
en geen houten serviesgoed. Gebruik
ook geen metalen clips, geen kunststof
en papieren clips waar ijzerdraad in zit
en geen slagroombekertjes waarvan
het dekseltje niet helemaal is verwij-
derd. Als u deze voorwerpen wel ge-
bruikt, kan het serviesgoed beschadigd
raken of kan er brand ontstaan.
Het bijgevoegde verstelbare rooster is
speciaal ontwikkeld voor de magne
-
tronfunctie en kan dus zonder proble
-
men worden gebruikt.
Blijf bij het apparaat als u voe
-
dingsmiddelen bereidt in weg
-
werpbakjes van kunststof, papier of an
-
dere brandbare stoffen.
Wegwerpbakjes van kunststof zijn ge
-
schikt als ze voldoen aan de eisen die
in de rubriek "Kunststof" staan.
Het verstelbare rooster wordt heet
als u het in de magnetron gebruikt.
Er bestaat dan gevaar voor verbran
-
dingen.
Kook eieren alleen in speciaal ser
-
viesgoed. Ook hardgekookte eie
-
ren mogen niet met de magnetronfunc
-
tie worden verhit. Door de druk kunnen
ze uiteenspatten, ook nadat u ze uit het
apparaat heeft gehaald.
Eieren zonder schaal mogen in het
apparaat worden bereid als u van
tevoren een paar gaatjes in de dooier
prikt. Als u dit niet doet, kan het eigeel
er na het koken onder hoge druk uit
-
spuiten. U kunt daarbij letsel oplopen.
Gebruik de magnetronfunctie niet
om gerechten in isolatieverpakking
te verwarmen, zoals kip in een braad-
zak. Deze verpakkingen bestaan onder
meer uit een laagje aluminiumfolie dat
de microgolven terugkaatst. Hierdoor
kan de verpakking oververhit raken en
in brand vliegen.
Bij voedingsmiddelen waarvan de
schil of het vel hard is (tomaten,
aubergines, worstjes, etc.), moet u
eerst een paar gaatjes of inkepingen in
de schil of het vel maken, voordat de
voedingsmiddelen in het apparaat wor
-
den verwarmd. Op deze manier kan de
waterdamp ontsnappen en voorkomt u
dat de voedingsmiddelen ontploffen.
Gebruik in combinatie met de mag
-
netronfunctie geen serviesgoed
met holle handgrepen en knoppen.
Hierin kan zich vocht ophopen, waar
-
door druk ontstaat en het servies uiteen
kan spatten. U loopt daarbij het risico
zich te verwonden. Als deze delen
goed ontlucht zijn, kunt u het servies
wel gebruiken.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
11
Traditionele verwarmingssoorten:
"Hetelucht", "Grilleren"
Als u met traditionele verwarmings
-
soorten werkt, ontstaan in de oven
hoge temperaturen! Er bestaat dus
gevaar voor verbrandingen.
Voorkom dat kinderen het apparaat
aanraken als het in werking is. Het
apparaat wordt niet alleen bij het ven
-
ster in de deur heet, maar ook bij de
wasemafvoer, de greep en het bedie
-
ningspaneel. Let op! Gevaar voor ver
-
brandingen!
Draag altijd ovenwanten als u hete
gerechten in het apparaat zet of er-
uit haalt of als u in het apparaat bezig
bent. Vooral het grillelement boven in
de binnenruimte wordt zeer heet bij de
verwarmingssoort "Grilleren" en het be-
treffende combinatieprogramma. U kunt
zich eraan branden!
U kunt het verwarmingselement la-
ten zakken, om de bovenwand van
de oven te reinigen. Laat het element
wel eerst afkoelen, anders kunt u zich
eraan branden.
Duw het verwarmingselement niet
met geweld omlaag, want daar
-
door kan het beschadigd raken.
Maak afgedankte apparaten on
-
bruikbaar. Haal de stekker uit het
stopcontact en maak deze samen met
de aansluitkabel onbruikbaar. Een ap
-
paraat met een vaste aansluiting moet
door een vakman worden losgekop
-
peld. Hiermee voorkomt u dat het ap
-
paraat gevaar oplevert, bijvoorbeeld
voor spelende kinderen.
Wanneer de "Veiligheidsinstructies
en waarschuwingen" niet worden op
-
gevolgd, kan de fabrikant niet aan
-
sprakelijk worden gesteld voor scha-
de die daarvan het gevolg is.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
12
Het verpakkingsmateriaal
De verpakking beschermt het apparaat
tegen transportschade. Het verpak
-
kingsmateriaal is uitgekozen met het
oog op een zo gering mogelijke belas
-
ting van het milieu en de mogelijkheden
voor recycling.
Hergebruik van het verpakkingsmateri
-
aal remt de afvalproductie en het ge
-
bruik van grondstoffen. Vaak neemt de
leverancier de verpakking terug. Als u
de verpakking zelf wegdoet, informeer
dan bij de reinigingsdienst van uw ge
-
meente waar u die kunt afgeven.
Het afdanken van het apparaat
Van een afgedankt apparaat kunnen de
onderdelen vaak nog waardevol zijn.
Zorg er daarom voor dat uw oude ap
-
paraat via de dealer of de gemeente
gerecycled kan worden.
Zorgt u ervoor dat het afgedankte ap
-
paraat tot die tijd buiten het bereik van
kinderen wordt opgeslagen. Zie ook het
hoofdstuk "Veiligheidsinstructies en
waarschuwingen".
Een bijdrage aan de bescherming van het milieu
13
Verwarmingssoort
Magnetron h
Met de verwarmingssoort "Magnetron"
worden gerechten in korte tijd ontdooid,
verwarmd en gekookt.
Principe
In het apparaat zit een magnetronbuis
a. Deze zet stroom om in elektromag-
netische golven: de microgolven. Deze
microgolven worden door de boven-
wand van de ovenruimte doorgelaten.
Boven de ovenruimte bevindt zich een
metalen ventilator - de draaireflector b
- die de microgolven gelijkmatig over
de binnenruimte verdeelt. Bovendien
worden de microgolven door de zij
-
wanden gereflecteerd, zodat ze van
alle kanten bij en in het voedsel kunnen
komen.
Omdat de microgolven bij en in het ge
-
recht moeten kunnen komen, moet het
serviesgoed geschikt zijn voor gebruik
in de magnetron. Microgolven dringen
door porselein, glas, karton en kunst
-
stof heen, maar niet door metaal. Ge
-
bruik daarom geen metalen pannen of
schalen of pannen en schalen met een
metaalhoudend decorlaagje. Metaal
kaatst de golven terug, waardoor von
-
ken kunnen ontstaan.
Als u het juiste servies gebruikt, drin
-
gen de microgolven meteen door tot in
het gerecht.
Levensmiddelen bestaan uit moleculen.
Deze moleculen, vooral watermolecu
-
len, worden door de microgolven in tril
-
ling gebracht tot maar liefst 2,5 miljard
bewegingen per seconde. Hierdoor
ontstaat warmte, die zich vanaf de bui
-
tenkant naar de binnenkant van het
voedsel verplaatst. Hoe meer water een
gerecht bevat, des te sneller wordt het
verwarmd of gekookt.
De warmte ontstaat dus direct in het
gerecht, waardoor
een gerecht over het algemeen met
weinig of geen toevoeging van vloei-
stof of vet met de magnetronfunctie
kan worden bereid.
ontdooien, verwarmen en koken
sneller gaan dan met een traditionele
ovenfunctie.
voedingsstoffen zoals vitaminen en
mineralen voor het grootste deel be
-
houden blijven.
de natuurlijke kleur en smaak van de
gerechten nauwelijks veranderen.
de temperatuur aan de oppervlakte
van het gerecht zo laag blijft, dat het
gerecht niet bruin wordt.
Verwarmingssoorten
14
Traditionele
verwarmingssoorten
Tot de traditionele verwarmingssoorten
behoren:
Hetelucht D en
Grilleren n.
Met de traditionele verwarmingssoorten
worden gerechten gekookt en tegelijk
gebruineerd.
Hetelucht D
Bij deze ovenfunctie wordt met een
hete luchtstroom gewerkt.
De ventilator aan de achterkant zuigt
de lucht uit de oven aan, leidt deze
langs het verwarmingselement en
blaast de verwarmde lucht door de
openingen in de achterwand weer te-
rug.
Omdat het voedsel direct wordt ver-
warmd, is voorverwarmen niet nodig.
Uitzondering: Bij het braden van bief
-
stuk en filet moet u de oven wel voor
-
verwarmen.
Met "Hetelucht" kunt u op beide niveaus
tegelijk bakken en braden.
Grilleren n
Het grillelement wordt al enkele minu
-
ten na het inschakelen roodgloeiend en
produceert de infraroodstraling die voor
het grilleren nodig is.
Combinatieprogramma’s
Magnetron + Hetelucht h + D
Magnetron + Grilleren h + n
Met de combinatieprogramma’s is het
mogelijk gerechten snel te verwarmen
en te koken en tegelijkertijd te bruine
-
ren.
U kunt de verwarmingssoort "Magne
-
tron" met de beide traditionele verwar
-
mingssoorten combineren.
Het beste kunt u de magnetron met de
verwarmingssoort "Hetelucht" combine
-
ren. Met dit combinatieprogramma
wordt het voedsel direct verwarmd. Zo
is de minste tijd nodig en wordt de
meeste energie bespaard.
Bij gebruik van een combinatiepro-
gramma hoeft u, als u wilt bakken,
meestal geen hoger magnetronvermo-
gen in te stellen dan 150 W. Als u wilt
koken, braden en grilleren is meestal
geen hoger vermogen dan 300 W no-
dig.
Verwarmingssoorten
15
Nadat het apparaat is aangesloten of
als de stroom is uitgevallen, knipperen
in het display drie nullen 0•00 en links
het woordje AUTO.
Om een bereidingsproces te kunnen in
-
stellen, moet u eerst de dagtijd instel
-
len.
Dagtijd instellen
De tijd wordt van 0•00 tot 23•59 uur
weergegeven. 24 uur wordt als 0•00
weergegeven.
^
Druk de toetsen g en h tegelijk in.
In het display knippert de punt achter
het eerste cijfer. U kunt de dagtijd in
-
stellen zolang de punt knippert (onge
-
veer 4 seconden). De dagtijd wordt in
"uren•minuten" weergegeven.
^
Stel de dagtijd met de toets – of + in.
Als u niet binnen 4 seconden de dagtijd
instelt, wordt automatisch de tijd van
het apparaat overgenomen. Als de tijd
is overgenomen, brandt de punt con-
stant.
Als de punt niet meer knippert, moet u
eerst weer de toetsen g en h tegelijk
indrukken om de dagtijd te kunnen ver-
anderen.
Dagtijd
16
^
Reinig de binnenruimte met een
warm sopje van water met een mild
reinigingsmiddel.
^
Wrijf de binnenruimte vervolgens met
een schone doek droog.
Sluit de deur van het apparaat pas
als de binnenruimte droog is. An
-
ders kunnen er geurtjes en corrosie
ontstaan.
^
Was de accessoires af.
Bij nieuwe apparaten ontstaan vaak on
-
aangename geurtjes als ze voor het
eerst worden gebruikt. Als u het appa-
raat een keer op een hoge temperatuur
gebruikt, verdwijnen deze geurtjes snel.
Schakel daarom gedurende minstens
één uur de verwarmingssoort "Hete-
lucht" in:
^
Draai de functieschakelaar op de
verwarmingssoort "Hetelucht D".
De koelventilator wordt ingeschakeld
en de binnenverlichting gaat aan.
^
Zet de temperatuurschakelaar op
200 °C.
Draai de temperatuurschakelaar al
-
leen rechtsom (niet verder dan tot
de aanslag) en weer terug, anders
beschadigt u de schakelaar.
De verwarmingssoort "Hetelucht D"
wordt gestart. Het controlelampje op
het bedieningspaneel brandt zolang
het apparaat wordt verwarmd.
Zorg dat de ruimte waar het appa-
raat staat voldoende geventileerd
wordt.
Vóór het eerste gebruik
17
De microgolven
worden door metaal teruggekaatst.
dringen door glas, porselein, kunst-
stof en karton heen.
worden door het gerecht opgeno
-
men.
Materiaal en vorm
Het materiaal en de vorm van het ser
-
viesgoed kunnen van invloed zijn op de
bereidingstijd. Het beste kunt u ronde
of ovale platte schalen gebruiken. De
gerechten worden dan gelijkmatiger
verwarmd dan in rechthoekige schalen.
Metaal
Metalen schalen, aluminiumfolie en
bestek zijn niet geschikt voor ge
-
bruik in de magnetron, evenmin als
serviesgoed met een metaalhou
-
dend laagje (bijvoorbeeld een goud-
kleurig of kobaltblauw randje als de-
coratie).
Metaal kaatst microgolven terug, waar-
door het gerecht niet warm kan worden.
Uitzonderingen:
Kant-en-klaarmaaltijden in aluminium
bakjes kunt u in dit apparaat ontdooi-
en en verwarmen. Verwijder altijd van
tevoren het deksel.
Op deze manier wordt het gerecht
echter alleen van boven verwarmd.
Als u het gerecht uit de verpakking
haalt en in een geschikte schaal
doet, wordt de warmte meestal ge
-
lijkmatiger verdeeld.
Bij gebruik van aluminium bakjes
kunnen knetterende geluiden of von
-
ken ontstaan.
Servies dat geschikt is voor de magnetron
18
Aluminiumfolie
Vlees met een onregelmatige vorm,
zoals gevogelte, wordt het beste ont
-
dooid en bereid als u de platte delen
de laatste paar minuten met kleine
stukjes aluminiumfolie afdekt.
De folie moet minstens 2 cm van de
binnenwanden van het apparaat
verwijderd blijven!
Metalen spiesen en klemmen
Deze kunt u alleen gebruiken als het
vlees veel groter is dan het metaal.
Het bijgevoegde verstelbare rooster
is geschikt voor gebruik in de magne-
tron. Plaats het rooster echter niet op
de bodem van de binnenruimte!
Het rooster kan heet worden.
Glas
Vuurvast glas en keramiek zijn zeer ge-
schikt. Kristalglazen (die vaak lood be-
vatten) en glazen schalen met een ge-
golfde rand kunnen uiteenspatten. Ze
zijn dan ook niet geschikt.
Porselein
Porseleinen serviesgoed is geschikt.
Het mag echter geen holle handgrepen
hebben of decoraties die metaal bevat
-
ten (zoals een gouden rand).
Aardewerk
Beschilderd aardewerk is alleen ge
-
schikt als het motief zich onder een gla
-
zuurlaag bevindt.
Aardewerk kan heet worden.
Servies met een glazuurlaagje of verf
Een aantal soorten glazuur en verf be
-
vat metalen. Daarom is dit serviesgoed
niet geschikt voor de magnetron.
Kunststof
Kunststof serviesgoed mag alleen voor
de verwarmingssoort "Magnetron - solo"
worden gebruikt. Het moet hittebesten-
dig zijn (tot minimaal 180 °C), anders
kan de kunststof vervormen of zelfs
smelten.
Kunststof serviesgoed voor de magne-
tron is verkrijgbaar in speciaalzaken.
Kunststof serviesgoed van melamine is
ongeschikt omdat het energie opneemt
en daardoor heet wordt. Informeer dus
altijd eerst van welk materiaal het kunst
-
stof serviesgoed is gemaakt. Servies
-
goed van piepschuim, bijvoorbeeld po
-
lystyreen, kunt u gebruiken als u ge
-
rechten alleen maar wilt verwarmen.
Kunststof kookbuiltjes kunt u voor het
verwarmen en koken van de inhoud ge
-
bruiken. Prik eerst gaatjes in het builtje
zodat de stoom eruit kan.
Servies dat geschikt is voor de magnetron
19
Daardoor voorkomt u dat de druk te
hoog wordt en het builtje uiteenspat.
U kunt ook braadfolie en braadzakken
gebruiken. De braadfolie moet ca. 40
cm en de braadzak ca. 20 cm langer
zijn dan het vlees. Het geheel moet
zorgvuldig worden dichtgemaakt met
een draadje (garen). De uiteinden kunt
u omslaan en dichtbinden. Prik er gaat
-
jes in volgens de aanwijzingen op de
verpakking.
Gebruik geen metalen clips of clips
van kunststof of papier waar ijzer
-
draad in zit in verband met brandge-
vaar.
Hout
Houten schalen of bakjes zijn niet ge-
schikt. Tijdens het koken verdampt het
water in het hout waardoor het uitdroogt
en barst.
Wegwerpbakjes
Wegwerpbakjes van kunststof moeten
voldoen aan de eisen in de rubriek
"Kunststof".
Blijf bij het apparaat als u voedings
-
middelen bereidt in wegwerpbakjes
van kunststof, papier of andere
brandbare stoffen.
U kunt uit milieu-overwegingen beter
geen gebruik maken van wegwerpbak
-
jes.
Servies dat geschikt is voor de magnetron
20
Test
Als u niet zeker weet of u serviesgoed
van glas, aardewerk of porselein in de
magnetron kunt gebruiken, kunt u het
servies als volgt testen:
^
Plaats het servies leeg in het midden
van het apparaat.
^
Sluit de deur.
De magnetron start alleen als de
deur gesloten is!
^ Zet de functieschakelaar op de ver-
warmingssoort "Magnetron h".
De koelventilator wordt ingeschakeld.
Het apparaat stelt een vermogen van
900 W voor.
^
Stel met de toets – een vermogen in
van 600 W.
^
Druk op de toets g.
In het display verschijnt gedurende
ca. 4 seconden 0•00.
^
Stel binnen die tijd met de toets +
een tijd in van 30 seconden.
Boven de punt knippert het symbool
c.
^
Druk op de toets "Start/Stop".
De ovenverlichting gaat aan. In het dis
-
play loopt de ingestelde tijd in stappen
van een seconde af. Het symbool c
brandt constant.
Begint het serviesgoed vervolgens
te kraken en springen er vonkjes af,
schakel het apparaat dan onmiddel
-
lijk uit! Zet de functieschakelaar
daartoe op "0".
Serviesgoed dat tot een dergelijke re-
actie leidt, is niet geschikt voor de mag-
netron.
Na afloop klinkt er 3 keer een akoes-
tisch signaal en het symbool c knip-
pert. U kunt het akoestische signaal
voortijdig uitzetten door op een wille-
keurige toets te drukken.
In het display verschijnt de dagtijd. De
ovenverlichting gaat uit.
Als u twijfelt, adviseren wij u bij de
fabrikant of winkelier te informeren of
het servies geschikt is voor de mag
-
netron.
Met het bovenstaande kunt u overigens
niet controleren of eventuele holle
handgrepen voldoende ontlucht zijn.
Servies dat geschikt is voor de magnetron
21
Afdekken
voorkomt dat bij lange kooktijden
teveel waterdamp ontsnapt, zoals bij
aardappelen.
zorgt dat het gerecht sneller warm
wordt.
voorkomt dat het gerecht uitdroogt.
voorkomt dat het gerecht aroma ver
-
liest.
Dek de gerechten daarom altijd af met
een glazen of kunststof deksel dat ge
-
schikt is voor gebruik in de magnetron.
Geschikte deksels zijn verkrijgbaar bij
de speciaalzaak.
U kunt ook speciale magnetronfolie ge
-
bruiken. Pas op met gewone huishoud
-
folie: deze kan vervormen of zelfs smel
-
ten.
Maak dichte potjes, zoals potjes ba
-
byvoeding, altijd eerst open!
Gebruik geen deksel
als u gepaneerde gerechten ver
-
warmt.
als u een combinatieprogramma in
-
stelt.
Servies dat geschikt is voor de magnetron
22
Magnetron
^
Draai de functieschakelaar op de
verwarmingssoort "Magnetron h".
De koelventilator wordt ingeschakeld.
Het apparaat stelt een vermogen van
900 W voor.
Komt het voorgestelde magnetronver-
mogen niet overeen met de aanwij
-
zingen in uw recept, dan kunt u het ver
-
mogen met de toets – of + wijzigen.
U kunt de volgende vermogensstanden
kiezen: 80 W, 150 W, 300 W, 450 W,
600 W, 900 W.
Stel de tijd voor de bereiding in de
magnetron als volgt in:
^
Druk op de toets g. In het display
verschijnt gedurende ongeveer 4 se
-
conden 0•00.
^
Stel binnen deze tijd met de toets – of
+ de gewenste bereidingstijd in.
U kunt een bereidingstijd van maximaal
99 minuten en 59 seconden instellen.
Wanneer u een vermogen van 900 W
kiest, kan een bereidingstijd van maxi
-
maal 30 minuten worden ingesteld.
In het display verschijnt de tijd in "minu
-
ten•seconden". Boven de punt knippert
het symbool c.
Sluit de deur als deze nog open is.
De magnetron start alleen als de
deur gesloten is.
^
Druk op de toets "Start/Stop", om het
bereidingsproces te starten.
De binnenverlichting gaat aan. Het
symbool c brandt constant en de in-
gestelde tijd wordt afgeteld. De magne-
trondeur is vergrendeld.
Wanneer het programma is afgelopen,
klinkt er 3 keer een akoestisch signaal
en het symbool c knippert. U kunt het
akoestische signaal uitzetten door op
een willekeurige toets te drukken.
De magnetrondeur is niet meer ver
-
grendeld. De binnenverlichting gaat uit.
In het display verschijnt de dagtijd. De
koelventilator blijft ingeschakeld.
Bediening van de magnetron
23
Wanneer het gerecht nog niet gaar is,
kunt u de functieschakelaar op dezelf
-
de stand laten staan. De andere stap
-
pen moeten in omgekeerde volgorde
worden herhaald:
^
Druk op de toets g.
^
Stel met de toets – of + de gewenste
bereidingstijd in.
^
Druk op de toets h. Het apparaat
stelt een vermogen van 900 W voor.
Boven de punt knippert het symbool
c.
^
Stel binnen 4 seconden het gewenste
magnetronvermogen in met de toets
– of +.
^ Druk op de toets "Start/Stop".
Deur vóór afloop van de
bereidingstijd ontgrendelen
Als u de deur wilt ontgrendelen, moet u
het bereidingsproces onderbreken.
^ Druk op de toets "Start/Stop".
Gedurende deze onderbreking wordt
de tijd gestopt. De koelventilator blijft
draaien en het symbool c knippert.
Zet het bereidingsproces voort door:
^
de deur te sluiten,
^
en op de toets "Start/Stop" te druk
-
ken.
De ingestelde bereidingstijd loopt door
en het symbool c brandt constant.
Apparaat uitschakelen
Na afloop van de bereiding blijft de
koelventilator ingeschakeld.
De ventilator voorkomt dat er con
-
dens in de warme oven ontstaat.
Laat de ventilator daarom zolang
draaien totdat het apparaat voldoen
-
de is afgekoeld.
Om het apparaat uit te schakelen - en
daarmee ook de ventilator - gaat u als
volgt te werk:
^
Zet de functieschakelaar en de tem
-
peratuurschakelaar op "0".
Bediening van de magnetron
24
U kunt de traditionele verwarmings
-
soorten met of zonder klok gebruiken.
Als u een bereidingstijd instelt, wordt
de oven gedurende deze tijd ver
-
warmd. Na afloop van de tijd klinkt er
3 keer een akoestisch signaal en wordt
de verwarming van de oven uitgescha
-
keld.
Hetelucht D
^ Draai de functieschakelaar op de
verwarmingssoort "Hetelucht D".
De koelventilator wordt ingeschakeld
en de binnenverlichting gaat aan.
^
Draai de temperatuurschakelaar op
de gewenste temperatuur.
Draai de temperatuurschakelaar al
-
leen rechtsom (niet verder dan tot
de aanslag) en weer terug, anders
beschadigt u de schakelaar.
De verwarming van de oven wordt in
-
geschakeld. Het controlelampje op het
bedieningspaneel blijft branden zolang
het apparaat wordt verwarmd.
Klok instellen
U kunt op elk moment voor de verwar
-
mingssoort "Hetelucht" een bereidings
-
tijd instellen. De verwarming en de ver
-
lichting worden na afloop van die tijd
uitgeschakeld.
^
Druk op de toets g. In het display
verschijnt gedurende ongeveer 4 se
-
conden 0•00.
^
Stel binnen die tijd met de toets – of
+ de gewenste bereidingstijd in.
Zodra u op de toets – of + drukt,
worden de verlichting en de verwar
-
ming uitgeschakeld. In het display
knippert links AUTO.
U kunt een bereidingstijd van maximaal
99 minuten en 59 seconden instellen.
In het display verschijnt de ingestelde
tijd in "minuten•seconden".
^
Druk op de toets "Start/Stop".
De verlichting en de verwarming van de
ovenruimte worden ingeschakeld. Het
controlelampje op het bedieningspa
-
neel brandt zolang de verwarming is in
-
geschakeld. De ingestelde tijd wordt af
-
geteld. In het display brandt het sym
-
bool AUTO nu constant.
Bediening van de traditionele verwarmingssoorten
25
Wanneer de tijd is afgelopen, klinkt er 3
keer een akoestisch signaal en het
symbool AUTO knippert. U kunt het
akoestische signaal uitzetten door op
een willekeurige toets te drukken.
De verwarming en de verlichting gaan
uit. De koelventilator blijft ingeschakeld.
Als het gerecht nog niet gaar is,
^
stel dan opnieuw een tijd in,
^
en druk op de toets "Start/Stop".
Apparaat uitschakelen
Na afloop van de bereiding blijft de
koelventilator ingeschakeld.
De ventilator voorkomt dat er con-
dens in de warme oven ontstaat.
Laat de ventilator daarom zolang
draaien totdat het apparaat voldoen-
de is afgekoeld.
Om het apparaat uit te schakelen - en
daarmee ook de ventilator - gaat u als
volgt te werk:
^
Zet de functieschakelaar en de tem
-
peratuurschakelaar op "0".
Grilleren n
^
Draai de functieschakelaar op de
verwarmingssoort "Grilleren n".
De koelventilator wordt ingeschakeld
en de binnenverlichting gaat aan.
Het apparaat stelt automatisch een
temperatuur in, die niet kan worden ge-
wijzigd. Het grillelement wordt ver-
warmd. Het controlelampje op het be-
dieningspaneel brandt zolang de ver-
warming is ingeschakeld.
Klok instellen
U kunt op elk moment voor de verwar
-
mingssoort "Grilleren" een bereidings
-
tijd instellen. Het grillelement en de ver
-
lichting worden na afloop van die tijd
uitgeschakeld.
^
Druk op de toets g. In het display
verschijnt gedurende ongeveer 4 se
-
conden 0•00.
^
Stel binnen die tijd met de toets – of
+ de gewenste bereidingstijd in.
Bediening van de traditionele verwarmingssoorten
26
Zodra u op de toets – of + drukt,
worden de verlichting en de verwar
-
ming uitgeschakeld. In het display
knippert links AUTO.
U kunt een bereidingstijd van maximaal
99 minuten en 59 seconden instellen.
In het display verschijnt de ingestelde
tijd in "minuten•seconden".
^ Druk op de toets "Start/Stop".
De verlichting en het grillelement wor-
den ingeschakeld. Het controlelampje
op het bedieningspaneel brandt zolang
de verwarming is ingeschakeld. De in-
gestelde tijd wordt afgeteld. In het dis-
play brandt het symbool AUTO nu con-
stant.
Wanneer de tijd is afgelopen, klinkt er 3
keer een akoestisch signaal en het
symbool AUTO knippert. U kunt het
akoestische signaal uitzetten door op
een willekeurige toets te drukken.
De grill en de verlichting gaan uit. De
koelventilator blijft ingeschakeld.
Als het gerecht nog niet gaar is,
^
stel dan opnieuw een tijd in,
^
en druk op de toets "Start/Stop".
Apparaat uitschakelen
Na afloop van de bereiding blijft de
koelventilator ingeschakeld.
De ventilator voorkomt dat er con
-
dens in de warme oven ontstaat.
Laat de ventilator daarom zolang
draaien totdat het apparaat voldoen
-
de is afgekoeld.
Om het apparaat uit te schakelen - en
daarmee ook de ventilator - gaat u als
volgt te werk:
^
Zet de functieschakelaar en de tem
-
peratuurschakelaar op "0".
Bediening van de traditionele verwarmingssoorten
27
Bij de combinatieprogramma’s kunt u
de verwarmingssoort "Magnetron" met
een traditionele verwarmingssoort ("He
-
telucht" of "Grilleren") combineren.
U kunt een bereidingsproces met de
magnetron alleen starten als de deur
gesloten is.
Magnetron + Hetelucht h + D
Voordat u het combinatieprogramma
kunt starten, moet u eerst het magne
-
tronvermogen en een bereidingstijd in
-
stellen.
^
Stel met de functieschakelaar het
combinatieprogramma "Magnetron +
Hetelucht h + D" in.
De koelventilator wordt ingeschakeld.
Het apparaat stelt een vermogen van
300 W voor.
Komt het voorgestelde magnetronver
-
mogen niet overeen met de aanwij
-
zingen in uw recept, dan kunt u het ver
-
mogen met de toets – of + wijzigen.
U kunt de volgende vermogensstanden
kiezen:
80 W, 150 W, 300 W, 450 W.
Het instellen van de bereidingstijd:
^
Druk op de toets g. In het display
verschijnt gedurende ongeveer 4 se
-
conden 0•00.
^
Stel binnen die tijd met de toets – of
+ de gewenste bereidingstijd in.
U kunt een bereidingstijd van maximaal
99 minuten en 59 seconden instellen.
Wanneer u een vermogen van 450 W
kiest, kan een bereidingstijd van maxi-
maal 60 minuten worden ingesteld.
In het display verschijnt de ingestelde
tijd in "minuten•seconden". De symbo-
len c en AUTO knipperen.
^
Stel met de temperatuurschakelaar
een temperatuur in voor de verwar
-
mingssoort "Hetelucht".
Draai de temperatuurschakelaar al
-
leen rechtsom (niet verder dan tot
de aanslag) en weer terug, anders
beschadigt u de schakelaar.
^
Druk op de toets "Start/Stop".
De verlichting gaat aan. De magnetron
en de verwarming worden ingescha
-
keld. Het controlelampje op het bedie
-
ningspaneel brandt zolang de verwar
-
ming is ingeschakeld.
Bediening van de combinatieprogramma’s
28
De symbolen c en AUTO branden
constant en de ingestelde tijd wordt af
-
geteld. De magnetrondeur is vergren
-
deld.
Na afloop van de ingestelde berei
-
dingstijd worden de magnetron, de ver
-
warming en de verlichting automatisch
uitgeschakeld. Er klinkt 3 keer een
akoestisch signaal en de symbolen
knipperen. U kunt het akoestische sig
-
naal uitzetten door op een willekeurige
toets te drukken.
De magnetrondeur is niet meer ver
-
grendeld. In het display verschijnt de
dagtijd. De koelventilator blijft inge-
schakeld.
Wanneer het gerecht nog niet gaar is,
kunt u de functieschakelaar op dezelf-
de stand laten staan. De andere stap-
pen moeten in omgekeerde volgorde
worden herhaald:
^ Druk op de toets g.
^ Stel met de toets – of + de gewenste
bereidingstijd in. Het symbool AUTO
knippert.
^
Druk op de toets h. Het apparaat
stelt een vermogen van 300 W voor.
Boven de punt knippert tevens het
symbool c.
^
Stel binnen 4 seconden het gewenste
magnetronvermogen in met de toets
– of +.
^
Druk op de toets "Start/Stop".
In het display verschijnt de ingestelde
bereidingstijd.
Deur vóór afloop van de
bereidingstijd ontgrendelen
Als u de deur wilt ontgrendelen, moet u
het bereidingsproces onderbreken.
^
Druk op de toets "Start/Stop".
Gedurende deze onderbreking wordt
de tijd gestopt. De koelventilator blijft
draaien. De verlichting gaat uit en de
symbolen knipperen.
Zet het bereidingsproces voort door:
^
de deur te sluiten,
^
en op de toets "Start/Stop" te druk
-
ken.
De verlichting gaat aan en de symbolen
branden constant.
Apparaat uitschakelen
Na afloop van de bereiding blijft de
koelventilator ingeschakeld.
De ventilator voorkomt dat er con-
dens in de warme oven ontstaat.
Laat de ventilator daarom zolang
draaien totdat het apparaat voldoen
-
de is afgekoeld.
Om het apparaat uit te schakelen - en
daarmee ook de ventilator - gaat u als
volgt te werk:
^
Zet de functieschakelaar en de tem
-
peratuurschakelaar op "0".
Bediening van de combinatieprogramma’s
29
Magnetron + Grilleren h + n
Voordat u het combinatieprogramma
kunt starten, moet u eerst het magne
-
tronvermogen en een bereidingstijd in
-
stellen.
^ Stel met de functieschakelaar het
combinatieprogramma "Magnetron +
Grilleren h + n" in.
De koelventilator wordt ingeschakeld.
Het apparaat stelt een vermogen van
300 W voor.
Komt het voorgestelde magnetronver
-
mogen niet overeen met de aanwij
-
zingen in uw recept, dan kunt u het ver
-
mogen met de toets – of + wijzigen.
U kunt de volgende vermogensstanden
kiezen:
80 W, 150 W, 300 W, 450 W.
Het instellen van de bereidingstijd:
^
Druk op de toets g. In het display
verschijnt gedurende ongeveer 4 se
-
conden 0•00.
^
Stel binnen die tijd met de toets – of
+ de gewenste bereidingstijd in.
U kunt een bereidingstijd van maximaal
99 minuten en 59 seconden instellen.
Wanneer u een vermogen van 450 W
kiest, kan een bereidingstijd van maxi
-
maal 60 minuten worden ingesteld.
In het display verschijnt de ingestelde
tijd in "minuten•seconden". De symbo
-
len c en AUTO knipperen.
Het apparaat stelt automatisch een
temperatuur voor het grilleren in, die
niet kan worden gewijzigd.
^ Druk op de toets "Start/Stop".
De verlichting gaat aan. De magnetron
en de grill worden ingeschakeld. Het
controlelampje op het bedieningspa-
neel brandt zolang de verwarming is in-
geschakeld.
De symbolen c en AUTO branden
constant en de ingestelde tijd wordt af-
geteld. De magnetrondeur is vergren-
deld.
Na afloop van de ingestelde berei
-
dingstijd worden de magnetron, de grill
en de verlichting automatisch uitge
-
schakeld. Er klinkt 3 keer een akoes
-
tisch signaal en de symbolen knippe
-
ren. U kunt het akoestische signaal uit
-
zetten door op een willekeurige toets te
drukken.
De magnetrondeur is niet meer ver
-
grendeld. In het display verschijnt de
dagtijd. De koelventilator blijft inge
-
schakeld.
Bediening van de combinatieprogramma’s
30
Wanneer het gerecht nog niet gaar is,
kunt u de functieschakelaar op dezelf
-
de stand laten staan. De andere stap
-
pen moeten in omgekeerde volgorde
worden herhaald:
^
Druk op de toets g.
^
Stel met de toets – of + de gewenste
bereidingstijd in. Het symbool AUTO
knippert.
^
Druk op de toets h. Het apparaat
stelt een vermogen van 300 W voor.
Boven de punt knippert tevens het
symbool c.
^ Stel binnen 4 seconden het gewenste
magnetronvermogen in met de toets
– of +.
^ Druk op de toets "Start/Stop".
In het display verschijnt de ingestelde
bereidingstijd.
Deur vóór afloop van de
bereidingstijd ontgrendelen
Als u de deur wilt ontgrendelen, moet u
het bereidingsproces onderbreken.
^
Druk op de toets "Start/Stop".
Gedurende deze onderbreking wordt
de tijd gestopt. De koelventilator blijft
draaien. De verlichting gaat uit en de
symbolen knipperen.
Zet het bereidingsproces voort door:
^
de deur te sluiten,
^
en op de toets "Start/Stop" te druk
-
ken.
De verlichting gaat aan en de symbolen
branden constant.
Apparaat uitschakelen
Na afloop van de bereiding blijft de
koelventilator ingeschakeld.
De ventilator voorkomt dat er con
-
dens in de warme oven ontstaat.
Laat de ventilator daarom zolang
draaien totdat het apparaat voldoen
-
de is afgekoeld.
Om het apparaat uit te schakelen - en
daarmee ook de ventilator - gaat u als
volgt te werk:
^
Zet de functieschakelaar op "0".
Bediening van de combinatieprogramma’s
31
Voor het starten
Als u vóór het starten van een berei
-
dingsproces constateert dat u iets ver
-
keerd heeft ingesteld, dan kunt u dit
nog corrigeren.
De ingestelde tijd wijzigen
^
Druk op de toets g om de tijdfunctie
te activeren.
^
Stel de nieuwe tijd in met de toets –
of +.
^
Druk op de toets "Start/Stop" om het
bereidingsproces te starten.
Magnetronvermogen wijzigen
^ Druk op de toets h om de vermo-
gensfunctie te activeren.
^ Stel een nieuw vermogen in met de
toets – of +.
^ Druk op de toets "Start/Stop" om het
bereidingsproces te starten.
Na het starten
Constateert u na de start van een berei
-
ding dat de instellingen niet juist zijn,
onderbreek de bereiding dan met de
toets "Start/Stop".
Tijdens deze onderbreking wordt de tijd
gestopt. De ventilator blijft draaien.
U kunt nu de instellingen voor het ver
-
mogen en de bereidingstijd wijzigen.
Volg hiervoor de aanwijzingen in de ru
-
briek "Voor het starten".
^
Druk op de toets "Start/Stop" om het
bereidingsproces opnieuw te starten.
Instellingen wijzigen
32
De kookwekker kunt u gebruiken voor
bereidingsprocessen buiten dit appa
-
raat, bijvoorbeeld voor het koken van
eieren. U kunt de kookwekker ook in
-
stellen als er al een geprogrammeerd
bereidingsproces is gestart.
^
Druk op de toets l.
In het display verschijnt 0•00 (uren•mi
-
nuten). Onder de punt verschijnt het
symbool l.
^ Stel binnen 4 seconden een kook-
wekkertijd in met de toets – of +.
U kunt een kookwekkertijd van maxi-
maal 24 uur instellen.
In het display verschijnt na korte tijd de
dagtijd of de ingestelde tijd van het
reeds gestarte bereidingsproces.
De kookwekkertijd start automatisch.
U hoeft de toets "Start/Stop" niet in
te drukken.
De kookwekkertijd loopt onzichtbaar af.
Druk op de toets l om de aflopende
kookwekkertijd zichtbaar te maken.
De tijd wordt in minuten afgeteld, vanaf
1 minuut in seconden.
Kookwekkertijd corrigeren
Wanneer u een verkeerde kookwekker
-
tijd heeft ingesteld, kunt u deze nog wij
-
zigen.
Zodra de kookwekkertijd in secon
-
den wordt afgeteld, kan deze niet
meer worden gewijzigd. Als u nu op
de – of + toets drukt, springt de tijd
terug op 0•00 en verschijnt in het
display de dagtijd.
^
Druk op de toets l.
^
Corrigeer de kookwekkertijd met de
toets – of +.
Na afloop van de kookwekkertijd
klinkt er 3 keer een akoestisch signaal.
Het symbool l knippert. U kunt het
akoestische signaal uitzetten door op
een willekeurige toets te drukken.
Kookwekkertijd wissen
^
Druk op de toets l.
^
Druk de toetsen – en + tegelijk in.
De kookwekkertijd wordt op 0•00 ge
-
zet. In het display verschijnt de dag
-
tijd of de ingestelde tijd van het reeds
gestarte bereidingsproces.
Gebruik van de kookwekker
33
Met de verwarmingssoort "Magnetron"
kunt u kwetsbare levensmiddelen snel
en behoedzaam ontdooien.
Voor het ontdooien kunt u het beste de
volgende vermogens kiezen:
150 W
voor het ontdooien van kwetsbare le
-
vensmiddelen zoals melk en cake.
80 W
voor het ontdooien van zeer kwets
-
bare levensmiddelen zoals room, bo
-
ter, slagroom- en crèmetaarten.
De bijbehorende tijden vindt u in de ta
-
bel op de volgende bladzijde.
^ Haal het ingevroren product uit de
verpakking en leg het in een schaal
die geschikt is voor de magnetron.
^ Zet de schaal midden op de bodem
van de binnenruimte.
Als u grote hoeveelheden wilt ontdooi-
en (bijvoorbeeld 2 kg vis), kunt u daar-
voor ook de glazen schaal gebruiken.
Zet de schaal op de bodem van de bin
-
nenruimte.
Op de helft van de ontdooitijd moet het
gerecht worden gekeerd, in stukken ge
-
sneden of doorgeroerd.
Na het ontdooien
Laat het gerecht nog enkele minuten op
kamertemperatuur staan, zodat de tem
-
peratuur zich gelijkmatig over het ge
-
recht kan verdelen.
Ontdooien
34
Tabel voor het ontdooien
Magnetronvermogen
Hoeveelheid 150 W
Tijd in min.
80 W
Tijd in min.
Doorwarmtijd bij
kamertemperatuur *
in min.
Zuivelproducten
Room
Boter
Plakjes kaas
Melk
Kwark
1
/
4
l
250 g
250 g
1
/
2
l
250 g
12 – 14
10 – 12
15 – 20
8 – 10
6 – 8
10 – 15
5 – 10
10 – 15
10 – 15
10 – 15
Taart / gebak / brood
Cake
Cake
Vruchtentaart
Boterkoek
Slagroom-, crèmetaart
Gebak (gist-/bladerdeeg)
Broodjes
Broodjes
Toast
1 plak ca. 100 g
300 g
3 stuks ca. 300 g
3 stuks ca. 300 g
1 stuk ca. 100 g
4 stuks
1 van ca. 50 g
4 stuks ca. 200 g
1 snee
1 – 2
4 – 6
6 – 8
5 – 7
6 – 8
1
1
/
2
– 2
4 – 6
1
/
2
– 1
1
1
/
2
– 2
5 – 10
5 – 10
10 – 15
5 – 10
5 – 10
5 – 10
5 – 10
5 – 10
3 – 4
Fruit
Aardbeien, frambozen
Bessen
Pruimen
250 g
250 g
500 g
7 – 8
8 – 9
12 – 16
5 – 10
5 – 10
5 – 10
Vlees
Rundergehakt
Kip
500 g
1000 g
18 – 20
36 –38
5 – 10
10 – 15
Groente
Erwten
Asperge
Bonen
Rode kool
Spinazie
250 g
250 g
500 g
500 g
300 g
10 – 14
10 – 14
15 – 20
15 – 20
14 – 16
5 – 10
10 – 15
10 – 15
10 – 15
10 – 15
* Tijdens de doorwarmtijd wordt de temperatuur gelijkmatig over het gerecht verdeeld.
De getallen in de tabel zijn slechts algemene richtlijnen.
Ontdooien
35
Met de verwarmingssoort "Magnetron"
kunt u levensmiddelen verwarmen.
Kies een vermogen van
900 W voor dranken,
900 W of 600 W voor gerechten,
450 W voor baby- en kindervoeding.
Baby- en kindervoeding mogen niet
te heet zijn. Verwarm deze produc
-
ten daarom niet langer dan
1
/
2
tot
1 minuut op 450 Watt.
Verwarm gerechten afgedekt. Alleen
gepaneerde gerechten moet u niet af-
dekken.
Maak gesloten potjes altijd open.
Bij potjes kindervoeding moet u van
tevoren het deksel verwijderen.
Zuigflessen mogen alleen zonder
dop en speen worden verwarmd.
Plaats voor het verwarmen van vloei
-
stoffen het bijgevoegde kookstaafje
in het glas of de beker!
Verwarm hardgekookte eieren nooit
in de magnetron, ook niet zonder ei
-
erschaal. De eieren kunnen explode
-
ren.
De tijd die nodig is voor het verwarmen,
is afhankelijk van de kwaliteit en de
hoeveelheid van het product, alsmede
van de temperatuur ervan op het mo
-
ment dat u het in de magnetron doet.
Voor gerechten uit de koelkast bijvoor
-
beeld is meer tijd nodig dan voor ge
-
rechten op kamertemperatuur.
Zorg ervoor dat voedsel altijd vol
-
doende wordt verwarmd.
Als u twijfelt of het gerecht warm ge
-
noeg is, stel dan nog een tijd in.
U dient de gerechten tijdens het ver
-
warmen af en toe om te roeren of om te
keren. Omdat de buitenkant het eerst
warm wordt, raden wij u aan de buiten
-
ste lagen naar het midden toe te roe
-
ren.
Na het verwarmen
Wees voorzichtig als u het gerecht
uit de magnetron haalt! Het servies-
goed kan heet zijn.
Het serviesgoed wordt niet door de mi-
crogolven warm (met uitzondering van
vuurvast aardewerk), maar door de
warmte die het gerecht afgeeft.
Laat het gerecht nadat het is verwarmd
een paar minuten bij kamertemperatuur
staan. De warmte wordt dan gelijkma
-
tiger verdeeld.
Vergeet niet gerechten om te scheppen
of te schudden, nadat u ze heeft ver
-
warmd, vooral baby- en kindervoeding.
Controleer of deze niet te heet zijn!
Verwarmen
36
Tabel voor het verwarmen
Dranken ** Magnetronvermogen
Hoeveelheid 900 W
Tijd in min.
450 W
Tijd in min.
Doorwarmtijd bij ka
-
mertemperatuur *
in min.
Koffie,
drinktemperatuur 60 – 65 °C
Melk,
drinktemperatuur 60 – 65 °C
Water
aan de kook brengen
Babyflesje (melk)
Bisschopswijn, grog,
drinktemperatuur 60 – 65 °C
1 kopje, 0,2 l
1 kopje, 0,2 l
1 kopje,
1
/
8
l
ca. 200 ccm
1 glas, 0,2 l
1 – 1
1
/
2
1– 1
1
/
2
***
1 – 1
1
/
2
1 – 1
1
/
2
1
/
2
– 1***
1
Gerechten *** Magnetronvermogen
Hoeveelheid 600 W
Tijd in min.
450 W
Tijd in min.
Doorwarmtijd bij ka
-
mertemperatuur *
in min.
Kindervoeding
Soep
Eenpansgerecht
Menu
Groente
Braadvlees
Kookworst in
1
/
4
l water
Karbonade, gebraden
Visfilet, gebakken
Aardappelpannenkoeken
Vleesjus
Wijnschuimsaus
1 potje, 200 g
1
/
4
l
1
/
2
l
250 g
500 g
1000 g
1 persoon, 400 g
2 personen, 800 g
250 g
500 g
200 g
500 g
100 g
200 g
200 g
250 g
1
/
4
l
1
/
4
l
4 – 5
7 – 8
4 – 5
7 – 8
10 – 12
5 – 7
10 – 12
3 – 4
5 – 6
3 – 5
7 – 9
3 – 4
3 – 5
3 – 4
3 – 5
4 – 5
1
/
2
– 1
3***
1
1
2
2
3
3
2
3
2
3
2
3
1
2
2
1
1
1
* Tijdens de doorwarmtijd wordt de temperatuur gelijkmatig over het gerecht verdeeld.
** Plaats het kookstaafje in het glas of de beker.
*** De tijden gelden voor gerechten met een uitgangstemperatuur van ca. 5 °C.
Bij voedingsmiddelen die normaal niet in de koelkast worden bewaard, wordt uitgegaan van een ka
-
mertemperatuur van ca. 20 °C.
Gerechten moeten tot een temperatuur van 70 - 75 °C worden verhit, met uitzondering van babyvoe
-
ding en niet-gebonden sauzen.
De getallen in de tabel zijn slechts algemene richtlijnen.
Verwarmen
37
Voor het koken van levensmiddelen
kunt u alle verwarmingssoorten en de
combinatieprogramma’s gebruiken.
De verwarmingssoort "Magnetron h" is
onder meer geschikt voor het bereiden
van ovenschotels en het wellen van ge
-
rechten, zoals rijstepap en griesmeel.
Kies voor het aan de kook brengen een
vermogen van 900 W en voor het door
-
koken een vermogen van 450 W res
-
pectievelijk voor het afmaken een ver
-
mogen van 150 W.
De verwarmingssoort "Hetelucht D"
kunt u gebruiken voor het smoren en
blancheren van bijvoorbeeld aardappe-
len of groenten.
Kies het combinatieprogramma "Mag-
netron + Hetelucht h + D" als u de
kooktijd wilt verkorten en het gerecht
een bruin korstje moet krijgen.
Het combinatieprogramma "Magne-
tron + Grilleren h + n" is bijzonder
geschikt voor het koken en gratineren
of bruineren van bijvoorbeeld oven
-
schotels of toast.
Magnetron h
Doe het gerecht in een schaal die ge
-
schikt is voor de magnetron en kook het
gerecht afgedekt.
Zet de schaal op de bodem van het ap
-
paraat.
De kooktijd van groente varieert al naar
gelang de versheid. Verse groente be
-
vat meer water en is daardoor sneller
gaar. Bij groente die al enige tijd is be
-
waard, moet u wat water toevoegen.
Tijdens het koken moet u het gerecht
minstens één keer omscheppen.
Bij voedingsmiddelen waarvan de schil
of het vel hard is (tomaten, aubergines,
worstjes, etc.), moet u enkele gaatjes of
inkepingen in de schil of het vel maken,
voordat u de voedingsmiddelen in het
apparaat verwarmt. Anders kan de wa-
terdamp niet ontsnappen en kunnen de
voedingsmiddelen uiteenspatten.
Eieren kunnen alleen in speciaal ser-
viesgoed in de magnetron worden ge
-
kookt, anders spatten ze uiteen. Ge
-
schikt serviesgoed is bij speciaalzaken
verkrijgbaar.
Eieren zonder schaal kunt u alleen in
de magnetron koken als u eerst enkele
malen met een speld in de dooier prikt.
Koken
38
Hetelucht D
Schuif de glazen schaal met het ver
-
stelbare rooster op de eerste inschuif
-
hoogte in het apparaat.
Voor deze verwarmingssoort is het vol
-
gende serviesgoed geschikt:
vuurvaste glazen schalen, porselein,
een römertopf, pannen met hittebesten
-
dige grepen.
Dek gerechten die u wilt smoren of
blancheren af, zoals aardappelen of
groenten. U voorkomt zo dat ze uitdro
-
gen.
Als gerechten een korstje moeten krij-
gen (zoals vlees), moet u deze zonder
deksel bereiden.
Combinatieprogramma’s
Zet het serviesgoed op de glazen
schaal en schuif deze op de eerste in
-
schuifhoogte in het apparaat.
Gebruik alleen hittebestendig ser
-
vies dat geschikt is voor de magne
-
tron. Gebruik geen metalen servies
-
goed!
Dek de gerechten af bij het combinatie
-
programma "Magnetron + Hetelucht h
+ D". Daarmee voorkomt u dat ze uit
-
drogen.
Bij het combinatieprogramma "Magne-
tron + Grilleren h + n" moet u de ge-
rechten onafgedekt koken, anders wor-
den ze niet bruin.
U dient zeer bederfelijk voedsel (zo-
als vis) goed gaar te laten worden.
Houd voor dit voedsel beslist de tij-
den uit de tabellen aan!
Koken
39
Tabel voor het koken en gratineren / bruineren
Voorkoken*
Magnetron
Koken + gratineren, bruineren
Magnetron + Grilleren
900 W
Tijd in min.
+ Magnetronvermo
-
gen in W Tijd in min.
Gevulde paprika’s
1)
Lasagne
1)
Ovenschotel met kaas
2)
Gehakt, gevuld met groente
3)
Gegratineerde aardappelen
met kaas
3)
Vis met een korstje
1)
Gegratineerde kabeljauw
1)
3
4
4
+
+
+
450
450
450
450
450
450
450
10 – 12
22 – 24
8 – 12**
28 – 30
25 – 27
8 – 12**
14 – 18**
Magnetron + Grilleren
Hoeveelheid Magnetronvermogen
in W
Tijd in min.
Vlees
1)
Hamschotel
Casselerrib
Kalfsvlees
Gehakt
1000 g
500 g
750 g
750 g
300
300
300
450
45 – 50
20 – 25
30 – 35
25 – 30
Gevogelte
1)
Halve kip
Kalkoenrollade
1000 g
1000 g
150
450
28 – 30
44 – 48
Snacks
2)
Toast met beleg
Toast met beleg
Worstenbroodje
2 stuks
4 stuks
4 stuks
450
450
450
3 – 4**
5 – 6**
5 – 6**
* Kook groenten, sauzen en vullingen voor (afgedekt).
** Verwarm de grill 5 minuten voor; leg het gerecht op het rooster.
1) eerste inschuifhoogte
2) tweede inschuifhoogte
3) bodem van de ovenruimte
Schuif de glazen schaal met het rooster in de genoemde inschuifhoogte.
Doorkooktijd bij kamertemperatuur:
ca. 5 minuten, bij kooktijden onder 10 minuten ca. 2 minuten.
De getallen in de tabel zijn slechts algemene richtlijnen.
Koken
41
Voor het achtereenvolgens ontdooien
en verwarmen of koken van levensmid
-
delen kunt u gebruik maken van:
de verwarmingssoort
"Magnetron h".
het combinatieprogramma "Magne
-
tron + Grilleren h + n".
De verwarmingssoort "Magnetron" is
aan te bevelen voor ingevroren levens
-
middelen die niet gebruineerd hoeven
te worden.
Het combinatieprogramma is aan te
bevelen voor ingevroren gerechten die
moeten worden gegratineerd en gebrui-
neerd.
Magnetron
Ingevroren gerechten kunt u met 900 W
en 450 W tegelijk ontdooien en verwar-
men of koken.
De bijbehorende tijden vindt u in de ta-
bel op de volgende bladzijde.
Haal het gerecht uit de verpakking en
leg het in een schaal die geschikt is
voor de magnetron. Laat het gerecht af
-
gedekt ontdooien en warm respectieve
-
lijk gaar worden. Soep of groente af en
toe doorroeren. Plakjes vlees voorzich
-
tig van elkaar halen en halverwege de
tijd omkeren. Vis moet u ook halverwe
-
ge de tijd omkeren.
Diepvriesmaaltijden in een kartonnen
verpakking kunnen in de magnetron
worden bereid als dat op de verpakking
vermeld staat.
Combinatieprogramma
Voor ingevroren gerechten die moeten
worden gegratineerd en gebruineerd,
kunt u het combinatieprogramma "Mag
-
netron + Grilleren h + n" kiezen. Stel
een vermogen van 450 W in. De tempe
-
ratuur van de grill wordt automatisch
geregeld. U kunt deze temperatuur niet
wijzigen.
Doe het gerecht in hittebestendig ser
-
viesgoed dat geschikt is voor de mag
-
netron en zet het servies op de glazen
schaal. Schuif de glazen schaal op de
tweede inschuifhoogte in het apparaat.
Dek het gerecht niet af.
Gerechten in aluminium bakjes kunt u
meteen op de glazen schaal zetten.
Mocht het gerecht niet naar wens zijn
gebruineerd, zet het servies dan de vol-
gende keer op het verstelbare rooster
en schuif het rooster met de glazen
schaal op de eerste inschuifhoogte in
het apparaat.
Ontdooien en verwarmen / koken
42
Tabel voor het ontdooien en verwarmen / koken van diepvriesgerechten
Magnetronvermogen
Hoeveelheid 900 W
Tijd in min.
+ 450 W
Tijd in
min.
Doorwarmtijd bij
kamertempera
-
tuur *
in min.
Soep
Crèmesoep
Heldere rundersoep met
groente
Maaltijdsoep
0,75 l
0,8 l
0,75 l
7
8
7
+
+
+
8 – 10
10 – 12
8 – 10
2
2
2
Vis
Visfilet
Zalmfilet in
kruidenroomsaus
400 g
400 g
4
3
+
+
10 – 12
10 – 12
2
2
Vlees
Tartaartje
Braadvlees
Goulash
Gehaktballen
Kippenragout
160 g
450 g
250 g
450 g
450 g
3
3
3
3
3
+
+
+
+
7 – 8
5 – 6
6 – 7
7 – 8
1
1
1
2
2
Groente
Prei met roomsaus
Spruitjes +
1
/
8
l water
Groenteschotel +
1
/
8
l water
450 g
300 g
400 g
4
4
5
+
+
+
7 – 8
4 – 5
6 – 7
2
2
3
Rijst-, pastagerechten
(schotels)
Paella + 0,1 l water
Tortellini + 0,2 l melk
Lasagne
400 g
450 g
420 g
6 – 7
5
3
+
+
4 – 5
10 – 12
2
2
2
* Tijdens de doorwarmtijd wordt de temperatuur gelijkmatig over het gerecht verdeeld.
De getallen in de tabel zijn slechts algemene richtlijnen.
Ontdooien en verwarmen / koken
43
Tabel voor het ontdooien en verwarmen / koken en gratineren / bruineren van
diepvriesgerechten
Combinatieprogramma
Magnetron + Grilleren
Hoeveel
-
heid
Magnetronvermogen
in W
Tijd in min. Doorwarmtijd bij
kamertemperatuur*
in min.
Bistro baguettes
Lasagne
Aardappelschotel
met broccoli en ham
Ovenschotel van volkoren-
macaroni, groente en ham
Visfilet
2 hamburgers
250 g
450 g
350 g
350 g
450 g
250 g
450
450
450
450
450
450
8 – 10
14 – 16
14 – 16
16 – 18
18 – 20
8 – 10
2
2
2
2
2
2
* Tijdens de doorwarmtijd wordt de temperatuur gelijkmatig over het gerecht verdeeld.
Doe het gerecht in hittebestendig serviesgoed dat geschikt is voor de magnetron.
Gerechten in aluminium bakjes kunt u op de glazen schaal zetten. Dek het gerecht niet af.
Schuif de glazen schaal op de tweede inschuifhoogte in het apparaat.
De getallen in de tabel zijn slechts algemene richtlijnen.
Ontdooien en verwarmen / koken
44
Ideaal voor grilleren zijn:
de verwarmingssoort "Grilleren n".
het combinatieprogramma
"Magnetron + Grilleren h + n".
De verwarmingssoort "Grilleren" is
aan te bevelen voor platte stukken
vlees zoals karbonade, biefstuk en
hamburgers en voor toast en belegde
toast.
Gebruik bij de combinatieprogram
-
ma’s tijdens de hele bereiding een
magnetronvermogen van maximaal
450 W.
Vlees voorbereiden
Spoel het vlees snel onder koud stro-
mend water af. Droog het goed af. Zout
het vlees niet vóór het grilleren, omdat
het anders teveel vocht verliest. Bestrijk
mager vlees alleen met olie. Andere
soorten vet worden zwart of leiden tot
rookontwikkeling. Maak platte vissen en
stukken vis zoals gewoonlijk schoon.
Daarna licht zouten en met citroensap
besprenkelen.
Grilleren
Het verwarmingselement van de grill
moet ca. 5 minuten worden voorver
-
warmd. De deur dient daarbij gesloten
te zijn. Gebruik de magnetronfunctie
niet.
Bestrijk het rooster voor het grilleren
met olie en leg het gerecht erop.
U kunt het beste stukken vlees grilleren
die ongeveer even groot zijn, zodat de
bereidingstijden niet teveel uiteenlo
-
pen.
Schuif de glazen schaal met het ver
-
stelbare rooster in het apparaat:
als u platte gerechten wilt grilleren
op de tweede inschuifhoogte,
als u dikkere gerechten wilt grilleren
op de eerste inschuifhoogte.
Draai het gerecht halverwege de berei
-
dingstijd om.
Is het vlees gaar?
Als u wilt controleren in hoeverre het
vlees al gaar is, druk dan met een lepel
op het vlees.
Als het nog veerkrachtig aanvoelt, is
het vlees van binnen nog rood.
Als het een beetje meegeeft, is het
vlees van binnen roze ("medium").
Als het bijna niet meegeeft, is het
door en door gaar ("doorbakken").
Grilleren
45
Gebruik geen papieren bakvormen
met aluminiumfolie (bijvoorbeeld van
bakmixen). Dit in verband met
brandgevaar!
Stel voor de gehele baktijd de magne
-
tron in. Het vermogen mag niet hoger
zijn dan 150 W.
Tips voor het bakken
Plaats het vetfilter niet voor de aan
-
zuigopening van de ventilator. De
baktijd neemt anders toe.
Houdt u zich in eerste instantie aan
de temperaturen, vermogens, in-
schuifhoogten en tijden die in de ta-
bel zijn aangegeven.
Hierbij is rekening gehouden met
verschillende bakvormen, deeghoe-
veelheden en bakgewoonten.
Als u cakes en dergelijke in langwer-
pige vormen bakt, plaats deze dan
dwars in de ovenruimte. Op die manier
is de warmteverdeling in de vorm opti
-
maal en bereikt u een gelijkmatig bak
-
resultaat.
Voor een gezonde voeding, dienen
de voedingsmiddelen zo behoed
-
zaam mogelijk te worden bereid.
Bak taarten, pizza’s, patat en derge
-
lijke dan ook goudgeel en niet don
-
kerbruin.
Voor een behoedzame bereiding en
een gelijkmatige bruinering . . .
. . . van cake, gebak en diepvriespro
-
ducten zoals patat, kroketten,
diepvriestaarten, -pizza’s, -stokbroden,
etc. raden wij u aan het volgende in
acht te nemen:
Houd in principe de laagste tempe-
ratuur uit het recept of op de verpak-
king aan.
Kies geen hogere temperatuur dan
daar is aangegeven. Een hoge tem-
peratuur verkort weliswaar de bak-
tijd, maar het gebak wordt vaak niet
gelijkmatig bruin en onder ongun-
stige omstandigheden ook niet gaar.
Controleer na afloop van de kortste
baktijd of het gebak gaar is.
Prik bij taarten en gebak met een
houten stokje (bijvoorbeeld een sa
-
téstokje) in het deeg. Als niets aan
het stokje blijft kleven, is het gebak
gaar.
Leg bakpapier onder patat, kroket
-
ten en soortgelijke producten.
Bakken
48
Ideaal voor inmaken zijn:
de verwarmingssoort
"Magnetron h".
de verwarmingssoort "Hetelucht D".
De volgende potten zijn geschikt voor
inmaken:
Weckpotten.
Alleen voor "Hetelucht": potten met
schroefdeksels. Gebruik alleen pot
-
ten uit de speciaalzaak die geschikt
zijn voor inmaken.
Gebruik geen conservenblikken.
Bereid de weckpotten zoals gebruikelijk
voor.
Vul de potten tot maximaal 2 cm onder
de bovenrand.
U kunt maximaal 5 potten van een hal-
ve liter inmaken.
Magnetron h
Sluit de potten af met een klem die
geschikt is voor de magnetron of
met doorzichtig plakband.
Gebruik nooit metalen klemmen om
-
dat daardoor vonken kunnen ont
-
staan.
^
Zet de potten op de bodem van het
apparaat.
^
Breng de inhoud met een vermogen
van 900 W aan het borrelen (het ge
-
lijkmatig opstijgen van luchtbelletjes
in alle potten).
De benodigde tijd hangt af van:
de begintemperatuur van de inhoud
van de potten.
het aantal potten.
De tijd die nodig is totdat er gelijkmatig
luchtbelletjes opstijgen, is bij:
1 pot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 minuten
2 potten . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 minuten
3 potten . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 minuten
4 potten . . . . . . . . . . . . . . . . 12 minuten
5 potten . . . . . . . . . . . . . . . . 15 minuten
Bij fruit zijn deze tijden voldoende voor
het inmaken.
Verlaag bij groenten het vermogen tot
450 W, nadat de inhoud is gaan borre
-
len en kook
wortels ca. 15 minuten en
erwten ca. 25 minuten
na.
Inmaken
50
Gerechten getest
volgens EN 60705
Magnetronver
-
mogen (Watt) /
grill
Tijd (in min.) /
gewicht
Doorwarm
-
tijd* (in
min.)
Opmerking
(Als het gerecht op het
draaiplateau ligt, moet het
plateau zijn ingescha
-
keld.)
Frambozen ontdooi
-
en, 250 g
150 7 3 onafgedekt ontdooien
Rundergehakt ont
-
dooien, 500 g
150 20 – 22 5 onafgedekt ontdooien,
halverwege keren
Gehakt bereiden,
900 g
600 + 450 7 + 11 5 schaal: Pyrex 03.838.80,
28 cm lang, onafgedekt
Aardappelschotel be
-
reiden, 1105 g
300 + 180 °C 30 – 36 5 schaal: Pyrex 03.827.80
Biscuit bereiden,
475 g
450 7 – 8 5 schaal: Pyrex 03.827.80,
onafgedekt
Kip grilleren, 1200 g
(diepvriesgewicht)
150 + grill max. 28 – 32 2 rooster in glazen schaal,
1
e
inschuifhoogte van onde-
ren, borstzijde eerst naar
beneden, halverwege keren
Eiercrème bereiden,
1000 g
450 26 30 120 schaal: Pyrex 07.227.8
(25 x 25 cm)
Andere geteste gerechten
Gehakt bereiden,
750 g
900 + 450 6 + 11 5 onafgedekt gaar laten
worden
Roodbaarsfilet
ontdooien en berei
-
den, 400 g
900 + 450 4 + 5 3 gerecht afdekken,
na 4 min. keren
Spinazie ontdooien en
verwarmen, 450 g
900 + 450 5 + 8 3 gerecht afdekken,
na 5 min. keren
Kip ontdooien, 1200 g
(diepvriesgewicht)
150 38 – 40 10 borstzijde eerst naar bene
-
den, halverwege keren
Geteste gerechten
52
Front, bedieningselementen
^
Reinig alle oppervlakken alleen met
een sponsdoekje, afwasmiddel en
warm water.
^
Wrijf alles daarna met een zachte
doek droog.
Neem ook de volgende aanwijzingen in
acht voor uw glazen, roestvrijstalen of
aluminium front om krassen en aantas
-
ting van de oppervlakken te voor
-
komen.
Apparaten met glazen front
Het front en de bedieningselementen
zijn krasgevoelig.
Gebruik geen:
schurende reinigingsmiddelen, zoals
schuurpoeder en vloeibaar schuur-
middel.
schurende sponsjes, zoals pannen-
sponsjes of gebruikte sponsjes die
nog resten schuurmiddel bevatten.
ovenspray.
Reinig de greep van de deur en de be
-
dieningselementen bij voorkeur na ie
-
der gebruik. Als u te lang wacht, kun
-
nen vetspatten en andere verontreini
-
gingen soms niet meer worden verwij
-
derd.
Apparaten met aluminium front
Aluminium is een bijzonder materiaal.
Gezichtshoek, lichtval en de omgeving
bepalen het reflecterende effect en
daarmee de optische uitstraling van het
apparaat.
Aluminium oppervlakken en bedie
-
ningselementen kunnen verkleuren
of aangetast worden als verontreini
-
gingen lang inwerken. Verwijder ver
-
ontreinigingen daarom meteen.
Het front en de bedieningselementen
zijn krasgevoelig.
Gebruik geen:
soda-, zuur-, of chloorhoudende rei-
nigingsmiddelen.
schurende reinigingsmiddelen, zoals
schuurpoeder en vloeibaar schuur-
middel.
schurende sponsjes, zoals pannen-
sponsjes of gebruikte sponsjes die
nog resten schuurmiddel bevatten.
reinigingsmiddelen voor roestvrij
staal.
kalkoplossende reinigingsmiddelen.
reinigingsmiddelen voor afwasauto
-
maten.
ovenspray.
Reiniging en onderhoud
54
Plaats na het reinigen de glazen bo
-
demplaat weer in de oven.
^
Leg de plaat met beide handen op
de steunpunten aan de achterwand
van de oven. Laat de plaat daarna
voorzichtig zakken. Zorg dat de bo-
demplaat recht in de oven ligt.
Bovenwand
Mochten de verontreinigingen op de
bovenwand van de ovenruimte hard-
nekkig zijn, dan kunt u het verwar-
mingselement omlaagklappen. Hier-
door kunt u beter bij de bovenwand.
Laat het verwarmingselement pas
zakken als het koud is. U kunt zich
er anders aan branden.
^
Trek de bevestigingsknop naar bene
-
den.
^ Laat het verwarmingselement zak-
ken.
Duw het verwarmingselement niet
met geweld omlaag, want daardoor
kan het beschadigd raken.
^
Klap het element na afloop weer naar
boven. De bevestigingsknop moet
vastklikken.
Reiniging en onderhoud
57
Binnenkant van de deur
Houd de binnenkant van de deur
schoon. Gebruik geen schuurmiddelen!
Controleer de deur en de deurdichting
op eventuele beschadigingen.
Mocht de deur beschadigd zijn, dan
mag u de magnetronfunctie niet ge
-
bruiken, totdat de Technische Dienst
de deur heeft gerepareerd.
Bijgeleverde accessoires
Rooster
Het rooster na elk gebruik afwassen en
afdrogen. Verwijder hardnekkige ver
-
ontreinigingen met een reinigingsmid
-
del voor roestvrij staal.
Glazen schaal
De schaal kan in de afwasautomaat of
met de hand worden afgewassen.
Gebruik geen schuurmiddelen, omdat
deze krassen veroorzaken.
Kookstaafje
Het kookstaafje kan in de afwasauto-
maat worden gereinigd.
Bij te bestellen accessoires
Glazen achterwand met vetfilter
Het vetfilter kan in de afwasautomaat of
met de hand worden afgewassen.
Reiniging en onderhoud
58
Laat installatie-, onderhouds- en re
-
paratiewerkzaamheden uitsluitend
door erkende vakmensen uitvoeren.
Ondeskundig uitgevoerde werk
-
zaamheden leveren grote risico’s op
voor de gebruiker. De fabrikant kan
hiervoor niet aansprakelijk worden
gesteld.
De volgende storingen kunt u echter
zelf verhelpen.
Wat moet u doen als . . .
. . . het display donker is?
^ Controleer of
de stekker goed in de contactdoos
zit.
de zekering in orde is.
. . . een bereidingsproces niet kan
worden gestart?
^
Controleer of
de deur van het apparaat bij een be
-
reiding met de verwarmingssoort
"Magnetron" goed gesloten is.
er bij een bereidingsproces met de
verwarmingssoort "Magnetron" een
vermogen en een tijd zijn ingevoerd.
. . . de magnetron / verwarming wel
werkt, maar de verlichting niet?
Het halogeenlampje is defect.
U vervangt het lampje als volgt:
Trek de stekker uit het stopcontact of
schakel de zekering van de huisin
-
stallatie uit.
^ Draai de lampafdekking los en verwij-
der deze (1).
^ Trek het halogeenlampje eruit (2).
^ Zet er een nieuw halogeenlampje in.
Aansluitgegevens van de halogeen
-
lamp: 12 V, 10 W, thermisch belastbaar
tot 300 °C, fitting W271, fa. Osram, type
64418.
De draadjes moeten horizontaal naar
het apparaat wijzen. Druk het lampje zo
ver naar binnen totdat u weerstand
voelt.
^
Schroef de lampafdekking er weer
op.
^
Steek de stekker weer in het stopcon
-
tact of schakel de zekering van de
huisinstallatie weer in.
Nuttige tips
59
. . . het gerecht na afloop van de be
-
reiding niet voldoende warm of gaar
is?
^
Controleer of
na een onderbroken bereiding de
magnetron weer is ingeschakeld.
bij het verwarmen of koken met de
magnetron een tijd is gekozen die bij
het magnetronvermogen past. Hoe
lager het vermogen, des te langer de
bereidingstijd.
. . . het gebak nog niet gaar is na de
in de baktabel aangegeven tijd?
^ Controleer of
u de juiste temperatuur heeft inge-
steld.
u het recept heeft veranderd. Als het
deeg vochtiger is, bijvoorbeeld door
het toevoegen van extra vocht of eie-
ren, moet een langere bereidingstijd
worden ingesteld.
bij het bakken het vetfilter voor de
aanzuigopening is geplaatst. De
baktijd neemt dan toe.
. . . het gebak niet overal even bruin
is geworden?
Een zeker verschil is er altijd.
^
Controleer bij zeer grote verschillen
of de ingestelde temperatuur niet te
hoog is geweest.
of de glazen schaal tegen de achter
-
wand is geschoven.
of zich het vetfilter voor de aanzuig
-
opening van de ventilator bevindt.
van welk materiaal de bakvorm is en
welke kleur deze heeft. Bakvormen
van licht, blank en dun materiaal zijn
minder geschikt.
. . . de gerechten te snel afkoelen na
-
dat ze met de magnetronfunctie zijn
bereid?
De warmte ontstaat altijd eerst aan de
buitenkant van het gerecht en ver
-
plaatst zich vervolgens naar het mid
-
den.
Wordt een gerecht op een hoog vermo
-
gen verwarmd, dan kan het van buiten
al warm zijn, maar van binnen nog niet.
Tijdens de doorwarmtijd wordt de tem-
peratuur gelijkmatig over het gerecht
verdeeld, waardoor de kern van het ge-
recht warmer wordt en de buitenkant
kouder.
Daarom moet u gerechten die uit ver-
schillende ingrediënten bestaan, zoals
een menu, op een lager vermogen ge-
durende een wat langere tijd verwar-
men.
. . . tijdens het gebruik van de magne
-
tron vreemde geluiden te horen zijn?
^
Controleer of
er vonken ontstaan door het gebruik
van metalen serviesgoed (zie het
hoofdstuk "Servies dat geschikt is
voor de magnetron").
het gerecht met aluminiumfolie is af
-
gedekt. Zo ja, verwijder de folie.
Nuttige tips
60
Voor storingen die u niet zelf kunt ver
-
helpen, waarschuwt u
uw Miele-vakhandelaar
of
de Technische Dienst van Miele Ne
-
derland B.V.
De gegevens van Miele Nederland B.V.
vindt u op de achterkant van deze ge
-
bruiksaanwijzing.
Voor een goede en vlotte afhandeling is
het noodzakelijk dat de Technische
Dienst weet welk type apparaat u heeft
en wat het serienummer is. Beide num
-
mers vindt u op het typeplaatje dat zich
voor bij de ovenruimte bevindt.
Miele Service Verzekering Certificaat
Voor informatie over het Miele Service
Verzekering Certificaat kunt u zich wen
-
den tot uw Miele-vakhandelaar of de
bijgaande folder raadplegen.
Technische Dienst
61
65
67
Wijzigingen voorbehouden / 2003
H 136 MB, H 137 MB, H 146 MB, H 147 MB
Dit papier bestaat uit 100% chloorvrij gebleekte cellulose en is dus minder belastend voor het milieu.
M.-Nr. 05 237 261 / 02
18


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Miele H136MB at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Miele H136MB in the language / languages: Dutch as an attachment in your email.

The manual is 1,33 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Miele H136MB

Miele H136MB User Manual - English - 64 pages

Miele H136MB User Manual - German - 68 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info