738661
24
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/38
Next page
Deutsch
ItalianoEnglishDeutschEspañolFrançaisPortuguês
1
In diesem Handbuch…
In diesem Handbuch…
1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN ZUR HM70 SERIE 4
2 ALLEM VORAN… SICHERHEIT! 5
2.1 Bedeutungen und Symbole in diesem Handbuch 5
2.2 Anmerkungen 5
2.3 Sicherheit 5
2.3.a Allgemeine Sicherheitshinweise 5
2.3.b Einsatzbedingungen/Gebrauch 5
2.3.c Installation 6
2.4 Seriennummer 6
3 GEHÄUSETEILE UND IHRE FUNKTIONEN 7
3.1 Frontseite 7
3.2 Rückseite 7
4 ÜBERPRÜFUNG DES LIEFERUMFANGS 9
4.1 Lieferumfang 9
4.2 Mikrofon 9
5 HINWEISE ZUR MONTAGE 10
5.1 Montagestandort der Funkgeräteteile 10
5.1.a Sender 10
5.1.b Abnehmbares Frontelement 10
5.1.c Mikrofonhalterung 10
5.2 Anbringung der Mobilantenne 10
5.3 Anschlüsse 11
5.3.a Antenne 11
5.3.b Spannungsversorgung 11
5.3.c Anschluss/Trennung des Mikrofons 11
5.3.d Externer Lautsprecher (optional) 11
6 GRUNDFUNKTIONEN 13
6.1 HM70 Ein-/ausschalten 13
6.2 Lautstärkeeinstellung 13
6.3 Kanalwahl 13
6.4 Empfang 13
6.5 Squelcheinstellung (Rauschunterdrückung) 14
6.6 Monitor 14
6.6.a Monitorfunktion über Menü einstellen 14
6.6.b Mithörfunktion über Mikrofon (Monitor) 14
6.7 Senden 14
6.7.a Sendezeitbegrenzer (TOT - Time Out Timer) 15
6.7.b Sendesperre auf belegten Kanälen
(BCLO - Busy Channel Lock Out) 15
6.7.c Sendeleistung einstellen 15
7 GEBRAUCH VON BEFEHLEN/OPTIONEN 16
7.1 Wie man das Befehlsmenü steuert 16
7.2 Tabellarische Zusammenfassung des Befehlsmenüs 17
7.3 Menü Diagramm 19
7.4 Symbolerklärungen 19
7.5 Symbole bei Betätigen einer Funktionstaste 19
Deutsch
2
In diesem Handbuch…
8 ANPASSEN 21
8.1 Einstellen der Mikrofonempndlichkeit 21
8.2 Displaykontrast einstellen 21
8.3 Hintergrundbeleuchtung einstellen 21
8.4 Abschalten des internen Lautsprechers 22
9 CTCSS/DCS- UND/ODER SELEKTIVRUFVERFAHREN 23
9.1 Empfang 23
9.2 Senden 23
9.2.a Senden mit CTCSS/DCS-Kennung 23
9.2.b Aussenden eines normalen Selektivrufs 23
9.2.c Einen variablen Selektivruf absetzen 24
9.2.d Notfall Selektivruf absetzen 24
10 WEITERE FUNKTIONEN 25
10.1 Kanalsuchlauf 25
10.1.a Kanalsuchlauf aktivieren 25
10.1.b Kurzzeitiges Überspringen von Kanälen
im Kanalsuchlauf 25
10.1.c Kurzzeitige Stoppen des Kanalsuchlaufs 25
10.1.d Ändern der Kanalsuchlaufliste 26
10.2 Direktzugriff auf den Hauskanal 26
10.3 Verriegelung der Tastatur am Mikrofon 26
10.4 Eingangsabschwächer 27
10.5 Rundruf 27
10.6 Senden mit Sprachverschleierung
(optionaler Scrambler) 28
10.7 Durchsageverstärker (PA Funktion) 28
10.8 Rückseitiger SUB-D-Anschluss 28
10.9 Externer Alarm 29
11 PFLEGE UND WARTUNG 30
11.1 Wartung des Funkgerätes 30
11.1.a Reinigung des Funkgerätes 30
11.1.b Anschlüsse 30
12 OPTIONALES ZUBEHÖR 31
13 ANSCHLÜSSE 32
13.1 Pin-Belegung des rückseitigen Sub-D-Steckers 32
14 TECHNISCHE LEISTUNGSMERKMALE 33
14.1 Vorschriften 33
14.2 Technische Daten 33
ItalianoEnglishDeutschEspañolFrançaisPortuguês
3
Allgemeine Informationen zur HM70 Serie/Allem Voran… Sicherheit!
1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN ZUR HM70 SERIE
Dieses Handbuch beschreibt Standardfunktionen der HM70 Serie,
die je nach Frequenzband in verschiedenen Versionen erhältlich sind.
HM70 ist ein robustes Fahrzeug-Betriebsfunk-”SYSTEM”, das in
hohem Grade erweiterte Funktionen aufweist, die dank der „Flash
EEPROM-Technologie“ hinsichtlich Benutzerfreundlichkeit und
Flexibilität auf verschiedene Anwender-Bedürfnisse abgestimmt
werden können.
Die technischen Daten der HM70 Serie entsprechen den europäischen
Standards ETS 300-086 und ETS 300-113; darüber hinaus
entsprechen die hochwertige Bauweise und die Widerstandsfähigkeit
der Geräte den Vorschriften nach IEC529 Level IP54 und MIL STD
810 C, D, E und F.
CTE International ist stets bemüht, ihre Produkte fortlaufend
zu verbessern, deswegen können sich diese Angaben ohne
vorherige Ankündigung ändern.
Die zur Verfügung stehenden Funktionen sind abhängig von
der Programmierung durch den Händler bzw. Einrichter Ihres
Betriebsfunknetzes.
Die Inbetriebnahme dieser Funkgeräte ist abhängig von
den geltenden Vorschriften der zuständigen Behörden.
Für alle Betriebsfunknetze ist in Deutschland, wie auch den
anderen europäischen Ländern, grundsätzlich eine „Einzel-
Frequenzzuteilung“ (bzw. Individuelle Genehmigung) durch
die Aufsichtsbehörde (in Deutschland RegTP) erforderlich.
2 ALLEM VORAN… SICHERHEIT!
2.1 Bedeutungen und Symbole in diesem Handbuch
Dieses Symbol markiert einen Hinweis. Hinweise bieten
zusätzliche Informationen, die Ihnen weiterhelfen können.
Dieses Symbol markiert spezielle Anmerkungen, die Sie genau
lesen und beachten sollten, um einen möglichen Schaden an
Ihrem Funkgerät zu vermeiden und um potentielle Gefahren
für Sie oder andere auszuschließen.
Bezeichnungen von Tasten oder Schlüsselbegriffen sind fett
hervorgehoben.
Meldungen, die im Display erscheinen (z.B. Menü- oder
Untermenübezeichnungen) werden in dieser Schrift (Courier
New) hervorgehoben.
Wichtige Sätze und Worte sind in kursiv hervorgehoben.
2.2 Anmerkungen
Es wurde jede Anstrengung unternommen, um sicherzustellen,
dass die Informationen in diesem Dokument komplett,
richtig und auf dem neuesten Stand sind. CTE International
übernimmt jedoch keine Verantwortung für die Auswirkungen
von Fehlern außerhalb ihres Einflussbereiches. Der Hersteller
dieses Gerätes kann auch nicht garantieren, dass Änderungen
am Gerät und der Ausrüstung, die von nicht autorisierten
Personen durchgeführt wurden und auf die in dieser Anleitung
Bezug genommen werden, die Anwendbarkeit der Information
beeinflussen können.
Deutsch
4
Allem Voran… Sicherheit!
Die Erklärungen in diesem Handbuch dienen dazu alle Fragen
zu beantworten und Fehler zu vermeiden. Alle Angaben
beziehen sich auf die Softwareversion zum Zeitpunkt der
Drucklegung.
Die Inbetriebnahme von diesem Funkgerät ist abhängig
von den nationalen geltenden Vorschriften. Sollten Fragen
zum Gebrauch auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihren
Fachhändler oder an ein von CTE International autorisiertes
Service-Center, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
2.3 Sicherheit
Die ALAN HM70 Serie wurde sorgfältig entwickelt, um Ihnen
jahrelangen, sicheren und zuverlässigen Funkbetrieb zu
ermöglichen. Wie bei allen elektrischen Geräten, gibt es einige
grundlegende Sicherheitsmaßnahmen, die Sie beachten
sollten um Schaden an Personen oder ihrem Funkgerät zu
vermeiden:
2.3.a Allgemeine Sicherheitshinweise
Dieses Produkt dient als Hilfsmittel im alltäglichen Arbeitseinsatz.
Auch wenn dieses Get für raue Umgebungsbedingungen
robust konstruiert ist, kann seine Leistungsfähigkeit durch diverse
Faktoren, wie z.B. defektes oder ungeeignetes Zuber oder nicht
bestimmungsgemäßen Gebrauch beeinusst werden.
Lesen Sie die Anleitungen in diesem Handbuch sorgfältig. Bewahren
Sie es jederzeit verfügbar auf, falls Unklarheiten bestehen.
Versuchen Sie niemals das Funkgerät zu öffnen oder Reparaturen
am Funkgerät selbst vorzunehmen (abgesehen von den
Wartungsarbeiten, welche in diesem Handbuch beschrieben
werden).
Fehleingriffe führen zum Verlust der Garantie und können das Gerät
so beschädigen, dass eine aufwendige Reparatur notwendig wird.
Nehmen Sie mit ihrem örtlichen Fachhändler Kontakt auf, wenn
Sie Probleme haben.
Setzen Sie Ihr Funkgerät nicht Wasser oder Flüssigkeitseinwirkungen
aus, die über den genormten Schutz nach IP54 hinausgehen.
Falls das Funkgerät feucht wird, trocknen Sie es sofort mit einem
weichen und sauberen Tuch ab.
Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör; anderes Zubehör
könnte Schäden an Ihrem Funkgerät hervorrufen.
Schalten Sie das Funkgerät aus, bevor Sie es reinigen. Beachten
Sie genau die Hinweise unter „Pege und Wartung“ im Kapitel 11.
Beachten Sie die Umgebungsbedingungen. Vermeiden Sie, das
Funkgerät extrem heißen oder kalten Temperaturen auszusetzen
(außerhalb der Bereiche, die in Kapitel 14.2 beschrieben werden).
2.3.b Einsatzbedingungen/Gebrauch
Obwohl Betriebsfunkanlagen in Deutschland nicht unter das
sog. Handyverbot fallen, sollten Sie möglichst nicht das Risiko
eingehen, sich während der Fahrt durch Funkgespräche und den
Gebrauch des Mikrofons vom Verkehrsgeschehen ablenken zu
lassen. In vielen anderen Ländern gilt das Verbot zum Benutzen
von Mobilfunkanlagen während der Fahrt auchr Betriebsfunk!
Betreiben Sie das Funkgerät nicht in der Nähe von starken
elektrischen oder magnetischen Feldern oder in einer
ItalianoEnglishDeutschEspañolFrançaisPortuguês
5
Allem Voran… Sicherheit!
explosionsgefährdeten Umgebung.
Halten Sie das Funkgerät mit seiner Antenne während des Sendens
möglichst körperfern und berühren Sie die Antenne nicht. Das
Funkgerät funktioniert am besten, wenn das Mikrofon ca. 5-10
cm vom Mund entfernt ist und senkrecht gehalten wird.
2.3.c Installation
Der Ein- und Ausbau sollte nur von einem erfahrenen Techniker
durchgeführt werden. Die Informationen in diesem Handbuch
dienen als Ergänzung von Erfahrungswerten des Technikers, der
die volle Verantwortung für den Ein- bzw. Ausbau übernehmen
sollte.
Dieses VHF-Betriebsfunkgerät erzeugt Hochfrequenzenergie (HF),
die als elektromagnetische Strahlung (EME) abgegeben wird.
Daher ist es absolut notwendig, dass das Gerät unter Beachtung
der Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung und den
geltenden Vorschriften korrekt installiert wird. Bei Missachtung
der Anweisungen im Handbuch können das Funkgerät oder
benachbarte elektronische Geräte im Fahrzeug störend beeinusst
oder beschädigt werden, oder auch Personen zu Schaden
kommen.
Vergewissern Sie sich, dass die Bordnetzspannung mit der in
diesem Handbuch vorgegebenen Spannung übereinstimmt. Im
Zweifelsfall ziehen Sie ihren Fachhändler zu Rate.
Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der Direktiven
1999/5/EC, 89/336/EEC und 73/23/EEC der Europäischen
Kommission zur Angleichung der Gesetze der entsprechenden
Mitgliedsstaaten hinsichtlich Telekommunikation,
elektromagnetischer Verträglichkeit und Niederspannung, als
auch der e”-Zulassung nach der EMV Richtlinie 95/54/EEC r
den Betrieb von elektronischen Baugruppen in Kraftfahrzeugen.
2.4 Seriennummer
Notieren Sie die Seriennummer Ihres Funkgerätes auf dem unten dafür
vorgesehenen Feld. Sie nden die Nummer auf der Rückseite Ihres
Funkgerätes. Sie benötigen die Seriennummer bei Inanspruchnahme
von Dienstleistungen (Reparaturen), Verlust und/oder Diebstahl.
Seriennummer _______________________
Deutsch
6
Gehäuseteile und Ihre Funktionen
3 GEHÄUSETEILE UND IHRE FUNKTIONEN
3.1 Frontseite
[1] Display zeigt konstant den Betriebsstatus an und führt durch
die verschieden Funktionen anhand einer Reihe von Symbolen
und Meldungen.
[2] Ein-/Ausschalter/Lautstärkeregler – Drehregler, um das Gerät
ein- oder auszuschalten und die Lautstärke einzustellen.
[3] Mikrofonbuchse an diese RJ Westernsteckerbuchse kann
das Hand-Mikrofon (MK06/35) oder das Tastaturmikrofon
(MK06/35-K) angeschlossen werden.
[4] Programmierbare Funktionstasten F1, F2, F3 und F4/ESC
können mit häug genutzten Funktionen oder mit vordenierten
Selektivrufen belegt werden. D F4/ESC Taste dient zum Verlassen
des Menüs.
[5] (aufwärts)/ (abwärts) Tasten zur Kanalwahl und zum
Navigieren durch das Befehlsmenü.
[6] Taste ruft das Befehlsmenü auf und bestätigt die Ausführung
der Optionen, die im Display angezeigt werden.
[7] Interner Lautsprecher.
[8] Status LED leuchtet in verschiedenen Farben, um den
Betriebsstatus des Funkgerätes anzuzeigen (Sendung, belegter
Kanal, etc. ).
1 8
4 5 6
3
2
7
ItalianoEnglishDeutschEspañolFrançaisPortuguês
7
Gehäuseteile und Ihre Funktionen
3.2 Rückseite
[9] Spannungsversorgung dieses rot/schwarze Kabel wird an
eine 13,8 VDC Spannungsquelle angeschlossen (rot ist PLUS
und Schwarz ist MINUS), wie z.B. an die Fahrzeugbatterie.
[10] Rückseitiger 25 pol Sub-D-Anschlusszum Anschluss eines
externen Lautsprechers oder anderer externer Zusatzgeräte.
Anschlüsse, siehe Paragraph 13.1.
[11] Antennen Anschlussbuchse An diese SO 239 (UHF) wird eine
passende Antenne angeschlossen. Optional kann auch ein BNC
Stecker über einen entsprechenden Adapter angeschlossen
werden. Detaillierte Informationen zu diesem Thema erhalten Sie
von ihrem Fachhändler.
91011
Deutsch
8
Überprüfung des Lieferumfangs
4 ÜBERPRÜFUNG DES LIEFERUMFANGS
4.1 Lieferumfang
(a) Funkgerät
(b) Anschlusskabel
(c) Fahrzeughalterung mit Schrauben und Drehknöpfen r die
Montage
(d) Mikrofonhalterung mit Schrauben
(e) Bedienungsanleitung (dieses Handbuch!)
Je nach Modell können einige Zubehörteile bereits am Gerät
montiert sein. Sollte etwas fehlen oder defekt sein, kontaktieren
Sie bitte sofort Ihren Fachhändler.
4.2 Mikrofon
Wichtig! Das Mikrofon wird separat bestellt, es stehen folgende zwei
Versionen zur Auswahl:
Standard Mikrofon MK06/35
– Mikrofon für den allgemeinen
Gebrauch, mit Sendetaste (PTT
– push to talk).
Tastatur Mikrofon
MK06/35-K – beinhaltet die
Mikrofon Standardfunktionen,
zuzüglich verschiedener
Selektivrufe (soweit durch
Programmierung aktiviert).
Beide Mikrofone unterstützen das automatische Mithören
(Monitorfunktion, falls aktiviert), sobald das Mikrofon aus der
Halterung genommen wird. Weitere Informationen entnehmen Sie
bitte Abschnitt 5.1.c.
ItalianoEnglishDeutschEspañolFrançaisPortuguês
9
Hinweise zur Montage
5 HINWEISE ZUR MONTAGE
ACHTUNG! Die Installation dieser Vorrichtung muss von
qualifiziertem Fachpersonal mit korrektem Werkzeug
durchgeführt werden. Die nachfolgenden Informationen dienen
zur Vervollständigung der Erfahrungswerte von Fachpersonal,
dass die volle Verantwortung für eine korrekte Montage
übernimmt. Eine falsche Anbringung der Vorrichtung kann
ernsthafte Schäden am Gerät oder an Personen hervorrufen.
Befolgen Sie alle Anweisungen, die in diesem Kapitel und in
Kapitel 2 vorgegeben werden.
Die Installation muss in Übereinstimmung mit den Richtlinien
des Fahrzeugherstellers vorgenommen werden. Bei
Fragen oder Zweifeln hinsichtlich der Bestimmungen (z.B.
Lochbohrungen, Spannungsversorgung, Kabelverlegung
etc.) wenden Sie sich an die Service-Werkstatt des
Fahrzeugherstellers.
Wie alle elektrischen Geräte, benötigt dieses Betriebsfunkgerät
eine regelmäßige Inspektion, anderenfalls kann für seine
Leistung keine Garantie übernommen werden. Weitere
Informationen erhalten Sie von Ihrem Betriebsfunk-
Administrator oder der CTE International Service-Werkstatt.
5.1 Montagestandort der Funkgeräteteile
5.1.a Sender
Wählen Sie einen Montagestandort, der unter Beachtung der
Sicherheitshinweise in Kapitel. 2 dem Anwender einen freien Zugriff
auf das Funkgerät gewährleistet. Zur Montage verwenden Sie die im
Lieferumfang bendlichen Schrauben.
5.1.b Abnehmbares Frontelement
Um Behinderungen des Fahrers/Beifahrers zu vermeiden, kann
die abnehmbare Frontblende mit dem optional erhältlichen
Installationssatz auf dem Armaturenbrett angebracht werden.
Nähere Informationen zum Abnehmen und Montieren der Frontblende
entnehmen Sie dem Installationssatz beiliegenden Anweisungen.
5.1.c Mikrofonhalterung
Die bereitgestellte Mikrofonhalterung (Mod. R14053) dient zum
Einhängen des Mikrofons, solange es nicht gebraucht wird.
Eine weitere Option für den Anwender ist die Mithörfunktion, die
automatisch aktiviert wird, sobald das Mikrofon aus der Halterung
genommen wird. Weitere Informationen bezüglich der Monitorfunktion
erhalten Sie in Abschnitt 6.6.
Mikrofonmontage:
1) Befestigen Sie die Halterung nah am Betriebsfunkgerät und in der
Nähe der Person, die das Betriebsfunkgerät bedient.
Deutsch
10
Hinweise zur Montage
2) Wenn Sie eine Aktivierung der Mithörfunktion bei Entnahme des
Mikrofons aus der Halterung wünschen, müssen Sie die Halterung
an die Fahrzeugmasse des Fahrzeugs anschließen.
Positionieren Sie die Mikrofonhalterung so, dass das
Mikrofonkabel nicht gestrafft wird und das Mikrofon fest in der
Halterung aufliegt und das Kabel auch bei herausgenommenem
Mikrofon nicht unter Zug steht. Bei nicht ordnungsgemäßer
Handhabung kann das Gerät bzw. Kabel auf Dauer Schaden
nehmen. Vermeiden Sie ebenso eine Position, bei der
umliegende Gegenstände versehentlich die Sendetaste (PTT)
aktivieren können.
Weder das Standard Mikrofon (MK06/35) noch das
Tastaturmikrofon (MK06/35-K) befinden sich im Lieferumfang.
Die Halterungen für beide Mikrofontypen werden in gleicher
Weise installiert. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte
Abschnitt 4.1.b.
5.2 Anbringung der Mobilantenne
Bringen Sie die Antenne außen am Fahrzeug an. Die Installation
der Antenne muss in Übereinstimmung mit den Richtlinien des
Antennenherstellers und der Genehmigungsbehörde erfolgen. Des
Weiteren müssen bei der Montage die allgemeine Sicherheit, lokale
Richtlinien, als auch die in Kapitel 2. angegebenen Bestimmungen
beachtet werden.
Bei der Wahl der auf ihre Anforderungen abgestimmten Antenne lassen
Sie sich am besten von Ihrem Fachhändler beraten. Die Antenne
muss r die Nennleistung es Betriebsfunkgerätes ausgerichtet sein.
Ist die Antenne einmal angebracht und eingestellt, sollte die Antenne
eine möglichst niedrige Rücklaueistung (SWR) aufweisen, wobei
der SWR Messwert unter 1.5 liegen sollte. Die Abstimmung des SWR
sollte durch den Einrichter Ihrer Funkanlage mit einem passenden
Instrument erfolgen, sobald die Antenne in offenem Gelände
angebracht wurde.
Beste Ergebnisse werden erzielt, wenn die Antenne in vertikaler
Ausrichtung, frei von Störquellen, in der Fahrzeugdachmitte
installiert wird.
5.3 Anschlüsse
Defekte Antennen oder Kabelverbindungen können
Beschädigungen am Funkgerät hervorrufen. Weitere
Informationen erhalten Sie in diesem Handbuch oder von Ihrer
CTE International Service-Werkstatt.
5.3.a Antenne
Nachdem Sie die Leistungsfähigkeit Ihrer Antenne überprüft haben,
schließen Sie die Antenne mit einem passenden Antennenstecker an
die Antennenbuchse (sieh Absatz 5.2) an.
5.3.b Spannungsversorgung
Schließen Sie das rot/schwarze Spannungsversorgungskabel an eine
13.8 VDC (+/- 10%) Spannungsquelle an. Der rote Strang wird an den
Pluspol angeschlossen; der schwarze Strang ist negativ und muss
geerdet werden. Überprüfen Sie in jedem Fall, ob die verwendete
Netzspannung für 10 A Gleichstrom ausgelegt ist.
Deutsch
14
Grundfunktionen
6.6.a Monitorfunktion über Menü einstellen
1) Rufen Sie durch Drücken der
Taste das Hauptmenü auf.
Drücken Sie dann die
Tasten, bis das Menü Radio
Param (Funkgeräte Parameter) erscheint.
2) Drücken Sie
um das Untermenü aufzurufen und dann
bis das Monitor Untermenü erscheint.
3) Drücken Sie
um das Symbol an der Seite von Monitor
einzufügen. Damit wird angezeigt, dass die Monitorfunktion
aktiviert wurde.
4) Verlassen Sie das Untermenü, indem Sie die F4/ESC Taste
drücken. Durch nochmaliges Drücken der Taste verlassen Sie das
Hauptmeund das Display schaltet in den Standby-Modus.
6.6.b Mithörfunktion über Mikrofon (Monitor)
Soweit die Mithörfunktion am Mikrofon programmiert wurde, schaltet
sich automatisch der Lautsprecher ein, sobald das Mikrofon aus dem
Halter genommen wird, und Sie hören evtl. auf dem Kanal bereits
laufende Gespräche mit.
6.7 Senden
1) Entnehmen Sie das Mikrofon seiner Halterung.
2) Versichern Sie sich, dass der von Ihnen gewählte Kanal nicht von
anderen Teilnehmern belegt ist. (anderenfalls verursachen Sie
Störungen), und stellen Sie sicher, dass die Status LED entweder
aus ist oder orange blinkt.
3) Halten Sie die Sendetaste (PTT) am Mikrofon gedrückt. Die Status
LED [8] rechts neben dem Display leuchtet rot und bestätigt damit
den Sendebetrieb.
4) Sprechen Sie in normaler Lautstärke mit einem Abstand von 5 10
cm in das Mikrofon.
5) Wenn Sie die Übertragung beenden wollen, lassen sie die PTT-
Taste wieder los. Die Status LED erlischt.
6) Nach Beenden der Funkübertragung hängen Sie das Mikrofon
wieder in seine Halterung ein.
Lassen Sie die PTT-Taste erst los, bis Ihre Durchsage beendet ist,
anderenfalls wird Ihre Nachricht „abgehackt“.
Nicht schreien! Das erhöht nicht die Reichweite, sondern erzeugt
nur Verzerrungen, die Sprache wird schlecht verständlich.
Ein Betriebsfunkgerät erlaubt normalerweise kein gleichzeitiges
Senden und Empfangen (wie beim Telefon), deshalb kann immer
nur eine Person zu einer bestimmten Zeit sprechen. Während
Sie sprechen, kann die Gegenstelle nicht antworten, deshalb
belegen Sie den Funkkanal nicht zu lange und lassen nach jeder
Durchsage eine Schaltpause. Denken Sie daran, dass auch
andere Funkteilnehmer den gleichen Kanal mitbenutzen müssen!
Zum korrekten Senden beachten Sie bitte auch die nachfolgenden
Absätze
6.7.a Sendezeitbegrenzer (TOT - Time Out Timer)
Das Funkgerät könnte mit einer internen Zeitsteuerung programmiert
sein, die ihr Funkgerät automatisch in den Empfangsmodus
zurückschaltet, falls Sie zu lange sprechen sollten. In diesem Falle
die Sendetaste loslassen und nach ein paar Sekunden die Durchsage
fortsetzen. Fragen Sie den Einrichter Ihrer Funkanlage nach weiteren
Details.
ItalianoEnglishDeutschEspañolFrançaisPortuguês
15
Grundfunktionen
6.7.b Sendesperre auf belegten Kanälen (BCLO - Busy Channel
Lock Out)
Das Funkgerät könnte mit einer PTT-Sperre programmiert sein, die
ein unbeabsichtigtes Senden auf einem belegten Kanal verhindert.
Je nach Programmierung, kann die Sendesperre (BCLO) auch dann
aktiv werden, wenn Signale mit CTCSS/DCS-Kennung empfangen
werden.
Diese Einstellung kann nicht durch den Endverbraucher geändert
werden. Weitere Informationen erhalten Sie vom Einrichter der
Funkanlage.
6.7.c Sendeleistung einstellen
Ihr Betriebsfunkgerät kann in zwei Sendeleistungsstufen betrieben
werden. Die Leistung für Niedrig (Low) und Hoch (High) wird beim
Programmieren festgelegt. Es kann sein, dass bei der Einrichtung
Ihrer Funkanlage bereits eine bestimmte Leistung festgelegt wurde,
die Sie selbst nicht ändern können. Im Display wird die gewählte
Leistung stets durch nachfolgende Symbole angezeigt:
- hohe Sendeleistung
- niedrige Sendeleistung
1) Rufen Sie durch Drücken der Taste das Befehlsme auf.
Drücken Sie dann die Tasten, bis das Menü Radio
Param (Funkgeräte Parameter) erscheint.
2) Drücken Sie um das Untermenü aufzurufen.
3) Drücken Sie die Tasten bis das Power Untermenü erscheint.
Im Display wird die aktuell eingestellte Sendeleistungsstufe
angezeigt: Hi (hohe Leistung) oder Lo (niedrige Leistung).
4) Drücken Sie
um die gewünschte Sendeleistung einzustellen.
5) Verlassen Sie das Untermenü, indem Sie die F4/ESC Taste
drücken. Durch nochmaliges Drücken der Taste verlassen Sie das
Hauptmeund das Display schaltet in den Standby-Modus.
Deutsch
16
Gebrauch von Befehlen/Optionen
eingefügt bzw. entfernt werden.
Wenn Sie einen Selektivrufton gehlt haben, nnen Sie die
Übertragung durch Drücken der
Taste aktivieren.
5) Soweit notwendig, bestätigen Sie die Änderungen durch Drücken
der
Taste (z.B. wenn unterschiedliche Selektivrufe zur Vergung
stehen).
6) Verlassen Sie das Untermenü, indem Sie die F4/ESC Taste dcken.
Durch nochmaliges Drücken der Taste verlassen Sie das Hauptmenü
und das Display schaltet in den Standby-Modus.
Sie können jederzeit das Untermenü durch Drücken der F4/ESC
Taste verlassen, ohne dass die Einstellungen geändert werden.
Das Hauptmenü Home Chan dient lediglich zum Aufrufen des
Prioritätskanals und verfügt daher über kein Untermenü.
7 GEBRAUCH VON BEFEHLEN/OPTIONEN
7.1 Wie man das Befehlsmenü steuert
Beachten Sie das nachfolgende Diagramm.
1) Durch Drücken der
Taste wird das Befehlsme aufgerufen und
das Display stellt fünf Hauptmenüs zur Auswahl:
Radio Param Einstellung/Aktivierung der Funkgeräte Parameter
Calls – Emission der Selektivruftöne
Scan – führt den Kanalsuchlauf durch
Home Chan Aufruf des Hauptkanals (der zumeist genutzte
Kanal)
LCD&Keypad – Einstellungen für Display und Tastatur
Switches – aktiviert die Schaltung für verschiedene Funktionen
2) Mit den
Tasten können Sie die einzelnen Hauptmenüs auswählen.
3) Durch Drücken der
Taste rufen Sie das gewählte Menü auf und es
erscheint das entsprechende Untermenü.
4) Mit den
Tasten können Sie nun die Optionen innerhalb des
Untermenüs auswählen:
chten Sie eine Einstellung vornehmen (z.B. Squelchlevel),
drücken Sie die
Taste um das Untermenü aufzurufen und
nehmen Sie über die
Tasten die Änderung vor.
Möchten Sie eine Auswahl unter zwei Optionen treffen (z.B. hohe
oder niedrige Sendeleistung) können Sie durch Drücken der
Taste eine der beiden Werte auswählen.
Haben Sie eine Auswahl getroffen (aktivieren oder deaktivieren),
erscheint das Symbol
im Display, wenn die Funktion aktiviert
wurde. Das Symbol
kann durch Drücken der Taste
Befehlsmenü aufrufen
Hauptmenü aufrufen
Gewünschtes Menü aufrufen
Untermenü aufrufen
Ändert Werte
der Parameter
(z.B. H o L)
Änderungen eingeben
Einfügen/Entfer-
nen
(aktivieren/
deaktivieren)
Geänderte
Funktion aufrufen
Selektivrufton
senden
ItalianoEnglishDeutschEspañolFrançaisPortuguês
17
Gebrauch von Befehlen/Optionen
7.2 Tabellarische Zusammenfassung des Befehlsmenüs
Die nachfolgende Tabelle gibt eine Zusammenfassung aller in den Untermenüs zur Verfügung stehenden Funktionen/Einstellungen. Jedes Untermenü
und jede Einstellung wird im Detail erklärt und in der letzten Spalte wird noch einmal der entsprechende Abschnitt mit angegeben.
ZUSAMMENFASSUNG DES BEFEHLSMENÜS
Hauptmenü Untermenü Kurze Beschreibung Befehlstyp oder vorhandene Werte Bezug:
Radio Pa-
ram
Monitor
Kurzzeitiges Ausschließen von Squelch/CTCSS/
Selektivruf
wenn Monitorfunktion aktiv ist
6.6
Squelch
Squelch Einstellung (Rauschunterdrückung im
Standby-Betrieb)
Balkenanzeige 6.5
Power
Einstellung der Ausgangsleistung Hi (hoch) / Lo (niedrig) 6.7.c
Lock/Dist
Eingangsabschwächer L (aktiviert) / D (deaktiviert) 10.4
TlkAround
Erlaubt Einzelfrequenzkommunikation am Verstär-
kerausgang (bei Abbruch)
bei aktiviertem Rundruf
10.5
Mic.Sens.
Einstellung der Mikrofonempndlichkeit Lo (niedrig) / Hi (hoch) 8.1
Scrambler
Aktivierung des optionalen Scramblers (soweit in-
stalliert)
bei aktiviertem Scrambler
10.6
Int.Spkr Off
Abschalten es internen Lautsprechers
bei deaktiviertem Lautsprecher
5)
Calls
Call 1
Sendet festgelegten Selektivruf - Call 1
Drücken Sie
zum sofortigen Aussenden
9.2.b
Call 2
Sendet festgelegten Selektivruf - Call 2
Drücken Sie
zum sofortigen Aussenden
User Call
Sendete den vom Anwender frei denierten Se-
lektivruf
Durch Tippen von Ziffern auf der Mikrofonta-
statur
9.2.c
Emergency
Sendet den Notfall Selektivruf
Drücken Sie
zum sofortigen Aussenden
9.2.d
Deutsch
18
Gebrauch von Befehlen/Optionen
Scan
Scanning
Startet den Kanalsuchlauf (Suche nach Signalen
auf den programmierten Kanälen)
Drücken Sie
zum sofortigen Starten
10.1.a
Scan Esc
Kurzzeitige Unterbrechung des Kanalsuchlaufs Sofortige Pause 10.1.c
Chan Del
Kurzzeitiges Überspringen/Löschen eines oder
mehrerer Kanäle im Kanalsuchlauf
Kurzzeitiges Überspringen/Löschen mit
Chan Del
10.1.b
Edit List
Modizieren der Suchlauiste und des Priorität-
skanals
Modizieren mit den Funktionstasten 10.1.d
Home Chan
Schnellzugriff auf den zumeist genutzten Kanal Sofortige Aktivierung (keine Untermenüs) 7)
Lcd&Keypad
Contrast
Display Kontrasteinstellung Balkenanzeige 5)
Light
Display Hintergrundbeleuchtung
On = aktiviert, Auto = automatisch, und
Off = deaktiviert)
6)
Keypad Micr.
Aktivieren des Tastaturmikrofons MK06/35-K
bei aktiviertem Mikrofon MK06/35-K
5.3.c
Pad Lock
Verriegelt die Mikrofontastatur MK06/35-K
bei aktivierter Mikrofontastatur
10.3
Switches
PA
Aktiviert den Durchsageverstärker des externen
Lautsprechers
bei aktiviertem PA
10.7
Aux.Out
Aktiviert den zusätzl. Sub-D-Anschluss
bei aktiviertem Anschluss
10.8
Alarm
Aktiviert den Ausgangsanschluss auf der Rücksei-
te nach Empfang eines gültigen Selektivrufs
bei aktiviertem Alarm
10.9
Das Hauptmenü Home Chan dient lediglich zum Aufrufen des
Prioritätskanals und verfügt daher über kein Untermenü.
Es könnte sein, dass während der Programmierphase das ein
oder andere Untermenü gesperrt und somit nicht zugänglich ist.
Befragen Sie in diesem Fall den Einrichter Ihrer Funkanlage.
Einige Funktionen oder Untermenüs können den Funktionstasten
F1, F2, F3, und F4/ESC zugewiesen sein. Weitere Informationen
erhalten Sie von Ihrem Systemverwalter.
ItalianoEnglishDeutschEspañolFrançaisPortuguês
19
Gebrauch von Befehlen/Optionen
7.3 Menü Diagramm
Scanning
Scan esc
Chan Del
Edit List
Monitor
Squelch
power
Loc/Dist
TlkAround
Mic.Sens.
Scrambler
Int.Spkr Off
Call 1
Call 2
User Call
Emergency
Contrast
Light
Keypad Micr.
Pad Lock
PA
Aux. Out
Alarm
Radio Param Calls Home chan Lcd&Keypad SwitchesScan
Deutsch
20
Gebrauch von Befehlen/Optionen
7.4 Symbolerklärungen
Symbol Beschreibung Bezug
Scrambler ist aktiviert 10.6
PA (Durchsageverstärker) ist aktiviert 10.7
Zusätzlicher Ausgang wird aktiviert 10.8
Externer Alarm ist aktiviert 10.9
Hohe Sendeleistung 6.7.c
Niedrige Sendeleistung
Eingangslabschwächer deaktiviert (Distanz)
max. Empfangsempndlichkeit
10.4
Eingangsabschwächer aktiviert (Lokal) redu-
zierte Empfangsempndlichkeit
Symbol Beschreibung Bezug
Monitor ist aktiviert 6.6
Das empfangene Signal enthält die korrekte
CTCSS/DSC-Kennung
9.1.
Das empfangene Signal enthält eine gültige Se-
lektivruftonfolge
Kanalsuchlauf 10.1.a
Kanalsuchlauf ist kurzzeitig gestoppt 10.1.c
Prioritätskanal wird aufgerufen 7)
Die Tastaturverriegelung vom Mikrofon MK06/-
5-K ist aktiviert
10.3
Rundruf ist aktiviert 10.5
ItalianoEnglishDeutschEspañolFrançaisPortuguês
21
Symbol Beschreibung
Sendet festgelegten Selektivruf - Call 1
Sendet festgelegten Selektivruf - Call 2
Sendet benutzerdenierten Selektivruf
Monitor ist aktiviert
Alarm ist aktiviert
Startet Kanalsuchlauf
Unterbricht Kanalsuchlauf
Anzeige der Kanalsuchlauiste
Aktiviert die PA Funktion (Durchsageverstärker)
Aktiviert die Rundruf Funktion
Aktiviert den Scrambler
Verriegelt die Tastatur vom Tastaturmikrofon (MK03535-K)
Gebrauch von Befehlen/Optionen
7.5 Symbole bei Betätigen einer Funktionstaste
Jeder Funktionstaste können Befehle/Funktionen zugewiesen werden.
In der nachfolgenden Tabelle erhalten Sie eine Beschreibung der
Symbole, die erscheinen, sobald eine Funktionstaste betätigt wird.
Aktiviert den Squelchregler
Stellt den Kontrast ein
Stellt die Hintergrundbeleuchtung ein
Aktiviert den zusätzlichen Ausgang
Sendet einen Ruf an den Prioritätskanal
Aktiviert/Deaktiviert den Lokal/Distanz Modus
Stellt die Mikrofonempndlichkeit ein
Auswahl der Sendeleistung hoch/niedrig
Taste nicht belegt
Löscht einen Kanal aus der Suchlauiste
Fügt einen Kanal in die Suchlauiste ein
Sendet einen Notfall Selektivruf aus
Aktiviert das Tastaturmikrofon MK06/35-K
Zeigt vordenierte Nachrichten an
Agenda
Empfängene Anrufe
Deutsch
22
Anpassen
8 ANPASSEN
Dieser Abschnitt beschreibt die Einstellung verschiedener
Parameter, die das Funkgerät an Ihre Bedürfnisse anpasst und
alle grundlegenden Datenr den Betrieb beinhalten (z.B. Display
Kontrast, Hintergrundbeleuchtung etc.).
8.1 Einstellen der Mikrofonempfindlichkeit
Normalerweise erlaubt die Empndlichkeit des Mikrofons dem
Anwender in einem Abstand von 10 cm in das Mikrofon zu sprechen.
Wenn aber die Geräuschkulisse in Ihrer Umgebung oder das
Fahrzeug an sich sehr laut ist, können Sie die Mikrofonempndlichkeit
reduzieren, um die Übertragung von Hintergrundgeräuschen an
andere Teilnehmer zu vermeiden. Wird die Empndlichkeit verringert,
müssen Sie beim Sprechen näher an das Mikrofon herangehen und/
oder mit erhöhter Lautstärke sprechen, ihre Meldung wird dann klar
übertragen. Zum Einstellen der Mikrofonempndlichkeit:
1) Rufen Sie mit der
Taste das Befehlsmeauf, und wählen Sie
mit den
Tasten die Option Radio Param aus.
2) Drücken Sie
um in das Untermenü zu gelangen.
3) Drücken Sie solange die
Tasten bis das Untermenü Mic.
Sens (Mikrofonempndlichkeit) erscheint. Das Display stellt die
Auswahl zwischen Lo (niedrige Empndlichkeit) oder Hi (hohe
Empndlichkeit) zu Verfügung.
4) Drücken Sie
wenn Sie Lo anstelle von Hi einstellen möchten
oder umgekehrt.
5) Verlassen Sie das Untermenü, indem Sie die F4/ESC Taste
drücken. Durch nochmaliges Drücken der Taste verlassen Sie das
Hauptmeund das Display schaltet in den Standby-Modus.
8.2 Displaykontrast einstellen
Sie können den Displaykontrast einstellen und somit das Display den
Sichtverhältnissen und der Temperatur anpassen. Um den Kontrast
zu ändern:
1) Rufen Sie durch Drücken der
Taste das Befehlsme auf.
Wählen Sie über die Tasten
die Option Lcd&Keypad aus.
2) Drücken Sie
um das Untermenü aufzurufen.
3) Wählen Sie über die
Tasten das Untermenü Contrast
(Einstellung Display Kontrast) aus und drücken Sie dann die Taste
um in das Untermenü zu gelangen. CONTRAST und eine Reihe
von Balken in Relation zum aktuell eingestellten Displaykontrast
erscheinen im Display.
4) Drücken Sie solange die
oder Tasten bis Sie der
gewünschte Kontrastlevel erscheint.
5) Zum Bestätigen der Kontrasteinstellung drücken Sie die Taste
.
6) Verlassen Sie das Untermenü, indem Sie die F4/ESC Taste
drücken. Durch nochmaliges Drücken der Taste verlassen Sie das
Hauptmeund das Display schaltet in den Standby-Modus.
8.3 Hintergrundbeleuchtung einstellen
Über diesen Befehl kann die Display- und
Tastaturhintergrundbeleuchtung eingestellt werden. Es kann auch
eine Einstellung für die automatische Anpassung der Beleuchtung
erfolgen.
ItalianoEnglishDeutschEspañolFrançaisPortuguês
23
Anpassen
1) Rufen Sie durch Drücken der
Taste das Befehlsme auf.
Wählen Sie über die Tasten
die Option Lcd&Keypad
aus.
2) Drücken Sie
um das Untermenü aufzurufen.
3) Drücken Sie solange die
oder Tasten bis das Unterme
Light (Hintergrundbeleuchtung) erscheint. Das Display zeigt:
On – Hintergrundbeleuchtung immer aktiv
Auto Hintergrundbeleuchtung im Automatic-Modus wird
aktiviert sobald eine Befehlstaste betätigt wird und schaltet ca.
20 Sekunden nach Betätigen der letzten Befehlstaste wieder
ab.
Off – Hintergrundbeleuchtung abgeschaltet
4) Drücken Sie wiederholt die
Taste bis die gewünschte Einstellung
erscheint.
5) Verlassen Sie das Untermenü, indem Sie die F4/ESC Taste
drücken. Durch nochmaliges Drücken der Taste verlassen Sie das
Hauptmeund das Display schaltet in den Standby-Modus.
8.4 Abschalten des internen Lautsprechers
Soweit Sie an Ihr Betriebsfunkgerät einen externen Lautsprecher
(optional) angeschlossen haben, kann es unter bestimmten
Umständen sinnvoll sein, den internen Lautsprecher abzuschalten
und nur den externen Lautsprecher zu nutzen.
1) Rufen Sie durch Drücken der
Taste das Befehlsme auf.
Wählen Sie über die Tasten
die Option Radio Param
aus.
2) Drücken Sie
um das Untermenü aufzurufen.
3) Drücken Sie solange die
oder Tasten bis das Unterme
Int.Spkr Off (internen Lautsprecher abschalten) erscheint.
4) Drücken Sie die Taste um das Symbol neben der
entsprechenden Option einzufügen. (Mit anderen Worten, der
interne Lautsprecher wird deaktiviert).
5) Verlassen Sie das Untermenü, indem Sie die F4/ESC Taste
drücken. Durch nochmaliges Drücken der Taste verlassen Sie das
Hauptmeund das Display schaltet in den Standby-Modus.
Wenn Sie den internen Lautsprecher wieder einschalten wollen,
wiederholen Sie den Vorgang bis Punkt 3 und drücken Sie um
das Symbol zu entfernen.
Achten Sie bitte darauf, dass immer mindestens 1
Lautsprecher am Funkgerät angeschlossen ist. Betrieb ohne
angeschlossenen Lautsprecher kann u.U. den Audioverstärker
ItalianoEnglishDeutschEspañolFrançaisPortuguês
25
CTCSS/DCS- und/oder Selektivrufverfahren
13.
Einen festgelegten Selektivruf über die Funktionstasten
absetzen:
1) Stellen Sie sicher, dass der Kanal nicht belegt ist (ansonsten
verursachen Sie Störungen), d.h. die Status LED ist abgeschaltet
oder blinkt orange.
2) Drücken Sie je nach Tastaturprogrammierung die Funktionstasten
F1, F2, F3 oder F4/ESC. Der gewählte Selektivruf wird automatisch
abgesetzt, die Status LED leuchtet dabei rot und im Display
erscheint zeitgleich die Selektivrufbezeichnung entsprechend zur
betätigten Taste.
Beim Selektivruf schaltet das Funkgerät automatisch auf Sendung
(Status LED leuchtet rot), es ist daher nicht notwendig die PTT-
Taste zu drücken.
Einen festgelegten Selektivruf über das Menü absetzen:
3) Stellen Sie sicher, dass der Kanal nicht belegt ist (ansonsten
verursachen Sie Störungen), d.h. die Status LED ist abgeschaltet
oder blinkt orange.
4) Rufen Sie durch Drücken der
Taste das Befehlsme auf.
Wählen Sie über die Tasten
die Option Calls aus.
5) Drücken Sie
um in die Selektivrufauswahl zu gelangen:
Call1 – festgelegter Selektivruf 1
Call2 – festgelegter Selektivruf 2
User Call (variabler Selektrivruf)
Emergency (Notfall Selektivruf)
6) Wählen Sie über die
Tasten die Option Call 1 oder Call
2 an, und drücken Sie dann
um den Ruf abzusetzen. Die
Aussendung erfolgt automatisch und das Gerät schaltet danach
zurück in den Standby-Modus.
9.2.c Einen variablen Selektivruf absetzen
Diese Funktion steht nur unter Verwendung des Tastaturmikrofons
(Modell MK06/35-K) zur Verfügung.
Soweit auf einem Kanal ein variabler Selektivruf programmiert
wurden, erscheint links unten im Display das Symbol *, gefolgt von
den vordenierten variablen Ruftönen. Die variable Ruftonfolge kann
unter Verwendung von zwei verschiedenen Methoden erfolgen:
Absetzen über Mikrofon
Tippen Sie über die Mikrofontastatur die Ruftonfolge ein und drücken
Sie anschließen die *CALL Taste am Mikrofon.
Absetzen über Menü
1) Tippen Sie über die Mikrofontastatur die Ruftonfolge ein.
2) Befolgen Sie Punkt 2 und 3 von Absatz “Einen festgelegten
Selektivruf über das Menü absetzen: ”.
3) Drücken Sie die Tasten
bis User Call hinterlegt ist und
drücken Sie dann
um den Ruf abzusetzen.
9.2.d Notfall Selektivruf absetzen
Hierbei handelt es sich um einen speziellen Selektivruf, der in Intervallen
auf einem vordenierten Kanal, der während der Programmierung
festgelegt wird, wiederholt ausgesendet wird.
Verwenden Sie den Notruf nur im tatsächlichen Notfall. Über die
Bestimmungen zur Aussendung eines Notrufs erkundigen Sie
sich beim Betreuer Ihres Funknetzes.
Ihr Funkgerät kann so programmiert werden, dass bei Absetzen
eines Notfall Selektivrufs alle anderen Funktionen deaktiviert
Deutsch
26
Weitere Funktionen
werden.
Die Aussendung des Notfall Selektivrufs kann auch über den
rückseitigen Sub-D-Anschluss erfolgen.
Absetzen über Mikrofon
Halten Sie die 3EMG Taste am Tastaturmikrofon gedrückt bis der
Notfall Selektivruf abgesetzt wurde und lassen Sie dann erst die Taste
wieder los.
Absetzen über Menü
1) Befolgen Sie Punkt 1 und 3 von Absatz “Einen festgelegten
Selektivruf über das Menü absetzen: ”.
2) Drücken Sie die Tasten
bis die Option Emergency (Notfall
Selektivruf) hinterlegt ist und drücken Sie dann
um den Ruf
abzusetzen.
10 WEITERE FUNKTIONEN
10.1 Kanalsuchlauf
Diese Funktion ist besonders nützlich, wenn mehrere Kanäle
programmiert wurden. Dadurch können Sie den gesamten Funkverkehr
verfolgen und auf Anrufe auf unterschiedlichen Kanälen reagieren. Mit
anderen Worten, das Funkgerät schaltet nacheinander jeden Kanal
kurz ein und bleibt dann stehen, wenn ein Funksignal empfangen
wurde und über Lautsprecher wird die Funkaktivität wiedergegeben.
Sobald das Signal abfällt, beginnt der Kanalsuchlauf erneut.
Falls die Funktionen CTCSS/DCS oder Selektivrufbetrieb vorher
programmiert wurden, wird der Suchlauf nur anhalten, wenn die
Signale die richtige Kennung mit ausstrahlen.
10.1.a Kanalsuchlauf aktivieren
1) Rufen Sie durch Drücken der
Taste das Befehlsme auf.
Wählen Sie über die Tasten
die Option Scan aus.
2) Drücken Sie
um das entsprechende Untermenü aufzurufen.
3) Drücken Sie die
Tasten bis das Scanning Untermenü
erscheint.
4) Drücken Sie
um das Symbol einzufügen.
5) Verlassen Sie das Untermenü, indem Sie die F4/ESC Taste
drücken. Durch nochmaliges Drücken der Taste verlassen Sie das
Hauptmeund das Display schaltet in den Standby-Modus. Das
Symbol
erscheint im Display.
Während des Suchlaufs sind die Kanalwahltasten oder
ItalianoEnglishDeutschEspañolFrançaisPortuguês
27
Weitere Funktionen
außer Funktion.
Wenn die Kanalsuchliste leer ist, ertönt ein Fehlerquittungston,
der signalisiert, dass der Kanalsuchlauf nicht gestartet werden
kann. Es müssen mindestens 2 Kanäle programmiert sein.
Wenn Sie die Sendetaste (PTT) während des Kanalsuchlaufs
drücken, stoppt der Suchlauf auf einem vorrangigen Kanal,
der während der Programmierphase festgelegt wurde (z.B.
Prioritätskanal oder ein anderer vorbestimmter Kanal) und geht
auf Sendung. Sobald Sie die PTT-Taste wieder loslassen, startet
der Suchlauf wieder.
Um den Kanalsuchlauf zu stoppen, wiederholen Sie oben genannte
Prozedur (entfernen Sie bei Punkt 4 das Symbol
).
10.1.b Kurzzeitiges Überspringen von Kanälen im Kanalsuchlauf
Sie können Kanäle aus der Kanalsuchlauiste kurzzeitig
überspringen:
1) Stoppt der Kanalsuchlaufug auf einem Störkanal, drücken Sie
um das Befehlsmenü aufzurufen und dann die Tasten oder
bis das Scan Menü auf dem Display erscheint.
2) Drücken Sie
um das entsprechende Untermenü aufzurufen.
3) Wählen Sie über die
Tastend die Option Chan Del
(kurzzeitiger Ausschluss aus dem Kanalsuchlauf) und drücken
Sie dann die
Taste. Der Kanal wird nun kurzzeitig beim
Kanalsuchlauf nicht mehr berücksichtig.
Der Kanal wird solange aus der Kanalsuchlaufliste ausgeschlossen,
bis das Gerät aus und wieder eingeschaltet wird. Danach ist der
Kanal wieder in der Kanalsuchlaufliste eingefügt.
10.1.c Kurzzeitige Stoppen des Kanalsuchlaufs
1) Sobald der Kanalsuchlauf kurzzeitig auf einem Kanal ihres
Interesses stoppt, drücken Sie die Taste
um das Befehlsmenü
aufzurufen und dann die
Tasten bis das Scan Menü im
Display erscheint.
2) Drücken Sie erneut
um das entsprechende Untermenü
aufzurufen.
3) Wählen Sie über die Tasten
das Untermenü Scan Esc
(kurzzeitiges Unterbrechen des Kanalsuchlaufs) an und drücken
Sie dann
. Der Kanalsuchlauf unterbricht auf dem aktuellen
gewählten Kanal und das Standby Symbol
erscheint im
Display.
Um den Kanalsuchlauf wieder zu starten, wiederholen Sie oben
beschriebenen Vorgang.
Wenn Sie diese Funktion häufig nutzen, empfehlen wir die
Zuweisung des Befehls auf eine Funktionstaste. Weitere
Informationen erhalten Sie von Ihrem Systemberater.
10.1.d Ändern der Kanalsuchlaufliste
Mit dieser Funktion können Sie sich eine persönliche Kanalsuchlauiste
zusammenstellen und einen Prioritätskanal festlegen, der nicht dem
vorprogrammierten Kanal entspricht.
1) Versichern Sie sich, dass der Kanalsuchlauf nicht aktiviert ist.
2) Rufen Sie durch Drücken der
Taste das Befehlsme auf.
Wählen Sie über die Tasten
die Option Scan aus.
3) Drücken Sie
um das entsprechende Untermenü aufzurufen.
4) Drücken Sie solange die
Tasten bis das Edit
Deutsch
36
Sender
Ausgangsleistung (±1 dB) W ca. 4 bis 25 W (abhängig von der Version und Programmierung)
Unerwünschte Aussendungen µW von 9 KHz bis 1 GHz < -36 dBm
von 1 bis 4 GHz < -30 dBm
Modulationssystem - FM (F3E) / PM (G3E)
Max. Hub KHz ± 2.5 (bei 12.5 KHz) / ±5 (bei 25 KHz)
Nachbarkanalleistung dBc < -60 (bei 12.5 KHz) / -70 (bei 20-25 KHz)
Empfänger
Empfängerkonzept Doppelsuper
Empndlichkeit (bei 12 dB SINAD) µV < 0.35
Squelchempndlichkeit (SINAD) µV 0.25 bei 3 dB Hysterese
Nachbarkanalunterdrückung dB besser als -60 ( bei 12,5 KHz) / -70 (bei 25 KHz)
Nebenempfangsstellen-Unterdrückung dB besser als 70
Intermodulationsabstand dB besser als 65
Audio Nennleistung (1 KHz bei 5% Klirrfaktor) W 4 (eingeb. Lautsprecher) / 10 (ext. Lautsprecherausgang)
Mechanische Leistungsmerkmale
Gehäuse - Metallgehäuse mit abnehmbarer Frontblende
Abmessungen mm 180x57x28 mit Frontblende / 174x48x150 nur Gehäuse
Gewicht Kg 1.4
Mikrofonanschluss - RJ Westernstecker
rückseitiger I/O Anschluss - 25-Pin Sub-D-Stecker
Stoßfestigkeit - Erfüllt MIL STD 810
Staub und Feuchtigkeit - Getestet gemäß IEC529 und IP54 Vorschriften
Technische Leistungsmerkmale
24


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Midland Alan HM70 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Midland Alan HM70 in the language / languages: German as an attachment in your email.

The manual is 4,21 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Midland Alan HM70

Midland Alan HM70 User Manual - English - 36 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info