564273

Microsoft Xbox 360 Wireless Controller for Windows Manual

67
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/70
Next page
1
Contents
Microsoft Product Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Microsoft-produktvejledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Microsoft-productgids. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Microsoftin tuoteopas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Guide produit Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Microsoft-Produkthandbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Εγχειρίδιο προϊόντος της Microsoft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Manual de Produto Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Guida al prodotto Microsoft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Microsoft-produktveiledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Guía del producto de Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Microsoft Produkthandbok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
0608 PartNo. X12-58711-03
M
X125871103mnl.indb 1 6/5/2008 3:41:02 PM
2
Microsoft Product Guide
Read this guide for important safety and health information for the Microsoft
®
device that you have
purchased. Microsoft Xbox 360
®
Wireless Controller for Windows
®
uses disposable AA batteries in the
AA battery pack (provided) or the Microsoft Xbox 360 Rechargeable Battery Pack (sold separately).
Follow the precautions below for disposable batteries. For use of the Xbox 360 Rechargeable Battery
Pack and additional safety information, see the Xbox 360 Rechargeable Battery Pack documentation.
Warning Failure to properly set up, use, and care for this product can increase the risk of serious injury
or death, or damage to the device or devices. Read this guide and keep all printed guides for future
reference. For replacement guides, go to www.microsoft.com/hardware or refer to the “Customer
Support Options” section for contact information.
This document includes important information about your Microsoft product.
Important Safety Information
Disposable Battery Safety
Remove Controller Batteries on Aircraft
Hearing Loss
Choking Hazard
Important Health Warnings About Playing Video Games
Photosensitive Seizures
Musculoskeletal Disorders
Regulatory Information
Radio and TV Interference Regulations
Disposal of Waste Batteries and Electrical and Electronic Equipment
Patent Information
Customer Support Options
Do Not Attempt Repairs
This symbol identies safety and health messages in this Product Guide and other
product manuals.
Important Safety Information
Disposable Battery Safety
Improper use of batteries may result in battery uid leakage, overheating, or explosion. There is a risk of
re if batteries are replaced by an incorrect type. Released battery uid is corrosive and may be toxic. It can
cause skin and eye burns, and is harmful if swallowed. To reduce the risk of injury:
● Keep batteries out of reach of children.
● Do not heat, open, puncture, mutilate, or dispose of batteries in re.
M
X125871103mnl.indb 2 6/5/2008 3:41:02 PM
3
● Use only alkaline batteries, type AA (LR6).
● Do not mix new and old batteries.
● Remove the batteries if they are worn out or before storing your device for an extended period of time.
Do not leave batteries in the AA battery holder when it is not installed in the controller.
● If a battery leaks, remove all batteries, taking care to keep the leaked uid from touching your skin
or clothes. If uid from the battery comes into contact with skin or clothes, ush skin with water
immediately. Before inserting new batteries, thoroughly clean the battery compartment with a damp
paper towel, or follow the battery manufacturer’s recommendations for cleanup.
● Dispose of batteries in accordance with local and national disposal regulations, including those
governing the recovery and recycling of waste electrical and electronic equipment (WEEE).
Remove Controller Batteries on Aircraft
Before boarding any aircraft or packing the wireless controller in luggage that will be checked, remove the
batteries from the wireless controller. The wireless controller can transmit radio frequency (RF) energy, much
like a cellular telephone, whenever batteries are installed.
Hearing Loss
Extended exposure to high volumes when using a headset may result in temporary or permanent hearing
loss. Some third-party headsets may produce higher sound levels than compatible Microsoft headsets.
Choking Hazard
This device may contain small parts which may be a choking hazard to children under 3. Keep small parts
away from children.
Important Health Warnings About Playing Video Games
Photosensitive Seizures
A very small percentage of people may experience a seizure when exposed to certain visual images,
including ashing lights or patterns that may appear in video games. Even people who have no history of
seizures or epilepsy may have an undiagnosed condition that can cause these “photosensitive epileptic
seizures” while watching video games.
These seizures may have a variety of symptoms, including lightheadedness, altered vision, eye or face
twitching, jerking or shaking of arms or legs, disorientation, confusion, or momentary loss of awareness.
Seizures may also cause loss of consciousness or convulsions that can lead to injury from falling down or
striking nearby objects.
X125871103mnl.indb 3 6/5/2008 3:41:02 PM
4
Immediately stop playing and consult a doctor if you experience any of these symptoms. Parents should
watch for or ask their children about the above symptoms — children and teenagers are more likely than
adults to experience these seizures. The risk of photosensitive epileptic seizures may be reduced by taking
the following precautions:
● Sit farther from the television screen.
● Use a smaller television screen.
● Play in a well-lit room.
● Do not play when you are drowsy or fatigued.
If you or any of your relatives have a history of seizures or epilepsy, consult a doctor before playing.
Musculoskeletal Disorders
Use of game controllers, keyboards, mice, or other electronic input devices may be linked to serious injuries
or disorders.
When playing video games, as with many activities, you may experience occasional discomfort in your
hands, arms, shoulders, neck, or other parts of your body. However, if you experience symptoms such
as persistent or recurring discomfort, pain, throbbing, aching, tingling, numbness, burning sensation, or
stiffness, DO NOT IGNORE THESE WARNING SIGNS. PROMPTLY SEE A QUALIFIED HEALTH PROFESSIONAL,
even if symptoms occur when you are not playing a video game. Symptoms such as these can be associated
with painful and sometimes permanently disabling injuries or disorders of the nerves, muscles, tendons,
blood vessels, and other parts of the body. These musculoskeletal disorders (MSDs) include carpal tunnel
syndrome, tendonitis, tenosynovitis, vibration syndromes, and other conditions.
While researchers are not yet able to answer many questions about MSDs, there is general agreement that
many factors may be linked to their occurrence, including medical and physical conditions, stress and how
one copes with it, overall health, and how a person positions and uses their body during work and other
activities (including playing a video game). Some studies suggest that the amount of time a person performs
an activity may also be a factor.
Some guidelines that may help you work and play more comfortably and possibly reduce your risk of
experiencing an MSD can be found in the Healthy Gaming Guide (available at www.xbox.com). These
guidelines address topics such as:
● Positioning yourself to use comfortable, not awkward, postures
● Keeping your hands, ngers, and other body parts relaxed
● Taking breaks
● Developing a healthy lifestyle
If you have questions about how your own lifestyle, activities, or medical or physical condition may be
related to MSDs, see a qualied health professional.
X125871103mnl.indb 4 6/5/2008 3:41:02 PM
5
Regulatory Information
Tested to comply with FCC (U.S. Federal Communications Commission) Standards. For home or ofce use.
Not intended for use in machinery, medical, or industrial applications. Any changes or modications not
expressly approved by Microsoft could void the user’s authority to operate this device. This product is for use
with NRTL-Listed (UL, CSA, ETL, etc.), and/or IEC/EN 60950 compliant (CE marked) Information Technology
equipment. No serviceable parts included.
This device is rated as a commercial product for operation at +41ºF (+5ºC) to +95ºF (+35ºC).
This Class B digital apparatus complies with Part 15 of the U.S. Federal Communications Commission
(FCC) rules, Canadian ICES-003, RSS-Gen, RSS-210, and RSS-310. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
The term “IC:” before the certication/registration number only signies that the Industry Canada technical
specications were met.
Radio Frequency Technical Specications
Hereby, Microsoft Corp. declares that this Xbox 360 Wireless Controller is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The declaration of conformity can be found
at http://assets.xbox.com/en-us/support/DoC-360WirelessNetworkAdapter.pdf
This equipment is intended to be used in all EU and EFTA countries.
To comply with RF exposure compliance requirements, this device must not be co-located or operating in
conjunction with any other antenna or transmitter.
For Bluetooth and 2.4 GHz devices only:
To comply with FCC RF exposure requirements, a separation
distance of at least 20 cm must be maintained between the antenna of this device and all persons. This
device must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; U.S.A.
United States: (800) 426-9400 Canada: (800) 933-4750
X125871103mnl.indb 5 6/5/2008 3:41:03 PM
6
Disposal of Waste Batteries and Electrical and Electronic Equipment
This symbol on the product or its batteries or its packaging means that this product and any
batteries it contains must not be disposed of with your household waste. Instead, it is your
responsibility to hand this over to an applicable collection point for the recycling of batteries and
electrical and electronic equipment. This separate collection and recycling will help to conserve natural
resources and prevent potential negative consequences for human health and the environment due to
the possible presence of hazardous substances in batteries and electrical and electronic equipment, which
could be caused by inappropriate disposal. For more information about where to drop off your batteries
and electrical and electronic waste, please contact your local city/municipality ofce, your household waste
disposal service, or the shop where you purchased this product. Contact weee@microsoft.com for additional
information on WEEE and waste batteries.
Patent Information
United States and/or international patents pending.
Customer Support Options
If you have a question about your Microsoft hardware product, do the following:
● Check the system requirements for your product (located on the packaging) to make sure your system is
compatible.
● Read through all printed documentation.
● For complete product information, see the on-screen Help le installed with the device software.
● For the latest product information and software updates, go to the Microsoft Hardware Web site at
www.microsoft.com/hardware.
● For up-to-date help about using or troubleshooting your device, go to http://www.xbox.com/support.
Do Not Attempt Repairs
Do not attempt to take apart, open, service, or modify this product. Any evidence of any attempt to open
and/or modify the device, including any peeling, puncturing, or removal of any of the labels, will void the
Limited Warranty.
X125871103mnl.indb 6 6/5/2008 3:41:03 PM
7
Information in this document, including URL and other Internet Web site references, is subject to change without notice. Unless
otherwise noted, the example companies, organizations, products, domain names, e-mail addresses, logos, people, places, and events
depicted herein are ctitious, and no association with any real company, organization, product, domain name, e-mail address, logo,
person, place, or event is intended or should be inferred. Complying with all applicable copyright laws is the responsibility of the user.
Without limiting the rights under copyright, no part of this document may be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system,
or transmitted in any form or by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise), or for any purpose, without
the express written permission of Microsoft Corporation.
Microsoft may have patents, patent applications, trademarks, copyrights, or other intellectual property rights covering subject matter in
this document. Except as expressly provided in any written license agreement from Microsoft, the furnishing of this document does not
give you any license to these patents, trademarks, copyrights, or other intellectual property.
Microsoft Corporation grants the purchaser of this product the right to reproduce one (1) copy of this user manual for each Hardware
Device you purchased in the package.
© 2008 Microsoft Corporation. All rights reserved.
Microsoft, Windows, and Xbox 360 are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or
other countries.
All other trademarks are property of their respective owners.
X125871103mnl.indb 7 6/5/2008 3:41:03 PM
8
Microsoft-produktvejledning
Læs denne vejledning for at få vigtige sikkerheds- og sundhedsoplysninger for den Microsoft
®
-enhed,
du har købt. Trådløs Microsoft Xbox 360
®
-controller til Windows
®
bruger AA-engangsbatterier i
AA-batteripakken (medfølger) eller en genopladelig Microsoft Xbox 360-batteripakke (sælges separat).
Følg forholdsreglerne herunder for engangsbatterier. Oplysninger om brug af den genopladelige
Xbox 360-batteripakke og yderligere sikkerhedsoplysninger nder du i dokumentationen til den
genopladelige Xbox 360-batteripakke.
Advarsel! Hvis produktet ikke kongureres, bruges eller behandles korrekt, øges risikoen for
alvorlige personskader eller død eller beskadigelse af enheden eller enhederne. Læs denne vejledning,
og opbevar alle trykte vejledninger til fremtidig brug. Besøg www.microsoft.com/hardware for at
genanskaffe vejledningerne, eller se afsnittet Kundesupportmuligheder for at få kontaktoplysninger.
Dette dokument indeholder vigtige oplysninger om dit Microsoft-produkt.
Vigtige sikkerhedsoplysninger
Sikkerhed vedrørende engangsbatterier
Fjern controller-batterier på y
Tab af hørelse
Fare for kvælning
Vigtige sundhedsadvarsler vedrørende brug af videospil
Lysoverfølsomhedsanfald
Sygdomme i bevægeapparatet
Lovgivningsmæssige oplysninger
Regler for radio- og tv-interferens
Bortskaffelse af kasserede batterier og kasseret elektrisk og elektronisk udstyr
Patentoplysninger
Kundesupportmuligheder
Undlad at forsøge at foretage reparationer
Dette symbol angiver meddelelser vedrørende sikkerhed og sundhed i denne produktvejledning
og andre produktvejledninger.
Vigtige sikkerhedsoplysninger
Sikkerhed vedrørende engangsbatterier
Forkert anvendelse af batterier kan medføre udsivning af batterivæske, overophedning eller eksplosion.
Der er risiko for brand, hvis batterier erstattes med en forkert type. Udsivet batterivæske er ætsende og kan
være giftigt. Væsken kan beskadige hud og øjne og er farlig ved indtagelse. Sådan reduceres risikoen for
personskader:
● Opbevar batterier utilgængeligt for børn.
● Undlad at opvarme, åbne, punktere, ødelægge eller brænde batterierne.
M
X125871103mnl.indb 8 6/5/2008 3:41:03 PM
9
● Brug kun alkalinebatterier, type AA (LR6).
● Bland ikke nye og gamle batterier.
● Fjern batterierne, hvis de er brugte, eller hvis enheden ikke skal bruges i længere tid. Lad ikke batterier
sidde i AA-batteriholderen, når den ikke er installeret i controlleren.
● Hvis et batteri er utæt, skal alle batterier fjernes. Undgå, at væsken kommer i kontakt med hud eller tøj.
Hvis batterivæsken kommer i kontakt med huden eller tøjet, skal huden øjeblikkeligt skylles med vand.
Rengør batterirummet grundigt med et stykke fugtigt køkkenrulle, inden nye batterier isættes, eller følg
batteriproducentens rengøringsvejledning.
● Bortskaf batterier i overensstemmelse med lokale og nationale bortskaffelsesforskrifter (hvis sådanne
ndes), herunder forskrifter der omfatter genindvinding og genanvendelse af udtjent elektrisk og
elektronisk udstyr (WEEE).
Fjern controller-batterier på y
Før du går ombord på et y eller pakker den trådløse controller i bagage, der bliver kontrolleret, skal du
fjerne batterierne fra den trådløse controller. Den trådløse controller kan udsende radiofrekvensenergi (RF)
på samme måde som en mobiltelefon, så snart batterierne er isat.
Tab af hørelse
Langvarig brug af hovedtelefoner med høj lydstyrke kan medføre midlertidig eller permanent tab af hørelse.
Visse tredjepartshovedtelefoner kan afgive højere lydniveauer end kompatible Microsoft-hovedtelefoner.
Fare for kvælning
Enheden kan indeholde små dele, som kan udgøre en fare for kvælning for børn under tre år. Sørg for, at
børn ikke har adgang til de små dele.
Vigtige sundhedsadvarsler vedrørende brug af videospil
Lysoverfølsomhedsanfald
En ganske lille procentdel af befolkningen kan opleve anfald, når de udsættes for visse visuelle billeder,
herunder blinkende lys eller mønstre, der forekommer i videospil. Selv personer, der ikke har oplevet
sådanne tilfælde eller epilepsi, kan have en ikke-diagnosticeret tilstand, der kan medføre "epileptiske
lysoverfølsomhedsanfald", når de ser videospil.
Disse anfald kan vise sig som en række symptomer, herunder svimmelhed, ændret syn, trækninger i
øjnene eller ansigtet, ryk eller spjæt i arme og ben, mistet orienteringsevne, forvirring eller momentan
bevidstløshed. Anfaldene kan også medføre bevidstløshed eller give krampetrækninger, der kan medføre
personskade, fordi vedkommende falder ned eller rammer genstande tæt på.
X125871103mnl.indb 9 6/5/2008 3:41:03 PM
10
Stop med det samme med at spille, og konsulter en læge, hvis du oplever nogle af disse symptomer.
Forældre bør holde øje med eller spørge deres børn om ovenstående symptomer – det er mere
sandsynligt, at børn og teenagere oplever disse anfald, end at voksne gør. Risikoen for epileptiske
lysoverfølsomhedsanfald kan nedsættes ved at tage følgende forholdsregler:
● Sid længere borte fra tv-skærmen.
● Brug en mindre tv-skærm.
● Spil i et godt oplyst rum.
● Spil ikke, når du er døsig eller træt.
Konsulter en læge, inden du spiller, hvis du eller dine familiemedlemmer tidligere har oplevet
epileptiske anfald.
Sygdomme i bevægeapparatet
Brug af spil-controllere, tastaturer, mus eller andre elektroniske input-enheder kan muligvis medføre
alvorlige personskader eller lidelser.
Når du spiller videospil, kan du, ligesom i forbindelse med mange andre aktiviteter, af og til føle ubehag i
hænder, arme, skuldre, nakke eller andre dele af kroppen. Hvis du oplever symptomer, såsom vedvarende
eller tilbagevendende ubehag, smerte, banken, ømhed, snurren, følelsesløshed, brændende fornemmelse
eller stivhed, MÅ DU IKKE IGNORERE DISSE ADVARSELSTEGN. SØG STRAKS LÆGEHJÆLP, også hvis
symptomerne viser sig, når du ikke spiller et videospil. Symptomer som f.eks. disse kan skyldes smertefulde
og nogle gange permanent invaliderende handicap eller lidelser i nerverne, musklerne, senerne, blodårerne
eller andre dele af kroppen. Disse sygdomme i bevægeapparatet omfatter karpaltunnelsyndrom,
senebetændelse, seneskedehindebetændelse vibrationssyndromer og andre lidelser.
Selvom forskere endnu ikke er i stand til at besvare alle spørgsmål i forbindelse med sygdomme i
bevægeapparatet, er der en generel forståelse for, at mange faktorer kan kædes til deres forekomst,
herunder medicinske og fysiske betingelser, stress, og hvordan personen sidder og bruger deres krop under
arbejde og andre aktiviteter (herunder brug af et videospil). Visse undersøgelser foreslår, at den tid, en
person udfører en aktivitet, kan også være en faktor.
Under Sundhedsvejledning til spil (ndes på www.xbox.com) ndes nogle retningslinjer, der måske
kan hjælpe dig med at arbejde og spille mere behageligt og muligvis nedsætte din risiko for at opleve
sygdomme i bevægeapparatet. Disse retningslinjer behandler emner, der bl.a. forklarer, hvordan du:
● Anbringer dig selv ved brug af komfortable, ikke akavede, stillinger
● Slapper af i dine hænder, ngre og andre kropsdele
● Holder pauser
● Udvikler en sund livsstil
Hvis du har spørgsmål om, hvorvidt din egen livsstil, aktiviteter eller medicinske eller fysiske lidelser muligvis
kan relateres til sygdomme i bevægeapparatet, skal du spørge en læge til råds.
X125871103mnl.indb 10 6/5/2008 3:41:03 PM
19
Microsoftin tuoteopas
Lue tämä opas, joka sisältää ostamaasi Microsoft
®
-laitteeseen liittyviä tärkeitä turvallisuus- ja
terveysvaroituksia. Microsoft Xbox 360
®
Wireless Controller for Windows
®
-laitteessa voi käyttää
vain kertakäyttöisiä AA-paristoja AA-paristorasiassa (toimitetaan mukana) tai Microsoft Xbox 360:n
ladattavaa akkua (myydään erikseen). Noudata seuraavia kertakäyttöisiin paristoihin liittyviä varotoimia.
Lisätietoja Xbox 360:n ladattavan akun käytöstä ja muita turvallisuusohjeita saat Xbox 360:n ladattavan
akun ohjeista.
Varoitus Tämän tuotteen virheellinen asentaminen, käyttäminen ja huoltaminen voivat johtaa vakaviin
vammoihin tai kuolemaan sekä vahingoittaa laitetta tai laitteita. Lue tämä opas ja säilytä kaikki painetut
oppaat tulevaa käyttöä varten. Korvaavia oppaita saat siirtymällä osoitteeseen
www.microsoft.com/hardware tai katsomalla yhteystiedot Asiakastukivaihtoehdot-kohdasta.
Tämä asiakirja sisältää tärkeitä tietoja hankkimastasi Microsoftin tuotteesta.
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Paristojen tai akkujen turvallinen hävittäminen
Poista ohjaimen paristot lentokoneessa
Kuulon heikkeneminen
Tukehtumisvaara
Tärkeitä terveysvaroituksia videopelien pelaamisesta
Valoherkkyysepilepsia
Lihasten ja luuston vammat
Viranomaismääräykset
Radio- ja televisiohäiriöitä koskevat määräykset
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun sekä paristojen ja akkujen hävittäminen
Tietoja patenteista
Asiakastukivaihtoehdot
Laitteet eivät ole käyttäjän korjattavissa
Turvallisuuteen ja terveyteen liittyvät tiedot on merkitty tähän käyttöoppaaseen ja muiden
tuotteiden käyttöohjeisiin tällä symbolilla.
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Paristojen tai akkujen turvallinen hävittäminen
Jos akkuja käytetään väärin, akkuneste voi vuotaa, akku voi ylikuumentua tai räjähtää. Vääränlaisten akkujen
tai paristojen vaihtaminen laitteeseen voi aiheuttaa tulipalon vaaran. Vuotanut paristo- tai akkuneste on
syövyttävää ja mahdollisesti myrkyllistä. Se voi aiheuttaa palovammoja iholle ja silmiin, ja sen nieleminen on
vaarallista. Voit vähentää vahingon vaaraa seuraavasti:
● Älä säilytä paristoja tai akkuja lasten ulottuvilla.
● Älä kuumenna, avaa, puhkaise tai turmele paristoja tai akkuja tai altista niitä tulelle.
M
X125871103mnl.indb 19 6/5/2008 3:41:04 PM
30
Microsoft-Produkthandbuch
Lesen Sie die in diesem Handbuch enthaltenen Sicherheits- und Gesundheitshinweise zu Ihrem
neuen Microsoft
®
-Gerät. Der schnurlose Microsoft Xbox 360
®
-Controller für Windows
®
wird mit den
mitgelieferten Einweg-AA-Batterien oder dem separat erhältlichen Microsoft Xbox 360 Rechargeable
Battery Pack (wiederauadbare Akkus) betrieben. Beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise
zu Einwegbatterien. Informationen zum Xbox 360 Rechargeable Battery Pack nden Sie in der
entsprechenden Dokumentation.
Achtung Wenn das Produkt nicht ordnungsgemäß installiert, verwendet und behandelt wird, besteht
ein erhöhtes Risiko für ernsthafte Verletzungen bzw. Todesfälle sowie für Schäden am Gerät bzw. den
Geräten. Lesen Sie dieses Handbuch, und bewahren Sie alle gedruckten Handbücher für zukünftige
Fragen auf. Ersatzhandbücher erhalten Sie unter www.microsoft.com/hardware oder mithilfe der im
Abschnitt „Kundendienstoptionen“ aufgeführten Kontaktinformationen.
Dieses Dokument enthält wichtige Produktinformationen zu Ihrem Microsoft-Produkt.
Wichtige Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise zu Einwegbatterien
Controller-Batterien im Flugzeug entfernen
Gehörschäden
Erstickungsgefahr
Wichtige Hinweise zu durch Videospiele hervorgerufenen Gesundheitsrisiken
Photosensitive Anfälle
Muskel- und Skelettstörungen
Rechtliche Bestimmungen
Bestimmungen bezüglich der Störung von Radio- und Fernsehgeräten
Entsorgung verbrauchter Batterien sowie von Elektro- und Elektronik-Altgeräten
Patentinformationen
Kundendienstoptionen
Warnung vor Eigenreparaturen
Durch dieses Symbol werden sicherheits- und gesundheitsrelevante Informationen in diesem
und anderen Produkthandbüchern gekennzeichnet.
M
X125871103mnl.indb 30 6/5/2008 3:41:05 PM
67
Viktig hälsoinformation om videospel
Ljuskänslighetsutlösta epilepsianfall
En mycket liten andel av befolkningen kan drabbas av epilepsiliknande anfall som kan utlösas av vissa
typer av bilder, t.ex. blinkande ljus eller mönster som kan nnas med i videospel. Även människor som
aldrig tidigare drabbats av anfall eller epilepsi kan lida av en icke diagnostiserad åkomma som kan orsaka
ljuskänslighetsutlösta epilepsianfall när de tittar på videospel.
Dessa anfall kan uppvisa olika symtom, inklusive yrsel, synstörningar, ryckningar i ögon eller ansikte,
krampryckningar eller -skakningar i armar eller ben, förvirring, oklarhet, eller tillfällig okontaktbarhet.
Anfallen kan även orsaka medvetslöshet eller krampanfall, som kan leda till personskador vid fall eller
hopstötning med föremål i närheten.
Om du upplever något av dessa symtom ska du omedelbart sluta att spela videospel och uppsöka en läkare.
Föräldrar ska hålla uppsikt över eller fråga sina barn om de upplevt något av ovan nämnda symtom – det
är vanligare att barn och ungdomar drabbas av dessa anfall än vuxna. Du kan minska risken att drabbas av
ljuskänslighetsutlösta epilepsianfall genom följande förebyggande åtgärder:
● Sitt längre från TV-skärmen.
● Använd en mindre TV-skärm.
● Spela i ett väl upplyst rum.
● Spela aldrig om du är sömnig eller trött.
Om du eller någon släkting tidigare haft anfall eller lider av epilepsi ska du rådgöra med en läkare innan du
börjar spela.
Belastningsskador
Användning av spelkontroller, tangentbord, datormus eller andra elektroniska styrenheter kan leda till
allvarliga skador eller rubbningar.
Som med många andra aktiviteter kan du ibland uppleva obehag i händer, armar, axlar, nacke eller andra
delar av kroppen när du spelar videospel. Om du upplever symtom såsom ihållande eller återkommande
obehag, smärta, en bultande känsla, värk, stickningar, domningar, sveda eller stelhet, IGNORERA INTE
DESSA VARNINGSTECKEN. KONTAKTA SJUKVÅRDEN SÅ SNART SOM MÖJLIGT, även om symtomen uppstår
när du inte spelar videospel. Sådana symtom kan ha samband med smärtsamma och i vissa fall bestående
skador och besvär i nerver, muskler, senor, blodkärl eller andra kroppsdelar. Dessa belastningsskador, som
går under den gemensamma benämningen muskel-skelettbesvär (MSD), innefattar karpaltunnelsyndrom,
seninammation, senskidesinammation, vibrationssyndrom och andra åkommor.
Även om forskare ännu inte kan besvara många av de frågor som har att göra med belastningsskador, är
man överens om att många faktorer kan orsaka att de förekommer. Orsakerna kan vara medicinska eller
fysiska, stress och hur en person hanterar den, en persons allmänna hälsotillstånd samt hur en person rör sig
och använder sin kropp vid arbete och andra aktiviteter (däribland spelar videospel). Vissa undersökningar
visar att den mängd tid som en person utför en aktivitet också kan vara en faktor.
X125871103mnl.indb 67 6/5/2008 3:41:08 PM
… 67 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Microsoft Xbox 360 Wireless Controller for Windows at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Microsoft Xbox 360 Wireless Controller for Windows in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 2,08 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info