623651
56
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/72
Next page
Zyklonen-Staubsauger
Aspirateur cyclonique
Cyclone stofzuiger
Poseløs støvsuger
micromaxx
®
MD 16507
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
Handleiding
Betjeningsvejledning
11/2015
16507 DE eCommerce Cover RC1.indd Alle Seiten16507 DE eCommerce Cover RC1.indd Alle Seiten 18.06.2015 12:49:2618.06.2015 12:49:26
3 von 72
DE
FR
NL
DK
Inhaltsverzeichnis
1. Zu dieser Anleitung ..................................................................................... 4
1.1. In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter ....... 4
2. Lieferumfang ................................................................................................ 5
3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch .............................................................. 5
4. Sicherheitshinweise ..................................................................................... 6
4.1. Nicht zugelassener Personenkreis ....................................................................6
4.2. Sicher betreiben ......................................................................................................6
4.3. Störungen ..................................................................................................................8
4.4. Reinigung ..................................................................................................................8
5. Geräteübersicht ........................................................................................... 9
6. Erste Inbetriebnahme ................................................................................ 10
7. Staubsaugen .............................................................................................. 10
8. Nach dem Saugen ...................................................................................... 11
9. Reinigung und Pflege ................................................................................ 11
9.1. Staubbehälter leeren ...........................................................................................12
9.2. Staubfilter reinigen ..............................................................................................12
9.3. Motorfilter reinigen ..............................................................................................13
10. Problemlösung........................................................................................... 13
11. Entsorgung ................................................................................................. 14
12. Technische Daten ....................................................................................... 14
13. Konformitätsinformation .......................................................................... 15
14. Impressum .................................................................................................. 15
15. Allgemeine Garantiebedingungen .......................................................... 16
16. Service-Adressen ....................................................................................... 19
16507 MULI eCommerce Content RC1indb.indb 316507 MULI eCommerce Content RC1indb.indb 3 09.07.2015 09:36:5709.07.2015 09:36:57
4 von 72
1. Zu dieser Anleitung
Lesen Sie unbedingt diese Anleitung aufmerksam durch und befolgen
Sie alle aufge führten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlässigen
Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres Gerätes. Halten Sie diese
Anleitung stets griffbereit in der Nähe Ihres Gerätes. Bewahren Sie die
Bedienungsanleitung gut auf, um sie bei einer Veräußerung des Gerätes
dem neuen Besitzer weitergeben zu können.
1.1. In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole
und Signalwörter
GEFAHR!
Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr!
WARNUNG!
Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder
schweren irreversiblen Verletzungen!
VORSICHT!
Warnung vor möglichen mittleren und oder leich-
ten Verletzungen!
ACHTUNG!
Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden!
HINWEIS!
Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes!
HINWEIS!
Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!
WARNUNG!
Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag!
Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Bedie-
nung
Auszuführende Handlungsanweisung
16507 MULI eCommerce Content RC1indb.indb 416507 MULI eCommerce Content RC1indb.indb 4 09.07.2015 09:37:3009.07.2015 09:37:30
5 von 72
DE
FR
NL
DK
2. Lieferumfang
Vergewissern Sie sich, dass folgende Teile mitgeliefert wurden:
Staubsauger
Kunststoffbürste
Polsterbürste
Fugen-Aufsatz
Teleskopsaugrohr
Bedienungsanleitung und Garantiedokumente
3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der Staubsauger dient zum Aufsaugen von trockenen Ver-
schmutzungen wie Staub, Krümel oder Fussel von glatten Fuß-
böden, Teppichen und Polstern im Innenbereich bzw. im Auto.
Er ist nicht für das Aufsaugen von Flüssigkeiten geeignet.
Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industriel-
len/kommerziellen Gebrauch bestimmt.
Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemä-
ßen Gebrauchs die Haftung erlischt:
Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und
verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelie-
ferten Zusatzgeräte.
Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Er-
satz- und Zubehörteile.
Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanlei-
tung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere Be-
dienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Per-
sonen- oder Sachschäden führen.
Nutzen Sie das Gerät nicht unter extremen Umgebungsbe-
dingungen.
16507 MULI eCommerce Content RC1indb.indb 516507 MULI eCommerce Content RC1indb.indb 5 09.07.2015 09:37:3109.07.2015 09:37:31
6 von 72
4. Sicherheitshinweise
4.1. Nicht zugelassener Personenkreis
Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör an einem für Kinder
unerreichbaren Platz auf.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und
von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und
die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder
dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-
Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es
sei denn, sie sind 8 Jahre und älter und werden beaufsichtigt;
Kinder jünger als 8 Jahre sollen vom Gerät und der Anschluss-
leitung ferngehalten werden.
WARNUNG!
Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern
fern. Es besteht Erstickungsgefahr!
4.2. Sicher betreiben
Schließen Sie das Gerät nur an eine gut erreichbare, ord-
nungsgemäß installierte Steckdose mit einer Spannungsver-
sorgung von 220-240V~50Hz an.
Betreiben Sie den Staubsauger nicht mit nassen Händen.
Verwenden Sie den Staubsauger nur in geschlossenen Räu-
men und setzen Sie das Gerät niemals Tropf- oder Spritzwas-
ser aus.
Menschen und Tiere dürfen mit dem Staubsauger niemals ab-
gesaugt werden.
Lassen Sie den Staubsauger nie unbeaufsichtigt eingeschal-
tet.
Verwenden Sie den Staubsauger keinesfalls auf feuchten Flä-
chen oder zum Aufsaugen von Flüssigkeiten. Vor dem Absau-
16507 MULI eCommerce Content RC1indb.indb 616507 MULI eCommerce Content RC1indb.indb 6 09.07.2015 09:37:3109.07.2015 09:37:31
7 von 72
DE
FR
NL
DK
gen eines frisch schamponierten Teppich, warten Sie, bis das
Reinigungsmittel vollständig trocken ist. Der Motor kann an-
sonsten beschädigt werden.
Verwenden Sie den Staubsauger nicht auf unebenen Flächen
und stellen Sie sicher, dass der Staubsauger nicht herunterfal-
len kann (z.B. bei der Reinigung von Treppen).
EXPLOSIONSGEFAHR! Benutzen Sie das Gerät nicht in der
Nähe von leicht entzündbaren Materialien. Saugen Sie kei-
ne scharfkantigen oder leicht entzündbaren Gegenstände
und Flüssigkeiten wie z.B. Streichhölzer oder heiße Asche auf.
Beim Aufsaugen von feuergefährlichen Flüssigkeiten besteht
Brand- oder Explosionsgefahr!
Benutzen Sie das Gerät nicht, um damit Kleinteile aufzusam-
meln.
Bringen Sie Haare und Kleidungsstücke nicht in die Nähe der
Ansaugöffnung.
Benutzen Sie den Staubsauber grundsätzlich nur mit einge-
setzten Filtern und Staubbehälter.
Treten Sie nicht auf den Saugschlauch. Stellen Sie keine Ge-
genstände auf den Sauger. Decken Sie die Ansaug- und Aus-
blasöffnungen nicht ab.
Schalten Sie den Staubsauger immer erst am Gerät aus, bevor
Sie den Netzstecker ziehen. Ziehen Sie niemals am Kabel, um
den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen.
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie den
Staubbehälter leeren oder die Filter reinigen. Verwenden Sie
das Gerät nie ohne Filtereinsätze.
Verwenden Sie kein Verlängerungskabel.
Verletzungsgefahr! Durch das kräftige Einziehen kann das Ka-
bel Hin- und Herschlagen. Halten Sie das Kabel beim Aufrol-
len fest, um Verletzungen zu vermeiden.
16507 MULI eCommerce Content RC1indb.indb 716507 MULI eCommerce Content RC1indb.indb 7 09.07.2015 09:37:3109.07.2015 09:37:31
8 von 72
4.3. Störungen
WARNUNG!
Stromführende Teile. Es besteht die Gefahr eines elekt-
rischen Schlags. Befolgen Sie daher folgende Hinweise:
Ziehen Sie bei Beschädigungen des Steckers, der Anschluss-
leitung oder des Geräts sofort den Netzstecker aus der Steck-
dose.
Sollte das Gerät Rauch entwickelt, verbrannt riechen oder un-
gewohnte Geräusche von sich geben, schalten Sie es sofort
aus, ziehen Sie den Netzstecker und nehmen Sie es nicht in
Betrieb.
VORSICHT! Um Gefährdungen zu vermeiden, versuchen Sie
auf keinen Fall, das Gerät selber zu öffnen und/oder zu repa-
rieren. Es besteht die Gefahr des elektrischen Schlags. Wen-
den Sie sich im Störungsfall an unser Service Center oder eine
andere geeignete Fachwerkstatt.
Wenn die Anschlussleitung des Gerätes beschädigt wird,
muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder
eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefähr-
dungen zu vermeiden.
4.4. Reinigung
Tauchen Sie niemals den Staubsauger zur Reinigung in Was-
ser ein.
Leeren Sie den Staubbehälter regelmäßig.
Reinigen Sie den Staubfilter regelmäßig.
VORSICHT!
Einatmen des Staubs beim Leeren des Staubbehälters
kann Gesundheitsschäden oder Allergien auslösen.
Leeren Sie den Staubbehälter im Freien direkt über ei-
nem Müllbehälter.
16507 MULI eCommerce Content RC1indb.indb 816507 MULI eCommerce Content RC1indb.indb 8 09.07.2015 09:37:3109.07.2015 09:37:31
9 von 72
DE
FR
NL
DK
5. Geräteübersicht
15
19
16
17
6
18
10
11
9
8
14
13
4
1
2
3
5
7
12
(Abbildung ähnlich)
1) Fußtaste
: Ein-/Auschalten
2) Fußtaste : Kabel aufwickeln
3) Motorfilterabdeckung
4) Netzkabel mit Netzstecker
5) Saugrohrhalterung
6) Schlaucharretierung
7) Teleskopsaugrohr
8) Haltevorrichtung Teleskopsaugrohr
9) Bürstenaufsatz
10) Fugenaufsatz
11) Fußhebel zum Einstellen der Universalbodendüse: Mit Bürste/ohne Bürste
12) Universalbodendüse
13) Wahlschalter / : Düseneinstellung je nach Bodenbelag beim Saugen mit
Bürste (gedrückte Fußtaste)
14) Arretierungstaste Teleskopsaugrohr
15) Nebenluftventil
16) Staubbehälter
17) Öffnungslasche für Staubbehälter
18) Tragegriff
19) Entriegelungstaste für Staubbehälter
16507 MULI eCommerce Content RC1indb.indb 916507 MULI eCommerce Content RC1indb.indb 9 09.07.2015 09:37:3109.07.2015 09:37:31
10 von 72
6. Erste Inbetriebnahme
Stecken Sie den Saugschlauch und das Teleskopsaugrohr zusammen.
Passen Sie das Teleskopsaugrohr Ihrer Körpergröße an, indem Sie die Arretie-
rungstaste drücken und das Rohr auseinanderziehen bzw. zusammenschieben.
S
tecken Sie den Saugschlauch in die Öff-
nung unter dem Staubbehälter, bis er hörbar
einrastet. Achten Sie darauf, dass die Arretie-
rungsnase in die Aussparung am Gerät passt.
Um den Saugschlauch zu entfernen drü-
cken Sie beim Herausziehen des Schlauchs
auf die Arretierungstaste am Schlauchende.
Stecken Sie eine geeignete Saugdüse auf
den Saugschlauch:
Saugdüse Anwendung
Universalbodendüse
gedrückte Fußtaste: kurzfloriger Teppich und glatte Fuß-
böden
Funktion nur bei gedrückter Fußtaste:
Wahlschalter :Teppich, fugenfreie Fläche
Wahlschalter
: glatter Fußboden, Fliesen
Fußtaste oben: hochflorige Teppiche
Bürstendüse
Absaugen von empfindlichen Gegenständen wie Büchern,
Bilderrahmen oder Polstern
Fugendüse
Absaugen von Ecken, für die Bodendüse unerreichbare Stel-
len, Stofffalten usw.
Achten Sie darauf, dass der Staubbehälter richtig eingesetzt ist.
Rollen Sie das Netzkabel bis zur gelben Markierung ab, indem Sie am Griff des
Netzsteckers ziehen. Ist die rote Markierung zu sehen, ist das Kabel vollständig
abgewickelt und ein weiteres Ziehen kann die Kabeltrommel beschädigen. Da-
her wickeln Sie das Kabel vorsichtig und langsam ab, sobald die gelbe Markie-
rung zu sehen ist.
Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt-
steckdose.
Ihr Staubsauger ist nun betriebsbereit.
7. Staubsaugen
Drücken Sie die Fußtaste , um den Staubsauger
einzuschalten.
Ziehen oder schieben Sie zum Saugen die Düse
über die zu reinigende Fläche.
Um ggf. die Saugleistung zu verringern, z. B. beim
1
16507 MULI eCommerce Content RC1indb.indb 1016507 MULI eCommerce Content RC1indb.indb 10 09.07.2015 09:37:3709.07.2015 09:37:37
11 von 72
DE
FR
NL
DK
Absaugen von Vorhängen, verschieben Sie die Abdeckung des Nebenluftventils
(1). Je weiter sie das Ventil öffnen, desto geringer ist die Saugleistung unten an
der Düse.
8. Nach dem Saugen
Drücken Sie die Fußtaste , um den Staubsauger auszuschalten.
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, ziehen Sie nicht am Kabel, son-
dern am Stecker.
Drücken Sie die Fußtaste , um das Kabel aufzuwickeln.
VORSICHT!
Halten Sie dabei das Kabel fest, um ein Hin- und Her-
schlagen des Kabels zu vermeiden. Es besteht Verlet-
zungsgefahr.
Stecken Sie die Haltevorrichtung an der Düse auf
die Saugrohrhalterung am Gerät.
Stellen Sie den Staubsauger zur Lagerung an einen
trockenen Ort, ohne direkter Sonneneinstrahlung
ausgesetzt zu sein.
9. Reinigung und Pfl ege
Ihr Staubsauger lässt sich schnell und einfach reinigen und pflegen. Leeren Sie den
Staubbehälter und reinigen Sie die Filter regelmäßig.
WARNUNG!
Stromführende Teile. Es besteht die Gefahr eines elek-
trischen Schlags. Ziehen Sie den Netzstecker vor jeder
Reinigung des Staubsaugers aus der Steckdose, ziehen
Sie nicht am Kabel, sondern am Stecker.
Verwenden Sie zum Reinigen der Geräteoberfläche keine Lösungsmittel, ätzen-
de oder gasförmige Reinigungsmittel. Wischen Sie die Oberfläche mit einem an-
gefeuchteten Tuch ab.
16507 MULI eCommerce Content RC1indb.indb 1116507 MULI eCommerce Content RC1indb.indb 11 09.07.2015 09:37:3709.07.2015 09:37:37
12 von 72
9.1. Staubbehälter leeren
Sobald der Staubbehälter bis zur Markierung MAX
gefüllt ist, sollte er entleert werden.
VORSICHT!
Einatmen des Staubs beim Lee-
ren des Staubbehälters kann
Gesundheitsschäden oder All-
ergien auslösen.
Drücken Sie die Entriegelungstaste für den
Staubbehälter und ziehen Sie den Staubbehälter
am Tragegriff nach oben ab.
Drücken Sie den Entriegelungshebel (1) nach unten, um die Staubbehälterklap-
pe zu öffnen.
Leeren Sie den Staubbehälter im Freien direkt über einem Müllbehälter.
Schließen Sie anschließend die Staubbehälterklappe.
Sollten sich zwischen der Staubbehälterdichtung und dem Hepa-Filter Verschmut-
zungen angesammelt haben, entnehmen Sie nach dem Entleeren die komplette Fil-
tereinheit aus dem Filterbehälter.
Drehen Sie den Staubbehälter in Richtigung des geöffneten Schlosssymbols
und ziehen Sie den Staubbehälter von der Filtereinheit ab.
Entfernen Sie die Verschmutzungen.
Setzen Sie anschließend den Staubbehälter mit Filtereinheit wieder zusammen
und verriegeln Sie sie, in dem Sie den Staubbehälter in Richtung des geschlosse-
nen Schlossymbols
drehen.
9.2. Staubfi lter reinigen
Der Staubsauger ist mit einem HEPA-Filter ausgestattet.
Um einen einwandfreien Betrieb zu gewährleisten, reini-
gen Sie ihn regelmäßig.
VORSICHT!
Betreiben Sie den Staubsauger nicht
ohne oder beschädigten Filter! Auf-
gesaugter Staub kann in die Raum-
luft gelangen. Tauschen Sie einen
beschädigten Filter umgehend aus.
Öffnen Sie den Filterdeckel, indem Sie den Deckel an
der Öffnungslasche hochziehen.
Entnehmen Sie den Filter.
1
16507 MULI eCommerce Content RC1indb.indb 1216507 MULI eCommerce Content RC1indb.indb 12 09.07.2015 09:37:3709.07.2015 09:37:37
13 von 72
DE
FR
NL
DK
Spülen Sie das Filtergehäuse und den Schaumstofffilter unter fließendem Was-
ser. Lassen Sie ihn für ca. 24 Stunden vollständig trocken.
HINWEIS
Eventuelle verbleibende Verfärbungen beeinflussen nicht die Filterfunk-
tion.
Setzen Sie den Staubfilter wieder oben in den Staubbehälter ein und schließen
Sie den Deckel, bis er hörbar einrastet.
Fassen Sie den Staubbehälter am Griff an und setzen ihn wieder auf das Gerät,
bis er hörbar einrastet.
9.3. Motor lter reinigen
Der Staubsauger ist mit einem Motorfilter aus-
gestattet. Um einen einwandfreien Betrieb zu
gewährleisten, reinigen Sie ihn regelmäßig alle
6 –12 Monate.
ACHTUNG!
Betreiben Sie den Staubsauger
nicht ohne oder beschädig-
ten Filter! Aufgesaugter Staub
kann in das Gerät gelangen
und den Motor beschädigen.
Tauschen Sie einen beschädig-
ten Filter umgehend aus.
Schieben Sie die Verriegelung in Pfeilrich-
tung, um die Motorfilterabdeckung zu ent-
fernen.
Fassen Sie den Motorfilter am Griff und ziehen Sie ihn aus dem Gerät.
Bei leichter Verschmutzung reicht es, den Motorfilter auszuklopfen, bei starker
Verschmutzung reinigen Sie den Filter unter fließendem Wasser. Lassen Sie den
Filter vollständig trocknen, bevor sie ihn wieder einsetzen.
Fassen Sie den Motorfilter am Griff und setzen Sie ihn wieder in das Gerät.
Setzen Sie die Motorabdeckung wieder auf, bis sie hörbar einrastet.
10. Problemlösung
Bei einer Störung des Geräts prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie das Problem mit Hilfe
der folgenden Übersicht selbst beheben können.
Versuchen Sie auf keinen Fall, die Geräte selbst zu reparieren. Wenn eine Reparatur
notwendig ist, wenden Sie sich bitte an unser Service Center oder eine andere ge-
eignete Fachwerkstatt.
16507 MULI eCommerce Content RC1indb.indb 1316507 MULI eCommerce Content RC1indb.indb 13 09.07.2015 09:37:3809.07.2015 09:37:38
14 von 72
Problem Behebung
Der Staubsauger funk-
tioniert nicht
Netzstecker /Steckdose überprüfen.
Fußtaste
drücken.
Die Saugkraft ist ab-
geschwächt
Saugrohr, -schlauch oder -düse sind verstopft. Ziehen
Sie den Netzstecker. Verstopfung entfernen.
Ziehen Sie den Netzstecker. Staubfilter ist verunreinigt.
Filter reinigen.
Der Staubsauger
macht während des
Betriebs ungewöhnli-
che Geräusche
Schalten Sie den Staubsauger sofort aus. Ziehen Sie den
Netzstecker. Saugrohr, -schlauch oder -düse sind ver-
stopft. Verstopfung entfernen.
11. Entsorgung
Verpackung
Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Ver-
packung. Verpackungen sind Rohmaterialien und somit wiederverwen-
dungsfähig oder können dem Rohstoff-Kreislauf zurückgeführt werden.
Gerät
Werfen Sie Ihr Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den nor-
malen Hausmüll. Erkundigen Sie sich bei Ihrer Stadt- oder Gemeindever-
waltung nach einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung.
Schneiden Sie vor der Entsorgung das Kabel ab.
12. Technische Daten
Leistung: 700 W
Eingang: 220-240 V~50 Hz
Lautstärke: ≤ 75 dB
Luftstrom: 1,2 m³/min
Saugleistung 164,1 W
Staubkapazität: 1,2 l
Kabellänge: 4,0 m
Schlauchlänge: 1,5 m
Gewicht netto / brutto: 6,2 kg
Abmessung: 45 x 28 x 36 cm
Automatische Kabelaufwicklung
HEPA Filtersystem
16507 MULI eCommerce Content RC1indb.indb 1416507 MULI eCommerce Content RC1indb.indb 14 09.07.2015 09:37:3909.07.2015 09:37:39
15 von 72
DE
FR
NL
DK
13. Konformitätsinformation
Hiermit erklärt die Medion AG, dass das Produkt MD 16507 mit den
folgenden europäischen Anforderungen übereinstimmt:
• EMV-Richtlinie 2004/108/EG
• Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG
Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG
• RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.
Vollständige Konformitätserklärungen sind erhältlich unter
www.medion.com/conformity.
14. Impressum
Copyright © 2015
Alle Rechte vorbehalten.
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt.
Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die
schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten.
Das Copyright liegt bei der Firma:
Medion AG
Am Zehnthof 77
45307 Essen
Deutschland
Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten.
Die Bedienungsanleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und
steht über das Serviceportal zum Download zur Verfügung.
Sie können auch den unten stehenden QR Code scannen und die Anleitung über
das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.
URL QR Code
DE www.medionservice.de
16507 MULI eCommerce Content RC1indb.indb 1516507 MULI eCommerce Content RC1indb.indb 15 09.07.2015 09:37:3909.07.2015 09:37:39
16 von 72
URL QR Code
AT www.medion.com/at/service/start/
BE www.medion.com/be/nl/service/start/
15. Allgemeine Garantiebedingungen
15.1. Allgemeines
Die Laufzeit der Garantie beträgt 24 Monate und beginnt am Tag des Kaufs des Pro-
duktes. Die Garantie bezieht sich auf Material- und Produktionsschäden aller Art, die
bei normaler Verwendung auftreten können.
Bitte bewahren Sie den originalen Kaufnachweis gut auf. Der Garantiegeber behält
sich vor, eine Garantiereparatur oder eine Garantiebestätigung zu verweigern, wenn
dieser Nachweis nicht erbracht werden kann.
Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät im Falle einer notwendigen Einsendung trans-
portsicher verpackt ist. Sofern nichts anderes vermerkt ist, tragen sie die Kosten der
Einsendung sowie das Transportrisiko. Für zusätzlich eingesendete Materialien, die
nicht zum ursprünglichen Lieferumfang des Produktes gehören, übernimmt der Ga-
rantiegeber keine Haftung.
Bitte überlassen Sie dem Garantiegeber mit dem Gerät eine möglichst detaillierte
Fehlerbeschreibung. Zur Geltendmachung ihrer Ansprüche bzw. vor Einsendung,
kontaktieren sie bitte die Hotline des Garantiegebers oder das Service Portal. Sie er-
halten dort Informationen über die weiteren Schritte.
Diese Garantie hat keine Auswirkungen auf Ihre gesetzlichen Gewährleistungsan-
sprüche und unterliegt dem geltenden Recht des Landes, in dem der Ersterwerb
des Produktes durch den Endkunden erfolgte.
15.1.1. Umfang
Im Falle eines durch diese Garantie abgedeckten Defekts an ihrem Produkt gewähr-
leistet der Garantiegeber mit dieser Garantie die Reparatur oder den Ersatz des Pro-
duktes. Die Entscheidung zwischen Reparatur oder Ersatz der Geräte obliegt dem
Garantiegeber. Insoweit kann dieser nach eigenem Ermessen entscheiden, das zur
Garantiereparatur eingesendete Gerät durch ein generalüberholtes Gerät gleicher
Qualität zu ersetzen.
16507 MULI eCommerce Content RC1indb.indb 1616507 MULI eCommerce Content RC1indb.indb 16 09.07.2015 09:37:3909.07.2015 09:37:39
17 von 72
DE
FR
NL
DK
Für Batterien oder Akkus wird keine Garantie übernommen, gleiches gilt für Ver-
brauchsmaterialien, d.h. Teile, die bei der Nutzung des Gerätes in regelmäßigen Ab-
ständen ersetzt werden müssen, wie z.B. Projektionslampe in Beamer.
Ein Pixelfehler (dauerhaft farbiger, heller oder dunkler Bildpunkt) ist nicht grund-
sätzlich als Mangel zu betrachten. Die genaue Anzahl zulässiger defekter Bildpunkte
entnehmen Sie bitte der Beschreibung im Handbuch für dieses Produkt.
Für eingebrannte Bilder bei Plasma- oder LCD-Geräten, die durch unsachgemäße
Verwendung des Gerätes entstanden sind, übernimmt der Garantiegeber keine Ga-
rantie. Die genaue Vorgehensweise zum Betrieb Ihres Plasma- bzw. LCD-Gerätes
entnehmen Sie bitte der Beschreibung im Handbuch für dieses Produkt.
Die Garantie erstreckt sich nicht auf Wiedergabefehler von Datenträgern, die in ei-
nem nicht kompatiblen Format oder mit ungeeigneter Software erstellt wurden.
Sollte sich bei der Reparatur herausstellen, dass es sich um einen Fehler handelt,
der von der Garantie nicht gedeckt ist, behält sich der Garantiegeber das Recht vor,
die anfallenden Kosten in Form einer Handling Pauschale sowie die kostenpflichti-
ge Reparatur für Material und Arbeit nach einem Kostenvoranschlag dem Kunden in
Rechnung zu stellen. Hierüber werden Sie als Kunde vorab informiert; es obliegt Ih-
nen diesem Vorgehen zuzustimmen oder abzulehnen.
15.1.2. Ausschluss
Für Versagen und Schäden, die durch äußere Einflüsse, versehentliche Beschädi-
gungen, unsachgemäße Verwendung, am Produkt vorgenommene Veränderungen,
Umbauten, Erweiterungen, Verwendung von Fremdteilen, Vernachlässigung, Viren
oder Softwarefehler, unsachgemäßen Transport, unsachgemäße Verpackung oder
Verlust bei Rücksendung des Produktes entstanden sind, übernimmt der Garantie-
geber keine Garantie.
Die Garantie erlischt, wenn der Fehler am Gerät durch Wartung oder Reparatur ent-
standen ist, die durch jemand anderen als durch einen vom Garantiegeber autori-
sierten Servicepartner durchgeführt wurde. Die Garantie erlischt auch, wenn Aufkle-
ber oder Seriennummern des Gerätes oder eines Bestandteils des Gerätes verändert
oder unleserlich gemacht wurden.
15.1.3. Service Hotline
Vor Einsendung des Gerätes an den Garantiegeber müssen Sie sich über die Service
Hotline oder das Service Portal an uns wenden. Sie erhalten insoweit weitergehen-
de Informationen, wie Sie Ihren Garantieanspruch geltend machen können.
Die Inanspruchnahme der Hotline ist ggf. kostenpflichtig.
Die Service Hotline ersetzt auf keinen Fall eine Anwenderschulung für Soft- bzw.
Hardware, das Nachschlagen im Handbuch oder die Betreuung von Fremdproduk-
ten.
16507 MULI eCommerce Content RC1indb.indb 1716507 MULI eCommerce Content RC1indb.indb 17 09.07.2015 09:37:3909.07.2015 09:37:39
18 von 72
15.2. Besondere Garantiebedingungen für PC,
Notebook, Pocket PC (PDA), Geräte mit
Navigationsfunktion (PNA), Telefongeräte,
Mobiltelefone und Geräte mit Speicherfunktion
Hat eine der mitgelieferten Optionen (z.B. Speicherkarten, etc.) einen Defekt, so ha-
ben Sie auch einen Anspruch auf Reparatur oder Ersatz. Die Garantie deckt Material-
und Arbeitskosten für die Wiederherstellung der Funktionsfähigkeit für das betrof-
fene Produkt.
Hardware zu Ihrem Produkt, die nicht vom Garantiegeber produziert oder vertrie-
ben wurde, kann die Garantie zum Erlöschen bringen, wenn dadurch ein Schaden
am Produkt selbst oder den mitgelieferten Optionen entstanden ist.
Für mitgelieferte Software wird eine eingeschränkte Garantie übernommen. Dies
gilt für ein vorinstalliertes Betriebssystem, aber auch für mitgelieferte Programme.
Bei der vom Garantiegeber mitgelieferten Software wird für die Datenträger, z.B.
und CD-ROMs, auf denen diese Software geliefert wird, die Freiheit von Material-
und Verarbeitungsfehlern für eine Frist von 90 Tagen nach Kauf garantiert. Bei Liefe-
rung defekter Datenträger ersetzt der Garantiegeber die defekten Datenträger kos-
tenfrei; darüber hinausgehende Ansprüche sind ausgeschlossen. Mit Ausnahme der
Garantie für die Datenträger wird jede Software ohne Mängelgewähr geliefert. Fer-
ner wird nicht zugesichert, dass diese Software ohne Unterbrechungen oder fehler-
frei funktioniert oder Ihren Anforderungen genügt. Für mitgeliefertes Kartenmate-
rial bei Geräten mit Navigationsfunktion wird keine Garantie für die Vollständigkeit
übernommen.
Bei der Reparatur des Produktes kann es notwendig sein, alle Daten vom Gerät zu
löschen. Stellen Sie vor dem Versand des Gerätes sicher, dass Sie von allen auf dem
Gerät befindlichen Daten eine Sicherungskopie besitzen. Es wird ausdrücklich da-
rauf hingewiesen, dass im Falle einer Reparatur der Auslieferzustand wiederherge-
stellt wird. Für die Kosten einer Softwarekonfiguration, für entgangene Einnahmen,
den Verlust von Daten bzw. Software oder sonstige Folgeschäden übernimmt der
Garantiegeber keine Haftung.
15.3. Besondere Garantiebedingungen für die Vorort
Reparatur bzw. den Vorort Austausch
Soweit sich ein Anspruch auf Vorort Reparatur bzw. Vorort Austausch ergibt, gel-
ten die besonderen Garantiebedingungen für die Vorort Reparatur bzw. Vorort Aus-
tausch für Ihr Produkt.
Zur Durchführung der Vorort Reparatur bzw. des Vorort Austauschs muss von Ihrer
Seite Folgendes sichergestellt werden:
Mitarbeitern des Garantiegebers, die zu vorgenanntem Zweck bei Ihnen eintref-
fen, soll uneingeschränkter, sicherer und unverzüglicher Zugang zu den Geräten
gewährt werden.
Telekommunikationseinrichtungen, die von diesen Mitarbeitern zur ordnungs-
16507 MULI eCommerce Content RC1indb.indb 1816507 MULI eCommerce Content RC1indb.indb 18 09.07.2015 09:37:3909.07.2015 09:37:39
19 von 72
DE
FR
NL
DK
gemäßen Ausführung Ihres Auftrages, für Test- und Diagnosezwecke sowie zur
Fehlerbehebung benötigt werden, müssen von Ihnen auf eigene Kosten zur Ver-
fügung gestellt werden.
Sie sind für die Wiederherstellung der eigenen Anwendungssoftware nach der
Inanspruchnahme der Dienstleistungen durch den Garantiegeber selbst verant-
wortlich.
Sie sind für die Konfiguration und Verbindung ggf. vorhandener, externer Geräte
nach der Inanspruchnahme der Dienstleistung durch den Garantiegeber selbst
verantwortlich.
Der kostenfreie Storno-Zeitraum für die Vorort Reparatur bzw. den Vorort Aus-
tausch beträgt mind. 48 Stunden, danach müssen die uns durch den verspäte-
ten oder nicht erfolgten Storno entstandenen Kosten in Rechnung gestellt wer-
den.
16. Service-Adressen
16.1. Deutschland
Multimedia
01805 - 633 466 01805 - 654 654
CE-Produkte
01805 - 633 633 01805 - 665 566
(0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.)
Mo. - Fr.: 07:00 - 23:00
Sa. - So.: 10:00 - 18:00
www.medion.de
@ Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www.medion.com/contact
16.2. Österreich
0810 - 001 048
(0,10 €/Min. aus dem Festnetz)
07242 - 939 675 92
Mo. - Fr.: 08:00 - 21:00
Sa. - So.: 10:00 - 18:00
www.medion.at
@ Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www.medion.com/contact
16507 MULI eCommerce Content RC1indb.indb 1916507 MULI eCommerce Content RC1indb.indb 19 09.07.2015 09:37:3909.07.2015 09:37:39
20 von 72
16.3. Belgien
022006198 022006199
(Lokaltarif)
Premium Hotline
0900-51111
(0,45 €/min)
Mo - Fr: 09:00 - 19:00
www.medion.com/be
@ Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www.medion.com/contact
16507 MULI eCommerce Content RC1indb.indb 2016507 MULI eCommerce Content RC1indb.indb 20 09.07.2015 09:37:3909.07.2015 09:37:39
21 / 72
DE
FR
NL
DK
Sommaire
1. À propos de ce mode d'emploi ................................................................. 22
1.1. Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi ..............22
2. Contenu de l'emballage ............................................................................ 23
3. Utilisation conforme .................................................................................. 23
4. Consignes de sécurité ................................................................................ 24
4.1. Catégories de personnes non autorisées .....................................................24
4.2. Utilisation en toute sécurité ..............................................................................24
4.3. Dysfonctionnements ...........................................................................................26
4.4. Nettoyage ................................................................................................................26
5. Vue d'ensemble de l'appareil .................................................................... 27
6. Première mise en service........................................................................... 28
7. Aspiration ................................................................................................... 28
8. Après l'aspiration ....................................................................................... 29
9. Nettoyage et entretien .............................................................................. 29
9.1. Vidage du bac à poussière .................................................................................30
9.2. Nettoyage du filtre à poussière........................................................................30
9.3. Nettoyage du filtre moteur ...............................................................................31
10. Dépannage rapide ..................................................................................... 31
11. Élimination ................................................................................................. 32
12. Caractéristiques techniques ..................................................................... 32
13. Informations relatives à la conformité ..................................................... 33
14. Mentions légales ........................................................................................ 33
15. Conditions générales de la garantie commerciale .................................. 34
16. Adresse du Service ..................................................................................... 37
16507 MULI eCommerce Content RC1indb.indb 2116507 MULI eCommerce Content RC1indb.indb 21 09.07.2015 09:37:3909.07.2015 09:37:39
22 / 72
1. À propos de ce mode d'emploi
Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi dans son intégrali-
té et respecter toutes les consignes indiquées. Vous garantirez ainsi un
fonctionnement fiable et une longue durée de vie de l'appareil. Gardez
toujours le présent mode d'emploi à portée de main à proximité de l'ap-
pareil. Conservez bien le mode d'emploi afin de pouvoir le remettre au
nouveau propriétaire si vous donnez ou vendez l'appareil.
1.1. Symboles et avertissements utilisés dans ce
mode d'emploi
DANGER !
Avertissement d'un risque vital immédiat !
AVERTISSEMENT !
Avertissement d'un risque vital possible et/ou de
blessures graves irréversibles !
PRUDENCE!
Avertissement d'un risque possible de blessures
moyennes à légères !
ATTENTION!
Respecter les consignes pour éviter tout dommage ma-
tériel !
REMARQUE!
Informations supplémentaires pour l'utilisation de l'appareil !
REMARQUE!
Respecter les consignes du mode d'emploi !
AVERTISSEMENT !
Avertissement d'un risque d'électrocution !
Énumération / information sur des événements se produisant en
cours d'utilisation
Action à exécuter
16507 MULI eCommerce Content RC1indb.indb 2216507 MULI eCommerce Content RC1indb.indb 22 09.07.2015 09:37:4009.07.2015 09:37:40
23 / 72
DE
FR
NL
DK
2. Contenu de l'emballage
Assurez-vous que les éléments suivantsont bien été livrés :
Aspirateur
Brosse plate
Brosse d'ameublement
Embout suceur
Tube d'aspiration télescopique
Mode d'emploi et documents relatifs à la garantie
3. Utilisation conforme
Cet aspirateur sert à aspirer les saletés sèches telles que pous-
sière, miettes ou peluches sur des sols lisses, des moquettes, ta-
pis et meubles rembourrés à l'intérieur d'habitations ou dans
des véhicules. Il ne convient pas pour aspirer des liquides.
L'appareil est destiné exclusivement à un usage privé et non à
une utilisation industrielle/commerciale.
Veuillez noter qu'en cas d'utilisation non conforme, la garantie
est annulée :
Ne transformez pas l'appareil sans notre accord et n'utilisez
pas d'appareils supplémentaires autres que ceux que nous
avons nous-mêmes autorisés ou livrés.
Utilisez uniquement des pièces de rechange et accessoires
que nous avons livrés ou autorisés.
Tenez compte de toutes les informations contenues dans le
présent mode d'emploi, en particulier des consignes de sé-
curité. Toute autre utilisation est considérée comme non
conforme et peut entraîner des dommages corporels ou ma-
tériels.
N'utilisez pas l'appareil dans des conditions ambiantes ex-
trêmes.
16507 MULI eCommerce Content RC1indb.indb 2316507 MULI eCommerce Content RC1indb.indb 23 09.07.2015 09:37:4009.07.2015 09:37:40
24 / 72
4. Consignes de sécurité
4.1. Catégories de personnes non autorisées
Conservez l'appareil et les accessoires dans un endroit hors de
la portée des enfants.
Le présent appareil peut être utilisé par des enfants à partir
de 8 ans et par des personnes à capacités physiques, senso-
rielles ou mentales restreintes ou manquant d'expériences et/
ou de connaissances s'ils sont surveillés ou s'ils ont reçu des
instructions pour pouvoir utiliser l'appareil en toute sécurité
et ont compris les dangers en résultant. Ne pas laisser les en-
fants jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance de
l'appareil par l'utilisateur ne doivent pas être exécutés par des
enfants, sauf si ceux-ci sont âgés de 8 ans et plus et sont sur-
veillés.
Conservez l'appareil et le cordon d'alimentation hors de la
portée des enfants de moins de 8 ans.
AVERTISSEMENT !
Conservez également les films d'emballage hors de la
portée des enfants. Risque de suffocation!
4.2. Utilisation en toute sécurité
Branchez l'appareil uniquement sur une prise de courant
réglementaire avec une tension d'alimentation de 220-
240V~50Hz facilement accessible.
N'utilisez pas l'aspirateur avec les mains mouillées.
Utilisez l'aspirateur uniquement dans des pièces fermées et
ne l'exposez jamais à des gouttes d'eau ou éclaboussures.
N'utilisez jamais l'aspirateur directement sur des personnes
ou animaux.
Ne laissez jamais l'aspirateur allumé sans surveillance.
N'utilisez en aucun cas l'aspirateur sur des surfaces humides
ou pour aspirer des liquides. Laissez sécher entièrement les
tapis et moquettes shampouinés avant de les aspirer. Vous ris-
16507 MULI eCommerce Content RC1indb.indb 2416507 MULI eCommerce Content RC1indb.indb 24 09.07.2015 09:37:4009.07.2015 09:37:40
25 / 72
DE
FR
NL
DK
quez sinon d'endommager le moteur de l'aspirateur.
N'utilisez pas l'aspirateur sur des surfaces irrégulières et assu-
rez-vous que l'aspirateur ne puisse pas tomber (p. ex. lorsque
vous aspirez des escaliers).
RISQUE D'EXPLOSION ! N'utilisez pas l'appareil à proximité de
matériaux facilement inflammables. N'aspirez pas d'objets à
arêtes contondantes ou facilement inflammables tels qu'allu-
mettes ou cendres chaudes ni de liquides facilement inflam-
mables. Risque d'incendie ou d'explosion en cas d'aspiration
de liquides inflammables !
N'utilisez jamais l'aspirateur pour ramasser de petites pièces.
Veillez à toujours conserver une distance suffisante entre vos
cheveux ou vêtements et l'ouverture d'aspiration.
Utilisez l'aspirateur par principe uniquement avec filtres et
bac à poussière correctement insérés.
Ne marchez pas sur le flexible d'aspiration. Ne posez aucun
objet sur l'aspirateur. Ne recouvrez pas les ouvertures d'aspi-
ration et de soufflage.
Éteignez toujours l'aspirateur avant de débrancher la fiche
d'alimentation. Ne tirez jamais sur le cordon pour débrancher
la fiche de la prise de courant.
Débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant
avant de vider le bac à poussière ou de nettoyer les filtres.
N'utilisez jamais l'aspirateur sans filtres.
N'utilisez pas de rallonge.
Risque de blessure ! Le cordon étant enroulé automatique-
ment d'un coup, il peut osciller de droite à gauche et inverse-
ment. Tenez donc fermement le cordon lorsqu'il s'enroule afin
d'éviter toute blessure.
16507 MULI eCommerce Content RC1indb.indb 2516507 MULI eCommerce Content RC1indb.indb 25 09.07.2015 09:37:4009.07.2015 09:37:40
26 / 72
4.3. Dysfonctionnements
AVERTISSEMENT !
Pièces conductrices de courant. Risque d'électrocution!
Respectez donc les consignes suivantes:
Si la fiche d'alimentation, le cordon d'alimentation ou l'ap-
pareil est endommagé, débranchez immédiatement la fiche
d'alimentation de la prise.
Si l'appareil dégage de la fumée, sent le brûlé ou fait des
bruits inhabituels, éteignez-le immédiatement, débranchez la
fiche d'alimentation de la prise de courant et ne vous servez
plus de l'appareil.
PRUDENCE! Pour éviter tout danger, n'essayez en aucun cas
d'ouvrir et/ou de réparer vous-même l'appareil. Vous risque-
riez de vous électrocuter. En cas de problème, adressez-vous à
notre centre de service après-vente ou à un autre atelier spé-
cialisé.
Si le cordon d'alimentation de l'appareil est endommagé,
faites-le remplacer par le fabricant, son service après-vente ou
une personne qualifiée afin d'éviter tout danger.
4.4. Nettoyage
Ne plongez jamais l'aspirateur dans de l'eau pour le nettoyer.
Videz régulièrement le bac à poussière.
Nettoyez régulièrement le filtre à poussière.
PRUDENCE !
L'inhalation de poussière lors du vidage du bac à pous-
sière peut nuire à votre santé ou provoquer des aller-
gies. Videz le bac à poussière en plein air directement
au-dessus d'une poubelle.
16507 MULI eCommerce Content RC1indb.indb 2616507 MULI eCommerce Content RC1indb.indb 26 09.07.2015 09:37:4009.07.2015 09:37:40
27 / 72
DE
FR
NL
DK
5. Vue d'ensemble de l'appareil
15
19
16
17
6
18
10
11
9
8
14
13
4
1
2
3
5
7
12
(Illustration non contractuelle)
1) Pédale
: mise en marche/arrêt
2) Pédale : enroulement automatique du cordon
3) Cache du filtre moteur
4) Cordon d'alimentation avec fiche
5) Support du tube d'aspiration
6) Verrouillage du flexible
7) Tube d'aspiration télescopique
8) Dispositif de fixation du tube d'aspiration télescopique
9) Brosse d'ameublement
10) Embout suceur
11) Pédale à bascule de réglage de la brosse plate : avec brosse/sans brosse
12) Brosse plate
13) Sélecteur / : réglage de la brosse selon le type de sol pour l'aspiration
avec brosse (pédale enfoncée)
14) Touche de verrouillage du tube d'aspiration télescopique
15) Clapet de régulation de l'aspiration
16) Bac à poussière
17) Bride d'ouverture du bac à poussière
18) Poignée de transport
19) Touche de déverrouillage du bac à poussière
16507 MULI eCommerce Content RC1indb.indb 2716507 MULI eCommerce Content RC1indb.indb 27 09.07.2015 09:37:4009.07.2015 09:37:40
28 / 72
6. Première mise en service
Assemblez le flexible d'aspiration et le tube d'aspiration télescopique.
Adaptez le tube d'aspiration télescopique à la taille de votre corps en appuyant
sur la touche de verrouillage et en allongeant ou raccourcissant le tube.
I
nsérez le flexible d'aspiration dans l'ouver-
ture sous le bac à poussière jusqu'à ce qu'il
s'enclenche distinctement. Veillez à ce que
l'ergot de verrouillage rentre bien dans l'évi-
dement sur l'appareil.
Pour enlever le flexible d'aspiration, ap-
puyez sur la touche de verrouillage à l'extré-
mité du flexible tout en extrayant le flexible.
Mettez un embout approprié sur le flexible
d'aspiration :
Embout Utilisation
Brosse plate
Pédale enfoncée : tapis et moquettes à poils courts ain-
si que sols lisses
Fonction uniquement avec pédale enfoncée :
Sélecteur : moquettes/tapis, surfaces sans joints
Sélecteur
: sols lisses, carrelages
Pédale en haut : tapis et moquettes à poils longs
Brosse d'ameuble-
ment
Aspiration d'objets sensibles tels que livres, cadres ou
meubles rembourrés
Embout suceur
Aspiration dans les recoins, les endroits inaccessibles avec la
brosse plate, les plis de tissus, etc.
Veillez à ce que le bac à poussière soit correctement monté.
Déroulez le cordon jusqu'au repère jaune en tirant le cordon d'alimentation au
niveau de la fiche. Si le repère rouge est visible, le cordon est entièrement dérou-
lé. Ne tirez alors plus sur le cordon, vous risqueriez d'endommager l'enrouleur.
Déroulez donc le cordon avec précaution et lentement dès que le repère jaune
est visible.
Branchez la fiche d'alimentation sur une prise de terre réglementaire.
Votre aspirateur est maintenant prêt à fonctionner.
7. Aspiration
Appuyez sur la pédale pour allumer l'aspirateur.
Tirez ou poussez l'embout sur la surface à nettoyer
pour l'aspirer.
Si vous voulez réduire la puissance d'aspiration p.
ex. pour aspirer des rideaux, déplacez le cache du
1
16507 MULI eCommerce Content RC1indb.indb 2816507 MULI eCommerce Content RC1indb.indb 28 09.07.2015 09:37:4609.07.2015 09:37:46
29 / 72
DE
FR
NL
DK
clapet de régulation de l'aspiration (1). Plus vous ouvrez le clapet, plus la puis-
sance d'aspiration de l'embout est réduite.
8. Après l'aspiration
Appuyez sur la pédale pour éteindre l'aspirateur.
Débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant en tirant sur la fiche,
jamais sur le cordon.
Appuyez sur la pédale pour enrouler le cordon.
PRUDENCE !
Tenez fermement le cordon afin d'éviter qu'il n'oscille
de droite à gauche et inversement. Risque de blessure!
Insérez le dispositif de fixation du tube d'aspiration sur le support
de tube de l'appareil.
Rangez l'aspirateur dans un endroit sec à l'abri du
rayonnement solaire direct.
9. Nettoyage et entretien
Votre aspirateur se nettoie et s'entretient facilement
et rapidement. Videz régulièrement le bac à poussière
et nettoyez régulièrement les filtres.
AVERTISSEMENT !
Pièces conductrices de courant. Risque d'électrocution!
Avant de nettoyer l'aspirateur, débranchez toujours la
fiche d'alimentation de la prise de courant en tirant sur
la fiche elle-même et jamais sur le cordon.
N'utilisez ni solvants ni produits nettoyants corrosifs ou gazeux pour nettoyer la
surface de l'appareil. Essuyez-la simplement avec un chiffon humide.
16507 MULI eCommerce Content RC1indb.indb 2916507 MULI eCommerce Content RC1indb.indb 29 09.07.2015 09:37:4609.07.2015 09:37:46
30 / 72
9.1. Vidage du bac à poussière
Dès que le bac à poussière est rempli jusqu'au re-
père MAX, il doit être vidé.
PRUDENCE !
L'inhalation de poussière lors
du vidage du bac à poussière
peut nuire à votre santé ou pro-
voquer des allergies.
Appuyez sur la touche de déverrouillage du bac
à poussière et sortez le bac à poussière par le
haut en le tirant par la poignée.
Appuyez le levier de déverrouillage (1) vers le bas pour ouvrir le clapet du bac à
poussière.
Videz le bac à poussière en plein air directement au-dessus d'une poubelle.
Puis refermez le clapet du bac à poussière.
Si des saletés se sont accumulées entre le joint du bac à poussière et le filtre HEPA,
après le vidage, enlevez l'unité de filtre complète du support de filtre.
Tournez le bac à poussière dans le sens du symbole de cadenas ouvert
et enle-
vez le bac à poussière de l'unité de filtre.
Éliminez les saletés accumulées.
Puis réassemblez le bac à poussière et l'unité de filtre et verrouillez-les en tour-
nant le bac à poussière dans le sens du symbole de cadenas fermé
.
9.2. Nettoyage du fi ltre à poussière
Cet aspirateur est équipé d'un filtre HEPA. Nettoyez régu-
lièrement ce filtre afin de garantir le bon fonctionnement
de votre aspirateur.
PRUDENCE !
N'utilisez pas l'aspirateur sans filtre
ou si le filtre est endommagé ! La
poussière aspirée s'échapperait
alors dans l'air. Remplacez immédia-
tement le filtre s'il est endommagé.
Ouvrez le couvercle du filtre en le tirant par la bride.
Enlevez le filtre.
Lavez le boîtier du filtre et le filtre en mousse sous l'eau
courante. Laissez-les ensuite sécher entièrement pen-
dant env. 24 heures.
1
16507 MULI eCommerce Content RC1indb.indb 3016507 MULI eCommerce Content RC1indb.indb 30 09.07.2015 09:37:4609.07.2015 09:37:46
31 / 72
DE
FR
NL
DK
REMARQUE
D'éventuelles colorations permanentes du filtre n'entravent pas son
fonctionnement.
Remettez le filtre à poussière en haut dans le bac à poussière et refermez le cou-
vercle : il doit s'enclencher distinctement.
Saisissez le bac à poussière par la poignée et remettez-le en place sur l'aspira-
teur: il doit s'enclencher distinctement.
9.3. Nettoyage du fi ltre moteur
Cet aspirateur est équipé d'un filtre moteur.
Nettoyez ce filtre régulièrement (tous les 6 à 12
mois) afin de garantir le bon fonctionnement de
votre aspirateur.
ATTENTION !
N'utilisez pas l'aspirateur sans
filtre ou si le filtre est endom-
magé ! La poussière aspi-
rée pourrait s'échapper dans
l'appareil et endommager le
moteur. Remplacez immé-
diatement le filtre s'il est en-
dommagé.
Poussez le verrouillage dans le sens de la
flèche pour enlever le cache du filtre moteur.
Saisissez le filtre moteur par la poignée et enlevez-le de l'appareil.
En cas de faible encrassement du filtre moteur, il suffit de le tapoter au-dessus
d'une poubelle. S'il est très sale, le nettoyer sous l'eau courante. Laissez le filtre
sécher entièrement avant de le remettre en place.
Saisissez le filtre moteur par la poignée et remettez-le dans l'appareil.
Remettez ensuite le cache du filtre moteur en place jusqu'à ce qu'il s'enclenche
distinctement.
10. Dépannage rapide
En cas de problème avec l'appareil, vérifiez tout d'abord si vous pouvez y remédier
vous-même à l'aide du récapitulatif suivant.
N'essayez en aucun cas de réparer vous-même l'appareil. Si une réparation s'avère
nécessaire, veuillez vous adresser à notre centre de service après-vente ou à un
autre atelier spécialisé.
16507 MULI eCommerce Content RC1indb.indb 3116507 MULI eCommerce Content RC1indb.indb 31 09.07.2015 09:37:4709.07.2015 09:37:47
32 / 72
Problème Solution
L'aspirateur ne fonc-
tionne pas.
Vérifier l'état de la fiche d'alimentation et de la prise de
courant.
Appuyer sur la pédale
.
L'aspiration est moins
puissante.
Le tube, le flexible ou l'embout d'aspiration est obs-
trué. Débrancher la fiche d'alimentation de la prise. Éli-
miner ce qui bouche le tube, le flexible ou l'embout.
Débrancher la fiche d'alimentation de la prise. Le filtre
à poussière est sale. Nettoyer le filtre.
L'aspirateur fait des
bruits bizarres en
fonctionnement.
Éteindre immédiatement l'aspirateur. Débrancher la fiche
d'alimentation de la prise. Le tube, le flexible ou l'embout
d'aspiration est obstrué. Éliminer ce qui bouche le tube, le
flexible ou l'embout.
11. Élimination
Emballage
Cet appareil se trouve dans un emballage de protection afin d'éviter
qu'il ne soit endommagé au cours du transport. Les emballages sont des
matières premières et peuvent être recyclés ou réintégrés dans le circuit
des matières premières.
Appareil
Une fois l'appareil arrivé en fin de vie, ne le jetez en aucun cas avec les
déchets domestiques. Informez-vous auprès de votre municipalité des
possibilités de recyclage écologique et adapté.
Avant de recycler l'appareil, coupez le cordon d'alimentation.
12. Caractéristiques techniques
Puissance : 700 W
Entrée : 220-240 V~50 Hz
Niveau sonore : ≤ 75 dB
Débit d'air : 1,2 m³/min
Puissance d'aspiration : 164,1 W
Capacité du bac à poussière : 1,2 l
Longueur du cordon: 4,0 m
Longueur du flexible : 1,5 m
Poids net / brut: 6,2 kg
Dimensions : 45 x 28 x 36 cm
Enrouleur automatique
Système de filtrage HEPA
16507 MULI eCommerce Content RC1indb.indb 3216507 MULI eCommerce Content RC1indb.indb 32 09.07.2015 09:37:4709.07.2015 09:37:47
33 / 72
DE
FR
NL
DK
13. Informations relatives à la conformité
Par la présente, la société Medion AG déclare que le produit MD
16507 est conforme aux exigences européennes suivantes :
Directive CEM 2004/108/CE
Directive «Basse tension» 2006/95/CE
Directive sur l'écoconception 2009/125/CE
Directive RoHS 2011/65/UE
Vous pouvez obtenir les déclarations de conformité complètes sur
www.medion.com/conformity.
14. Mentions légales
Copyright © 2015
Tous droits réservés.
Le présent mode d‘emploi est protégé par le copyright.
La reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que
ce soit est interdite sans l‘autorisation écrite du fabricant.
Le copyright est la propriété de la société :
Medion AG
Am Zehnthof 77
45307 Essen
Allemagne
Le mode d‘emploi peut être à nouveau commandé via la hotline SAV et téléchargé
sur le portail SAV.
Vous pouvez aussi scanner le code QR ci-dessus et charger le mode d‘emploi sur
votre terminal mobile via le portail SAV.
URL QR Code
FR www.medion.com/fr/service/accueil/
BE www.medion.com/be/fr/service/start/
16507 MULI eCommerce Content RC1indb.indb 3316507 MULI eCommerce Content RC1indb.indb 33 09.07.2015 09:37:4709.07.2015 09:37:47
34 / 72
15. Conditions générales de la garantie com-
merciale
15.1. Dispositions générales
La période de garantie est de 24 mois et commence à courir le jour de l‘achat du
produit. La garantie couvre les défauts de matériau et de fabrication de tout type
susceptibles de nuire à une utilisation normale du produit.
Veuillez conserver précieusement le justificatif d‘achat original. Le garant se réserve
le droit de refuser la réparation au titre de la garantie commerciale ou la confirmati-
on de la garantie commerciale si ce justificatif d‘achat n‘est pas produit.
Veuillez vous assurer que le produit retourné est suffisamment bien emballé pour
ne pas être endommagé au cours du transport. Sauf mention contraire sur vot-
re bon de garantie, vous devez prendre en charge les frais d‘envoi et supporter le
risque d‘endommagement du produit lors de son envoi. Le garant décline toute res-
ponsabilité pour les objets envoyés avec le produit qui ne faisaient pas partie du lot
initial.
Veuillez également joindre au produit retourné une description complète et détail-
lée du défaut réclamé. Pour la mise en œuvre de la garantie commerciale et avant
l‘envoi du produit, veuillez contacter le garant via la ligne d‘assistance SAV ou le por-
tail SAV. Vous recevrez alors des informations sur la suite de la procédure.
La présente garantie n‘a aucune incidence sur vos recours en garantie légaux et elle
est régie par le droit en vigueur dans le pays de première acquisition du produit par
le client final.
15.1.1. Étendue de la garantie commerciale
En cas de défaut de votre produit couvert par la présente garantie, le garant prendra
en charge la réparation ou le remplacement du produit. Le garant aura le choix ent-
re la réparation et le remplacement du produit et se réserve la possibilité de réparer
le produit envoyé pour réparation ou de le remplacer par un produit remis à neuf de
même qualité.
La garantie ne couvre pas les batteries et piles, ni les consommables, c.-à-d. les pi-
èces destinées à être remplacées à intervalles réguliers au cours de l‘utilisation du
produit, p. ex. les ampoules des vidéoprojecteurs.
La présence d‘un pixel défectueux sur un écran (point de l‘image constamment co-
loré, clair ou foncé) ne constitue pas, en soi, un défaut couvert par la garantie com-
merciale. Le nombre exact admissible de pixels défectueux est indiqué dans le
mode d‘emploi du produit concerné.
La présente garantie commerciale ne couvre pas la détérioration du produit due à
une mauvaise utilisation, notamment pour les écrans plasma ou LCD. La manière
correcte d‘utiliser votre écran plasma ou LCD est décrite dans le mode d‘emploi du
produit concerné.
16507 MULI eCommerce Content RC1indb.indb 3416507 MULI eCommerce Content RC1indb.indb 34 09.07.2015 09:37:4709.07.2015 09:37:47
35 / 72
DE
FR
NL
DK
La garantie ne couvre pas les erreurs de lecture de supports de données formatés
dans un format incompatible ou qui sont provoquées par l‘utilisation d‘un logiciel
inadapté.
S‘il est constaté lors de la réparation que le défaut n‘est pas couvert par la garan-
tie, le garant se réserve le droit de facturer les frais avancés au client sous la forme
d‘un forfait de prise en charge ainsi que les coûts de réparation plus le matériel et la
main-d‘œuvre après présentation d‘un devis. Vous en serez alors en tant que client
informé au préalable et il vous appartiendra d‘accepter ou de refuser cette procédu-
re.
15.1.2. Exclusions de la garantie
La garantie ne couvre pas les défaillances et dommages provoqués par des causes
externes, l‘endommagement volontaire ou par négligence du fait de l‘utilisateur,
une utilisation inappropriée, les modifications, transformations ou extensions
apportées au produit, l‘utilisation de pièces provenant d‘un constructeur tiers,
l‘absence d‘entretien nécessaire, les virus ou les erreurs de logiciels, le transport ou
l‘emballage inapproprié ou la perte du colis lors du renvoi du produit au garant.
La garantie s‘éteint si le défaut du produit est survenu suite à une tentative de répa-
ration ou d‘entretien par une personne n‘appartenant pas à l‘un des partenaires
commerciaux agréés par le garant. De même, la garantie s‘éteint si des autocollants
ou des numéros de série se trouvant sur le produit ou l‘un des accessoires ont été
modifiés ou rendus illisibles.
15.1.3. Ligne d‘assistance SAV
Avant de retourner le produit au garant, veuillez contacter ce dernier via la ligne
d‘assistance SAV ou le portail SAV. Il vous sera alors communiqué des informations
complémentaires sur la marche à suivre pour faire appel à la garantie.
Le recours à la ligne d‘assistance peut être payant.
La ligne d‘assistance SAV ne se substitue en aucun cas à la familiarisation de
l‘utilisateur avec le logiciel ou le matériel, à la lecture du mode d‘emploi ni à la res-
ponsabilité pour les produits tiers.
15.2. Conditions particulières de la garantie
commerciale pour les ordinateurs personnels,
ordinateurs portables, ordinateurs de poche
(PDA), appareils avec fonction de navigation
(PNA), téléphones, portables et appareils avec
fonction de stockage
En cas de défaut de l‘une des options fournies (p. ex. cartes mémoire), le garant
prendra en charge sa réparation ou son remplacement. La garantie couvre les frais
de matériel et le temps de travail nécessaires à la remise en état du produit concer-
né.
16507 MULI eCommerce Content RC1indb.indb 3516507 MULI eCommerce Content RC1indb.indb 35 09.07.2015 09:37:4709.07.2015 09:37:47
36 / 72
L‘utilisation de matériel qui n‘a pas été produit ou vendu par le garant peut entraî-
ner l‘extinction de la garantie commerciale s‘il s‘avère qu‘un dommage a été causé
au produit ou à l‘une de ses options par ce matériel.
Les logiciels livrés avec le produit sont couverts par une garantie commerciale li-
mitée spéciale. Cette garantie commerciale couvre le système d‘exploitation préin-
stallé ainsi que les programmes livrés avec le produit. Pour les logiciels livrés avec
le produit par le garant et pour les supports de données tels que CD ou DVD con-
tenant ces logiciels, l‘absence de défauts de fabrication et de matériau est garan-
tie pendant une durée de 90 jours suivant l‘achat du produit. Le garant remplacera
gratuitement les supports de données qui étaient défectueux lors de leur livraison ;
tout autre recours est exclu. Cette garantie commerciale ne couvre que les supports
physiques de données et non le fonctionnement des logiciels. Aucune garantie n‘est
en outre donnée concernant le fonctionnement ininterrompu ou parfait des logi-
ciels et leur aptitude à satisfaire à vos besoins. Le garant n‘assume aucune responsa-
bilité pour l‘exactitude à 100 % des cartes fournies avec les produits ayant une fonc-
tion de navigation.
Lors de la réparation du produit, il peut s‘avérer nécessaire de supprimer toutes les
données qui y sont stockées. Par conséquent, avant de renvoyer le produit au ga-
rant, assurez-vous que vous êtes en possession d‘une sauvegarde de vos données.
Il est expressément précisé que lors de la réparation, le produit est remis dans son
état initial à la livraison. Le garant ne pourra pas être tenu responsable desfrais
d‘une configuration logicielle, d‘une perte de gain, de la perte de données ou d‘un
logiciel ou autres dommages consécutifs.
15.3. Conditions particulières de la garantie
commerciale pour les réparations et/ou échanges
sur site
Dans la mesure où le bon de garantie de votre produit stipule le service de réparati-
on et/ou d‘échange sur site, il sera fait application des conditions particulières de la
garantie commerciale pour les réparations et/ou échanges sur site.
Pour la bonne exécution de la réparation et/ou de l‘échange sur site, veuillez tenir
compte des points suivants :
Vous devez garantir aux collaborateurs du garant venant chez vous dans le but
susmentionné l‘accès sans restrictions, sûr et immédiat au produit défectueux.
Vous devez, à vos frais, mettre à la disposition de ces collaborateurs les installati-
ons de télécommunication nécessaires à l‘exécution correcte de votre demande,
les tests, le diagnostic et la réparation du produit.
Vous êtes seul responsable de restaurer vos logiciels d‘application après avoir eu
recours aux services du garant.
Vous êtes seul responsable de la reconfiguration éventuellement nécessaire de
votre connexion Internet et des appareils périphériques existants après avoir eu
recours aux services du garant.
16507 MULI eCommerce Content RC1indb.indb 3616507 MULI eCommerce Content RC1indb.indb 36 09.07.2015 09:37:4709.07.2015 09:37:47
37 / 72
DE
FR
NL
DK
La période pendant laquelle vous pouvez annuler gratuitement une demande
d‘intervention sur site est de 48 heures minimum avant le rendez-vous. Passé ce
délai, les frais causés par l‘annulation tardive ou l‘omission d‘annulation vous se-
ront facturés.
16. Adresse du Service
16.1. France
02 43 16 60 30
(appel non surtaxé)
Service PREMIUM hors garantie
08 92 35 05 40
(0,34 €/min, coût d‘un appel depuis un téléphone mobile variable selon votre
opérateur)
Lun - Ven : 09:00 - 19:00
www.medion.fr
@ Veuillez utiliser le formulaire de contact sous:www.medion.com/contact
16.2. Belgique
022006198 022006199
(Appel non surtaxé)
Premium Hotline
0900-51111
(0,45 €/min)
Lu - Ve: 09:00 - 19:00
www.medion.com/be
@ Veuillez utiliser le formulaire de contact sous:www.medion.com/contact
16507 MULI eCommerce Content RC1indb.indb 3716507 MULI eCommerce Content RC1indb.indb 37 09.07.2015 09:37:4709.07.2015 09:37:47
38 / 72
16507 MULI eCommerce Content RC1indb.indb 3816507 MULI eCommerce Content RC1indb.indb 38 09.07.2015 09:37:4709.07.2015 09:37:47
39 van 72
DE
FR
NL
DK
Inhoudsopgave
1. Over deze handleiding .............................................................................. 40
1.1. In deze handleiding gebruikte waarschuwingspictogrammen en
-woorden .................................................................................................................40
2. Inhoud van de verpakking ........................................................................ 41
3. Gebruik voor het beoogde doel ............................................................... 41
4. Veiligheidsinstructies ................................................................................ 42
4.1. Onbevoegde personen .......................................................................................42
4.2. Veilig gebruik .........................................................................................................42
4.3. Storingen .................................................................................................................44
4.4. Reinigen ...................................................................................................................44
5. Overzicht van het apparaat ...................................................................... 45
6. Eerste ingebruikname ............................................................................... 46
7. Stofzuigen .................................................................................................. 46
8. Na het zuigen ............................................................................................. 47
9. Reiniging en onderhoud ........................................................................... 47
9.1. Stofbak legen .........................................................................................................48
9.2. Stoffilters reinigen ................................................................................................48
9.3. Motorfilter reinigen ..............................................................................................49
10. Oplossen van storingen ............................................................................ 49
11. Afvoer ......................................................................................................... 50
12. Technische gegevens ................................................................................. 50
13. Verklaring van conformiteit ...................................................................... 51
14. Colofon ....................................................................................................... 51
15. Algemene garantievoorwaarden ............................................................. 52
16. Dienst Adres ............................................................................................... 55
16507 MULI eCommerce Content RC1indb.indb 3916507 MULI eCommerce Content RC1indb.indb 39 09.07.2015 09:37:4709.07.2015 09:37:47
40 van 72
1. Over deze handleiding
Lees deze handleiding zorgvuldig door en neem alle aangegeven in-
structies in acht. Hiermee garandeert u een betrouwbare werking en
een lange levensduur van uw apparaat. Bewaar deze handleiding altijd
binnen handbereik bij het apparaat. Bewaar de handleiding goed, zodat
u deze bij eventuele verkoop kunt doorgeven aan de nieuwe eigenaar.
1.1. In deze handleiding gebruikte
waarschuwingspictogrammen en -woorden
GEVAAR!
Waarschuwing voor acuut levensgevaar!
WAARSCHUWING!
Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of
ernstig onherstelbaar letsel!
VOORZICHTIG!
Waarschuwing voor mogelijk minder ernstig of ge-
ring letsel!
LET OP!
Neem alle aanwijzingen in acht om materiële schade te
voorkomen!
OPMERKING!
Aanvullende informatie over het gebruik van dit apparaat!
OPMERKING!
Neem de aanwijzingen in de handleiding in acht!
WAARSCHUWING!
Waarschuwing voor gevaar van een elektrische
schok!
Opsommingsteken/informatie over voorvallen die zich tijdens de be-
diening kunnen voordoen
Advies over uit te voeren handelingen
16507 MULI eCommerce Content RC1indb.indb 4016507 MULI eCommerce Content RC1indb.indb 40 09.07.2015 09:37:4709.07.2015 09:37:47
41 van 72
DE
FR
NL
DK
2. Inhoud van de verpakking
Controleer of de volgende onderdelen zijn meegeleverd:
Stofzuiger
Kunststofborstel
Meubelborstel
Voegenmondstuk
Inschuifbare zuigbuis
Handleiding en garantiedocumenten
3. Gebruik voor het beoogde doel
De stofzuiger dient voor het opzuigen van droog vuil zoals stof,
kruimels of vezels van gladde vloeren, tapijt en bekleding in in-
terieurs of bv. in de auto. Het apparaat is niet geschikt voor het
opzuigen van vloeistoffen.
Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik en
is niet geschikt voor industriële of zakelijke toepassingen.
Let erop dat de garantie vervalt bij oneigenlijk gebruik:
breng geen wijzigingen aan zonder onze toestemming en ge-
bruik geen accessoires die niet door ons zijn goedgekeurd of
geleverd,
gebruik alleen door ons geleverde of goedgekeurde (vervan-
gende) onderdelen en accessoires,
neem alle informatie in deze handleiding in acht, met name
de veiligheidsvoorschriften. Elke andere toepassing wordt be-
schouwd als oneigenlijk gebruik en kan leiden tot letsel of
materiële schade.
gebruik het apparaat niet onder extreme omgevingsomstan-
digheden.
16507 MULI eCommerce Content RC1indb.indb 4116507 MULI eCommerce Content RC1indb.indb 41 09.07.2015 09:37:4809.07.2015 09:37:48
42 van 72
4. Veiligheidsinstructies
4.1. Onbevoegde personen
Berg het apparaat en de accessoires buiten bereik van kinde-
ren op.
Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar
en door personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of
geestelijke vermogens of met onvoldoende ervaring en/of
kennis, mits deze personen onder toezicht staan of zijn geïn-
strueerd in het gebruik van het apparaat zodat zij de daarmee
samenhangende gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met
het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebrui-
ker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij deze
8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan;
Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt van het appa-
raat en het netsnoer worden gehouden.
WAARSCHUWING!
Houd ook de plastic verpakkingen buiten bereik van
kinderen. Hierbij bestaat gevaar voor verstikking!
4.2. Veilig gebruik
Sluit het apparaat uitsluitend aan op een goed bereikbaar en
correct geïnstalleerd stopcontact met een spanning van 220-
240 V~ / 50 Hz.
Gebruik de stofzuiger niet met natte handen.
Gebruik de stofzuiger alleen in gesloten ruimten en stel het
apparaat niet bloot aan druip- of spatwater.
Mensen en dieren mogen niet met de stofzuiger worden af-
gezogen.
Laat de stofzuiger nooit zonder toezicht ingeschakeld.
Gebruik de stofzuiger in geen geval op vochtige oppervlak-
ken of voor het opzuigen van vloeistoffen. Vóór het zuigen
van een net gewassen tapijt, moet u wachten tot het tapijt
volledig droog is anders kan de motor beschadigd raken.
16507 MULI eCommerce Content RC1indb.indb 4216507 MULI eCommerce Content RC1indb.indb 42 09.07.2015 09:37:4809.07.2015 09:37:48
43 van 72
DE
FR
NL
DK
Gebruik de stofzuiger niet op oneffen oppervlakken en zorg
ervoor dat de stofzuiger niet kan vallen (bijvoorbeeld bij het
zuigen op trappen).
GEVAAR VOOR EXPLOSIE! Gebruik het apparaat niet in de di-
recte omgeving van licht ontvlambare materialen. Zuig geen
scherpe of licht ontvlambare voorwerpen en vloeistoffen op
zoals lucifers of hete as. Bij het opzuigen van brandgevaarlijke
vloeistoffen bestaat gevaar voor brand of explosie!
Gebruik de stofzuiger niet om kleine onderdelen te verzame-
len.
Kom niet met haar en/of kledingstukken in de buurt van de
zuigmond.
Gebruik de stofzuiger alleen terwijl de filter en stofbak zijn ge-
plaatst.
Ga niet op de zuigslang staan. Plaats geen zware voorwerpen
op de stofzuiger. Dek de aanzuig- en uitblaasopeningen niet
af.
Schakel de stofzuiger altijd eerst op het apparaat uit voordat
u de stekker uit het stopcontact trekt. Trek nooit aan de kabel
om de stekker uit het stopcontact te trekken.
Trek de stekker uit het stopcontact voordat u de stofzuiger
leegt of de filters reinigt. Gebruik het apparaat niet zonder dat
de filter is geplaatst.
Gebruik geen verlengsnoeren.
Gevaar voor letsel! De kabel wordt met enige kracht naar bin-
nen getrokken en kan daardoor heen en weer slaan. Houd de
kabel tijdens het oprollen vast om letsel te voorkomen.
16507 MULI eCommerce Content RC1indb.indb 4316507 MULI eCommerce Content RC1indb.indb 43 09.07.2015 09:37:4809.07.2015 09:37:48
44 van 72
4.3. Storingen
WAARSCHUWING!
Spanningvoerende onderdelen. Hierbij bestaat gevaar
voor een elektrische schok. Neem daarom de volgende
aanwijzingen in acht:
Trek bij beschadiging van de stekker, het aansluitsnoer of het
apparaat zelf, meteen de stekker uit het stopcontact.
Bij rookontwikkeling, brandlucht of ongebruikelijke geluiden,
schakelt u de stofzuiger direct uit, trekt u de stekker uit het
stopcontact en neemt u het apparaat niet in gebruik.
VOORZICHTIG! Voorkom gevaar en probeer in geen geval het
apparaat zelf te openen en/of te repareren. Daarbij bestaat
gevaar voor een elektrische schok. Neem bij storingen con-
tact op met ons servicecenter of een andere geschikte repara-
tiedienst.
Als het netsnoer van het apparaat beschadigd is, moet dit, om
gevaar te voorkomen, worden vervangen door de klantenser-
vice van de fabrikant of een andere deskundige persoon.
4.4. Reinigen
Dompel de stofzuiger voor reiniging nooit onder in water.
Maak de stofbak regelmatig leeg.
Reinig de stoffilter regelmatig.
VOORZICHTIG!
Inademen van het stof tijdens het legen van de stofbak,
kan schadelijk zijn voor de gezondheid of een allergi-
sche reactie oproepen. Leeg de stofbak buiten direct
boven een vuilcontainer.
16507 MULI eCommerce Content RC1indb.indb 4416507 MULI eCommerce Content RC1indb.indb 44 09.07.2015 09:37:4809.07.2015 09:37:48
45 van 72
DE
FR
NL
DK
5. Overzicht van het apparaat
15
19
16
17
6
18
10
11
9
8
14
13
4
1
2
3
5
7
12
(Afbeelding vergelijkbaar)
1) Voetschakelaar
: In-/uitschakelen
2) Voetschakelaar : Kabel oprollen
3) Afdekking van motorfilter
4) Netsnoer met stekker
5) Houder voor de zuigbuis
6) Slangvergrendeling
7) Inschuifbare zuigbuis
8) Houder voor inschuifbare zuigbuis
9) Borstelopzet
10) Voegenmondstuk
11) Voethendel voor het verstellen van de universele vloerborstel: met borstel /
zonder borstel
12) Universele vloerborstel
13) Keuzeschakelaar
/ : instelling van mondstuk afhankelijk van vloerbedek-
king bij zuigen met borstel (ingedrukte voetschakelaar)
14) Vergrendelingstoets voor inschuifbare zuigbuis
15) Zuigkrachtregelaar
16) Stofbak
17) Openingslus voor stofbak
18) Draaggreep
19) Ontgrendelingsknop voor stofbak
16507 MULI eCommerce Content RC1indb.indb 4516507 MULI eCommerce Content RC1indb.indb 45 09.07.2015 09:37:4809.07.2015 09:37:48
46 van 72
6. Eerste ingebruikname
Steek de zuigslang en de inschuifbare zuigbuis in elkaar.
Pas de lengte van de inschuifbare zuigbuis aan uw lichaamslengte aan door de
vergrendelingsknop in te drukken en de buis uit te trekken resp. in te schuiven.
S
teek de zuigslang in de opening onder de
stofbak tot de slang hoorbaar vastklikt. Let
erop dat het vergrendelingsnokje in de uit-
sparing op de stofzuiger valt.
Druk bij het uittrekken van de slang op de
vergrendelingsknop aan het uiteinde van
de slang om de zuigslang te verwijderen.
Plaats een geschikte zuigmond op de zuig-
slang:
Zuigmond Gebruik
Universele vloerbor-
stel
Ingedrukte voetschakelaar: laagpolig tapijt en gladde
vloeren
Functie alleen bij ingedrukte voetschakelaar:
Keuzeschakelaar :tapijt, oppervlak zonder voegen
Keuzeschakelaar
: gladde vloer, tegels
Voetschakelaar omhoog: hoogpolig tapijt
Borstel
Afzuigen van gevoelige voorwerpen zoals boeken, (foto)lijs-
ten of bekleding
Voegenmondstuk
Afzuigen van hoeken, plaatsen die met de vloerborstel niet
bereikbaar zijn, stofplooien etc.
Let erop dat de stofbak correct is geplaatst.
Rol de kabel af tot de gele markering door aan de handgreep van de stekker te
trekken. Wanneer de rode markering zichtbaar is, is de kabel volledig afgewik-
keld. Verder trekken kan de kabeltrommel beschadigen. Wikkel de kabel daarom
langzaam en voorzichtig verder af zodra de gele markering zichtbaar is.
Steek de stekker in een correct geïnstalleerd stopcontact met randaarde.
Uw stofzuiger is nu klaar voor gebruik.
7. Stofzuigen
Druk op de voetschakelaar om de stofzuiger in
te schakelen.
Trek of duw het mondstuk over het oppervlak om
te zuigen.
Om het zuigvermogen te verminderen, bv. bij het
afzuigen van gordijnen, kunt u de zuigkrachtrege-
ling (1) verschuiven. Hoe verder de regelaar wordt
1
16507 MULI eCommerce Content RC1indb.indb 4616507 MULI eCommerce Content RC1indb.indb 46 09.07.2015 09:37:5409.07.2015 09:37:54
47 van 72
DE
FR
NL
DK
geopend, hoe lager de zuigkracht aan het mondstuk wordt.
8. Na het zuigen
Druk op de voetschakelaar om de stofzuiger uit te schakelen.
Trek de stekker uit het stopcontact. Trek daarbij aan de stekker, niet aan de ka-
bel.
Druk op de voetschakelaar om de kabel op te rollen.
VOORZICHTIG!
Houd de kabel vast om heen en weer slaan van de kabel
te voorkomen. Er bestaat kans op letsel.
Steek de houder op het mondstuk in de houder voor de zuigbuis
op de stofzuiger.
Berg de stofzuiger op een droge plaats zonder di-
rect zonlicht op.
9. Reiniging en onderhoud
Uw stofzuiger kan snel en gemakkelijk worden gerei-
nigd en onderhouden. Leeg de stofbak en reinig de
filters regelmatig.
WAARSCHUWING!
Spanningvoerende onderdelen. Hierbij bestaat gevaar
voor een elektrische schok. Trek de stekker vóór het rei-
nigen van de stofzuiger uit het stopcontact. Trek daar-
bij aan de stekker, niet aan de kabel.
Gebruik bij het reinigen van het oppervlak van het apparaat geen oplosmidde-
len of bijtende of gasvormige reinigingsmiddelen. Neem het oppervlak met een
licht bevochtigde doek af.
16507 MULI eCommerce Content RC1indb.indb 4716507 MULI eCommerce Content RC1indb.indb 47 09.07.2015 09:37:5409.07.2015 09:37:54
48 van 72
9.1. Stofbak legen
Zodra de stofbak vol is tot aan de markering MAX,
moet deze leeg worden gemaakt.
VOORZICHTIG!
Inademen van het stof tijdens
het legen van de stofbak, kan
schadelijk zijn voor de gezond-
heid of een allergische reactie
oproepen.
Druk de ontgrendelingsknop voor de stofbak in
en trek de stofbak aan de draaggreep naar boven weg.
Druk de ontgrendelingshendel (1) omlaag om de klep van de stofbak te openen.
Leeg de stofbak buiten direct boven een vuilcontainer.
Sluit vervolgens de klep van de stofbak.
Als er vuil is gaan zitten tussen de afdichting van de stofbak en het HEPA-filter, ver-
wijdert u na het legen de complete filtereenheid uit de filterhouder.
Draai de stofbak in de richting van het open slotsymbool
en trek de stofbak
los van de filtereenheid.
Verwijder het vuil.
Zet vervolgens de stofbak met filtereenheid weer in elkaar en vergrendel het ge-
heel door de stofbak in de richting van het gesloten slotsymbool te draaien.
9.2. Stoffi lters reinigen
Deze stofzuiger is uitgerust met een HEPA-stoffilter. Dit fil-
ter moet voor storingsvrij gebruik regelmatig worden ge-
reinigd.
VOORZICHTIG!
Gebruik de stofzuiger niet zonder fil-
ter of wanneer het filter is bescha-
digd! Er kan dan opgezogen stof in
de omgevingslucht terechtkomen.
Een beschadigd filter moet direct
worden vervangen.
Open de deksel van het filter door de deksel aan de
openingslus omhoog te trekken.
Verwijder het filter.
Spoel de filterbehuizing en het schuimstoffilter onder
1
16507 MULI eCommerce Content RC1indb.indb 4816507 MULI eCommerce Content RC1indb.indb 48 09.07.2015 09:37:5409.07.2015 09:37:54
49 van 72
DE
FR
NL
DK
stromend water uit. Laat het filter gedurende 24 uur volledig drogen.
OPMERKING
Eventueel achterblijvende verkleuringen hebben geen invloed op de
werking van het filter.
Plaats het stoffilter weer boven in de stofbak en sluit de deksel. De deksel moet
hierbij hoorbaar vastklikken.
Neem de stofbak aan de handgreep op en plaats de bak weer op de stofzuiger.
De stofbak moet hierbij hoorbaar vastklikken.
9.3. Motor lter reinigen
Deze stofzuiger is uitgerust met een motorfilter.
Dit filter moet voor storingsvrij gebruik regel-
matig elke 6 tot 12 maanden worden gereinigd.
LET OP!
Gebruik de stofzuiger niet zon-
der filter of wanneer het filter
is beschadigd! Opgezogen stof
kan in het apparaat terechtko-
men en de motor beschadigen.
Een beschadigd filter moet di-
rect worden vervangen.
Schuif de vergrendeling in de richting van
de pijl om de afdekking van het motorfilter
te verwijderen.
Neem het motorfilter aan de handgreep vast en trek het filter uit het apparaat.
Bij lichte verontreiniging is het voldoende om het filter uit te kloppen. Bij sterke-
re verontreiniging spoelt u het filter onder stromend water uit. Laat het filter vol-
ledig drogen voordat u het filter terugplaatst.
Neem het motorfilter aan de handgreep vast en plaats het filter weer in het ap-
paraat.
Plaats de afdekking van het motorfilter terug en druk totdat deze hoorbaar vast-
klikt.
10. Oplossen van storingen
Wanneer het apparaat niet correct werkt, ga dan eerst aan de hand van de onder-
staande lijst na of u het probleem zelf kunt verhelpen.
Probeer in geen geval zelf reparaties uit te voeren. Neem voor reparaties contact op
met ons servicecentrum of een ander deskundig bedrijf.
16507 MULI eCommerce Content RC1indb.indb 4916507 MULI eCommerce Content RC1indb.indb 49 09.07.2015 09:37:5409.07.2015 09:37:54
50 van 72
Probleem Oplossing
De stofzuiger werkt
niet
Stekker / stopcontact controleren.
Voetschakelaar
indrukken.
De zuigkracht is afge-
nomen
Zuigbuis, -slang of borstel verstopt. Trek de stekker uit
het stopcontact. Verstopping verwijderen.
Trek de stekker uit het stopcontact. Stoffilter verontrei-
nigd. Filter reinigen.
De stofzuiger maakt
tijdens gebruik onge-
bruikelijke geluiden
Schakel de stofzuiger direct uit. Trek de stekker uit het
stopcontact. Zuigbuis, -slang of borstel verstopt. Verstop-
ping verwijderen.
11. Afvoer
Verpakking
Dit apparaat is verpakt om het tijdens transport te beschermen tegen
beschadiging. Verpakkingen zijn grondstoffen en kunnen worden her-
gebruikt of terug worden gebracht in de grondstoffenkringloop.
Apparaat
Gooi het apparaat aan het einde van de levensduur in geen geval weg
met het gewone huisvuil. Informeer bij uw gemeente hoe u het appa-
raat op een milieubewuste en correcte wijze kunt afvoeren.
Knip vóór het afvoeren de kabel af.
12. Technische gegevens
Vermogen: 700 W
Ingang: 220-240 V~ / 50 Hz
Geluidsniveau: ≤ 75 dB
Luchtstroom: 1,2 m³/min
Zuigvermogen 164,1 W
Stofcapaciteit: 1,2 l
Snoerlengte: 4,0 m
Lengte van de slang: 1,5 m
Gewicht netto/bruto: 6,2 kg
Afmetingen: 45 x 28 x 36 cm
Automatisch kabeloprolsysteem
HEPA-filtersysteem
16507 MULI eCommerce Content RC1indb.indb 5016507 MULI eCommerce Content RC1indb.indb 50 09.07.2015 09:37:5509.07.2015 09:37:55
57 af 72
DE
FR
NL
DK
Indholdsfortegnelse
1. Om denne brugsanvisning ........................................................................ 58
1.1. Advarselssymboler og signalord, der anvendes i denne
brugsanvisning ......................................................................................................58
2. Pakkens indhold ........................................................................................ 59
3. Korrekt anvendelse ................................................................................... 59
4. Sikkerhedsanvisninger ............................................................................. 60
4.1. Visse personer må ikke bruge apparatet ......................................................60
4.2. Sikker brug ..............................................................................................................60
4.3. Fejl ..............................................................................................................................61
4.4. Rengøring ................................................................................................................62
5. Oversigt over apparatet ............................................................................ 63
6. Første ibrugtagning .................................................................................. 64
7. Støvsugning ............................................................................................... 64
8. Efter støvsugning....................................................................................... 65
9. Rengøring og vedligeholdelse ................................................................. 65
9.1. Tømning af støvbeholderen .............................................................................65
9.2. Rengøring at støvfilteret ....................................................................................66
9.3. Rengøring af motorfilteret ................................................................................67
10. Problemløsning ......................................................................................... 67
11. Bortskaffelse .............................................................................................. 68
12. Tekniske data ............................................................................................. 68
13. Overensstemmelseserklæring .................................................................. 69
14. Kolofon ....................................................................................................... 69
15. Generelle garantibetingelser ................................................................... 70
16. Tjenesten Adresse...................................................................................... 72
16507 MULI eCommerce Content RC1indb.indb 5716507 MULI eCommerce Content RC1indb.indb 57 09.07.2015 09:37:5509.07.2015 09:37:55
56


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Micromaxx MD16507 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Micromaxx MD16507 in the language / languages: German, Dutch, Danish, French as an attachment in your email.

The manual is 1,45 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info