517353

Metz MECABLITZ 54 MZ-4 Manual

67
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/124
Next page
67
12.3 Coupure automatique du flash (Fig. 15)
Vous pouvez faire en sorte que le mecablitz s’éteigne
automatiquement 1 ou 10 minutes environ après la der-
nière action (éclair, réglage ou enfoncement du déclen-
cheur à mi-course), pour empêcher les piles de se
décharger inutilement.
Les réglages utilisés en dernier lieu restent conservés
après la coupure du flash et sont immédiatement rétab-
lis à la remise en service.
Si le mecablitz est monté sur un adaptateur SCA 3xx2, il
peut être réactivé en enfonçant à mi-course le déclen-
cheur de l’appareil photo.
Si le mecablitz est monté sur un adaptateur SCA 3xx ou
sur le sabot standard SCA 301, il peut être réactivé en
actionnant la molette.
Activation de la coupure automatique du flash
• Répéter l’action sur la touche Select jusqu’à faire clig-
noter le pictogramme „horloge“.
• Tourner la molette pour sélectionner la temporisation
de coupure automatique 1m (1 minute) ou 10m (10
minutes). „On“ s’affiche sur l’écran du flash. Pour sau-
vegarder ce réglage, appuyer brièvement sur la molet-
te dans le sens de la flèche. Si l’on n’appuie pas sur la
molette, le réglage est sauvegardé automatiquement
après 5 s. Après sauvegarde, le pictogramme „horlo-
ge“ apparaît sur l’écran du flash.
Si le mecablitz reste inutilisé pendant une lon-
gue période, coupez-le au moyen de l’interrup-
teur général.
Désactivation de la coupure automatique du flash
• Répéter l’action sur la touche Select jusqu’à faire clig-
noter le pictogramme „horloge“. Tourner la molette
pour faire apparaître „OFF“ sur l’écran du flash. Pour
sauvegarder ce réglage, appuyer brièvement sur la
molette dans le sens de la flèche. Si l’on n’appuie pas
sur la molette, le réglage est sauvegardé automatique-
ment après 5 s. Le pictogramme „horloge“ disparaît
de l’écran du flash.
☞
12.3 Automatische uitschakeling van het
apparaat / Auto Off (afbeelding 15)
De mecablitz kan naar keuze zo worden ingesteld, dat hij
na 1 minuut of na 10 minuten na het laatste gebruik (flit-
sopname, of instelling, c.q. aantippen van de ontspan-
knop op de camera) zich automatisch uitschakelt om de
stroombronnen tegen onbedoeld verbruik te bescher-
men.
De laatst gebruikte functie-instelling blijft na het auto-
matisch uitschakelen behouden en staat na herinscha-
kelen onmiddellijk weer ter beschikking.
Als de mecablitz met een SCA 3xx2 adapter is uitgerust,
kan hij door aantippen van de ontspanknop op de came-
ra weer worden geactiveerd.
Als de mecablitz met een SCA 3xx adapter of met de
standaardvoet SCA 301 is uitgerust kan hij door het
instelwiel te bedienen, weer worden geactiveerd.
Inschakelen van de automatische uitschakeling:
• Druk zo vaak op de Select toets van de mecablitz, dat
het symbool (klokje) knippert.
• Draai het instelwiel en kies de gewenste „Auto-off-
tijd“ 1 m (1 minuut) of 10 m (10 minuten). In het dis-
play wordt bovendien „On“ aangegeven. Voor het ops-
laan van deze instelling het instelwiel kort in de
richting van de pijl drukken, Als u het instelwiel niet in
de richting van de pijl drukt, wordt de instelling na 5 s.
automatisch opgeslagen. In het LC-display van de
mecablitz wordt na het opslaan het symbool (klokje)
aangegeven.
Als u denkt, de mecablitz gedurende langere
tijd niet te gebruiken, schakel hem dan met
behulp van de hoofdschakelaar uit!
Uitschakelen van de automatisch uitschakeling:
• Druk zo vaak op de Select toets van de mecablitz, dat
het symbool (klokje) knippert.
Draai het instelwiel tot in het LC-display „Off“ aange-
geven wordt. Voor het opslaan van deze instelling het
instelwiel kort in de richting van de pijl drukken, Als u
het instelwiel niet in de richting van de pijl drukt, wordt
de instelling na 5 s. automatisch opgeslagen. Uit het
LC-display van de mecablitz verdwijnt na het opslaan
het symbool (klokje).
☞
54 MZ 3-4 D fuer PDF 08.05.2003 9:53 Uhr Seite 67
… 67 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Metz MECABLITZ 54 MZ-4 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Metz MECABLITZ 54 MZ-4 in the language / languages: German, Dutch, French as an attachment in your email.

The manual is 1,29 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info