494988
103
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/108
Next page
Adaptateur Numérique Terrestre
Decoder digitale terrestre
Adaptador Digital Terrestre
Numeriek DVB-T Adapter
Åðßãåéïò øçöéáêüò áðïêùäéêïðïéçôÞò
MET940
Ref. 441518
zapbox single 4.2
FR
IT
ES
NL
GR
3
Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste xe.
FR
À LIRE ABSOLUMENT
L’intérieur de votre terminal contient des composants soumis à haute
tension ; n’ouvrez jamais l’appareil, même après avoir retiré le cordon secteur.
De manière générale, les appareils audio-vidéo ne sont pas reliés à la terre,
vous pouvez donc ressentir des décharges électriques (non dangereuses) en
touchant deux appareils simultanément (ou un appareil et le câble d’antenne).
Nous vous conseillons de brancher les appareils sur le secteur après avoir
effectué toutes les liaisons et connexions.
Lorsque vous rencontrez un mot que vous ne comprenez pas, allez
voir dans la partie «Glossaire» en fin de notice, la plupart des mots techniques
sont expliqués brièvement.
Pour nettoyer votre terminal ou sa télécommande, n’employez ni
solvant ni détergent. Un chiffon sec ou très légèrement humide sera parfait
pour enlever la poussière.
Conformément aux obligations faites par le respect de la norme EN
60065, nous attirons votre attention sur les éléments de sécurité suivants. Il
convient de ne pas obstruer les ouvertures d’aération avec des objets tels que
journaux, nappes, rideaux, etc. Une distance minimale de 5 cm est requise
autour de l’appareil pour assurer une aération suffisante. Il convient de ne pas
placer sur l’appareil, ou à proximité, des sources de flammes nues telles que
des bougies allumées. L’appareil ne doit pas être exposé à des égouttements
d’eau ou des éclaboussures et de plus, aucun objet rempli de liquide tel que
des vases ne doit être placé sur l’appareil. Lorsque la prise d’alimentation est
utilisée comme dispositif de déconnexion, ce dispositif doit demeurer aisément
accessible.
La télécommande nécessite deux piles AAA 1.5V. Respectez la polarité
indiquée dans le logement. Dans un respect de l’environnement et de la loi, ne
jetez jamais les piles usagées avec les ordures ménagères. Rapportez-les à
votre point de vente vous trouverez des containers pour piles usagées.
Ce symbole est utilisé à plusieurs reprises dans cette notice.
Prêtez toute l’attention nécessaire au texte important qu’il repère.
Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste xe.
4
FR
La programmation du terminal se fait par l’intermédiaire des menus. Pour
faciliter la lecture de cette notice, nous écrirons l’accès à un menu donné sous
la forme simplifiée suivante :
MENU / menu / sous-menu.
Par exemple, lorsque vous lirez :
Allez dans MENU / CONFIGURATION / Contrôle parental.
c’est équivalent à :
Appuyez sur la touche MENU pour accéder au menu principal.
Appuyez sur la touche 4 pour sélectionner l’icône
CONFIGURATION.
Appuyez sur la touche 6pour séléctionner le menu Contrôle
parental.
Appuyez OK.
Vous remarquerez que les mots écrits en gras dans cette notice
correspondent aux mots qui apparaissent dans les menus sur l’écran du
téléviseur.
5
Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste xe.
FR
1 Installation 06
2 Description de la télécommande 09
3 Description de l’adaptateur 10
4 Utilisation au quotidien 11
5 Personnaliser la liste des chaînes 11
6 Blocage parental 12
7 Réinitialiser l’adaptateur 13
8 Options diverses 14
9 Radios 14
10 Enregistrements 15
11 Recherche de chaînes 16
12 Sous-titres et télétexte 17
13 EPG 17
14 En cas de problème de réception 18
15 Glossaire 20
16 Canaux utilisés pour les émetteurs en service à ce jour 21
SOMMAIRE
Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste xe.
6
FR
1 - Installation
A - Installation simplifiée
L’adaptateur étant débranché du
secteur, connectez directement
l’antenne râteau à l’entrée ANT.
(H page 10) de l’adaptateur. Dès
maintenant, reliez l’adaptateur et le
téléviseur par un câble d’antenne
mâle/femelle. Ce câble permet de
continuer à recevoir les chaînes
analogiques locales sur le téléviseur.
L’absence de ce câble ne nuit pas à
l’installation TNT. Reliez le téléviseur
à la sortie péritel TV de l’adaptateur.
Allumez le téléviseur et branchez
l’adaptateur sur le secteur. Enfoncez
le bouton Marche/Arrêt situé à gauche
sur la face avant. Le voyant vert en
façade s’allume. Insérez les piles
dans la télécommande.
L’écran du téléviseur affiche un menu
de sélection de langue. Si ce n’est
pas le cas, vérifiez les connexions
péritel et / ou forcez le mode A/V ou
EXT de votre téléviseur (voir notice
TV). Choisissez la langue avec les
touches 65, puis appuyez sur OK.
La recherche automatique de chaîne
démarre. A l’issue de cette recherche,
l’adaptateur affiche la première chaîne,
l’installation de base est terminée.
Si la recherche n’a pas trouvé
toutes les chaînes (ou aucune)
après l’installation automatique, un
message «pas de chaîne» apparaît.
Pressez MENU pour accéder au
menu principal.
Vous allez devoir modifier la position
de votre antenne (voir paragraphe
suivant).
ZAPBOX
7
Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste xe.
FR
B - Calage / orientation de l’antenne
Aucune chaîne n’a é trouvée sur votre râteau actuel, c’est donc
vraisemblablement qu’il pointe vers un émetteur qui n’émet qu’en analogique.
Si votre zone est couverte par le numérique, c’est que les émissions viennent
d’un autre émetteur, il va falloir modifier l’orientation de votre antenne. Nous
distinguerons deux cas selon que vous connaissiez ou non un numéro de canal
UHF sur lequel vous êtes censé capter le numérique.
Cas n°1
Vous connaissez au moins un numéro de canal (compris entre 21 et 69) qui
émet dans votre région.
Allez dans MENU / CONFIGURATION / Installation.
Appuyez sur la touche verte pour accéder au menu recherche manuelle.
Sur la ligne N° chaîne, choisissez le
canal adéquat avec les flèches 34
Patientez quelques secondes et
observez le graphe de Qualité.
Tournez l’antenne pour maximiser
la qualité. Lorsque vous approchez
de la direction de l’émetteur, la
Qualité doit augmenter. Une
qualité de 65% est le minimum
pour une image stable. Si la
Qualité n’augmente jamais, c’est
que le numéro de canal que vous
avez choisi est incorrect, ou que l’émission est trop lointaine pour votre
râteau.
Une fois la qualité maximale atteinte, serrez les écrous de fixation de
l’antenne.
Lancez une recherche automatique.
Allez dans MENU / CONFIGURATION / Installation.
Appuyez sur la touche rouge en bas de la télécommande.
Confirmez en appuyant sur OK.
Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste xe.
8
FR
Cas n°2
Vous recevez les chaînes nationales en analogique et vous n’avez aucune idée
de ce que vous pouvez recevoir en numérique.
Si vous êtes certain que vous pouvez capter d’autres chaînes supplémentaires,
mais que vous ne savez pas quel canal est utilisé pour ces chaînes, nous vous
suggérons la méthode suivante :
Procurez-vous une antenne râteau UHF ayant un gain important (au moins
15 dB) et connectez-la directement à l’entrée ANT. de l’adaptateur. Orientez
votre nouvelle antenne dans la même direction que l’ancienne et faites une
recherche automatique de chaînes (Menu / CONFIGURATION / Installation
et appuyez sur la touche rouge).
Si vous trouvez des chaînes que vous n’aviez pas trouvées avec l’ancien
râteau, remplacez tout simplement l’ancienne antenne par la nouvelle. Sinon,
tournez l’antenne d’un huitième de tour et lancez à nouveau une recherche
automatique. Tant que vous ne trouvez pas de chaînes, continuez de tourner
d’un huitième de tour en faisant une recherche à chaque fois. Vous devriez finir
par recevoir quelques chaînes. Placez-vous alors sur une des chaînes puis,
appuyez trois fois sur la touche INFO
pour afficher l’indicateur de qualité en
bas. Tournez l’antenne pour maximiser la qualité. Une fois le niveau maximal
atteint, serrez les écrous de fixation de l’antenne. Faites à nouveau une
recherche automatique de chaînes.
9
Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste xe.
FR
Touche marche / arrêt. Permet de mettre en veille
l’adaptateur ou de l’allumer.
Touches numériques. En utilisation normale, permet
de taper le numéro de la chaîne souhaitée. Dans le
mode programmation, permet de rentrer les valeurs
numériques.
Touche MENU. Permet d’entrer dans le menu princi-
pal ou d’y revenir, à partir d’un sous-menu.
Touches de couleurs : servent de raccourci dans
le magazine télétexte. La touche rouge permet de
déclencher un arrêt programmé de votre adaptateur.
Touche OK. Permet de valider un choix quand vous
êtes dans les menus. En mode normal (visualisation
d’une chaîne), affiche la liste des chaînes.
Touches
34
. Dans le menu, permet de modifier
les différents paramètres, en mode visualisation,
permet de régler le volume.
Touches
65
. En utilisation normale, fait changer
de chaîne. Dans les menus, permet de passer d’une
ligne à la suivante.
Touche EPG. Fait apparaître le guide électronique
des programmes. Un simple appui affiche les pro-
grammes en cours et suivant.
Touche TXT. Pour accéder au magazine télétexte
(Si diffusé. Pour info, uniquement sur TF1 à l’heure
de rédaction de cette notice).
Touche
. Permet de revenir à la dernière chaîne
regardée.
Touche EXIT. Permet de quitter les menus et revenir en mode visualisation.
Touche FAV. Pour accéder à la liste des chaînes favorites.
Touche PAUSE. Pour figer l’image. Appuyer à nouveau pour revenir au mode normal.
Touche INFO. Pour afficher des informations techniques sur la chaîne en cours.
Touches LANG. Lorsque plusieurs voies audio sont transmises permet de choisir la langue de
l’émission.
Touche TV/RAD. Permet de basculer du mode TV en mode RADIO et inversement (si des radios
sont diffusées).
Touche S-T (SOUS-TITRE). Pour activer ou désactiver les sous-titres (DVB).
Touche MUTE. Permet de couper le son (pour répondre au téléphone par exemple). Un second appui
restitue le son.
Touche OPT. Permet d’accéder directement au menu des jeux.
Touche TV/VCR. Permet de sélectionner l’entrée VCR pour lire une cassette, par exemple, quand
l’adaptateur est en marche.
2 - Description de la télécommande
1
13
20
11
7
6
5
12
10
19
9
17
14
18
3
8
6
7
2
16
15
4
OPT
TV/VCR
06 0 5 0 0
1
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
20
19
Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste xe.
10
FR
3 -
Description de l’adaptateur
F IE
Bouton marche/arrêt
Récepteur infra-rouge (détecte le signal infra-rouge de la télécommande).
Touches pour changer de chaînes.
Indicateur d’état. Rouge : en veille ; vert : allumé.
Sortie antenne, pour le téléviseur ou le magnétoscope.
Sortie péritel TV. Pour connecter l’adaptateur au téléviseur.
Entrée / Sortie péritel magnétoscope. Lorsque vous lisez une cassette, le
magnétoscope prend automatiquement la main sur l’adaptateur lorsqu’il est en
veille.
Entrée antenne terrestre (râteau).
Alimentation secteur
A
B
G
C
D
E
F
H
H
A
B
D
G
C C
I
15
GR
14 - ÓÅ ÐÅÑÉÐÔÙÓÇ ÐÑÏÂËÇÌÁÔÙÍ ËÇØÇÓ
ÐáñÜóéôï ÐéèáíÞ áéôßá Ëýóç
ËáìâÜíåôå ôÝëåéá ôá
áíáëïãéêÜ êáíÜëéá áëëÜ
êáíÝíá øçöéáêü êáíÜëé.
Ç êåñáßáò óáò
åßíáé
ÁëëÜîôå ôïí
ðñïóáíáôïëéóìü
óôçí êåñáßá (âëÝðåôå
ðáñÜãñáöï 1â óôçí
óåëßäá 4)
ËáìâÜíåôå ôÝëåéá ôá
áíáëïãéêÜ êáíÜëéá
áëëÜ êáíÝíá øçöéáêü
êáíÜëé. áôïéêåßôå óå ìßá
ðïëõêáôïéêßá
Ôï óýóôçìá ëÞøçò
êáíáëéþí ôçò
ðïëõêáôïéêßáò
óáò äåí åßíáé
êáôÜëëçëï ãéá
øçöéáêÞ ëÞøç
ÅðéêïéíùíÞóôå ìå
ôïí äéá÷åéñéóôÞ ôçò
ðïëõêáôïéêßáò óáò
ËáìâÜíåôå ôÝëåéá ôá
áíáëïãéêÜ êáíÜëéá áëëÜ
êáíÝíá øçöéáêü êáíÜëé.
Ç ðåñéï÷Þ óáò
äåí Ý÷åé áêüìç
øçöéáêÞ êÜëõøç.
Káìßá ëýóç.
ËáìâÜíåôå óùóôÜ ôá
øçöéáêÜ êáíÜëéá áëëÜ
ïñéóìÝíá áðü áõôÜ äåí
Ý÷ïõí êáëÞ ëÞøç, Þ äåí
Ý÷ïõí êáèüëïõ ëÞøç. Óôá
êáíÜëéá ðïõ Ý÷åôå ëÞøç
ôï åðßðåäï ëÞøçò äåí
åßíáé õøçëü. Ìå áíáëïãéêÞ
ôå÷íïëïãßá, ç åéêüíá äåí
åßíáé ôÝëåéá.
Åßóôå ðïëý
ìáêñéÜ áðü ôïí
áíáìåôáäüôç
1- ÄïêéìÜóôå Ýíáí
åóùôåñéêü åíéó÷õôÞ
óÞìáôïò
2- ÄïêéìÜóôå Ýíáí
åîùôåñéêü åíéó÷õôÞ
óÞìáôïò
3- ÄïêéìÜóôå ìßá
êåñáßá õøçëþí
áðïäüóåùí.
ËáìâÜíåôå üëá ôá
øçöéáêÜ êáíÜëéá áëëÜ
ç ëÞøç ðáñïõóéÜæåé
ðáñÜóéôá ïñéóìÝíåò
óôéãìÝò. (üôáí ãéá
ðáñÜäåéãìá áíÜâåôå ìßá
çëåêôñéêÞ óõóêåõÞ).
Ç ëÞøç
ðáñïõóéÜæåé
ðáñÜóéôá.
1- ÁíôéêáôáóôÞóôå
ôï êáëþäéï áíÜìåóá
óôï âýóìá TV êáé ôïí
áðïêùäéêïðïéçôÞ ìå
Ýíá êáëþäéï TV ìå
åíéó÷õìÝíç èùñÜêéóç.
2- ÁíôéêáôáóôÞóôå
ôá åîáñôÞìáôá
(äéáéñÝôåò, åêôñïðåßò)
ìå èùñáêéóìÝíá
åîáñôÞìáôá.
3- ÁíôéêáôáóôÞóôå ôï
êáëþäéï áíÜìåóá óôçí
êåñáßá êáé ôï âýóìá
ôçò TV.
103


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Metronic Zapbox single 4.2 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Metronic Zapbox single 4.2 in the language / languages: Dutch, French, Italian, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 7,78 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info