DEUTSCH de
5
Originalbetriebsanleitung
1.Konformitätserklärung
2.Bestimmung sgemäße Verwendung
3.Allgemeine Si cherheitshin weise
4.Spezielle Sicherheitshinweise
5.Übe rblick
6.Inbetriebnahme
7.Bet rieb
8.Wartung und Pflege
9.Rep aratu r
10.Umw eltschu tz
11.Probleme und Störungen
12.Te chnis che Dat en
Wir erklären in allei niger Verantwortli chkeit: Diese
Kompressoren, identifiziert durch Type und
Seriennummer *1), entsprechen allen
einschlägige n Bestimmungen der Richtlinien *2)
und Normen *3). Ausstellen de Prüfstelle *4),
Gemessener LWA(M) / Gar antierter LWA(G)
Schallleistungspeg el *5), Technische Un terlagen
bei *6) - siehe Seite 4.
Dieses Gerät dient zum Erzeuge n von Druckluft
für druckluftbetriebene Werkzeuge im
professionel len Bereich.
Die Verwendung im medizinischen Bereich, i m
Nahrungsmittelbereich sowie das Füllen von
Atemluftflaschen ist nicht gestattet.
Explosive, bren nbare oder
gesundheitsgef ährdende Gase dürfen nicht
angesaugt werd en. In explosionsge fährdeten
Räumen ist der Betrieb nicht gestattet.
Jede andere Verwendung ist bestimmungs widrig.
Durch bestimm ungswidrige Verwendun g,
Veränderungen am Gerät od er durch den
Gebrauch von Teilen, die nic ht vom Hersteller
geprüft und freigegeben sind, könne n
unvorhersehb are Schäden entstehen!
Kinder, Jugendlic he und nicht unterwiesene
Personen dürfen das Gerät und die daran
angesc hlossenen D ruckluftw erkzeuge nicht
benutzen.
Betreiben sie das Gerät nur unter Auf sicht.
WARNUNG – Zur Verringerun g eines
Verletzungsrisik os Betriebsanleitung
lesen.
Allgemeine Sicherheitshinweise
WARNUNG – Lesen Sie alle Sicherheits-
hinweise und Anwe isungen.
Versäumnisse bei der Einhaltung der
Sicherheitshinweise und An weisungen können
elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere
Verletzungen verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen für die Zukunft auf! Geben Sie Ihr
Gerät nur zusammen mit diesen Dokumenten
weiter. Sie und alle anderen Benutz er müssen sich
bei Bedarf jederzeit i nformieren können.
3.1 Arbeitsplat zsicherh eit
a) Ha lten Sie Ihr en Arbeitsbereich sauber und
gut bele uchtet. Unordnung oder unbeleuchtete
Arbeitsb ereiche k önnen zu Unfällen führen.
b) Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht in
explosionsgefährdeter Umg ebung, in der sich
brennbare Flüssigkeiten, G ase oder Stäube
befinden. Geräte erzeugen Funken , die den
Staub oder die Dämpfe entzünden können.
c) Halten Sie Kinder un d andere Persone n
während der Benutzung des Gerätes fern.
3.2 Elektrische Sicherheit
a) Der Anschlussstecker des Gerätes muss in
die Steckdose passen. Der Stecker darf in
keiner Weise veränder t werden. Verwenden
Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit
schutzgeerdeten Geräte n. Unveränderte
Stecker und passende Steckdosen ve rringern das
Risiko eines elektrischen Schlages.
b) Vermeiden Sie Körper kontakt mit geerdeten
Oberflächen, wie von Rohren, He izungen,
Herden und Kü hlschränken. Es besteht ein
erhöhtes Risiko durch elektrischen Sch lag, wenn
Ihr Körper geerdet ist.
c) Halten Sie Geräte von Regen oder Nässe
fern. Das Eindringen von Was ser in ein Gerät
erhöht das Ri siko eines elektrischen Schlages.
d) Zweckentfremden Sie die Anschlussleit ung
nicht, um das Gerät zu tragen, aufzuhängen
oder um den Stec ker aus der Steckdose zu
ziehen. Halten Sie die Anschlussleitung fern
von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich
bewegenden Geräteteilen. Beschädigte oder
verwickelte Ansc hlussleitungen erhöhen das
Risiko eines elektrischen Schlages.
e) Wenn Sie mit einem Gerät im Freien
arbeiten, ve rwenden Sie n ur
Verlängerungsleitungen, die auch für den
Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung
einer für den Außenbereich geeigneten
Verlängerung sleitung verri ngert das R isiko ei nes
elektrischen Schlages.
3.3 Sicherheit von Personen
a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf,
was Sie tun, und gehe n Sie mit Vernunft an die
Arbeit mit einem Gerät. Benut zen Sie kein
Gerät, wenn Sie müde sind oder unter dem
Einfluss von Drogen, Alkohol oder
Medikamenten st ehen. Ein Moment der
Unachtsamke it beim Gebrauch des Gerä tes kann
zu ernsthaften Verletzungen führen.
b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung
und immer eine Schutzbrille. Das Tragen
persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske,
rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutz helm oder
Gehörschutz, je nach Art und Ein satz des Gerätes,
verringert das Risiko von Verletzungen.
c) Vermeiden Sie eine unbeabsich tigte
Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass
das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie es an
die Stromversorgung anschließen, es
aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen
des Gerätes den Finger am Schal ter haben oder
das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung
anschließen, ka nn dies zu Unfällen führen.
d) Entfernen Sie Einstellwerkz euge oder
Schraubenschlüssel, bevor Sie das Gerät
einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüsse l, der
sich in einem drehenden Geräteteil befindet , kann
zu Verletzungen führen.
e) Vermeiden Sie e ine abnormale Körp er-
haltung. Sorgen Sie für einen sichere n Stand
und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht.
Dadurch können Sie das Gerät in unerwarteten
Situationen besser ko ntrollieren.
f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie
keine weite Kleidung oder Schmuck . Halten
Sie Haare und Kleidung fern von sich
bewegenden Teilen. Lockere Kleidung,
Schmuck oder l ange Haare könn en von sich
bewegenden Teilen erfasst werden.
h) Wiegen Sie sich durch Vertrautheit mit dem
Gerät nach vielfachem Gebrauch nicht in
falscher Sich erheit und setze n Sie sich nich t
über die Sicherheits regeln für Geräte hinw eg.
Achtloses H andeln kann b innen
Sekundenbruchteilen zu schweren Verletzun gen
führen.
3.4 Verwen dung und Beha ndlung des
Geräts
a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwen den
Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Gerät.
Mit dem passenden Gerät arbeiten Sie besser un d
sicherer im angegeben en Leistungsbereich.
b) Benutzen Sie kein Gerät, dessen Sc halter
defekt ist. Ein Gerät, das s ich nicht mehr ein- oder
ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert
werden.
c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose,
bevor Sie Geräteeinste llungen vornehmen ,
Zubehörteile wechseln oder das Gerät
weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert
den unbeabsichtigten Start des Gerätes.
d) Bewahren Sie u nbenutzte Geräte außerhalb
der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie
Personen das Gerät nicht benutzen, die mit
diesem nicht vertraut sind oder diese
Anweisungen n icht gelesen haben. Geräte sind
gefährlich, we nn Sie von unerfahrenen Personen
benutzt werden.
e) Pflegen Sie Geräte und Zubehör mit
Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche
Teile einwandfrei funktionieren und nicht
klemmen, ob Teil e gebrochen oder so
beschädigt sind, dass die Funktion des
Gerätes beeinträchtigt ist. Lassen Sie
beschädigte Teile vor dem Einsatz des
Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre
Ursache in schl echt gewarteten Ge räten.
g) Verwe nden Sie Gerät, Zubehör,
Einsatzwerkzeuge usw. entspr echend diesen
Anweisungen. Be rücksichtigen Sie dabei die
Arbeitsbedingungen und die auszuführende
Tätigkeit. Der Gebrauch von Geräten für andere
als die vorgesehenen Anwe ndungen kann zu
gefährlichen Situatio nen führen.
h) Halten Sie Griffe und Griffflächen trocken,
sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige
Griffe und Griffflächen erlauben keine sichere
Bedienung und Kontrolle des Geräts in
unvorhergesehenen Situati onen.
3.5 Service
a) Lassen Sie Ihr Gerät nur von qua lifiziertem
Fachpersonal und nur mit Ori ginal-
Ersatzteilen reparieren. Damit wird
sichergestellt, das s die Sicherheit de s Gerätes
erhalten bleibt.
3.6 Weitere Sicherheitshinweise
– Diese Betriebsanleitung richte t sich an
Personen mi t technische n Grundkenntnis sen im
Umgang mit Geräten wie dem hier
beschriebenen. Wenn Sie keiner lei Erfahrung
mit solchen Geräten haben , sollten Sie
zunächst die Hilfe von erfahre nen Personen in
Anspruch nehmen.
– Für Schäden, die entstehen, weil diese
Betriebsanleitung nicht beachtet wur de,
übernimmt der Hersteller keine Haftun g.
Die Informationen in dieser Betriebsanleitung sind
wie folgt gekennzeichn et:
Gefah r!
Warnung vor Pe rsonenschäden oder
Umwelts chäden.
Stromschlaggefahr!
Warnung vor Personenschäden
durch Elektrizität.
Achtung!
Warnung vor Sachschäden.
Die folgenden Restgefahren bestehen bei
Druckluft-Geräten grundsätzlich und lassen sich
auch durch Sicherheit svorrichtungen ni cht völlig
beseitigen:
4.1 Verletzungsgefahr durch
austretende Druckluft und Teile,
die durch Druckluft mitgerissen
werden!
– Richten Sie Druckluft niemals auf Menschen
oder Tiere.
– Stellen Sie sicher, dass alle verwendeten
Druckluft-Geräte und Zubehörteile für den
Arbeitsdruck ausgelegt sind oder über
Druckminderer an geschlossen werden .
– Beachten Sie beim Lösen der Schnellkupplung,
dass die im Druckluftschlauch enthaltene
Druckluft plötzlich entweicht. Halten Sie daher
das zu lösende Ende des Druckluftschlauches
fest.
Inhaltsverzeichnis
1. Konformitätserklärung
2. Bestimmungsgemäße
Verwendung
3. Allgem eine
Sicherheitshinweise
4. Spezielle Sicherheitshinweise