DEUTSCHde
6
Die Informationen i n dieser Betriebsanleitun g sind
wie folgt gekennzeichnet:
Gefahr!
Warnung vor Persone nschäden oder
Umweltschäden.
Stromschlaggefahr!
Warnung v or Person enschäden
durch Elektrizität.
Einzugsgefahr!
Warnung vor Persone nschäden
durch Erfassen von Körperteilen
oder Kleidungsstücken.
Achtung!
Warnung vor Sachschäden.
Hinweis:
Ergänzende Inform ationen.
Sicherheitshinweise für Kapp- und
Gehrungssägen
a) Kapp- und Gehrungssägen sind zum
Schneiden von Holz oder holzartigen
Produkten vorg esehen, sie kö nnen nicht zum
Schnei den von Eis enwerkstof fen wie St äbe,
Stangen, Schrauben usw. verwende t werden.
Abrasive r Staub führ t zum Blockiere n von
beweglichen Teilen wie der unteren
Schutzhaube. Schneidfunken verbrennen die
untere Schutzhaube, die Einlegeplatte und
andere Kunststoffteile.
b) Fixieren Sie da s Werkstück nach
Möglichkeit mit Zwingen. Wenn Sie das
Werkstück mit der Hand festhalten, müssen
Sie Ihre Hand immer mindestens 100 mm vo n
jeder Seite des Sägeblatts entfernt halten.
Verwenden Sie diese Säge nicht zum
Schneide n von Stücken, die zu klein sind, um
sie einzuspannen oder mit der Hand zu
halten. Wenn Ihre Hand zu na he am Sägeblatt
ist, besteht ein erhöhtes Verletzu ngsrisiko durch
Kontakt mit dem Sägeblatt.
Nicht auf der Seite festhalten, zu der der
Sägekopf gene igt wird. Kreuzen Sie Ih re Hände
nicht.
c) Das Werkstück muss unbeweglich sein
und entweder festgespannt oder gegen den
Anschlag und den Tisch gedrückt werden.
Schieben Sie das Werkstück nicht in das
Sägeblatt, und schneiden Sie nie
"freihändig". Lose oder sich bewe gende
Werkstücke könnten mi t hoher Gesch windigkeit
herausgeschle udert werden und z u Verletzungen
führen.
d) Schieben Sie d ie Säge durch das
Werkstück. Vermeiden Sie es, die Säge durch
das Werkstück zu ziehen. Für einen Schnitt
heben Sie den Sägekopf und ziehen ihn über
das Werkstück, ohne zu schneiden. Dann
schalten Sie den Motor ein, schw enken den
Sägekopf nac h unten und drüc ken die Säge
durch das Werkstück. Bei ziehendem Schn itt
besteht die Gefahr, dass das Sägeblatt am
Werkstück aufsteigt und die Sägeblatteinheit dem
Bediener gewaltsam entgegengeschleudert wird.
e) Kreuzen Sie nie die Hand über die
vorgesehene Schnittlin ie, weder vor noch
hinter dem Sägeblatt. Abstütz en des
Werkstücks "mit gekreuzten Händen", d.h. Halten
des Werkstücks rechts neben dem Sägeblatt mit
der linken Han d oder umgekehrt, ist sehr
gefährlich.
f) Greifen Sie bei rotierendem Sägeblatt nich t
hinter den Anschlag. Unterschreiten Sie nie
einen Sicherheitsabstand von 100 mm
zwischen Hand und rotierendem Sägeblatt
(gilt auf beiden Seiten des Sägeblatts, z.B.
beim Entfernen von Holzabfällen). Die Nähe
des rotierenden Sägeblatts z u Ihrer Hand ist
möglicherwe ise nicht erkennbar, und Sie kö nnen
schwer verletzt werden.
g) Prüfen Sie das Werkstück vor dem
Schneiden. Wenn das Werkstück gebogen
oder verzogen ist, spannen Sie es mit der
nach außen ge krümmten Sei te zum
Anschlag. Stellen Sie immer sicher, dass
entlang der Schnittlinie kein Spalt zwischen
Werkstück, Anschlag und Tisch ist. Gebogene
oder verzogene Werkstücke können s ich
verdrehen oder verlagern und ein Klem men des
rotierenden Sägeblatts beim Schn eiden
verursachen. Es dürfe n keine Nägel oder
Fremdkörper i m Werkstück sein.
h) Verwenden Sie die Säge erst, wenn der
Tisch frei von Werkzeugen, Holz abfällen usw.
ist; nur das Werkstück darf sich auf dem
Tisch befinden. Kleine Abfälle, lo se Holzstück e
oder andere Gegenstände, die mit dem
rotierenden Blatt in Berührung kommen, kö nnen
mit hoher Geschwin digkeit weggeschleuder t
werden.
i) Schneiden Sie jeweils nur ein Werkst ück.
Mehrfach gestapelte Werkstücke l assen sich
nicht angemessen spannen oder festhalten und
können beim Sägen ein K lemmen des Blatts
verursachen oder verrutschen.
j) Sorgen Sie dafür, dass die
Gehrungskappsäge vor Gebrauch auf einer
ebenen, festen Arbeitsfläche steht. Eine
ebene und feste Arbeitsfläche verringert die
Gefahr, dass die Gehrungskappsäge instabi l
wird.
k) Planen Sie Ihre Arbeit. Ac hten Sie bei
jedem Verstellen der Sägeblattneigung o der
des Gehrungswinkels darauf, dass der
verstellbare Anschlag richtig justiert ist und
das Werkstück abstützt, ohne mit dem Blatt
oder der Schutzhaube in Berührung zu
kommen. Ohne die Masc hine einzuschalten und
ohne Werkstüc k auf dem Tisc h ist eine
vollständige Schnittbewegung des Sägeblatts zu
simulieren, um sicherz ustellen, dass es nicht zu
Behinderunge n oder der Ge fahr des Schn eidens
in den An schlag ko mmt.
l) Sorgen Sie bei Werkstück en, die breiter
oder länger als die Tischoberseite sind, für
eine angem essene Abstüt zung, z.B. dur ch
Tischverlängerungen oder Sägeböcke.
Werkstücke, d ie länger oder breiter als der Tisch
der Gehrungskappsäge sind , können kippen,
wenn sie nicht fest abgestützt si nd. Wenn ein
abgeschnitt enes Stüc k Holz ode r das Werk stück
kippt, kann es die untere Sc hutzhaube anheben
oder unkontrolliert vom rotierende n Blatt
weggeschleudert werden.
m) Ziehen Sie keine anderen Personen als
Ersatz für eine Tischverlängerung oder zur
zusätzlichen Abstützung h eran. Eine instabile
Abstützung des W erkstücks kan n zum Klemmen
des Blatts führen. Auch kann sich das Werkstück
während des Schnitts verschieben und Sie und
den Helfer in das rotierende Blatt zieh en.
n) Das abgeschnittene Stück darf nicht gegen
das rotierende Sägeblatt gedrückt werden.
Wenn wenig Platz ist, z.B. b ei Verwendung v on
Längsanschlägen, kann sich das abg eschnittene
Stück mit dem Blatt verkeile n und gewaltsam
weggeschleudert werden.
o) Verwenden Sie im mer eine Zwinge o der
eine geeignete Vorrichtung, um Rundmaterial
wie Stangen oder Rohre ordnun gsgemäß
abzustützen. Stangen neigen beim Schneiden
zum Wegrolle n, wodurch si ch das Blatt
"festbeißen " und das W erkstück mi t Ihrer Hand in
das Blatt gezogen w erden kann.
p) Lassen Sie das Blatt die volle Drehzahl
erreichen, bevor Sie in das Werkstück
schneiden. Dies verringert das Ri siko, dass das
Werkstück for tgeschleu dert wird.
q) Wenn das Werkstück eingeklemmt wi rd
oder das Blatt blockiert, schalten Sie die
Gehrungskappsäge aus. Warten Sie, bis alle
beweglichen Teile zum Stillstand gekommen
sind, ziehen Sie den Netzstecker. E ntfernen
Sie anschließend das eingeklemmte Material.
Wenn Sie bei einer solchen Blockierung
weitersä gen, kann es zum Verlust der Kontrolle
oder zu Beschädigung en der Gehrungska ppsäge
kommen.
r) Lassen Sie nach bee ndetem Schnitt den
Schalter los, halten Sie den Sägek opf unten
und warten Sie den Stillstand des Blatts ab,
bevor Sie das abgeschnittene Stück
entfernen. Es ist sehr gefährlich, mit der Hand in
die Nähe des ausl aufenden Blatts zu r eichen.
4.1 Weitere Sicherheitshinweise
Beachten Sie die speziellen
Sicherheitshin weise in den jeweiligen Kapiteln.
Beachten Sie gegebenenfalls gesetz liche
Richtlinien o der Unfallverhütungs -Vorschriften.
Allgemeine Gefahren!
Berücksichtigen Si e Umgebungsein flüsse.
Benutzen Sie bei langen Werkstücken
geeignete Werkstückauflagen.
Diese Masc hine darf nur vo n Personen in
Betrieb gesetzt und benutzt werden, die mit
solchen Maschinen vertraut sind und sich der
Gefahren beim Umgang jederzeit bewusst sind.
Personen unter 18 Jahren dürfen dieses Ge rät
nur im Rahmen eine r Berufsausbildung unter
Aufsicht eines Ausbilders benutzen.
Halten Sie Unbeteiligte, insb esondere Kinder,
aus dem Gefahr enbereich fern. Lassen Sie
während des Betriebs andere Personen nicht
das Gerät oder das Netzkabel berühren.
Vermeiden Sie ein Überhitzen der Sägezähne.
Vermeiden Sie beim Sägen von Kunststoffen,
dass der Kunststoff schmilzt.
Verletzungs- und Quetschgefahr an
beweglichen Teilen!
Nehmen Sie dieses Ge rät nicht ohne mo ntierte
Schutzvorrichtun gen in Betrieb.
Halten Sie immer ausreichend Abstand zum
Sägeblatt. Benutzen Sie gegebenenfalls
geeignete Zuführhilfen. Halten Sie während des
Betriebs ausreichend Abstand zu
angetriebenen Bautei len.
Warten Sie, bis das Sägeblat t still steht, bevor
Sie kleine Werk stückabschnitte, Holzreste usw.
aus dem Arbeitsbereich entfernen.
Sägen Sie nur Werkstücke mit solch en
Abmessungen, welche ein sicheres Halten beim
Sägen ermög lichen.
Benutzen Sie Spannvorrichtungen oder einen
Schraubstock, um da s Werkstück fe stzuhalten.
Es ist damit sicherer gehalten als mit Ih rer
Hand.
Bremsen Sie das auslaufende Sägeblatt nicht
durch seitlichen Druck ab.
Vor jeglicher Einstel lung, Instandhaltung oder
Instandsetzung den Netzste cker ziehen.
Wenn das Gerät nicht benutz t wird, den
Netzstecker ziehen.
Schnittgefahr auch bei stehendem
Schneidwerkze ug!
Tragen Sie beim Wechsel von
Schneidwerkzeugen Handschuhe.
Bewahren Sie Sägeblätter so auf, dass sich
niemand daran verle tzen kann.
Gefahr durch Rückschlag des
Sägekopfes (Sägeblatt verfängt sich im
Werkstück und der Sägeko pf schlägt
plötzlich hoch)!
Wählen Sie ein für den zu schn eidenden
Werkstoff geeignetes Sägeblatt aus.
Halten Sie den Handgriff gut fest. In dem
Moment, in dem das Sägeblatt in das
Werkstück ei ntaucht, ist die Rückschlaggefahr
besonders ho ch.
Sägen Sie dünne oder dünnwandige
Werkstücke n ur mit fe inzahnigen Sägeblättern.
Benutzen Sie stets sc harfe Sägeblätter.
Tauschen Sie stumpfe Sägeblätter sofort aus.
Es besteht erhöhte Rück schlaggefahr, wenn
sich ein stumpfer Sägezahn in der Oberfläche
des Werkstücks verfängt.
Verkanten Sie Werkstüc ke nicht.
Suchen Sie im Zweifel Werkstücke auf
Fremdkörper ( zum Beispiel Nägel oder
Schrauben) ab.
Sägen Si e niemals mehrere Werkstücke
gleichzeitig – auch keine Bündel, die aus
mehreren Einzelstücken beste hen. Es besteht
Unfallgefahr, wenn einzelne Stücke
unkontrolliert v om Sägeblatt erfasst werden.
Vermeiden Sie beim Anfertigen von Nuten
seitlichen Druc k auf das Sägeblatt – benutz en
Sie eine Spannvorric htung.
4. Spezielle Sicherheitshinweise