14 15
La pompa non deve essere utilizzata da personale che non abbia familiarità con le presenti
istruzioni per l’uso!
Questo apparecchio è non destinat o a essere utilizzato da persone (bambini compresi) con limitate capacità
fisiche, sensoriali o int ellettive o che non dispongano di sufficient e esperienza e/o conoscenz e, se non so tto
la sorveglianza di una persona responsabile della loro sicur ezza o a meno che non abbiano ricevut o da
essa istruzioni sul suo ut ilizzo .
I bambini devono e ssere sorvegliati per accertarsi che non giochino con l’apparecchio.
Scopo
Pompa centrifuga con mot ore sommerso, motore completament e fuso in resina epossidica.
Le pompe sono concepite per l‘impiego in acqua, come ad es.: stagni di giardini, st agni per pesci, fontane a
zampillo, f ontane per terrazz e, font ane a zampillo da camera, per il funz ionamento di impianti filtro , ruscelli
ecc., nonché per l‘aerazione e circolazione d‘ acqua.
Non ne è ammesso l‘utilizzo in vasche balneabili!
Le specifiche tecniche sono indicate sulla targhetta di omologazione o nella tabella a pagina 1 .
Misure di sicurezza
- Attenzione! L‘utili zzo in stagni d a giardino e la relativ a zona di
prote zione è ammesso soltanto se l‘installazione è conforme alle norme vigenti. Si prega di riv olgersi ad
un elettrotecnico .
- Prima dell‘utilizz o: Controllar e che la conduttura di collegamento alla rete ed il connettore non siano
danneggiati.
- T ensione di ret e e tipo di c orrente de vono coincidere con i dati della targhetta di omologazione.
- La pompa può essere collegata ad una presa con contatto di protezione soltanto tramite un
interruttore di sicurezza per correnti di guasto (interrutt ore FI, 30mA).
- Applicare la presa di collegamento nella z ona protetta dall‘acqua e ad almeno 2 m dal bordo dello sta gno
(vedere Fig. 1) .
- Proteggere costant emente la spina di re te dall‘umidità.
- Prima di eseguire qualsiasi lav oro sulla pompa, la fontana o lo stagno staccare la spina dalla presa
di rete. La pompa non dev e essere fatta funzionare se vi sono persone in acqua (Staccare la
pompa dalla rete elettrica)!
- Importante! Se la condut tura di collegamento alla ret e o la custodia motore sono danneggiate , la pompa
è inutilizzabile . La r iparazione è impossibile in quanto la conduttura di collegamento è saldamente
collegata a tenuta nella cust odia motor e.
- Non appendere o trasportare mai la pompa per la conduttura di collegamento alla rete .
- Far funzionare la pompa soltanto in acqua!
Messa in funzione (vedere Fig. 1)
Importante! La pompa non deve funzionare „a secco“. In questo caso non è infatti possibile
escludere danni all‘apparecchio.
- Immergere completamente la pompa nello s tagno. In que sto caso l‘acqua pene tra nel corpo della pompa.
- Per il fun zionamento sommerso è necessario un liv ello dell‘ acqua di min.20 cm, in modo che la pompa
non aspiri aria.
- La pompa può essere fatta funzionar e soltanto a una prof ondità
2 m
di immersione fino a max. 2 m!
- La temperatur a dell‘acqua non de ve superar e i 35°C.
- La pompa deve essere pro tetta dal gelo.
- La pompa può essere accesa inserendo la spina nella presa di r ete .
- Per impedir e alla pompa di sporcarsi inutilmente , posizionarla nello s tagno in maniera salda ed orizz ontale
sopra ai depositi di fango (lastra in pie tra)!
- E‘ possibile collegare gli accessori ai raccordi filettati della pompa.
- Nell‘eserci zio con ugelli per fontane a z ampillo la pompa dev e essere installata in maniera s alda ed
orizzontale (last ra in pietra).
Smontaggio / montaggio (vedere Fig. 2 - 5)
1. Rispettare la misure di sicure zza. Staccare la pompa dalla rete elettrica!
2. Premere v erso l‘interno le due linguette sul lat o frontale della pompa e quindi spingere v erso l‘alto e
togliere il guscio superiore (1).
3. Estrarr e la pompa completa (8) dal guscio inferiore (2).
4. Girare il coperchio di entra ta (6) in senso orario ed estrarlo dalla pompa (8).
5. Nel coperchio d‘entra ta (6) o sull‘asse (4.3) sono inseriti il supporto cuscinetto anterior e (4.5) ed un
cuscinetto reggispinta (4.4)!
6. Estrarr e il rotor e (4) dalla pompa (8).
7. Il rotor e completo (4) può essere ruota to sull‘asse (4.3).
8. Anche la ruota a palette (4.2) ed il magnet e (4.1) possono essere girati uno contr o l‘altr o di un
determina to grado .
9. Estrarr e cautamente l‘asse (4.3) dalla pompa (8).
I
10. Per spinger e fuori il supporto cuscinetto posteriore (4.5) con il cusci netto reggispinta (4.4) usare una
spina.
11. Inserire tale spina nel for ellino sul lato post er iore della pompa (8) in modo da spinger e fuori il supporto
cuscinetto posteriore (4.5) con cuscinetto reggispinta (4.4).
12. Si raccomanda di pulire tutte le parti soltanto con acqua pulita, in modo che si possano muover e
facilmente . Non usare utensili taglienti.
13. Montare la pompa come segue:
13.1. Inserire il supporto cuscinetto posteriore (4.5) con cuscinetto reggispinta (4.4) sull‘asse (4.3) e spin
gerlo nella pompa (8).
13.2. Inserire il rotore (4) sull‘ asse (4.3).
13.3. Inserire il supporto cuscinetto anteriore (4.5) con cuscinetto reggispinta (4.4) sull‘asse (4.3).
13.4. Spingere il coperchio d‘entrata (6) gir ato nella pompa (8) e ruo tarlo in senso antiorario fino all‘arr esto.
13.5. Mettere la pompa (8) nel guscio inferiore (2).
13.6. Appoggiare il guscio superiore (1) sui due ganci posteriori del guscio inf eriore (2) e farlo scattare in
posizione nelle lingue tte anteriori.
Per un eser cizio ineccepibile ripeter e questa procedura a seconda del grado di sporco e della durata in
esercizio .
Manutenzione
Per pr olungare in modo sensibile la durat a della pompa ed assicurarne un funzionament o perfetto, si
consiglia di effettuare una manutenz ione e una pulizia r egolari. Con pochi interventi, ogni utent e è in
grado di eseguire i la vori di manuten zione senz a problemi; veder e a tale riguardo
Smontaggio/montaggio.
Intervalli di manutenzione:
- All’inizio controllar e il corretto funzionament o della pompa giornalmente e pulire il filt ro, se necessario .
- Gli intervalli per gli interventi di manuten zione obbligat ori ( pulizia completa) dipendono in larga misur a
dal grado di sporciz ia dell’acqua della vasca . Scegliere gli intervalli in modo corrispondente .
Se durante la manut enzione si do vessero riscontr are difetti o usura,
sostituire le parti interessa te . V edere Ordini dei pezzi di ricambio .
Inv erno - Manutenzione
Proteggere la pompa dal gelo.
Estrarr e la pompa dalla vasca da giardino in autunno . Pulire la pompa completamente in base alle istruzioni.
Durante i mesi inv ernali, conser vare la pompa in un ambiente al riparo d al gelo.
Ordine di ricambi
Per l‘ ordine si prega di specificare la designazione, il modello di pompa ed il rela tivo numero di serie come
indicati nella seguente tabella (v eder e anche Fig. 4 - 6).
Pos . Designazione Modello di pompa Cod.-art.
1 Guscio superiore sys tem- X 1501, system- X 2500 104 / 003661
2 Gusci inf eriori sys tem- X 1501, system- X 2500 104 / 003662
3 Impugnat ura sys tem- X 1501, system- X 2500 104 / 003663
4 Ro tore sys tem- X 1501 168 / 009152
sys tem- X 2500 168 / 009117
6 Coperchio d‘ entrata sys tem- X 1501, system- X 2500 168 / 009151
7 Accessori sys tem- X 1501, system- X 2500 104 / 003958
Condizioni di garanzi
La pompa è provvista di gar anzia della dura ta di 36 mesi , a par tire dalla data di consegna attestat a dalla
fattura d‘acquist o. Ev entuali danni imputabili a dife tti di materiale e di lav ora zione v erranno da noi riparati
a titolo gra tuito durante il periodo di v aliditÓ della garanzia. A nostra discr ez ione, pot remmo in alterna tiva
provv edere alla sostituzione delle parti danneggiate .
I danni dovuti a errori di monta ggio e di funzionamento , depositi di calcare, manutenz ione insufficiente ,
effetti del gelo, normale usur a o tentati vi di riparazione non autorizza ti non rientrano nelle condiz ioni di
garanzia . In caso di modifiche apportate alla pompa, ad esempio distacco del cav o di allacciamento alla
oppure della presa di r ete , viene a dec adere il diritto di avv alersi della garanzia. La ditta produttrice declina
ogni responsabilità in merito a danni consequenz iali dovuti alla ro ttura della pompa o ad una sua messa in
funzione non appropria ta.
Per oper azioni in garanzia , è necessario inviare la pompa insieme alla pro va d‘acquisto a ttraverso il
rivenditor e presso cui è stat o ef fettuato l‘ acquisto. Le spese sono a nost ro carico.
Eliminación
Eliminación de apara tos eléctricos por parte de usuarios de casas privadas dentro de la UE
El producto no debe de ser e liminado junto con la basura en general, sino debe ser juntado por separ ado.
Es de su responsabilidad ent regar el aparat o en el lugar correspondiente para su eliminación y su reciclado ,
y con ello contribuir con el medio ambiente. Ma yores informaciones acerca de los lugar es de recolección se
pueden obtener en las autoridades de su dis trito .