609933

Messner Clean and Easy 1200 Manual

13
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/17
Next page
24 25
¡Aquellas personas que no estén familiarizadas con las instrucciones de manejo no deben usar la
bomba!
Este aparato no está destinado para ser usado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas,
sensoriales o psíquicas reducidas o con falta de experiencia y/o de conocimientos, a no ser que sean
supervisados por una persona responsable de su seguridad o hayan recibido de ella las instrucciones de
cómo debe usarse el aparato.
Los niños deben ser supervisados para asegurar que no jueguen con el aparato.
Funcionamiento
El aspirador de lodos para estanque consta de un recipiente redondo en el que, a través del tubo y la
manguera de succión, se aspira el medio en cuestión utilizando una baja presión. Una bomba montada en
el recipiente transporta el agua lodosa continuamente a través de la manguera de desagüe hasta el terreno
o la canalización. De esta forma, la aspiración puede realizarse normalmente y sin interrupciones.
El aspirador de lodos para estanque no debe operarse como aspirador en seco, sino solo como
aspirador de agua. ¡La aspiración sin filtro de esponja (1.4) así como una manipulación inadecuada
conllevan la extinción del derecho de garantía!
Para un uso correcto del producto, lea cuidadosamente las siguientes instrucciones:
Los datos técnicos pueden tomarse de la placa de características o de la tabla en la página 1.
Montaje de la empuñadura (véanse las fig. 2 - 4)
Afloje los tornillos (21) de las abrazaderas e inserte la empuñadura (20) a través de ambas abrazaderas.
Apriete los tornillos (21) y asegure la empuñadura (20) con el tornillo de retención (22).
Colocación y conexión del aspirador
En todo caso debe procurar que el aspirador de lodos para estanque se coloque de forma que no pueda
caer al agua ni volcarse. Coloque el aspirador de lodos para estanque, a ser posible, a la altura del nivel
de agua y sobre una base plana en el estanque, aunque no por debajo de la superficie del agua. Cuanto
menor sea la altura de aspiración, mejor será la potencia de succión. (véanse las fig. A + B)
Inserte la manguera de succión (10) en la abertura inferior delantera (lado de succión) del aspirador hasta
que encaje. (véase fig. 5)
Ahora, conecte la manguera de desagüe (11) en la conexión lateral (lado de presión) (bayoneta)
(véase fig. 6) y coloque el extremo de la manguera en el terreno o en la canalización.
Preste atención a que el cabezal de succión (1) esté correctamente asentado sobre el recipiente (2).
Enchufe la clavija (2.2), que sale lateralmente del recipiente (2), en el enchufe (1.1) del cabezal de succión
(1). (véase fig. 7)
Ahora, conecte el aspirador a la red eléctrica. ¡Enchufar la clavija de red (1.3) en la caja de enchufe de
conexión!
En caso de que haya un tambor de cable interconectado este debe desenrollarse completamente dado que,
de lo contrario, se generaría calor.
Asegúrese de que el aspirador está asegurado mediante un interruptor de protección de personas FI 30
mA (RCD) (de no ser así, puede adquirirse en cualquier tienda de bricolaje).
Durante la limpieza está prohibido bañarse.
No utilice el aspirador cuando llueva.
Si fuera necesario, monte en la manguera de succión (10) la empuñadura (17) con la fijación (18) (bayone-
ta), los tubos de succión (12) y los accesorios de succión (13-16). (véase fig. 8)
Inicio de la aspiración
Conecte el aspirador de lodos para estanque con el interruptor (1.2) y sujete la manguera de succión (10)
con el tubo de succión (12) y los accesorios de succión (13, 14, 15, 16) bajo el agua. Ahora debe aspirarse
el agua lodosa y extraerla continuamente.
Observe el extremo de la manguera de desagüe. Si tras unos 30 segundos no sale agua, desconecte el
aparato durante un minuto aproximadamente y reinicie de nuevo el proceso de aspiración.
Durante la aspiración, mire de vez en cuando el extremo de la manguera de desagüe y observe si el agua
lodosa succionada está siendo realmente extraída.
Durante la aspiración de pequeñas cantidades de agua debe desenchufarse la clavija (2.2) de la bomba
(2.1) de la caja de enchufe (1.1) en el cabezal de succión (1) para evitar que la bomba (2.1) se deteriore por
la marcha en seco.
Para vaciar el recipiente (2) vuelva a enchufar la clavija (2.2) de la bomba (2.1).
¡Advertencia de seguridad! Durante la aspiración en un sótano inundado asegúrese de que no haya
ningún flujo de retorno del agua extraída.
Problemas durante la aspiración (véanse fig. 9 - 12)
¡Indicación! Para proteger el aspirador de lodos para estanque este cuenta con un sistema automático de
regulación que, al activarse, detiene la fuerza de succión aunque la turbina esté en marcha.
Una reducción de la potencia de succión puede tener las siguientes causas:
- la bolsa del filtro (2.4) está llena de suciedad. Abra la cremallera de la bolsa del filtro (2.4) y vacíe/limpie
la bolsa (2.4).
- la bomba (2.1) no está enchufada
ES
- la bomba (2.1) está obstruida en la entrada de succión. Revise los deterioros en la bolsa del filtro (2.4).
Desconecte el aspirador de lodos para estanque de la red eléctrica y limpie el recipiente (2) y la bomba
(2.1).
- la manguera de desagüe (11) está obstruida. Limpie o revise el extremo de la manguera.
- la altura de transporte es demasiado grande para la bomba (2.1), la manguera de desagüe (11) está
colocada hacia arriba.
- la manguera de succión (10) está obstruida, p. ej., por una piedra o por algas.
- la altura de succión es demasiado elevada. Coloque el aspirador de lodos para estanque en una posición
baja, aunque nunca por debajo del nivel de agua (existe peligro de una autoaspiración y, con ello, de una
inundación, así como de un vaciado del aspirador de lodos para estanque).
El aspirador de lodos para estanque puede estar colocado como máximo 80 cm por encima de la
superficie de agua del estanque.
(véase fig. B)
- el filtro de esponja (1.4) de debajo del cabezal de succión (1) está obstruido con suciedad. Retirar el filtro
y lavarlo con cuidado.
Limpieza del aspirador (véanse las fig. 9 - 12)
Desconecte el aspirador de lodos para estanque de la red eléctrica. Retire la clavija (2.2) de la bomba (2.1)
de la caja de enchufe situada en el cabezal de succión (1) y abra los clips (2.5) del recipiente (2).
A continuación levante el cabezal de succión (1) del recipiente (2) y límpielo con un paño seco. El cabezal
de succión (1) y la clavija del cable (1.3) no deben sumergirse ni quedar expuestos a salpicaduras de agua.
Ahora, extraiga la suciedad del recipiente volcándolo y límpielo con agua a presión.
Limpie también el filtro de esponja (1.4) de debajo del cabezal de succión (1).
Limpie la bomba de suciedad (2.1) - Submersible pump Clean&Easy 1200
- ¡Siga las disposiciones de seguridad! ¡Retirar la clavija de red de la caja de enchufe!
- La bomba de suciedad (2.1) puede desmontarse para la limpieza como sigue.
- Con una herramienta plana, desatornillar la conexión (bayoneta) del recipiente (2). (véase fig. 6)
- Aflojar las 2 tuercas en el estribo de la bomba de suciedad (2.1) y retirar la bomba. (véase fig. 10)
- ¡Puede desatornillarse la tubería en la bomba de suciedad!
- Limpiar la bomba de suciedad (2.1) y las piezas montadas con agua a presión y retirar las partículas de
suciedad de mayor tamaño. ¡No provocar deterioros!
- ¡Revise si la bomba de suciedad se pone en marcha enchufando la clavija de red brevemente en la caja
de enchufe!
Atención: ¡No introducir las manos en las entradas de succión!
- ¡El usuario no puede realizar otros trabajos de mantenimiento o de limpieza (p. ej., abrir la bomba de
suciedad)! ¡En caso de problemas, diríjase a su proveedor o taller de servicio técnico!
Durante pausas de trabajo prolongadas, desconectar el aspirador de lodos para estanque de la red eléctri-
ca (desenchufar la clavija de la caja de enchufe).
El aspirador de lodos para estanque solo debe guardarse una vez esté seco y limpio.
Si no se utiliza el aspirador de lodos para estanque durante los meses de invierno, vacíelo y guárde-
lo dentro de la casa para evitar heladas.
Disposiciones de seguridad para el aspirador de lodos
¡Atención! Compruebe inmediatamente después de la entrega los deterioros de transporte y la integridad
de la mercancía. (véase el volumen de suministro en la fig. 1) Presente una reclamación inmediata al
transportista.
Durante el uso de este aparato deben observarse todas las indicaciones de seguridad básicas, especial-
mente las siguientes:
¡Atención! ¡El manejo de equipos eléctricos en entornos con agua requiere la mayor atención!
Una de las causas de accidentes más frecuentes es la distracción durante los procesos rutinarios.
Asegúrese de tener las manos secas durante la conexión o la desconexión de la clavija de red.
El aspirador de lodos para estanque nunca debe utilizarse como aspirador en seco, sino solo como aspira-
dor en húmedo.
El aspirador de lodos para estanque no debe utilizarse nunca sin vigilancia.
El aspirador de lodos para estanque no debe utilizarse nunca sin filtro de esponja (1.4) (debajo del cabezal
de succión). (véase fig. 12)
Las reparaciones solo deben realizase por una persona competente.
Antes de utilizarlo deben ensamblarse correctamente todas las piezas.
En ningún caso deben aspirarse sustancias como líquidos explosivos o tóxicos, brasas o gasolina (peligro
de explosión).
¡Atención! ¡Peligro de muerte! ¡No sumergir nunca el cabezal de succión (1) en el agua o en otro líquido!
¡No sujetar nunca el cabezal de succión (1) bajo el agua corriente y protegerlo siempre contra las salpica-
duras de agua!
Para la limpieza, retirar la clavija de red (1.3) y limpiar el cabezal de succión (1) con un paño húmedo.
Limpie el aspirador de lodos para estanque siempre después de finalizar la tarea. ¡No limpie nunca el aspi-
rador de lodos para estanque antes de empezar la tarea!
Para la aspiración , desenrolle completamente el cable de conexión (1.3). No tirar nunca del cable de
… 13 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Messner Clean and Easy 1200 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Messner Clean and Easy 1200 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 1,61 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info