8 9
Personen, die mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut sind, dürfen die Pumpe nicht benutzen!
Dieses Gerät ist nicht dafür be stimmt, durch P ersonen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder g eistigen Fähigk eiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen
benutzt zu werden, es sei denn, sie werden dur ch eine für ihre Sicherheit zuständige P erson beaufsichtigt
oder erhielten von ihr An weisungen, wie das Gerät z u benut zen ist .
Kinder sollten beaufsichtigt w erden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerä t spielen.
Funktionsweise
Der T eichschlammsauger best eht aus einem Rundbehälter , in den mittels Saugrohr und S augschlauch das
abzusaugende Medium dur ch Unterdruck eingesaugt wird. E ine im Behälter montierte Pumpe befördert das
Schlammwasser k ontinuierlich über den Ablaufschlauch ins Gelände oder in die Kanalisat ion. Absaugen ist
somit in der Regel ohne Unterbr echung möglich.
Der T eichschlammsauger darf nicht als T rockensauger sondern nur als W assersauger betrieben
werden. Saugen ohne Schwammfilter (1 .4), sowie unsachgemäße Handhabung führen zu Verlust des
Garantieanspruches!
Für die richtige Anwendung des Produktes, lesen Sie bitte gründlich die f olgende Anleitung:
T echnische Daten entnehmen Sie bitte dem T ypenschild bzw . der T abelle auf Seite 1 .
Griffmontage (siehe Abb. 2 – 4)
Bitte lösen Sie die Schrauben (21) an den Schellen und steck en Sie den Griff (20) durch beide Schellen.
Ziehen Sie die Schrauben (21) f est und sichern Sie den Griff (20) mit der Sicherungsschraube (22).
Aufstellen und Anschließen des Saugers
Es ist auf jeden F all darauf zu achten, dass der T eichschlammsauger so aufgestellt wird, dass er nicht
in ins W asser fallen und nicht kippen kann. Stellen Sie den T eichschlammsauger möglichst in Höhe des
W asserspiegels auf ebener Fläche am T eich auf , jedoch nicht tiefer als die W asseroberfläche. Je geringer
die Ansaughöhe, dest o besser die Saugleistung. (siehe Abb. A + B)
Steck en Sie den Saugschlauch (10) in die vordere unt ere Öf fnung (Saugseite) des Saugers , so dass er
einrastet . (siehe Abb. 5)
Nun schließ en Sie den Ablaufschlauch (11) an den seitlichen Anschluss (Druckseite) an (Bajonett)
(siehe Abb. 6) und verlegen das Schlauchende ins Gelände oder in die K analisation.
Achten Sie dar auf, dass der S augkopf (1) richtig auf dem Behälter (2) sitzt .
Steck en Sie den Stecker (2.2), der seitlich aus dem Be hälter (2) kommt , in die Steckdose (1.1) am
Saugkopf (1) ein. (siehe Abb. 7)
Nun schließ en Sie den Sauger am Stromnetz an. Netzsteck er (1.3) in die Anschluss steckdose s tecken!
Falls eine K abeltrommel da¬zwischengeschalt et ist, muss diese gan z ausgerollt werden, wegen der sonst
entstehenden W ärmeent wicklung.
Stellen Sie sicher , dass der Sauger über einen Personenschutzschalter FI 30 mA (RCD) abgesichert ist
(falls nicht, erhältlich in jedem Baumarkt).
Während der Reinigung ist der Badebetr ieb verboten.
Betreiben Sie den S auger nur bei trockenem W et ter .
Montieren Sie am Saugschlauch (10) den Handgriff (17) mit der Fixierung (18) (Bajonett), Saugrohr e (12)
und Saugaufsätz e (13-16) nach Bedarf! (siehe Abb. 8)
Beginn des Saugens
Schalten Sie den T eichschlammsauger mit dem Schalter (1.2) ein und halten Sie den Saugschlauch (10)
mit Saugrohr (12) und Saugaufsa tz (13, 14, 15, 16) unter W asser , nun sollte das Schlammwasser
abgesaugt und kontinuierlich abgepumpt werden.
Beobachten Sie das Ende des Ablaufschlauches , falls dort nach ca. 30 Sek. kein W as ser austritt, schalten
Sie das Gerät für ca. 1 Min. aus und starten Sie den Saugv organg erneut.
Schauen Sie während des S augvorgangs v on Zeit zu Z eit auf das Ende des Ablaufschlauches und
beobachten Sie , ob das eingesaugte Schlammw asser auch abgepumpt wird.
Beim Saugen geringer W assermengen sollte der Steck er (2.2) der Pumpe (2.1) aus der Steckdose (1.1)
im Saugkopf (1) herausge zogen werden, Sie verhindern so , dass die Pumpe (2.1) durch T rockenlauf
beschädigt wird.
Zum Entleeren des Behälters (2) st ec ken Sie den St ec ker (2.2) der Pumpe (2.1) wieder ein.
Sicherheitshinweis! Beim Absaugen aus einem überflute ten K eller stellen Sie sicher , dass kein Rückfluss
des abgepumpten W as sers stattfinden kann.
Probleme beim Saugen (siehe Abb. 9 – 12)
Hinweis! Zum Schutz des T eichschlammsaugers ist eine Abregelautomatik eingebaut, die beim A uslösen
trotz laufender T urbine die Saugkraf t stoppt .
Ein Nachlassen der Saug leistung kann folgende Ursachen haben:
– der Filterbeutel (2.4) is t voller Schmutz. Bitte öffnen Sie den Reißverschluß am F ilterbeutel (2.4) und
entleeren/reinigen Sie den Filt er beutel (2.4).
– die Pumpe (2.1) ist nicht eingest ec kt
– die Pumpe (2.1) ist an der Ansaugöffnung verstopft. K ontrollieren Sie den Filt erbeutel (2.4) auf
Beschädigung. T eichschlammsauger vom Stromnetz trennen, den Be hälter (2) und die Pumpe (2.1)
reinigen.
D
– der Ablaufschlauch (11) ist v er stopft. Reinigen, b zw . das Schlauchende überpr üfen.
– die F örderhöhe ist für die Pumpe (2.1) zu groß, der Ablaufschlauch (11) liegt bergauf.
– der Saugschlauch (10) is t verstopft, z .B. durch einen Stein oder Algen.
– die Ansaughöhe ist zu groß. S tellen Sie den T eichschlammsauger niedriger auf, niemals aber
niedriger als das W asserniveau (es best eht die Gefahr einer Selbstansaugung und dadurch eine
Überschwemmung, sowie A uslaufen des T eichschlammsaugers).
Der T eichschlammsauger darf ma x. 80 cm höher als die W asseroberfläche des T eiches stehen.
(siehe Abb. B)
– der Schwammfilter (1.4) unt erhalb des Saugkopf es (1) ist mit Schmutz zugesetzt. Abnehmen und
vorsichtig ausw aschen.
Reinigen des Saugers (siehe Abb. 9 – 12)
T rennen Sie den T eichschlammsauger vom Stromne tz. Ziehen Sie den St ecker (2.2) der Pumpe (2.1) aus
der Steckdose am S augkopf (1) heraus, öffnen Sie die Clipse (2.5) am Behälter (2).
Danach heben Sie den Saugk opf (1) vom Behälter (2) und wischen ihn mit einem t rockenen Lappen ab .
Saugkopf (1) und die K abelstecker (1.3) dürfen nicht abgespritzt werden oder ins W asser getaucht werden.
Kippen Sie nun den Schmutz aus dem Behälter heraus und spritzen diesen mit W asser aus.
Reinigen Sie auch den Schwammfilt er (1.4) unterhalb des Saugkopfes (1).
Reinigen Sie die Schmutzpumpe (2.1) – Submersible pump Clean&Easy 1200
– Sicherheitsbestimmungen beacht en! Netzstecker aus der St eckdose ziehen!
– Die Schmutzpumpe (2.1) kann zum Reinigen wie folgt ausgebaut w erden.
– Mit einem flachen Werkzeug den Anschluss (Bajone tt) am Behälter (2) abschrauben. (siehe Abb. 6)
– Die 2 Mut tern am Bügel der Schmutzpumpe (2.1) lösen und Schmutzpumpe herausnehmen. (siehe Abb. 10)
– Die V errohrung an der Schmutzpumpe kann ab geschraubt werden!
– Schmutzpum pe (2.1) und Anbauteile mit einem W asserstrahl abspritzen und grobe V erschmut zungen
entfernen. K eine Beschädigungen verursachen!
– Prüfen Sie ob die Schmutzpumpe anläuf t, indem Sie den Netzsteck er kurz in die Steckdose steck en!
Achtung: Nicht mit den Händen in die Saugöffnungen fassen!
– Weitere W ar tungs- bzw . Reinigungsarbeiten (evtl . Aufschrauben der Schmutzpumpe) dar f der Anwender
nicht durchführen! Bei Problemen w enden Sie sich an Ihren Händler oder Servicewerkstatt !
Bei längeren Arbeitspausen den T eichschlammsauger vom Stromnetz trennen (St ecker aus Steck dose
ziehen).
Der T eichschlammsauger dar f nur trocken und ger einigt aufbewahrt werden.
Wenn der T eichschlammsauger während der Wintermonate nicht genutzt wird, entleeren Sie ihn und
lagern ihn im Haus um ein Einfrieren zu vermeiden.
Sicherheitsbestimmungen Schlammsauger
Achtung! Bitte überprüfen Sie sofort bei Anlieferung die W aren auf T ransportbeschädigungen und
V ollständigkeit. (siehe Lieferumfang Abb. 1) Reklamieren Sie sof ort beim Spediteur .
W ährend der Benutzung dieses Gerät es müssen alle grundlegenden Sicherheitshinweise , insbesondere die
folgenden, beachte t werden:
Achtung! Der Umgang mit W asser in V erbindung mit Elektrogerät en erforder t höchste Aufmerksamk eit!
Eine häufige Unf allursache ist Unaufmerksamkeit bei Routine vorgängen.
Achten Sie dar auf, dass beim Anschlie ßen oder Abziehen des Netzsteck er s Ihre Hände tr ocken sind.
Der T eichschlammsauger dar f niemals als T rockensauger sondern nur als N asssauger verwendet werden.
Der T eichschlammsauger dar f niemals unbeaufsichtigt betrieben werden.
Der T eichschlammsauger dar f niemals ohne Schwammfilter (1.4) (unt erhalb des Saugkopf es) betrieben
werden. (siehe Abb. 1 2)
Reparatur en dürfen nur von einer fachkundigen P erson durchgeführt werden.
V or dem Gebrauch müssen alle T eile korrekt zusammengesetzt werden.
Auf keinen F all Dinge wie explosiv e oder giftige Flüssigkeiten, glühende Asche oder Benz in aufsaugen
(Explosionsgefahr).
Achtung Lebensgefahr! Saugkopf (1) niemals ins W asser oder eine andere Flüssigkeit tauchen!
Saugkopf (1) niemals unt er fließendes W asser halten und immer vor Spritzwasser schützen!
Zum Reinigen den Netzsteck er (1.3) ziehen und den Saugk opf (1) mit einem feuchten T uch abwischen.
Reinigen Sie den T eichschlammsauger stets nach beendet er Arbeit. Niemals den T eichschlammsauger vor
Arbeitsbeginn reinigen!
Wickeln Sie z um Saugen die Anschlussleitung (1.3) vollständig ab . Niemals den T eichschlammsauger an
der Anschlussleitung (1.3) ziehen.
Achten Sie dar auf, dass die Anschlussleitung (1.3) nicht geklemmt , gequetscht oder überfahren wird. Die
Isolierung könnte beschädigt w erden.
Schliessen Sie den T eichschlammsauger nur an eine vorschrif tsmä ßig installierte 230 V Steckdose mit
Schutzkontakten an, die entsprechend mit einem F ehlerstromschutzschalter (FI 30mA, RC D) ausgestattet
ist (VDE 0100T739). Sollte eine V erlängerungsleitung notwendig sein, achten Sie darauf , dass die
V erlängerung für die Anschlussleistung des T eichschlammsaugers ausgelegt ist. Kabelr ollen müssen
grundsätzlich vollständig abgewick elt werden (W ärmeent wicklung).