45
Condiciones de garantía
Además de las reclamaciones de garantía legales referentes
a este aparato a las cuales el usuario final está autorizado
en relación al vendedor si fue adquirido en un estableci-
miento autorizado por Melitta, debido a su competencia
asesora, concedemos una garantía del fabricante a tenor de
las siguientes condiciones:
1. El período de garantía comienza el día en el que el pro-
ducto es vendido al usuario final. La garantía es de 24
meses. La fecha de compra del aparato deberá verificar-
se mediante un recibo de compra.
El aparato ha sido diseñado y fabricado únicamente para
uso doméstico. No está previsto su uso comercial.
Las prestaciones de la garantía no derivan en una exten-
sión del período de garantía ni en un nuevo comienzo
del período de garantía para el aparato o los repuestos
instalados.
2. Dentro del período de garantía subsanaremos todos los
defectos del aparato basados en errores materiales o de
fabricación, mediante reparación o sustitución del apara-
to. Las piezas de sustitución serán propiedad de Melitta.
3. Los defectos que se originen debido a una conexión
incorrecta, a una manipulación indebida o a intentos de
reparación por parte de personas no autorizadas no
estarán cubiertos por la garantía. Esto es igualmente
aplicable en caso de incumplimiento de las instrucciones
de uso, cuidado y mantenimiento, y también con respec-
to al uso de consumibles (por ejemplo, agentes limpia-
dores y anti-cal o filtros de agua) que no se adecuen a
las especificaciones originales. Las piezas que puedan
desgastarse (por ejemplo, cierres y válvulas) y las piezas
frágiles están excluidas de la garantía.
4. Las prestaciones de la garantía se procesarán a través
de las líneas de atención al cliente del país en cuestión.
(Ver información abajo)
5. Estas condiciones de garantía serán aplicables a los apa-
ratos adquiridos y utilizados en España. Si los aparatos
son adquiridos en países extranjeros o son trasladados
a países extranjeros, las prestaciones de la garantía se
facilitarán únicamente de acuerdo con las especificacio-
nes de las condiciones de garantía aplicables para el país
en cuestión.
Cofresco Ibérica S.A.U
Apdo. 1082-28108 Alcobendas (Madrid)
Número de atención técnica: + 34 91 662 27 67
Horario: de Lunes a Viernes 9:00-14:00
www.melitta.es
ES
44
Garanti şartlari
Cihazınızın Garanti kapsamı içerisinde kalabilmesi aşağıda
belirtilen şartlar dâhilindedir.
1.
Garanti süresi 24 Aydır. Garantinin geçerliliğini devam
ettirebilmesi için Garanti belgesi satıcı tarafınca
kaşelenmiş, imzalanmış ve satış tarihi yazılmış olmalı.
Veya satış fişi saklanmalıdır.
2. Garanti süresi boyunca cihaz üretim kusurlarına
karşın garantilidir. Değişecek parçalar garanti kapsa-
mımız dahilindedir..
3. Garanti süresi boyunca cihaz tamiri için herhangi bir
kargo ücreti talep edilmeyecektir.
4. Cihaz sadece ev kullanımı için tasarlanmıştır. Ticari
kullanım alanlarında çalıştırılması halinde garanti kap-
samı dışında kalacaktır.
5. Makinenin düşürülmesi, kırılması, yanlış kullanımdan
dolayı hasarlar uzun sure kireçli su kullanımı halle -
rinde garanti kapsamı dışında kalacaktır. Ve talep edi-
lecek servislerimi ücretli olacaktır.
Garanti şartlarımız, T. C. Sanayi Bakanlığı satış sonrası
hizmetleri kapsamındadır.
Dikkat: Lütfen kullanım ve bakım bilgilerimizi not ediniz
veya muhafaza ediniz.
EKSPRES GIDA SAN. VE DIŞ. TİC. LTD.ŞTİ
Bakırcılar San. Sitesi M.Kurtoğlu Cad. No.
11
34550 Beylikdüzü İSTANBUL
Tel: 02
12 876 41 00 / 01
Fax: 0212 876 41 01
E-mail: ekspres@ekspresticaret.com
www.melitta.com.tr
Умови гарантії
На додаток до гарантії, забезпеченої згідно із законними
гарантованими претензіями, на які користувач має право
відносно продавця, на цей прилад надається гаратнія,
якщо він придбаний у дилера, авторизованного «Melitta»
за наступних умов:
1. Гарантійний термін використання складає 24 місяці
від дати купівлі приладу. Гарантія починає діяти при
умові, якщо дата купівлі має підтверження печаткою
та підписом продавця на гарантійному талоні, або
коли додається товарний чек магазину. Прилад був
сконструйований тільки для домаш нього використан-
ня та не призначений для комерційного використан-
ня.
Гарантійні зобов’язання не поширюються на період,
що більший за гарантійний термін використання, та
не може бути встановлений новий початок гарантій-
ного періоду на прилад чи запасні частини.
2. Протягом гарантійного терміну ми безкоштовно
виправляємо дефекти, що виникли через неналежну
якість матеріалу чи виготовлення неналежної якості,
тобто через явний недогляд виробника. Замінені
частини стають власністю Melitta.
3. Дефекти, які виникли із-за неправильного ввімкнен-
ня(наприклад підключення приладу до неприпустимої
напруги), неправильного використання, чи спричинені
спробами ремонту неповноважними особами - не
підлягають гарантійному ремонту. Те ж саме стосуєть-
ся, якщо ігноруються інструкції використання, догля-
ду та чищення, а також вико
ристання миючих засобів
(наприклад миючі засоби,
засобі для видалення накипу
чи водні фільтри), які не співпадають з оригінальними
специфікаціями. Гарантія не поширюється на такі
частини, як замок, клапан та крихкі частини, напри-
клад скло.
4. Гарантійні зобовязання виконуються через сервісну
компанію відповідної країни (дивись інформацію
нижче).
5. Ці умови гарантії відносяться до приладів, що куплені
і використовуються в Україні. Якщо прилади куплені в
зарубіжних країнах чи привезені в зарубіжну країну,
тоді гарантійні зобов’язання не будуть надані, як заз-
начено в умовах гарантії, для цієї країни.
Сервісні центри в Україні:
Омега Глобал Лтд.
Київ, Україна
Магазин «О’Кофе»
Вул. Володимирська, 93
тел.: +380 (44) 599-75-81
www.melitta.ua
TR
UA
