802983
55
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/69
Next page
DK/NO Vakuumforsegler ....................................... 2
SE Vakuumförseglare ................................... 10
FI Tyhjiöpakkauslaite .................................. 18
UK Vacuum sealer ........................................ 26
DE Vakuumiergerät ....................................... 34
NL Vacuümmachine ..................................... 43
FR Appareil à emballer sous vide ................. 52
ES Envasadora al vacío ............................... 61
16310228
www.adexi.eu
2
DK
INTRODUKTION
For at du kan få mest mulig glæde af
din nye vakuumforsegler, beder vi dig
gennemlæse denne brugsanvisning,
før du tager apparatet i brug. Vær
særligt opmærksom på sikkerhedsforan-
staltningerne. Vi anbefaler dig desuden
at gemme brugsanvisningen, hvis du
senere skulle få brug for at genopfriske
apparatets funktioner.
GENERELLE
SIKKERHEDS-
FORSKRIFTER
Apparatet må anvendes
af børn på over 8 år
og personer med
nedsat følsomhed,
fysiske eller mentale
handicap, forudsat
at de overvåges eller
er blevet instrueret i
brugen af apparatet
på en sikker måde
og forstår de dermed
forbundne risici. Børn
må ikke lege med
apparatet. Rengøring
og vedligeholdelse må
ikke udføres af børn,
medmindre de er under
opsyn.
Når apparatet er i brug,
bør det holdes under
konstant opsyn. Når
apparatet anvendes,
skal børn, der opholder
sig i nærheden af det,
altid holdes under
opsyn. Apparatet er ikke
legetøj.
Forkert brug af
apparatet kan medføre
personskade og
beskadige apparatet.
Anvend kun apparatet
til det, det er beregnet
til. Producenten er
ikke ansvarlig for
skader, der opstår
som følge af forkert
brug eller håndtering
(se også under
Garantibestemmelser).
3
DK
Apparatet er
udelukkende beregnet
til husholdningsbrug.
Apparatet må ikke
anvendes udendørs
eller til erhvervsbrug.
Fjern al emballage og
alle transportmaterialer
fra apparatet indvendigt
og udvendigt.
Kontroller, at apparatet
ikke har synlige skader,
og at der ikke mangler
nogen dele.
Brug ikke apparatet
sammen med andre
ledninger end den
medfølgende.
Kontrollér, at det ikke er
muligt at trække i eller
snuble over apparatets
ledning eller en eventuel
forlængerledning.
Apparatet må ikke
anvendes sammen
med et tænd/sluk-
ur eller et separat
fjernbetjeningssystem.
Sluk apparatet, og
tag stikket ud af
stikkontakten før
rengøring, og når
apparatet ikke er i brug.
Undlad at trække i
ledningen, når du
tager stikket ud af
stikkontakten, men tag
fat om selve stikket.
Hold ledningen og
apparatet væk fra
varmekilder, varme
genstande og åben ild.
4
DK
Sørg for, at ledningen er
rullet helt ud.
Ledningen må ikke
bøjes eller vikles
omkring apparatet.
Kontrollér jævnligt, om
ledningen eller stikket er
beskadiget, og brug ikke
apparatet, hvis dette
er tilfældet, eller hvis
det har været tabt på
gulvet, tabt i vand eller
er blevet beskadiget på
anden måde.
Hvis apparatet,
ledningen eller stikket
er beskadiget, skal
apparatet efterses
og om nødvendigt
repareres af en
autoriseret reparatør.
Apparatet må kun
tilsluttes 230 V, 50 Hz.
Garantien bortfalder ved
tilslutning til en forkert
spænding.
Forsøg aldrig at
reparere apparatet selv.
Kontakt købsstedet,
hvis der er tale om en
defekt, der falder ind
under garantien.
Hvis der foretages
uautoriserede indgreb
i apparatet eller
tilbehøret, bortfalder
garantien.
Forsigtig! Visse dele
på apparatet kan
blive meget varme og
medføre forbrændinger
ved berøring. Vær
især opmærksom på
dette, hvis der er børn
eller svage personer til
stede.
Apparatet og ledningen
skal være utilgængelig
for børn under 8 år.
5
DK
SÆRLIGE
SIKKERHEDS-
FORSKRIFTER
Apparatet skal køle
af i 1 minut mellem
hver svejsning eller
vakuumforsegling.
Forsøg ikke at
vakuumforsegle poser
med væsker eller
flydende fødevarer,
da posens indhold så
kan blive suget ind i
apparatet og ødelægge
det.
Brug kun poser,
som anbefales af
forhandleren. Brug
ikke køkkenfilm eller
lignende, da det kan
beskadige apparatet.
Fjern posen, så snart
den er svejset/forseglet.
Hvis den får lov til at
ligge i apparatet, mens
varmetråden køler af,
kan den klæbe fast til
apparatet.
Sørg altid for at holde
varmetråden ren for
at undgå forurening af
maden eller de emner,
der skal pakkes ind.
Sørg altid for at holde
varmetråden ren for
madrester og snavs,
så svejseevnen ikke
forringes.
Anvend ikke
vakuum- eller
forseglingsfunktionen,
når låget er åbent. Sørg
for at låget er låst (med
frigøringsknappen),
inden vakuum- eller
forseglingsfunktionen
anvendes.
FORDELE VED
VAKUUMFORSEGLING
Mad i vakuumforseglede poser holder sig
bedre og i ngere tid på l eller frost end
mad, hvor der er luft i emballagen.
Visse former for mad kan og tilberedes/
genopvarmes ved at putte den forseglede
pose i en gryde med vand eller i en
mikrobølgeovn. Ved tilberedning i
mikrobølgeovn skal der prikkes hul på posen
med en gaffel, så dampen kan komme ud.
Det er også muligt at forsegle/
vakuumforsegle ting som f.eks. personlige
papirer, medicin m.m. i forbindelse med
rejser, camping og sejlture, det ikke bliver
vådt.
6
DK
APPARATETS DELE
1. FOOD
Knap til tørre/fugtige fødevarer
2. SEAL
Knap til forsegling
3. Kontrollamper for drift
4. VAC SEAL
Knap til vakuum og forsegling
5. STOP
Stopknap
6. Læbe
7. Tænd/sluk-knap til vakuumslange
8. Vakuumdyse
9. Vakuumkammer
10. Svejselinje
11. Pakning
1 2 3 4
5
Hvis flere kontrollamper blinker efter uafbrudt drift, er apparatet overophedet. Lad det
køle af 5-10 minutter, inden du fortsætter med at bruge det.
6
7
8
9
10
11
7
DK
FORSEGLING OG
VAKUUMFORSEGLING
1. Slut apparatet til lysnettet.
2. Fyld det ønskede indhold i posen.
Sørg for, at der er mindst 7 cm fra
indholdet og til det sted, hvor posen
skal svejses. Sørg for, at posen er
helt ren og tør på det sted, hvor den
skal forsegles.
3. Glat posen lidt ud, hvis det er
muligt. Læg posens åbne kant ind
i apparatet. Pas på, at den ikke
blokerer vakuumdysen. Se figur 1.
4. Luk låget ved at trykke på begge
sider af det, så der lyder et klik. Se
figur 2.
5. Tryk på knappen VAC SEAL (4) eller
på knappen SEAL (2).
Den tilhørende kontrollampe tændes.
Forseglingen eller
vakuumforseglingen går i gang.
6. Når forseglingen eller
vakuumforseglingen er gennemført,
slukkes kontrollampen. Tryk på
låsene på hver side af apparatet for
at åbne låget og tage den svejsede
pose ud af apparatet. Se figur 3.
Bemærk!
Du kan til enhver tid afbryde vakuum-
eller forseglingsprocessen ved at
trykke på knappen STOP (5).
Vent mindst 60 sekunder mellem
hver vakuumforsegling og mindst
30 sekunder mellem hver forsegling
uden vakuum.
Indstillinger
Tryk på knappen FOOD (1) for
at vælge mellem tørre og fugtige
fødevarer.
Den tilhørende kontrollampe tændes.
Vakuumforseglingstiden er længere
ved fugtige fødevarer.
8
DK
VAKUUMFORSEGLING AF
FLASKER OG BEHOLDERE
Hvis du har tilkøbt en vakuumslange og
vakuumbeholdere eller vinpropper, kan
du bruge apparatet til at suge luften ud af
beholderne eller vinflaskerne ved hjælp
af den medfølgende slange og dermed få
indholdet til at holde sig i længere tid.
Sæt slangen på vakuumdysen (8).
Sæt slangen på vinproppen eller
på vakuumbeholderen. Der skal
være mindst 2,5 cm frirum øverst i
beholderen.
Tryk på tænd/sluk-knappen til
vakuumslangen (7). Kontrollampen
blinker. Apparatet slukkes automatisk,
når det har dannet det nødvendige
undertryk i beholderen.
Brug ikke plastflasker eller lignende.
Brug af kniven
Rul den ønskede længde
posemateriale ud, så det ligger
helt glat mod låget. Kør kniven på
tværs af låget for at skære posen af
i den ønskede længde. Forsegl den
ene ene, så der dannes en pose,
inden du putter maden i posen og
vakuumforsegler den.
RENGØRING
Sluk altid for stikkontakten, og tag
stikket ud, før apparatet rengøres.
Rengør apparatet med en fugtig
klud evt. tilsat lidt rengøringsmiddel.
Brug aldrig slibende eller opløsende
rengøringsmidler.
Hvis der er poserester på svejselinjen
(10), kan du gennemføre en
forsegling, uden at er anbragt en pose
i apparatet. Tør forsigtigt svejselinjen
af, inden den er blevet helt kold igen.
9
DK
OPLYSNINGER OM BORT-
SKAFFELSE OG GENBRUG
AF DETTE PRODUKT
Bemærk, at dette Adexi-produkt er
forsynet med dette symbol:
Det betyder, at produktet ikke må
kasseres sammen med almindeligt
husholdningsaffald, da elektrisk og
elektronisk affald skal bortskaffes
særskilt.
I henhold til WEEE-direktivet skal hver
medlemsstat sikre korrekt indsamling,
genvinding, håndtering og genbrug
af elektrisk og elektronisk affald.
Private husholdninger i EU kan gratis
aflevere brugt udstyr på særlige
genbrugsstationer. I visse medlemsstater
kan du i visse tilfælde returnere det
brugte udstyr til den forhandler, du købte
det af på betingelse af, at du køber nyt
udstyr. Kontakt forhandleren, distributøren
eller de kommunale myndigheder for at
få yderligere oplysninger om, hvordan
du skal håndtere elektrisk og elektronisk
affald.
GARANTIBESTEMMELSER
Garantien gælder ikke:
- hvis ovennævnte ikke iagttages
- hvis der har været foretaget
uautoriserede indgreb i apparatet
- hvis apparatet har været misligholdt,
udsat for en voldsom behandling eller
lidt anden form for overlast
- hvis fejl i apparatet er opstået på
grund af fejl på ledningsnettet.
Da vi hele tiden udvikler vores produkter
på funktions- og designsiden, forbeholder
vi os ret til at foretage ændringer i
produktet uden forudgående varsel.
SPØRGSMÅL & SVAR
Har du spørgsmål omkring brugen af
apparatet, som du ikke kan finde svar
på i denne brugsanvisning, findes svaret
muligvis på vores hjemmeside www.
adexi.eu.
På vores hjemmeside finder du også
kontaktinformation, hvis du har brug
for at kontakte os vedrørende teknik,
reparation, tilbehør og reservedele.
FREMSTILLET I KINA FOR
Adexi A/S
Lægårdsvej 9C
DK-8520 Lystrup
Denmark
www.adexi.eu
Vi tager forbehold for trykfejl.
10
SE
INLEDNING
För att du ska få ut så mycket som
möjligt av din nya vakuumförseglare
är det lämpligt att du läser igenom
denna bruksanvisning innan du
tar apparaten i bruk. Var speciellt
uppmärksam på säkerhetsföreskrifterna.
Vi rekommenderar att du sparar
bruksanvisningen för framtida bruk.
ALLMÄNNA
SÄKERHETS-
ANVISNINGAR
Denna apparat får
användas av barn från
8 år och uppåt och av
personer med nedsatt
fysisk, sensorisk eller
mental förmåga, eller
bristfällig erfarenhet och
kunskap, endast om
de övervakas eller har
instruerats om hur man
använder apparaten på
ett säkert sätt och så
att de förstår riskerna.
Barn får inte leka med
apparaten. Barn får inte
utföra rengöring och
underhåll utan tillsyn.
Lämna inte apparaten
utan tillsyn medan den
är påslagen. Barn som
befinner sig i närheten
av apparaten när den är
i bruk bör hållas under
uppsikt. Apparaten är
inte en leksak.
Felaktig användning
av apparaten kan leda
till personskador eller
skador på apparaten.
Använd endast
apparaten för dess
avsedda ändamål.
Tillverkaren ansvarar
inte för personskador
eller materiella skador
som uppstår till följd
av felaktig användning
eller hantering (se även
Garantivillkor).
55
FR
Attention ! Certaines
parties de cet appareil
peuvent devenir très
chaudes et causer des
brûlures en cas de
contact. Vous devrez
faire preuve d’une
vigilance particulière
en présence d’enfants
ou de personnes
vulnérables.
Gardez l’appareil et son
cordon hors de portée
des enfants âgés de
moins de 8 ans.
CONSIGNES
DE SÉCURITÉ
SPÉCIFIQUES
Laissez l’appareil
refroidir pendant
1 minute entre
deux opérations de
thermoscellage ou de
scellage sous vide.
N’essayez pas de
sceller sous vide des
sachets contenant
des liquides ou des
denrées qui coulent car
le contenu du sachet
peut être aspiré dans
l’appareil et le détruire.
N’utilisez que les
sachets recommandés
par le distributeur.
N’utilisez pas de
film alimentaire ou
similaire, sous peine
d’endommager
l’appareil.
Retirez le sachet dès
qu’il a été thermoscellé/
scellé. S’il est laissé
dans l’appareil pendant
que le fil chaud refroidit,
il peut coller à l’appareil.
55


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Melissa 16310228 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Melissa 16310228 in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Swedish, Spanish, Norwegian, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 1.22 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info