Manual Medisana SP 100 - 61185 (page 4 of 12) (All languages)

743180

Zoom out

Zoom in

1/12

Preparar o aparelho

Antes da utilização, ligue o aparelho a um carregador USB de forma a carregá-lo.

Para isso, ligue o cabo USB fornecido a um adaptador de carregamento USB (5V) ad-

equado e à cha micro USB 5.

O LED 4 acende-se a vermelho durante o processo de carregamento. Quando a carga

total é atingida, o LED 4 acende-se a verde. Se o LED 4 piscar a vermelho, signica que

a bateria está quase vazia.

Ligar o aparelho

Prima e mantenha premido o botão de ligar/desligar 2 por 4 segundos para ligar o aparelho.

Opcional: Selecione o modo de reprodução (sem m ou 30 minutos). Com o aparelho

ligado, prima brevemente o botão de ligar/desligar para denir a reprodução sem m. Dois

sinais sonoros de conrmação são emitidos. Se premir novamente o botão de ligar/desligar

(um sinal sonoro de conrmação é emitido), um temporizador de 30 minutos será ativado.

O aparelho desliga ao m do temporizador.

O aparelho desligar-se-á após 30 minutos se nenhum modo de reprodução for selecionado

após ligado.

Prima e segure o botão de ligar/desligar 2 por 2 segundos para desligar o aparelho a

qualquer momento.

Reproduzir música

Primeiro selecione a fonte da qual a música será reproduzida:

Prima o botão de modo 3 para alternar entre o modo Bluetooth e o cartão de memória

interno.

1. Modo Bluetooth: o LED 6 pisca a azul, o aparelho está a aguardar para ser emparel-

hado com um smartphone/tablet/PC. Procure o nome do aparelho “Medisana” nas congu-

rações de Bluetooth do seu smartphone/tablet/PC.

2. Cartão de memória interno: a música de relaxamento já está instalada no cartão de

memória interna e é reproduzida imediatamente. Para reproduzir a sua música, primeiro

siga as instruções em "Reproduzir as minhas músicas".

3. Se desejar reproduzir música por meio de um cabo de áudio, primeiro ligue o cabo à

porta Line-In/Out 7. De seguida, selecione com o botão de modo 3 a terceira opção agora

disponível.

Nota: à porta Line-In/Out 7 também podem ser ligados auriculares. Neste caso, a música

não é reproduzida pelos altifalantes do travesseiro. Ao reproduzir música nos auriculares,

Bluetooth ou o cartão de memória interno estarão disponíveis como fontes.

Controle de música

Aumentar o volume: prima e mantenha premido o botão 8.

Diminuir o volume: prima e mantenha premido o botão 9.

Próxima faixa: prima brevemente o botão 9.

Faixa anterior: prima brevemente o botão 8.

Reproduzir as minhas músicas

1. Prima e mantenha premido o botão de ligar/desligar 2 por 4 segundos para ligar o

aparelho.

2. Ligue o aparelho a uma porta USB do seu PC usando o cabo USB fornecido.

3. O cartão de memória é reconhecido e agora pode ser preenchido com arquivos de

áudio no formato mp3. A capacidade do cartão de memória é de aproximadamente

4 gigabytes.

Limpeza da fronha

A fronha do SP 100 pode ser removida.

A fronha é lavável à mão a 30 °C.

Dados técnicos

Capacidade da bateria: 500 mAh

Tempo de carregamento: 100 min

Duração da bateria: aprox. 15 horas

Condições de funcionamento: ≤ 30°C

Bandas de frequência: 2402MHz-2480MHz

potência de transmissão máxima irradiada: 1,32dBm

PT Travesseiro SleepWell SP 100

Altifalante integrado

Botão de ligar/desligar

Botão de modo

LED de estado de carregamento

Ficha micro USB

LED de estado

Porta Line-IN/OUT

Aumentar volume/Faixa anterior

Aumentar volume/Próxima faixa

61185 05/2020 Ver.1.5

AVISO! Perigo de ingestão por crianças pequenas!

As crianças não devem brincar com o aparelho.

Mantenha-o fora do alcance de crianças.

AVISO! Perigo de incêndio/explosão ou queimadu-

ras! O aparelho contém uma bateria de iões de lítio.

Esta bateria não deve ser removida, desmontada,

atirada para o fogo ou colocada em curto-circuito.

ATENÇÃO! Possibilidade de danos materiais! Não

deixe o dispositivo cair e proteja-o de impactos.

Não exponha o dispositivo a temperaturas extremas

ou a variações extremas de temperatura. Proteja o

dispositivo também da luz solar direta e do pó. Não

use produtos químicos agressivos ou produtos de

limpeza abrasivos na limpeza do dispositivo.

ATENÇÃO! Não elimine o dispositivo juntamente

com o lixo doméstico! Em caso de dúvidas, dirija-se

à sua entidade municipal de reciclagem. Nunca

elimine pilhas usadas juntamente com o lixo domés-

tico, mas sim com resíduos especiais ou num ponto

de recolha de pilhas e baterias!

As embalagens são reutilizáveis ou podem voltar

a ser colocadas no circuito de matérias-primas.

Elimine corretamente o material das embalagens

que já não for necessário.

Pelo presente, declaramos que o SP 100, artigo

n.° 61185, está em conformidade com os requisitos

essenciais da Diretiva Europeia 2014/53/UE.

Pode solicitar a Declaração de Conformidade CE

completa junto da Medisana GmbH, Jagenbergstr.

19, 41468 Neuss, Alemanha ou descarregá-

la na página da Medisana. Reservam-se as

alterações técnicas que resultam do constante

desenvolvimento do produto.

medisana GmbH

Jagenbergstr. 19

41468 NEUSS

ALEMANHA

E-mail: info@medisana.de

Internet: www.medisana.de

Encontra o endereço dos centros de assistência

na folha em anexo.

5 6

72 8 9

ES/ES/IT/PT/GR

Προετοιμασία συσκευής

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή συνδέστε την με έναν φορτιστή USB για να φορτιστεί.

Για τον σκοπό αυτό συνδέστε το καλώδιο USB που περιέχεται στη συσκευασία με τον

προσαρμογέα USB (5V) και την υποδοχή Micro-USB 5.

Κατά τη διάρκεια της φόρτισης η LED 4 φωτίζεται σε κόκκινο χρώμα. Όταν η φόρτιση

ολοκληρωθεί, η LED 4 φωτίζεται σε πράσινο χρώμα. Εάν η LED 4 αναβοσβήνει σε

κόκκινο χρώμα, η μπαταρία είναι σχεδόν άδεια.

Ενεργοποίηση συσκευής

Για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο

ενεργοποίησης/απενεργοποίησης 2 για περ. 4 δευτερόλεπτα.

Προαιρετικά: Κατά τη λειτουργία αναπαραγωγής (απεριόριστα ή 30 λεπτά). Πατήστε το

πλήκτρο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης για να ρυθμίσετε την ατέρμονη αναπαραγωγή.

Θα ακούσετε δύο ηχητικά σήματα ως επιβεβαίωση. Πατώντας ξανά το πλήκτρο

ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (θα ακούσετε ένα ηχητικό σήμα προς επιβεβαίωση), θα

ενεργοποιηθεί ένας χρονοδιακόπτης 30 λεπτών. Μετά την παρέλευση αυτού του χρόνου η

συσκευή απενεργοποιείται.

Εάν ενεργοποιήσετε τη συσκευή και δεν επιλέξετε καμία λειτουργία αναπαραγωγής, η

συσκευή θα απενεργοποιηθεί μετά από 30 λεπτά.

Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο

ενεργοποίησης/απενεργοποίησης 2 για περ. 2 δευτερόλεπτα.

Αναπαραγωγή μουσικής

Επιλέξτε πρώτα την πηγή, από την οποία θέλετε να παίξετε μουσική:

Πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας 3, για να επιλέξετε μεταξύ της λειτουργίας Bluetooth και

της εσωτερικής κάρτας μνήμης.

1. Λειτουργία Bluetooth: η LED 6 αναβοσβήνει σε μπλε χρώμα, η συσκευή βρίσκεται σε

κατάσταση αναμονής της ζεύξης με ένα Smartphone/Tablet/PC. Αναζητήστε στις ρυθμίσεις

Bluetooth του Smartphone/Tablet/PC το όνομα της συσκευής «Medisana».

2. Εσωτερική κάρτα μνήμης: η μουσική χαλάρωσης είναι ήδη αποθηκευμένη στην

εγκατεστημένη κάρτα μνήμης και αναπαράγεται αμέσως. Για την αναπαραγωγή της δικής

σας μουσικής, ακολουθήστε τις οδηγίες «Αναπαραγωγή της μουσικής σας».

3. Εάν θέλετε να αναπαράγετε τη μουσική μέσω καλωδίου ήχου, συνδέστε πρώτα το

καλώδιο στην υποδοχή Line-In/Out 7. Μετά επιλέξτε με το πλήκτρο λειτουργίας 3 την

διαθέσιμη πλέον τρίτη εναλλακτική επιλογή.

Υπόδειξη: Στην υποδοχή Line-In/Out 7 μπορούν να συνδεθούν και ακουστικά. Σε αυτή

την περίπτωση η αναπαραγωγή της μουσικής πραγματοποιείται μέσω των ηχείων του

μαξιλαριού. Ως πηγές μουσικής κατά την αναπαραγωγή μέσω ακουστικών είναι διαθέσιμες

μια συσκευή Bluetooth ή η εσωτερική κάρτα μνήμης.

Έλεγχος μουσικής

Αύξηση έντασης Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο 8.

Μείωση έντασης: Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο 9.

Επόμενο τραγούδι: πατήστε σύντομα το πλήκτρο 9.

Προηγούμενο τραγούδι: πατήστε σύντομα το πλήκτρο 8.

Αναπαραγωγή της δικής σας μουσικής

1. Για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο

ενεργοποίησης/απενεργοποίησης 2 για περ. 4 δευτερόλεπτα.

2. Συνδέστε τη συσκευή με το καλώδιο USB που περιέχεται στη συσκευασία με τη θύρα

USB-του Η/Υ σας.

3. Η κάρτα μνήμης θα αναγνωριστεί και μπορεί τώρα να γεμίσει με αρχεία ήχου της

μορφής mp3. Η χωρητικότητα της κάρτας μνήμης είναι περ. 4 Gigabyte.

Καθαρισμός καλύμματος μαξιλαριού

Το κάλυμμα του μαξιλαριού SP 100 μπορεί να αφαιρεθεί.

Το κάλυμμα πλένεται στο χέρι στους 30°C.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Χωρητικότητα μπαταρίας: 500 mAh

Χρόνος φόρτισης: 100 min

Αυτονομία μπαταρίας: περ. 15 ώρες

Συνθήκες λειτουργίας: ≤ 30°C

Ζώνες συχνοτήτων: 2402MHz-2480MHz

Εκπεμπόμενη μέγιστη ισχύς μετάδοσης: 1,32dBm

GR Μαξιλάρι SleepWell SP 100

Ενσωματωμένο ηχείο

Πλήκτρο ενεργοποίησης/απενεργοποίη-

σης

Πλήκτρο επιλογής λειτουργίας

Ένδειξη LED κατάστασης φόρτισης

Υποδοχή Micro-USB

Ένδειξη κατάστασης LED

Line-IN/OUT

Αύξηση έντασης/προηγούμενο τραγούδι

Μείωση έντασης/επόμενο τραγούδι

61185 05/2020 Ver.1.5

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος κατάποσης από μικρά

παιδιά! Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη

συσκευή. Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος πυρκαγιάς/έκρηξης

ή εγκαυμάτων! Το προϊόν περιέχει μία μπαταρία

ιόντων λιθίου. Μη παραμορφώσετε, αποσυναρμο-

λογήσετε, πετάξετε στη φωτιά ή βραχυκυκλώσετε

την μπαταρία.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Πιθανές υλικές ζημιές! Μην αφήνετε

τη συσκευή να πέσει και προστατεύετέ την από

κρούσεις. Αποφεύγετε την έκθεση της συσκευής σε

ακραίες θερμοκρασίες ή μεγάλες θερμοκρασιακές

διακυμάνσεις. Προστατεύετε τη συσκευή και από

την απευθείας έκθεση στον ήλιο και τη σκόνη. Για

τον καθαρισμό μην χρησιμοποιείτε δραστικές χημι-

κές ουσίες και διαβρωτικά καθαριστικά μέσα.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην απορρίπτετε τη συσκευή στα

οικιακά απορρίμματα! Εάν έχετε ερωτήσεις,

απευθυνθείτε στην αρμόδια υπηρεσία της τοπικής

αυτοδιοίκησης. Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες δεν

πρέπει να απορρίπτονται στα οικιακά απορρίμματα

αλλά να παραδίδονται στα επικίνδυνα απόβλητα ή

σε σημεία συγκέντρωσης μπαταριών σε εξειδικευμέ-

να καταστήματα!

Οι συσκευασίες είναι ανακυκλώσιμες και μπορούν

να παραδίδονται προς επεξεργασία ανάκτησης πρώ-

των υλών. Απορρίπτετε τα υλικά συσκευασίας που

δεν χρειάζεστε πλέον με τον προβλεπόμενο τρόπο.

Με το παρόν δηλώνουμε ότι το SP 100, κωδ. 61185,

πληροί τις βασικές απαιτήσεις της Ευρωπαϊκής

Οδηγίας 2014/53/ΕΕ. Μπορείτε να ζητήσετε την

πλήρη δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ στη διεύθυνση

Medisana GmbH, Jagenbergstr. 19, 41468 Neuss,

Deutschland ή να την κατεβάσετε από τον ιστότοπο

της Medisana. Με την επιφύλαξη τεχνικών τροπο-

ποιήσεων στα πλαίσια της συνεχούς εξέλιξης του

προϊόντος.

medisana GmbH

Jagenbergstr. 19

41468 NEUSS

DEUTSCHLAND

E-Mail: info@medisana.de

Internet: www.medisana.de

Για τη διεύθυνση του τμήματος τεχνικής υποστήριξης (σέρβις)

ανατρέξτε στο ξεχωριστό ένθετο φύλλο.

5 6

72 8 9

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Medisana SP 100 - 61185 in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 0,85 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Medisana SP 100 - 61185 Manual

Product: