A használati útmutató ehhez a készülékhez tartozik.
Fontos információkat tartalmaz az üzembe helyezésről és
a kezelésről. Olvassa el teljesen a használati útmutatót.
Ezeknek az utasításoknak a gyelmen kívül hagyása súlyos
sérülésekhez vagy a készülék meghibásodásához vezethet.
FIGYELMEZTETÉS
A következő gyelmeztetéseket be kell tartani, hogy a
felhasználót fenyegető sérüléseket el lehessen kerülni.
FIGYELEM
A következő gyelmeztetéseket be kell tartani, hogy a
készülék károsodását el lehessen kerülni.
MEGJEGYZÉS
Ezek az útmutatások fontos információkkal szolgálnakaz
összeszerelésről és az üzemeltetésről.
Védelmi osztály II Védelmi osztály III
LOT szám Gyártó
Rendeltetésszerű használat
A készülék egyes testrészek masszírozására szolgál, ellazuláshoz és wellnesshez.
Nem orvosi-gyógyászati alkalmazásokra készült. Nem alkalmas klinikák,
masszázspraxisok, wellness-stúdiók, stb. számára. A masszírozó készülék nem
orvosi készülék, és nem szolgál a fájdalom kezelésére. Kétségek, bizonytalanságok
esetén a készülék használata előtt kérje ki orvosa tanácsát.
Jelmagyarázat
1
2
3
4
5
6
7
Masszírozó fej (összesen 4 db)
Számára tápegység
MELEGÍTÉS (gomb be-/kikapcsolja a melegítő funkciót)
BE- /KI- kapcsoló gomb
MODE gomb (válassza ki a masszázs sebesség)
Tartó fül (1 db a bal és 1 db a jobb oldalon)
Csatlakozó aljzat tápegység
A csomagolások újrahasznosíthatók vagy visszajuttathatók a nyersany-
agkörforgásba. Kérjük, hogy a már nem használt csomagolóanyagot
szabályszerűen ártalmatlanítsa! Ha kicsomagolás közben szállítási
sérülést észlel, haladéktalanul lépjen kapcsolatba a kereskedőjével, akinél
a terméket vette!
A csomagolás tartalma és a csomagolás
Kérjü k, először ellenőrizze, hogy a készülék hiánytalan-e és nincs rajta sérülés.
Kétséges esetben ne használja a készüléket, hanem forduljon kereskedőjéhez vagy
a szervizhez. A csomagoláshoz tartozik:
• 1 medisana Akkumulátoros nyakmasszírozó NM 880
• 1 hálózati adapter kábellel
• 1 használati utasítás
FIGYELMEZTETÉS - Ügyeljen arra, hogy a csomagolófólia ne kerü ljön
gyermekek kezébe! Fulladásveszély áll fenn!
az áramellátáshoz
• Mielőtt a készüléket csatlakoztatja a saját áramellátására, ügyeljen arra, hogy a típustáblán megadott
hálózati feszültség megegyezzen az Ön villamos hálózatával!
• Csak akkor dugja be a hálózati adaptert a csatlakozóaljzatba, ha a készülék ki van kapcsolva.
• Csak a masszírozó készülékhez mellékelt hálózati adaptert használja.
• Tartsa távol a hálózati adaptert, a kábelt és a készüléket hőtől, forró felületektől, nedvességtől és
folyadékoktól.
• Ne nyúljon hozzá a tápegységhez, ha vízben áll, illetve nedves vagy vizes kézzel.
• Ne kapjon a készülék után, ha az beleesett a vízbe! Azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót, illetve
hálózati adaptert a csatlakozóaljzatból.
• A készüléket úgy kell csatlakoztatni, hogy a tápegység szabadon hozzáférhető legyen.
• Használat után mindig azonnal kapcsolja ki a készüléket a kezelőrészen lévő gombokkal, és húzza ki a
hálózati adaptert a csatlakozóaljzatból.
• A készülék hálózatról történő leválasztásakor soha ne hálózati kábelen keresztül húzza ki, mindig a
tápegységet fogva.
• Ne hordozza, húzza vagy forgassa a készüléket a kábelnél vagy a hálózati adapternél.
• Ha a kábel, vagy a tápegység megsérült, a készüléket nem szabad tovább használni. Biztonsági okokból
ezeket az alkatrészeket csak egy arra jogosult szerviz cserélheti ki. A veszélyek elkerülése érdekében
kü ldje a készüléket javításra szervizbe.
• Ügyeljen arra, hogy a kábelbe ne lehessen belebotolni! A kábel ne törjön meg, ne csípődjön be, és ne
csavarodjon meg! Az akkut nem szabad saját kezűleg cserélni vagy kivenni. Az akku szakszerűtlen
cseréje robbanásveszélyt okoz. Csak ugyanolyan típusú vagy azzal egyenértékű akku használható. Ha
hibás az akku, forduljon szakműhelyhez, ill. a szervizközpontunkhoz. A termék lítium-ion akkut tartalmaz.
• Ezt tilos szétszerelni, tűzbe dobni vagy rövidre zárni.
meghatározott személyekre vonatkozóan
• Ezt a készüléket 8 év feletti gyermekek, valamint csökkent testi-, érzékelő- vagy mentális képességű,
vagy tapasztalat- és ismerethiányos személyek csak akkor használhatják, ha felü gyelnek rájuk, vagy
pedig ha a készülék biztonságos használatára ki lettek oktatva és az annak használatából eredő
veszélyeket megértik.
• Gyermekeknek nem szabad játszaniuk a készülékkel.
• Ne használja ezt a készüléket a gyógyászati alkalmazások támogatására vagy esetleg helyettük! A
krónikus fájdalmak és a tünetek még súlyosbodhatnak.
• Ne használja az masszírozó készü léket, illetve használat előtt konzultáljon orvosával, ha:
- terhes,
- szívritmusszabályozója, mesterséges ízülete vagy elektromos implantátuma van.
- az alábbi betegségek vagy panaszok valamelyikében szenved: Keringési zavarok, visszér, nyílt
sebek, zúzódások, hámsérü lések, vénagyulladások.
• Ne használja a készüléket a szem közelében vagy más érzékeny testrésznél.
• Ha használat közben fájdalmat érez vagy a masszírozást kellemetlennek érzi, akkor szakítsa meg a
használatot, és kérje orvosa tanácsát.
• Legyen óvatos a melegítőfunkció alkalmazásánál. A készülék forró felületekkel rendelkezik. Ne
használja a készüléket kisgyermekeken, segítségre szoruló vagy hőre érzéketlen személyeken.
• Tisztázatlan fájdalmak esetén, ha Ön orvosi kezelés alatt áll és/ vagy orvosi készülékeket használ, a
masszírozó készülék használata előtt konzultáljon orvosával.
a készülék üzembe helyezése előtt
• A hálózati adapter, a kábel és a masszírozó készülék sérülésmentes állapotát minden használat előtt
gondosan ellenőrizze. A meghibásodott készüléket nem szabad használatba venni.
• Ne használja a készüléket, ha azon vagy a kábelen sérülések láthatók, ha nem működik kifogástalanul,
illetve ha leesett vagy nedves lett. A veszélyeztetések elkerülése érdekében küldje el javításra a
készüléket a szervizállomásra!
a készülék üzemeltetése során
• Ne tároljon, vagy ne tartson elektromos készüléket olyan helyeken, ahonnan a kádba, vagy a mosogatóba
eshet.
• A készüléket csak rendeltetésének megfelelően, a használa ti utasítás szerint használja!
• Ha más célra használja, elveszti a garanciaigényét.
• Kizárólag a helyes pozícióban használja a készüléket, vagyis a használati útmutatóban leírt módon.
• Ne használja a készüléket, ha alszik vagy ágyban fekszik.
• Ne használja a készüléket elalvás előtt. A masszázs stimuláló hatású.
• Soha ne használja a készüléket, ha járművet vezet vagy gépet kezel.
• Egy használat maximális időtartama 15 perc lehet. A túl hosszú használat megrövidíti a készülék
élettartamát, és az izomzat kilazítása helyett annak befeszülését okozhatja.
• A túl hosszú használat túlmelegedéshez vezethet. Mielőtt a készüléket újból használná, hagyja azt
előbb mindig lehűlni.
• Ne tegye a készüléket közvetlenül villanykályha vagy más hőforrások mellé!
• Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül, ha rá van csatlakoztatva az elektromos hálózatra!
• Vigyázzon, hogy a készülék ne érintkezzen éles vagy hegyes tárgyakkal!
• Ne fedje le a készüléket, ha be van kapcsolva. Semmilyen esetben ne használja a készüléket takarók
vagy párnák alatt. Tűz, áramütés és sérülés veszélye áll fenn.
• Ügyeljen arra, hogy az ujjai vagy egyéb testrészei ne kerülhessenek a forgó masszázsfejek közé 1.
• Ne használjon időkapcsoló órát vagy külső távvezérlést a készülék üzemeltetéséhez.
• Sprayből történő permetszóráskor, vagy oxigén egyidejű alkalmazásakor ne használja a készüléket.
karbantartáshoz és tisztításhoz
• A készülék nem szorul karbantartásra. Ha mégis zavar lépne fel, csupán azt ellenőrizze, hogy a
hálózati adaptert megfelelő en csatlakoztatta-e! Ne nyissa ki a tépőzárat. Mögötte nincsenek olyan apró
alkatrészek, amelyeket a felhasználónak kellene tisztítania vagy karbantartania.
• Ön csak tisztogatási munkákat végezhet saját kezűleg a készüléken. Zavarok esetén soha ne javítsa saját
ma ga a készüléket, mert ezzel minden garancia érvénytelenné vál ik. Forduljon a szakkereskedőhöz és
a javításokat csak a szervizzel végeztesse el!
• Tisztítást és felhasználói karbantartást felügyelet nélküli gyermekek nem végezhetnek.
• Ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékokba!
• Ha mégis folyadék kerülne a készülékbe, azonnal húzza ki a villásdugót!.
• A készülék iparszerű használatra vagy gyógyászati célra nem alkalmas.
• Ha egészséggel kapcsolatos kételyei vannak, a készülék használata előtt beszélje meg az
orvosával!
• Nedves helyiségekben ne használja a masszírozó készüléket (pl. fürdésnél vagy
zuhanyozásnál).
Nyakmasszázs
A medisana masszázskészülék NM 880 négy darab forgó masszázsfejjel rendelkezik a Shiatsu masszázshoz. A tartó fülek egyedileg szabályozható masszázsintenzitást
tesznek lehetővé a megfelelő húzás-beállításokkal.
Használat adapterrel:
1. Csatlakoztassa a tápegység csatlakozóját az arra szolgáló csatlakozó aljzatba 7, amely a készülék hátoldalán található.
2. Dugja be a hálózati adaptert 2 a hálózati csatlakozóaljzatba.
3. Helyezze a tarkójára a masszírozó készüléket a tépőzárral felfelé, úgy, hogy azt a válla elegendően megtartsa.
4. Dugja be a kezeit a jobb és a bal oldali tartó fülekbe 6. Megfelelő lefelé történő húzással stabilizálhatja a masszírozó készüléket, és a húzás erősségétől függően
egyedileg szabályozhatja a masszázs intenzitását (a tartó fülek erősebb lehúzása = nagyobb masszázsintenzitás).
5. Nyomja meg a BE-/KI- gombot 4 a készülék bekapcsolásához. A Shiatsu masszázs a legalacsonyabb sebességgel kezdődik.
6. Nyomja meg a MODE gombot 5. A masszázs intenzitása közepes masszázs sebességgel jár. Ha ismét megnyomja a 5 gombot, akkor a készülék a legmagasabb
masszázs sebességre vált. Ha újra megnyomja a MODE gombot 5, akkor a készülék a legalacsonyabb masszázs sebességre vált, stb. A masszázsfejek
mozgásiránya szabályos időközönként megváltozik.
7. A fűtési funkció kikapcsolásához vagy aktiválásához nyomja meg a MELEGÍTÉS gombot 3. A melegítő funkció csak bekapcsolt masszázsnál működik, és
kellemesen enyhe meleget állít elő. A hősugárzás a masszázsfejeken 1 keresztül zajlik, amelyek pirosan világítanak. A melegítőfunkció kikapcsolásához nyomja
meg újból a MELEGÍTÉS gombot 3. A 3 gomb ismételt megnyomásával kapcsolható ki a melegítési funkció és a masszírozófejek piros világítása kialszik.
8. A BE-/KI-gomb 4 egyszeri megnyomásával kikapcsolja a készüléket. 15 percig tartó folyamatos masszázs után a készülék automatikusan lekapcsol.
További testrészek masszírozása
A készülék használható alternatív módon más testrészekhez is, pl. hát, has, comb és lábszár masszírozására. A Shiatsu masszázs ezeken a helyeken történő
alkalmazásához helyezze a készüléket a megfelelő terü letre, és masszírozás közben tartsa ott. Ekkor szintén használhatja a bekapcsolható melegítő funkciót is.
Használat akkumulátorral – az akkumulátor töltése:
A készülék opcionálisan a beépített akkumulátorról is működtethető, így bárhol és az elektromos hálózattól függetlenül is alkalmazható.
1. Illessze be az adapter kábelének csatlakozódugaszát az adapter csatlakozójába 7, a készülék hátoldalán.
2. Illessze be az adaptert 2 a hálózati csatlakozóaljzatba.
3. Az akkumulátor kb. 3 óra alatt töltődik fel teljeseAn. hálózati adapter lámpája zölden világít. Azt javasoljuk, hogy amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött,
válassza le az adaptert és a készüléket. A teljesen feltöltött masszírozókészülék a masszáz isntenzitásától függően kb. 1,5 órán át üzemeltethető.
Üzemeltetés akkumulátorról:
1. Húzza ki az adaptert a hálózati csatlakozó aljzatból és az adap ter kábelének csatlakozódugaszát a készülékből.
2. Helyezze a masszázskészüléket a kívánt testrészre, úgy hogy elegendő tartása legyen.
3. A készülék bekapcsolásához BE-/KI gombot 4, és a "Használat adapterrel", fejezet 6 - 8 pontjaiban bemutatott módon folytassa a műveletet.
FIGYELEM - Ügyeljen rá, hogy a 15 perces maximális üzemidőt ne lépje túl!
ÚTMUTATÁS - A készülék bekapcsolásával a töltési művelet befejeződik.
Tisztítás és ápolás
• A készülék tisztítása előtt győződjön meg arról, hogy az ki leg yen kapcsolva és a hálózati adapter a csatlakozóaljzatból ki legyen húzva. Hagyja lehűlni a készüléket!
• A masszírozó készüléket csak enyhén nedves szivaccsal tisztíts a. Semmi esetre se használjon kefét, éles tisztítóeszközt, benzint, hígítót vagy alkoholt. A masszírozó
készüléket tiszta, puha kendővel dörzsölje szárazra. Ne szárítsa a fűtőtesten vagy hajszárítóval.
• Soha ne merítse a készüléket tisztítás céljából vízbe, és arra is ügyeljen, hogy ne jusson víz vagy más folyadék a készülékbe.
• A készüléket csak akkor használja újra, ha már teljesen megszáradt!
• Csavarja ki a kábelt, ha megcsavarodott!
• A kábel megtörését elkerülendő, gondosan tekerje fel azt.
• A legjobb, ha a készüléket visszateszi az eredeti csomagolásba és biztonságos, tiszta hűvös és száraz helyen tárolja!
Ártalmatlanítási útmutató
Ezt a készüléket nem szabad kidobni a háztartási szemétbe. Minden egyes fogyasztó köteles minden elektromos vagy elektronikus készüléket leadni
lakóhelyének gyűjtőhelyén vagy a kereskedőnél – függetlenü l attól, hogy tartalmaz-e káros anyagot vagy nem -, hogy továbbítani lehessen környezetkímélő
ártalmatlanításra! Ártalmatlanítás tekintetében forduljon az illetékes helyi hatóság hoz vagy a kereskedőhöz! Figyelem! Biztonsági okok miatt a készülék egy
xen beszerelt akkut tartalmaz, amit nem lehet anélkül kivenni, hogy a készülékház tönkremenne. A szakszerűtlen kiszerelés biztonsági kockázatot jelent.
Ezért a kinyitatlan készüléket adja le a gyűjtőhelyen, a készülék és az akku szakszerű ártalmatlanítása végett.
A használati utasítás aktuális változata a www.medisana.com internetoldalon található.
A folyamatos termékfejlesztések során fenntartjuk a jogot a
műszaki és formai változtatásokra.
Garancia- és javítási feltételek
A garancia érvényesítése érdekében forduljon szakkereskedéséhez vagy közvetlenül a szervizhez. Amennyiben a készüléket be kell küldeni, jelölje meg a hibát, és mellékelje a vásárlást
igazoló nyugtát is. A következő garanciafeltételek érvényesek:
1. A medisana termékeire az eladás napjától számítva 3 év garancia vonatkozik.
Garanciális igény esetén az eladás napját pénztárblokk vagy számla felmutatásával kell igazolni.
2. Az anyag- vagy gyártási hibák a garanciális idő alatt ingyenesen elhárításra kerülnek.
3. A garanciaidő alatti teljesítés nem hosszabbítja meg sem a készülék, sem pedig a kicserélt alkatrészek garanciaidejét.
4. A garancia nem terjed ki az alábbiakra:
a. szakszerűtlen kezelésre, pl. a használati utasítás gyelmen kívül hagyására visszavezethető károkra.
b. a vásárló, vagy jogosulatlan kívülálló által végzett javítás, vagy beavatkozás miatti károkra.
c. A gyártótól a fogyasztóhoz történő kiszállítás során, vagy a szervizbe való beküldés során keletkezett károkra.
d. a normál használat során elhasználódó tartozékokra.
5. A készülék által közvetlenül vagy közvetve előidézett járulékos károk miatti felelősség még akkor is kizárt, ha a készülék károsodására vonatkozóan a garanciális igényt elismerjük.
Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.
Product:
Forumrules
To achieve meaningful questions, we apply the following rules:
First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.
Register
Register getting emails for Medisana NM880 at:
new questions and answers
new manuals
You will receive an email to register for one or both of the options.
Get your user manual by e-mail
Enter your email address to receive the manual of Medisana NM880 in the language / languages: All languages as an attachment in your email.
The manual is 7.98 mb in size.
You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.
The manual is sent by email. Check your email
If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.
The email address you have provided is not correct.
Please check the email address and correct it.
Your question is posted on this page
Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.
