Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare, în special indicațiile de siguranță, înainte de
a utiliza aparatul și păstrați instrucțiunile de utilizare pentru uzul ulterior. Dacă predați
aparatul la terțe persoane, predați de asemenea obligatoriu instrucțiunile de utilizare.
Aparat de masaj pentru gât cu acumulator
NM 880
Instrucțiuni de utilizare - Vă rugăm să citiți cu atenție!
RO Aparat și elemente de operare
IMPORTANT
Aceste instrucțiuni de utilizare aparțin de acest aparat. Ele
conțin informații importante pentru punerea în funcțiune
și utilizare. Citiți instrucțiunile de utilizare în întregime.
Nerespectarea acestei instrucțiuni poate cauza accidente
grave sau avarii la aparat.
AVERTISMENT
Aceste indicații de avertizare trebuie respectate, pentru a
împiedica accidentările posibile ale utilizatorului.
ATENȚIE
Aceste indicații trebuie respectate, pentru a împiedica
avariile posibile ale aparatului.
INDICAȚIE
Aceste indicații vă oferă informații adiționale utile pentru
instalare sau operare.
Clasă de protecție II Clasă de protecție III
Număr LOT Producător
Utilizare corespunzătoare scopului
Aparatul are ca scop masajul al anumitor părți ale corpului pentru relaxare și
bunăstare. Nu este destinat uzului medical-terapeutic. Nu este adecvat pentru clinici,
cabinete de masaj, studiouri de wellness etc. Aparatul de masaj nu este un dispozitiv
medical și nu are ca scop tratarea durerilor. În caz de dubii sau de nesiguranță
adresați-vă medicului înainte de utilizare.
Explicații desen
1
2
3
4
5
6
7
Cap masaj (în total 4 bucăți)
Sursă de alimentare
Tasta căldură (pornește/oprește funcția de încălzire)
Tastă Pornire/Oprire
Tasta MOD (pentru selectarea vitezei masajului)
Curea de susținere (câte 1 pe dreapta și pe stânga)
Conectare pentru alimentarea electrică
Ambalajele sunt reciclabile sau pot introduse din nou în circuitul de materii
prime. Vă rugăm să înlăturați materialul de ambalaj, de care nu mai aveți
nevoie în mod corespunzător. Dacă în timpul despachetării identicați o
defecțiune de transport, contactați imediat comerciantul.
Pachet de livrare și ambalaj
Vericați mai întâi dacă aparatul este complet și nu are defecte. În caz de dubii nu pu-
neți aparatul în funcțiune și adresați-vă comerciantului dvs. sau centrului de service.
Pachetul de livrare cuprinde:
• 1 Aparat de masaj pentru gât cu acumulatori medisanaNM 880
• 1 Sursă de alimentare cu cablu
• 1 Instrucțiuni de utilizare
AVERTISMENT - Aveți grijă ca foliile de ambalaj să nu ajungă la îndemâna
copiilor. Există pericol de asxiere!
Referitor la alimentarea cu curent
• Înainte de a conecta aparatul la sursa de alimentare, asigurați-vă că tensiunea nominală specicată pe
plăcuța de identicare corespunde cu cea a rețelei dumneavoastră electrice.
• Introduceți sursa de alimentare în priză doar atunci când aparatul este oprit.
• Utilizați doar sursa de alimentare livrată împreună cu aparatul de masaj.
• Țineți sursa de alimentare, cablul și aparatul la distanță față de căldură, suprafețe erbinți, umiditate și
lichide.
• Nu atingeți niciodată sursa de alimentare dacă este în apă și atingeți ștecherul cu mâinile uscate.
• Nu atingeți un aparat, care a căzut în apă. Scoateți imediat ștecherul respectiv sursa de alimentare din
priză.
• Aparatul trebuie conectat în așa fel, încât sursa de alimentare să e liber accesibilă.
• Opriți imediat aparatul după utilizare de la butoanele de pe elementul de comandă și scoateți sursa de
alimentare din priză.
• Pentru a deconecta aparatul de la rețeaua de curent, nu trageți niciodată de cablul de alimentare, ci
întotdeauna de sursa de alimentare.
• Nu transportați, nu trageți și nu învârtiți aparatul ținând de cablu sau sursa de alimentare.
• În cazul în care cablul sau sursa de alimentare sunt deteriorate, aparatul nu mai poate folosit. Din moti-
ve de siguranță aceste piese pot înlocuite doar de către un centru de service Pentru a evita pericolele,
trimiteți aparatul spre reparație la un centru de service autorizat.
• Cablul poate constitui un obstacol de împiedicare. Acesta nu trebuie îndoit, prins sau răsucit.
• Acumulatorul nu poate și nu trebuie schimbat sau demontat. În cazul schimbării necorespunzătoare
a acumulatorului există pericolul de explozie. Se înlocuiește doar cu un acumulator de același tip sau
echivalent. Dacă acumulatorul este defect, adresați-vă unui atelier de specialitate resp. centrului nostru
de service. Articolul conține un acumulator cu litiu-ioni. Acesta nu are voie să e scos, demontat, aruncat
în foc sau scurtcircuitat.
Pentru persoane speciale
• Aparatul poate folosit de copii de la vârsta de 8 ani sau mai mulți precum și de persoane cu capacități
zice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsa experienței și cunoștințelor dacă, sunt supravegheați
sau au fost informați cu privire la utilizarea sigură a aparatului și la pericolele rezultate din aceasta.
• Copii nu au voie să se joace cu aparatul.
• Nu utilizați acest aparat pentru a susține sau a înlocui tratamentul medical. Bolile și simptomele cronice
se pot înrăutății.
• Trebuie să renunțați la folosirea aparatului de masaj, resp. trebuie să consultați medicul dvs. dacă:
- sunteți însărcinată,
- aveți un stimulator cardiac, articulații articiale sau implanturi electronice.
- suferiți de una sau mai multe din următoarele boli: Afecțiuni circulatorii, varice, răni deschise, contuzii,
rupturi ale pielii, inamații ale venelor.
• Nu folosiți aparatul în apropierea ochilor sau alte puncte sensibile ale corpului.
• În cazul în care aveți dureri sau masajul este neconfortabil, întrerupeți utilizarea aparatului și consul-
tați-vă cu medicul dvs.
• Atenție la utilizarea funcției de căldură. Aparatul are suprafețe erbinți. Acest aparat nu trebuie utilizat
în cazul copiilor mici, persoanelor neajutorate sau rezistente la căldură.
• În cazul apariției durerilor inexplicabile dacă sunteți sub tratament medical, consultați medicul dvs. îna-
inte de a folosi aparatul de masaj.
Înainte de utilizarea aparatului
• Vericați sursa de alimentare, cablul și aparatul de masaj înainte de ecare utilizare cu privire la de-
teriorări. Un aparat defect nu trebuie pus în funcțiune. Pentru a evita pericolele, trimiteți aparatul spre
reparație la un centru de service autorizat.
• Nu folosiți aparatul dacă, sunt vizibile deteriorări asupra aparatului sau cablului, dacă nu funcționează
corect, sau în cazul în care a căzut sau s-a umezit.
pentru funcționarea aparatului
• Nu depozitați sau păstrați un aparat electric în locurile din care ar putea cădea în cadă sau în chiuvetă.
• Folosiți aparatul numai în scopul destinației sale conform instrucțiunilor de utilizare.
• În cazul utilizării necorespunzătoare se pierde dreptul asupra garanției.
• Utilizați aparatul doar în poziția corectă, așa cum este descris în manualul de instrucțiuni.
• Nu folosiți aparatul atunci când dormiți sau când stați în pat.
• Nu utilizați aparatul înainte de a adormi. Aparatul de masaj pentru gât are un efect stimulativ.
• Nu folosiți niciodată aparatul, în timp ce conduceți un vehicul sau în timp ce operați o mașină
• Timpul maxim de funcționare pentru o utilizare este de 15 minute. O utilizare mai îndelungată scurtează
durata de viață a aparatului și poate provoca în loc de relaxare tensionarea musculaturii.
• O utilizare prea îndelungată poate cauza supraîncălzirea. Lăsați aparatul să se răcească complet îna-
inte de a îl folosi din nou.
• Nu amplasați și nu utilizați niciodată aparatul direct lângă un cuptor electric sau alte surse de căldură.
• Nu lăsați aparatul nesupravegheat atunci când este conectat la rețeaua electrică.
• Evitați contactul aparatului cu obiecte ascuțite sau tăioase.
• Nu acoperiți aparatul atunci când este pornit. Nu îl folosiți sub nicio formă sub pături sau perne. Există
pericol de incendiu, de electrocutare și de rănire.
• Evitați introducerea degetelor sau a altor părți ale corpului între capetele
1
de masaj rotative. Pericol
de rănire.
• Nu utilizați cronotermostate sau telecomenzi externe pentru a acționa aparatul.
• Nu folosiți aparatul pe ceața pulverizată din doze de spray sau la folosirea concomitentă a oxigenului.
pentru întreținere și curățare
• Aparatul nu necesită întreținere. Dacă mai apare o defecțiune, vericați dacă sursa de alimentare este
conectată corect. Nu deschideți fermoarul. În spate nu se aă componente care trebuie curățate sau
întreținute de către utilizator.
• Doar dvs. personal aveți voie să curățați aparatul. În caz de defecțiuni sau deteriorări nu reparați aparatul
pe proprie răspundere, deoarece acest lucru poate duce la anularea garanției. Contactați magazinul dvs.
de specialitate și dispuneți efectuarea lucrărilor de reparație doar de către un atelier autorizat, pentru a
împiedica apariția riscurilor.
• Nu scufundați aparatul în apă sau în alte lichide.
• Dacă totuși se întâmplă ca să ajungă lichid în aparat, scoateți imediat ștecherul din priză.
• Lucrările de curățenie și întreținere nu pot efectuate de către copii fără a supravegheați.
• Aparatul nu este destinat scopurilor comerciale sau domeniului medical.
• Dacă aveți îngrijorări legate de sănătate, discutați cu medicul dvs., înainte de a folosi apa-
ratul de masaj.
• Nu utilizați aparatul de masaj în spații umede (de ex.: la baie sau duș).
Aparat de masaj pentru gât
Aparatul de masaj pentru gât cu acumulatori medisanaNM 880 are patru capete de masaj rotative pentru masajul Shiatsu. Curelele de prindere permit o intensitate
reglabilă individual a masajului prin exercitarea tensiunii corespunzătoare.
Utilizarea cu sursa de alimentare:
1. Introduceți ștecherul de conectare al cablului ștecherului în racordul pentru sursa de alimentare
7
de pe partea din spate a aparatului.
2. Introduceți ștecherul
2
în priză.
3. Așezați aparatul de masaj cu fermoarul în sus către gât astfel încât să poată primi sucientă susținere pe umeri.
4. Introduceți mâinile prin curelele de prindere
6
în dreapta şi în stânga. Prin exercitarea unei presiuni corespunzătoare puteți stabiliza aparatul de masaj și puteți re-
gla în funcție de presiune exercitată intensitatea masajului în mod individual (o intensitate mai mare pe curelușele de prindere = o intensitate mai mare a masajului).
5. Apăsați tasta PORNIT/OPRIT
4
, pentru a porni aparatul. Masajul Shiatsu pornește pe treapta cea mai joasă.
6. Apăsați tasta MODE
5
. Masajul se schimbă la viteza medie de masaj. La o altă apăsare a butonului
5
se comută la viteza de masaj cea mai ridicată. Prin apă-
sarea repetată a butonului MOD
5
aparatul de masaj se comută din nou la cea mai joasă viteză etc. La intervale regulate schimbați direcția de mișcare a capului
de masaj.
7. De la butonul CĂLDURĂ
3
puteți opri sau porni funcția. Căldura funcționează doar cu aparatul de masaj pornit (automat) și degajă o căldură plăcută. Căldura
este radiată prin intermediul capetelor de masaj
1
, care iluminează roșu. Pentru a opri funcția de căldură, apăsați din nou butonul CĂLDURĂ
3
. Funcția căldură
și iluminarea roșie a capetelor de masaj dispar.
8. Apăsând butonul PORNIT /OPRIT
4
aparatul se va opri. După 15 minute de masaj continuu aparatul se oprește automat.
Masajul altor zone ale corpului
Aparatul se poate aplica în mod alternativ pe alte zone ale corpului de ex. pe spate, umeri, stomac, coapsa superioară și inferioară. Pentru a putea folosi masajul Shi-
atsu, așezați aparatul pe zona corespunzătoare și țineți-l acolo în timpul masajului. Puteți utiliza în același timp şi funcția de căldură.
Utilizarea cu acumulatorul - încărcarea acumulatorului:
Aparatul poate utilizat cu acumulatorul integrat astfel încât să poată utilizat peste tot și independent de la sursa de alimentare cu curent.
1. Introduceți ștecherul de conectare al cablului ștecherului în racordul pentru sursa de alimentare
7
de pe partea din spate a aparatului.
2. Introduceți ștecherul
2
în priză.
3. După cca. 3 ore acumulatorul este încărcat complet. Becul de pe dispozitivul de alimentare iluminează verde. Vă recomandăm să deconectați sursa de alimentare
și aparatul dacă acumulatorul este complet încărcat. Aparatul de masaj încărcat complet poate utilizat în funcție de intensitatea masajului cca. 1,5 ore.
Operare cu acumulator:
1. Scoateți ștecherul din priză și ștecherul de conectare din cablul sursei de alimentare din aparat.
2. Introduceți aparatul de masaj pe zona dorită a corpului, astfel încât să aibă sucientă susținere.
3. Apăsați tasta PORNIT/OPRIT
4
, pentru a porni aparatul și procedați după cum urmează conform descrierii de la ”Utilizarea cu sursa de alimentare”, punctul 6
până la 8.
ATENȚIE -Aveți grijă ca durata maximă de funcționare să nu depășească 15 minute!
INDICAȚIE - Pornirea aparatului nalizează procesul de încărcare.
Curățare și întreținere
• Înainte de a curăța aparatul, asigurați-vă că acesta este oprit și că elementul de rețea este scos din priză. Lăsați aparatul să se răcească.
• Aparatul de masaj se curăță doar cu un burete ușor umezit. Nu folosiți în niciun caz perii, detergenți duri,benzină, diluant sau alcool. Ștergeți aparatul de masaj cu o
cârpă curată, moale. Nu uscați pe încălzire sau cu uscătorul.
• Nu introduceți niciodată aparatul în apă pentru a-l curăța și asigurați-vă să nu pătrundă apa sau alte lichide în aparat.
• Refolosiți aparatul doar după ce acesta este perfect uscat.
• Desfaceți cablul, în cazul în care este răsucit.
• Înfășurați cu grijă cablul de rețea, pentru a evita o eventuală rupere a acestuia.
• Depozitați aparatul cel mai bine în ambalajul său original și păstrați-l într-un loc sigur, curat, răcoros și uscat.
Indicații privind înlăturarea
Acest aparat nu are voie să e eliminat ca deșeu împreună cu gunoiul menajer. Fiecare utilizator este obligat să predea toate aparatele electronice sau
electrice, indiferent dacă acestea conțin substanțe toxice sau nu, la un punct de colectare local sau din comerț, ca acestea să poată eliminate ca deșeu în-
tr-un mod ecologic. Pentru eliminare ca deșeu adresați-vă autorităților locale sau comerciantului dvs. Atenție! Acest aparat conține un acumulator, care este
montat din motive de siguranță și nu poate scos fără a distruge carcasa. O demontare necorespunzătoare prezintă un risc de siguranță. Predați aparatul
fără a deschis la punctul de colectare, eliminați aparatul și acumulatorul în mod corespunzător.
Versiunea actuală a acestor instrucțiuni de utilizare se găsesc la www.medisana.com
În cadrul îmbunătățirilor continue a produsului ne rezervăm dreptul la modicări tehni-
ce și optice.
Condiții de acordare a garanției și de efectuare a lucrărilor de reparație
În caz de acordare a garanției, vă rugăm să vă adresați magazinului de specialitate sau direct punctului de service. Dacă trebuie să ne trimiteți aparatul, menționați defectul și atașați copia
chitanței de achiziționare. La aceasta sunt valabile următoarele condiții de acordare a garanției:
1. Pentru produsele medisana se acordă de la data achiziție o perioadă de garanție de 3 ani. În caz de acordare a garanției, data achiziției se va dovedi cu chitanța sau factura.
2. Avariile de material sau de producție se înlătură gratuit în cadrul perioadei de acordare a garanției.
3. Prin acordarea garanției nu rezultă o prelungire a acesteia, atât pentru aparat cât și pentru piesele schimbate.
4. Sunt excluse de la garanție:
a.toate avariile cauzate de utilizare necorespunzătoare, de ex.: nerespectarea instrucțiunilor de utilizare.
b. Avariile cauzate de lucrări de reparații sau intervenții efectuate de cumpărător sau terțe persoane neautorizate.
c. Daune de transport apărute pe drumul de la producător către consumator sau la expedierea către punctul de service.
d. Piese de schimb, care sunt supuse unei uzuri normale.
5. O răspundere pentru prejudiciile indirecte sau directe, care au fost cauzate de aparat, este exclusă de asemenea, când pentru avariile aparatului s-a acordat garanția.
Date tehnice
Denumire și model
Sursă de alimentare
Baterie Li-Ion
Deconectare automată
Condiții de funcționare
Condiții de depozitare
Greutate
Lungime cablu de alimentare
Nr. articol / Număr EAN
:
:
:
:
:
:
:
:
:
Aparat de masaj pentru gât medisanaNM 880
Denumirea producătorului sau marca comercială, numărul de înregistrare la Registrul Comerțului și adresa: Xiamen Invcy Elec-
Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.
Product:
Forumrules
To achieve meaningful questions, we apply the following rules:
First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.
Register
Register getting emails for Medisana NM 880 - 88948 at:
new questions and answers
new manuals
You will receive an email to register for one or both of the options.
Get your user manual by e-mail
Enter your email address to receive the manual of Medisana NM 880 - 88948 in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Spanish, Norwegian, Finnish as an attachment in your email.
The manual is 7,98 mb in size.
You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.
The manual is sent by email. Check your email
If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.
The email address you have provided is not correct.
Please check the email address and correct it.
Your question is posted on this page
Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.
