790454

Medisana MG500 Manual

19
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/24
Next page
RO/BG
88985 06-2021 Ver. 1.1
RO INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE Aparat masaj pentru mâini MG 500
Explicații desen
IMPORTANT
Nerespectarea acestei indicații poate
avea ca urmare accidente grave sau
deteriorarea aparatului.
AVERTIZARE
Aceste indicații de avertizare trebuie
respectate, pentru a împiedica
accidentările posibile ale utilizatorului.
ATENȚIE
Aceste indicații trebuie respectate,
pentru a împiedica avariile posibile ale
aparatului.
INDICAȚIE
Aceste indicații vă oferă informații
adiționale utile pentru instalare sau
operare.
Utilizați aparatul de masaj doar în
doar în spații închise!
Nu utilizați aparatul de masaj în spații
umede (de ex.: la baie sau duș).
Clasa de protecție II
Număr LOT
Producător
Aparat și elemente de comandă
Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare, în special indicațiile de
siguranță, înainte de a utiliza aparatul și păstrați instrucțiunile de
utilizare pentru uzul ulterior. Dacă predați aparatul la terțe persoane,
predați de asemenea obligatoriu instrucțiunile de utilizare.
RO Indicații de securitate
• Folosiți aparatul în conformitate cu manualul de utilizare. În cazul utilizării
necorespunzătoare se pierde dreptul asupra garanției.
• Aparatul nu este destinat scopurilor comerciale sau domeniului medical.
Referitor la alimentarea cu curent
• Înainte de a conecta aparatul la alimentarea cu curent, aveți grijă ca acesta să e
oprit și ca tensiunea electrică menționată pe etichetă să corespundă cu tensiunea de
alimentare.
•Țineți
adaptorul de încărcare
, cablul și aparatul la distanță față de căldură, suprafețe
erbinți, umiditate și lichide.
•Nu atingeți
adaptorul de încărcare
dacă stați în apă sau dacă mâinile sunt ude sau
umede.
• Încărcați acumulatorul aparatului doar cu
adaptorul de încărcare
livrat
DZ012ELL090100V (9V, 1A).
• Aparatul trebuie conectat în așa fel, încât ștecărul de alimentare să e liber accesibil.
• Pentru a deconecta aparatul de la rețeaua de curent, nu trageți niciodată de cablul de
alimentare, ci întotdeauna de ștecher!
• Nu transportați, nu trageți și nu învârtiți aparatul ținând de cablul de alimentare.
• Dacă este avariat cablul de alimentare, are voie să e reparat numai de către
producător, un comerciant de specialitate autorizat sau de către o persoană calicată
corespunzător.
• Cablul aparatului poate periculos în cazul amplasării necorespunzătoare (strangulare,
împiedicare). Utilizatorul trebuie să asigure amplasarea corectă a cablului de curent.
Pentru persoane speciale
• Acest aparatul poate  folosit doar pentru persoanele peste 18 ani.
• Copii nu au voie să se joace cu aparatul.
• Nu utilizați acest aparat pentru a susține sau a înlocui tratamentul medical. Bolile și
simptomele cronice se pot înrăutății.
• Trebuie să renunțați la folosirea aparatului de masaj, resp. trebuie să consultați
medicul dvs. dacă:
- sunteți însărcinată,
- aveți un stimulator cardiac, articulații articiale sau implanturi electronice.
- în cazul în care suferiți de una sau mai multe boli sau afecțiuni: diabet, tulburări
circulatorii, varice, răni deschise, contuzii, rupturi ale pielii, inamații ale venelor.
• În cazul în care aveți dureri sau masajul este neconfortabil, întrerupeți utilizarea
aparatului și consultați-vă cu medicul dvs.
• În cazul apariției durerilor inexplicabile dacă sunteți sub tratament medical, consultați
medicul dvs. înainte de a folosi aparatul de masaj.
Înainte de utilizarea aparatului
• Vericați aparatul de masaj înainte de ecare utilizare cu privire la deteriorări. Un
aparat defect nu trebuie pus în funcțiune.
• Nu folosiți aparatul dacă, sunt vizibile deteriorări, nu funcționează corect, sau în
cazul în care a căzut sau s-a umezit. Pentru a evita pericolele, trimiteți aparatul pentru
reparație la un centru de service autorizat.
În timpul funcționării aparatului
• Nu folosiți aparatul atunci când dormiți sau când stați în pat.
• Nu utilizați aparatul înainte de a adormi. Aparatul de masaj are un efect stimulativ.
• Nu folosiți niciodată aparatul, în timp ce conduceți un vehicul sau în timp ce operați o
mașină
• Nu depozitați și nu păstrați aparatul electric în locuri, în care
ar putea să cadă într-o cadă sau într-o chiuvetă.
• Durata maximă de funcționare pentru o utilizare este de 10 minute. O utilizare mai
îndelungată scurtează durata de viață a aparatului și poate provoca în loc de relaxare
tensionarea musculaturii.
• O utilizare prea îndelungată poate duce la supraîncălzire. Lăsați aparatul să se
răcească complet înainte de a îl folosi din nou.
• Nu amplasați și nu utilizați niciodată aparatul direct lângă un cuptor electric sau alte
surse de căldură.
• Acest aparat nu ar trebuie să maseze direct pe suprafața pielii, pentru a evita daunele
asupra pielii. Componenta aparatului trebuie acoperită cu o îmbrăcăminte curată,
uscată sau cu un prosop curat, uscat. Trebuie apăsat și mișcat puternic. Durata de
masaj în ecare loc nu trebuie să depășească 60 de scunde.
• Nu lăsați aparatul nesupravegheat atunci când este conectat la rețeaua electrică sau
dacă este pornit.
• Evitați contactul aparatului cu obiecte ascuțite sau tăioase.
• Nu acoperiți aparatul atunci când este pornit. Oriciile de aerisire nu trebuie acoperite.
• Nu îl folosiți sub nicio formă sub pături sau perne. Există pericolul de incendiu, de
electrocutare și de rănire.
• Asigurați-vă că nu pătrund degete sau alte părți ale corpului între suportul pentru
capetele de masaj 1 și capetele pentru masaj. Pericol de rănire!
• Nu folosiți aparat pe ceața pulverizată din doze de spray sau la folosirea concomitentă
a oxigenului.
Referitor la întreținere și curățare
• Aparatul nu necesită întreținere. Doar dvs. personal aveți voie să curățați aparatul. În
caz de defecțiuni sau deteriorări nu reparați aparatul pe proprie răspundere, deoarece
acest lucru poate duce la anularea garanției. Contactați magazinul dvs. de specialitate
și dispuneți efectuarea lucrărilor de reparație doar de către un atelier autorizat, pentru a
împiedica apariția riscurilor.
• Nu scufundați niciodată aparatul în apă sau în alte lichide. Dacă totuși se întâmplă ca să
ajungă lichid în aparat, scoateți imediat ștecherul din priză.
• Lucrările de curățenie și întreținere nu pot efectuate de către copii fără a supravegheați.
Utilizare corespunzătoare scopului
Aparatul are ca scop masajul propriu al musculaturii pentru relaxare și regenerare.
Nu îndreptați aparatul către cap sau către ale zone dure sau osoase ale
corpului! Nu îndreptați aparatul către zonele sensibile ale corpului!
Aparatul nu este destinat uzului medical terapeutic. Nu este adecvat pentru
clinici, cabinete de masaj, studiouri de wellness etc. Aparatul de masaj nu este
un dispozitiv medical și nu are ca scop tratarea durerilor. În caz de dubii sau de
nesiguranță adresați-vă medicului înainte de utilizare.
Aparat și elemente de comandă
1 Suport pentru capetele de masaj (capetele de masaj se rotesc în sensul
acelor de ceasornic)
2 Oriciile de aer
3 Indicator luminos control de operare
4 Mufă de încărcare
5 Tasta pornit/oprit, selectarea vitezei
6 LED de încărcare
Pachet de livrare
Vericați mai întâi dacă aparatul este complet și nu are defecte. În caz de dubii
nu puneți aparatul în funcțiune și adresați-vă comerciantului dvs. sau centrului
de service.
Pachetul de livrare cuprinde:
• 1 Aparat de masaj pentru mâini medisana MG 500
• 4 capete de masaj
• 1 adaptor de încărcare
• 1 recipient de depozitare
• 1 instrucțiuni de utilizare
Capete de masaj
În continuare se menționează exemple pentru utilizarea capetelor de masaj.
Fiecare om simte diferit masajul în anumite puncte și pe anumiți mușchi. Încercați
toate capetele de masaj și aați care este cel mai adecvat pentru dvs.
Capul în formă de U: recomandat pentru grupe specice de
masaj cum ar  coloana vertebrală, călcâiul lui Ahile sau coapse.
Capul în formă conică: recomandat pentru un tratament precis
pentru un punct individual
Cap plat: recomandat pentru grupe musculare mici și părți ale
corpului
Cap rotund: recomandat pentru grupe și mase musculare mari.
Utilizarea aparatului
Încărcare acumulator
1. Conectați adaptorul de încărcare livrat 9V/1A cu mufa de încărcare 4 a aparatului
și cu priza. LED-ul de încărcare 6 iluminează roșu. Dacă acumulatorul este complet
încărcat (după 2 până la 3 ore), LED-ul de încărcare 6 iluminează pe o durată albastru.
În timpul procesului de încărcare, aparatul nu trebuie utilizat.
Operare
1. Rotiți capetele de masaj în sensul acelor de ceasornic în suportul 1 de pe aparat.
2. Apăsați și țineți apăsată tasta PORNIT/OPRIT 5 pentru pornirea sau oprirea
aparatului. Lampa de control luminos 3 iluminează albastru. Aparatul pornește cu
cea mai joasă intensitate (treapta 1). Apăsați acum tasta 5 scurt pentru a selecta
intensitatea (treapta1-3; 2000 RPM/2500 RPM/3000 RPM).
Oprirea aparatului
Apăsați și țineți apăsată tasta PORNIT/OPRIT 5.
Lampa de control luminos 3 iluminează albastru.
Aparatul se oprește automat după 10 minute.
Curățare și întreținere
•Înainte de a curăța aparatul, asigurați-vă că aparatul este oprit. Lăsați aparatul să
se răcească.
• Aparatul de masaj se curăță doar cu un burete ușor umed. Nu folosiți sub nicio
formă caz perii, detergenți duri, benzină, diluant sau alcool. Ștergeți aparatul de
masaj cu o cârpă curată, moale. Nu uscați pe încălzire sau cu uscătorul.
• Nu introduceți niciodată aparatul în apă pentru a-l curăța și asigurați-vă să nu
pătrundă apa sau alte lichide în aparat.
• Refolosiți aparatul doar după ce acesta este perfect uscat.
• Depozitați aparatul cel mai bine în recipientul de depozitare și păstrați-l într-un loc
sigur, curat, răcoros și uscat.
Înlăturare
Acest aparat nu trebuie eliminat împreună cu gunoiul menajer. Fiecare
utilizator are obligația să ducă toate aparatele electrice sau electronice
indiferent dacă conțin substanțe dăunătoare sau nu, la un punct de
colectare din oraș sau la comerciant pentru a putea garanta o înlăturare
ecologică. Pentru înlăturare adresați-vă autorităților locale sau
comerciantului dvs.
Date tehnice
Denumire și model:
Alimentare cu curent:
Dimensiuni:
Greutate:
Condiții de depozitare:
Număr articol:
Număr EAN:
AVERTIZARE
Aveți grijă ca foliile de ambalaj să nu ajungă la îndemâna copiilor!
Există pericol de asxiere!
Aparat de masaj pentru mâini medisana MG 500
Acumulator Li-Ion 7,4V, 2600 mAh
Intrare: 100-240V, 50-60Hz
Ieșire: 9V, 1A
cca. 23,5 x 6 x 19 cm (incl. cap pentru masaj)
cca. 682 g (fără cap pentru masaj)
La loc răcoros și uscat
88985
40 15588 88985 1
Versiunea actuală a acestor instrucțiuni de utilizare se găsește pe www.medisana.com
În urma îmbunătățirilor constante ale produsului ne rezervăm dreptul la
modicări tehnice și optice.
Condiții de acordare a garanției și de efectuare a lucrărilor de reparație
În caz de acordare a garanției, vă rugăm să vă adresați magazinului de specialitate sau direct punctului de
service. Dacă trebuie să ne trimiteți aparatul, menționați defectul și atașați copia chitanței de achiziționare.
La aceasta sunt valabile următoarele condiții de acordare a garanției:
1. Pentru produsele medisana se acordă o perioadă de garanție de 3 ani de la data achiziției . În caz
de acordare a garanției, data achiziției se va dovedi prin chitanță sau factură.
2. Defecțiunile de material sau de producție se remediază gratuit în timpul perioadei de acordare a
garanției.
3. După prestarea serviciului de garanție, perioada de garanție nu se prelungește nicio pentru aparat
nici pentru componentele schimbate.
4. Sunt excluse de la garanție:
a. toate daunele rezultate din utilizarea necorespunzătoare de ex. din nerespectarea instrucțiunilor de
utilizare.
b. daunele cauzate de lucrări de reparații sau intervenții efectuate de cumpărător sau terțe persoane
neautorizate.
c. daune de transport care au apărut pe drumul de la producător la consumator sau la trimiterea
către punctul de service.
d. piese de schimb, care sunt supuse unei uzuri normale.
5. Se exclude și răspunderea pentru daunele directe sau indirecte care au fost cauzate de aparat atunci
când daunele asupra aparatului nu sunt acoperite de garanție.
medisana GmbH, Carl-Schurz-Str. 2, 41460 NEUSS, GERMANIA
Adresa de service se aă pe șa adițională informativă.
4
13
2
5
6
19
… 19 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Medisana MG500 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Medisana MG500 in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 1.89 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info