Läs bruksanvisningen noggrant, i synnerhet säkerhetsinforma-
tionen, innan ni använder anordningen
och förvara bruksanvisningen för vidare
användning. Om ni ger anordningen till tredje man,
skall ni obetingat inkludera denna bruksanvisning.
SE VIKTIGA ANVISNINGAR! FÖRV ARA OBETINGA T!
Säkerhetsanvisningar
• Använd inte denna anordning i en fuktig omgivning (tex. i bad eller i närheten av en dusch). Doppa
den inte i vatten eller någon annan vätska.
• Förvissa er om att allt förpackningsmaterial är borttaget före användning och att
det inte nns synliga skador på anordning eller tillbehör . Om ni är osäker , använd inte anordningen
och kontakta er återförsäljare eller angiven
serviceadress.
• Denna anordning är endast avsedd för användning på den mänskliga kroppen.
• En noggrann övervakning krävs vid användning av denna anordning av eller nära
barn eller personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga.
• Barn bör övervakas för att säkerställa att de inte leker med anordningen.
• Håll anordningen borta från barn och husdjur .
• Håll kabeln borta från heta föremål och öppen eld.
• Anslut anordningen endast till den nätspänning som anges på typskylten.
• Dra alltid ur nätsladden och låt anordningen svalna innan ni vidrör den
• Vidrör inte anordningen med våta händer när den är inkopplad. Låt inte
anordningen bli våt. Anordningen får endast tas i drift när den är fullständigt torr .
• Skydda anordningen mot starka stötar .
• Undvik att dra i kabeln, när ni drar stickkontakten ur kontakten. Dra i stället i kontakten. • Om ka-
beln eller anordningen blivit skadad, skall ni vända er till kundtjänsten eller återförsäljaren, eftersom
det behövs speciella verktyg för reparationen. Försök aldrig reparera anordningen själv .
• Avskiljning från elnätet garanteras endast när strömkontakten är urkopplad.
• Denna anordning är inte lämplig för användning i närvaro av brandfarliga
bedövningsmedel med luft, syre eller lustgas.
• Denna anordning kräver ingen kalibrering, förebyggande inspektion eller
underhåll.
• Denna anordning kan inte repareras och innehåller inga användarvänliga delar .
• Operatören får inte vidröra anordningen och patienten samtidigt.
• Anordningen skyddas mot obehörig användning.
Ni får inte modiera anordningen utan tillåtelse av tillverkaren.
• När anordningen modieras, måste lämpliga kontroller och tester genomföras,
• Om ni intar smärtstillande medel, blodtryckssänkande eller antidepressiva medel,
bör ni konsultera er läkare innan ni använder denna anordning.
• Personer med näthinnesjukdomar samt diabetiker måste genomgå en
undersökning hos ögonläkare innan anordningen sätts i drift.
Vänligen använd inte om ni har en ögonsjukdom som katarakt, glaukom, sjukdom i synnerven i
allmänhet och inammation i glaskroppen.
• Om ni har betänkligheter rörande hälsan, skall ni vända er till er husläkare!
Underhåll och reparation
• Utsätt inte bildskärmen för direkta solstrålar , strålkastare eller annan värmekälla.
• Använd inte några vätskor med alkohol- eller ammoniakbas vid rengöring av
bildskärmen. Observera rengöringsanvisningarna i avsnittet "Rengöring".
• Vänligen försök inte att reparera anordningen själv . Detta kan leda till allvarliga skador Vid under-
låtenhet att följa denna instruktion upphävs garantin.
• Om anordningen på något sätt blivit skadad eller inte fungerar , får den inte tas i drift. Vänligen
försök häva problemet enligt F AQ-tabellen. Om problemet kvarstår , bör ni vända er till kundtjänsten
eller återförsäljaren, eftersom det behövs speciella verktyg för reparationen. Försök aldrig själv re
-
parera anordningen.
A vsedd användningMEDISANA L T 500-dagslampa är avsedd att användas som ljusbad
eller behandlingsljus för behandling av säsongsbetonade affektiva störningar (SAD), även
kända som vinterblues. Användningen kan bidra till att öka energin och stabilisera hjärt -
frekvensen och hjälpa er att känna er mera alert. Anordningen är endast avsedd för be-
handling av människor . Denna anordning är avsedd att användas i hemmasjukvård. Denna
anordning är inte avsedd för kommersiell eller klinisk användning, utan endast för enskilt
privat hushållsbruk.
Hur fungerar dagsljuslampan L T 500?
På hösten och vintern - årstiderna med färre soltimmar och korta dagar - påverkar solbris-
ten de kemiska processerna i hjärnan. Hypotalamusfunktionen begränsas och man kan
anta, att produktionen av melatonin blir påverkad. Detta kan leda till en oönskad trötthet.
MEDISANA L T 500 dagsljuslampa ger ljust elektriskt ljus, för att simulera bristen på sol-
ljus på hösten och vintern. Man kan producera detta utan skadlig UV -strålning från solljus.
Ljusterapin hjälper till att reglera produktionen av hormonmelatonin och lindra symptomen
av en vinterdepression (SAD)
Kontraindikationer
T ala i princip med er läkare före användning.
Detta gäller i synnerhet vid:
• svåra depressioner ,
• ögonoperationer och ögonsjukdomar , vilket medför att man undviker
starkt ljus,
• intagande av vissa mediciner (t.ex. analgetika, antidepressiva medel,
psykofarmaka eller malariapreparat),
• högt blodtryck / Glaskroppshemorragi,
• Överkänslighet för ljus, som tex. sjukdomsbild
systemisk lupus erythematosus (röd varg)
Biverkningar
Följande biverkningar kan uppträda:
* Huvudvärk *Ögonsmärtor
* sömnsvårigheter * illamående
Så lindrar ni resp. undviker ni biverkningar:
* Öka avståndet till lampan under behandlingen
och se inte direkt in i ljuset.
* Använd inte lampan sent på kvällen eller före
sänggåendet.
Leveransomfattning och förpackning
Vänligen kontrollera först, om anordningen är fullständig och inte uppvisar några skador . Om ni
tvivlar , använd inte anordningen och kontakta er återförsäljare eller servicepunkt. I leveransen ingår:
• 1 MEDISANA dagsljuslampa L T 500
* 1 bruksanvisning
Om ni vid uppackningen skulle märka en transportskada, vänligen kontakta
er återförsäljare omedelbart.
Den aktuella versionen av denna bruksanvisning hittar ni under www .medisana.com
I samband med förbättringar av produkten förbehåller vi oss
tekniska och optiska ändringar .
Garanti- och reparationsvillkor
Vid garanti vänd er vänligen till er återförsäljare eller direkt till
servicestället. Om ni blir tvungen att skicka in anordningen, vänligen ange
defekten och lägg med en kopia av köpekvittot.
Därvid gäller följande garantivillkor:
1. Garantin för MEDISANA produkter är giltig i 3 år från inköpsdatum.
Inköpsdatumet skall vid fråga om garanti visas genom köpekvitto eller räkning.
2. Brister på grund av material- eller tillverkningsfel åtgärdas kostnadsfritt under garantitiden.
3. Garantin förlänger inte garantitiden,
varken för anordningen eller ännu utbytbara komponenter .
4. Undantagna från garantin är:
a. alla skador , som uppkommer på grund av felhantering, tex. genom
att bruksanvisningen inte följs.
b. b. Skada på grund av reparation eller ingripande av köparen
eller obehörig tredje man.
c. T ransportskador , som uppkommer på väg från tillverkaren till konsumenten
eller vid insändande till servicestället.
d. T illbehörsdelar , som utsätts för normalt slitage.
5. Ansvar för direkta eller indirekta följdskador , som
anordningen förorsakar , utesluts även då, när
skadan på anordningen erkänns som ett garantifall.
FI/SE
SE BRUKSANVISNING Dagsljuslampa L T 500
T eckenförklaring
Denna bruksanvisning tillhör den här
anordningen. Den innehåller viktig infor-
mation för idrifttagning
och hantering. Läs hela den här bruksan-
visningen. Om man inte följer den här an-
visningen kan det orsaka allvarliga skador
eller skada anordningen.
V ARNING
Dessa varningshänvisningar måste
hållas, för att undvika att användaren
skadas.
OBSERVERA
Dessa varningshänvisningar måste
hållas, för att undvika att anordningen
skadas.
INFORMA TION
Dessa anvisningar ger er praktisk
tilläggsinformation om installation och
drift.
Information om skydd mot
främmande materia och vatten
Skyddsklass II
LOT -nummer
Tillverkare
Tillverkningsdatum
På/A v
Befullmäktigad EU-representant
Anordningens serienummer
Anordning och manöverutrustning
Rengöring och underhåll
- Förvissa er om att anordningen är bortkopplad och avskild från
strömförsörjningssystemet. Efter kylning rengör ni anordningen med en mjuk, fuktig trasa.
- Ni får under inga omständigheter använda aggressiva rengöringsmedel, starka borstar ,
lösningsmedel eller alkohol, eftersom dessa kan skada enhetens yta.
- Doppa aldrig apparaten i vatten under rengöringen och försäkra er om att inget vatten
kommer in i anordningen.
- Vänta tills anordningen är helt torr innan ni använder den på nytt.
- Dra ur kabeln vid behov .
- Förvara helst enheten i originalförpackningen och på en ren, torr plats.
Maximal optisk strålning
Strålningseffekt Riskgrupp klassicerad efter IEC
60601-2-57:201 1
Max. Värde
EUV A: Öga UV-A UV -A Undantagen grupp 1.5x10-4W·m-2
ES: Aktinisk UV -hud & öga Undantagen grupp 1.5x10-4W·m-2
EIR: Risk för infrarödstrålning
Gränsvärden för ögonbelastning
Undantagen grupp 6x10-4 W·m-2
EH: T ermisk fara för huden Undantagen grupp 3.5x101 W·m-2
LB: Blått ljus Riskgrupp 1 10x102 W·m-2·sr-1
LR: Retinal värme Undantagen grupp 2x102 W·m-2·sr-1
4
5
3
45226 08/2019 V er . 1.1
0123
IP21
Zero-Plus International Limited
Room 1004, 10/F ., Join-In Hang Sing
Centre, 71-75 Container Port Road,
Kwai Chung, New T erritories, Hong Kong
sales@zeroplus.hk
Importerad & såld genom
MEDISANA GmbH
Jagenbergstraße 19
41468 NEUSS
T yskland
Globalmind Consumer Electronics GmbH
Ernst-Mantius-Str .1 1,
21029 Hamburg
T yskland
EC REP
EC REP
SN
1
2
1
På/Av-tangent
2
RGB tangent
3
Ljusyta
4
Stativ
5
Strömkabel
V ARNING
Se till att hålla plastförpackningen utom
räckhåll för barn. Det nns risk för kvävning!
Användning
1. Vik ut stativet
4
Placera lampan på en platt och fast yta, som tex. ett bord. Placera anor-
dningen i sidled framför er kropp, så att ni inte ser direkt in i ljuset.
2. Det optimala avståndet till anordningen är 12-45 cm. Medan ni njuter av det välgörande
ljuset, kan ni läsa, ringa eller arbeta.
3. Sätt i strömkontakten i ett eluttag och slå på enheten med på / av-tangenten
1
. Lampan
lyser nu med hög intensitet . T ryck på nytt På/Av-tangenten
1
för att minska lampans
intensitet - låg Intensitet .
Användningsrekommendation för användningstid:
Användningstid Distans
(hög intensitet)
Distans
(låg intensitet)
30 min 18 cm 12 cm
1 timme 30 cm 20 cm
2 timmar 45 cm 35 cm
Ju närmare lampan ni benner er , desto kortare är
den tid, som behövs för att uppnå önskad effekt.
ANVISNINGAR
- Stick in stickkontakten helt och hållet i vägguttaget.
- Förvissa er om, att det nns ett vägguttag i närheten av den plats, där anordningen står .
- Placera strömkabeln så, att ingen kan snava på den.
- Försäkra er om, att ni kan nå nätkontakten vid varje tillfälle.
- Se inte hela tiden direkt in i ljuset! Vid de första sittningarna kan ögonsmärtor och huvud-
värk uppträda, men de borde gå över . Om ni tvivlar , minska helt enkelt era behandlingstider
tills ni känner er bra igen.
- Anordningen stängs automatiskt av efter 4 timmar kontinuerlig drift.
4. Använd anordningen dagligen under den mörka årstiden, för att uppnå det önskade
resultatet. V anligtvis är det tillräckligt, att använda anordningen 30 minuter per dag, ber-
oende på ljusintensitet och avstånd. En längre användning är möjlig, men använd dock
inte anordningen sent på kvällarna, inom 3 timmar före sänggåendet; det kan störa er
sömn.
5. T ryck och håll På/Av-tangenten
1
nedtryckt i 2 sekunder för att stänga av anordningen.
Stämningsljus
Förutom normalt dagsljus förfogar anordningen också över stämningsljus med färgväxel:
För att växla till stämningsljus, trycker ni på RGB-tangenten
2
.
För att välja en annan ljusfärg, trycker ni på nytt på RGB-tangenten
2
.
För att åter växla om till vitt terapiljus, trycker ni på tangenten På/Av
1
.
Håll RGB-tangenten
2
nedtryckt i 2 sekunder , för att stänga anordningen. OBSERVERA:
Stämningsljuset har inget medicinskt syfte.
Problem möjlig orsak Lösning
Inget ljus Anordningen inte
inkopplad.
Koppla in anordningen med På/Av
1
tangenten
Ingen strömförsörjning Kontrollera stickkontakten och
förbindelsen mellan kabeln och anordningen.
Ingen strömförsörjning Strömkabeln är defekt. Kontakta återförsäljaren eller
kundtjänsten.
Lampan
lyser inte
eller svaga
LED-LAMPOR har
uppnått sin
maximala livslängd
livslängd
Kontakta återförsäljaren eller
kundtjänsten.
LED-lampor defekta Kontakta återförsäljaren eller
kundtjänsten.
Namn
Strömförsörjning
Modell
Ljuskälla
Ljusintensitet (avstånd)
Dimensioner
Vikt
Användarkrav
Lager- och transportförhållanden
Behandlingsområde
Riskgruppen för ljuskällornas utrustning
Utsläppsöppningens position
Strömkabelns maximala längd
Livslängd
Artikelnummer
EAN-nummer
MEDISANA Dagsljuslampa L T 500
220-240 V~ 50 Hz, 0,2 A
ELE018921V2
LED
> 10.000 lux (12 cm);
25 x 25 x 8 cm
600 g
0 °C to 40 °C, 30 to 90 % relativ luftfuktighet,
700-1060 hPa atmosfäriskt T ryck
- 10 °C to + 60 °C, 30 to 90 % relativ
Luftfuktighet, 700-1060 hPa atmosfäriskt T ryck
600 cm²
Grupp 1 i blå belysning, klassicerad efter
IEC 60601-2-57:201 1
L ysyta
1800 mm
Anordningen är utformad för en livslängd på 5 år
45226
40 15588 45226 0
Denna anordning får inte kastas bland hushållssoporna.
V arje användare är skyldig att lämna in alla elektroniska
anordningar , vare sig de innehåller skadliga ämnen eller ej, skall lämnas till en kommunal
återvinningsstation eller till en återförsäljare, så att de kan avfallshanteras på ett miljöriktigt
sätt. Vänd er till er kommun angående avfallshanteringen
eller till er återförsäljare.
T ekniska data