Manual Medisana IR 100 - 88232 (page 13 of 16) (All languages)

743148

Zoom out

Zoom in

1/16

PL/TR

Instrukcja obsługi

Kullanım talimatı

LAMPA NA PODCZERWIEŃ IR 100

KIZILÖTESİ LAMBA 100

Objaśnienie symboli

Açıklama

WAŻNE ÖNEMLI

Nieprzestrzeganie niniejszej instrukcji

obsługi może prowadzić do ciężkich

zranień lub uszkodzenia urządzenia. Bu

kılavuza uyulmaması ağır yaralanmalara

veya cihazınızda hasarlara sebep olabilir.

OSTRZEŻENIE DİKKAT

Należy zapoznać się z niniejszymi

ostrzeżeniami, aby uniknąć ewentualnych

zranień. Kullanıcının yaralanmasını önle-

mek için bu tehlike uyarılarına uyulmalıdır.

UWAGA DİKKAT

Należy zapoznać się z niniejszymi

ostrzeżeniami, aby uniknąć ewentualnego

uszkodzenia urządzenia.

Cihazda oluşabilecek hasarları önlemek

için bu uyarılara uyulmalıdır.

WSKAZÓWKA UYARI

Wskazówki te zawierają również przydat-

ne informacje dotyczące instalacji i stoso-

wania.

Bu uyarılar size, kurulum veya çalıştırma

ile ilgili faydalı ek bilgiler vermektedir.

Zachowaj minimalny odstęp 80 cm między

lampą a łatwopalnymi przedmiotami.

Kızılötesi lambayı yanıcı cisimlere en az

80 cm mesafede tutunuz.

Gorąca powierzchnia! Sıcak yüzey!

Klasa ochrony II Koruma sınıfı II

Numer LOT LOT numarası

Wytwórca Fabrikatör

Urządzenie i elementy obsługi

Cihaz ve Kullanma Elemanları

Przed użyciem urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję

obsługi, w szczególności wskazówki bezpieczeństwa, i starannie

przechowywać instrukcję obsługi do późniejszego wykorzystania.

Przekazując urządzenie osobom trzecim, należy wręczyć też

niniejszą instrukcję obsługi.

PL Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

• Używaj urządzenia tylko zgodnie z jego przeznaczeniem, przestrzegając inst-

rukcji obsługi.

• Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem prowadzi do utraty roszczeń gwa-

rancyjnych.

• Stosuj lampę na podczerwień tylko z przeznaczoną do niej żarówką.

• Nie używaj urządzenia, jeżeli nie działa prawidłowo, wpadło do wody lub jest

uszkodzone.

• Nie wolno używać urządzenia, gdy przewód lub wtyczka są uszkodzone.

• Urządzenie i przewód trzymaj z dala od gorących powierzchni. Nie ustawiaj

urządzenia w pobliżu źródeł ciepła.

• Nie naprawiaj samodzielnie uszkodzonego urządzenia, gdyż prowadzi to do

utraty wszelkich roszczeń gwarancyjnych. Naprawy należy zlecać wyłącznie

autoryzowanemu punktowi serwisowemu.

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku prywatnego; nie nadaje się

ono do celów komercyjnych.

• Przed każdym użyciem sprawdź przewód przyłączeniowy pod kątem uszkodze-

nia. Przewód nie powinien stykać się z rozgrzaną żarówką.

• Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej należy sprawdzić, czy

napięcie elektryczne podane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu

miejscowej sieci prądu.

• Ustaw urządzenie na stabilne i równe podłoże, aby zapobiec przewróceniu. Nie

wieszaj lampy na ścianie lub sucie.

• Nie pozostawiaj bez nadzoru włączonego urządzenia.

• Usuń z zasięgu działania lampy łatwopalne przedmioty, takie jak np. tekstylia,

okulary lub grzebienie.

• Zachowaj minimalny odstęp 80 cm między lampą a łatwopalnymi przedmiotami.

• Używaj urządzenia tylko po jego całkowitym wyschnięciu.

• Nie używaj urządzenia na zewnątrz lub w wilgotnych pomieszczeniach.

• Nie używaj urządzenia w bezpośrednim sąsiedztwie wanny lub prysznica, nad

napełnionym zlewem; nie dotykaj urządzenia mokrymi rękoma.

• Chroń urządzenie przed wilgocią.

• Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani innych cieczach.

• Nie wolno przenosić, ciągnąć ani obracać urządzenia za przewód zasilający;

nie zakleszczaj przewodu zasilającego.

• Nie przykrywaj rozgrzanego urządzenia.

• Chroń urządzenie przed upadkiem i wstrząsami.

• Uwaga: niebezpieczeństwo oparzenia!

- Lampa nagrzewa się do wysokiej temperatury.

- Nie dotykaj żarówki ani nie wykręcaj jej z oprawy, jeżeli przewód zasilający

jest podłączony do sieci zasilania.

- Zanim dotkniesz lampy, zawsze najpierw wyciągnij wtyczkę sieciową z

gniazda wtykowego i poczekaj, aż lampa przestygnie.

• Po każdym użyciu urządzenia, przed czyszczeniem oraz w razie zakłóceń w

działaniu, wyłącz urządzenie, wyciągając wtyczkę sieciową z gniazda wtykowe-

go.

• Zanim złożysz lampę na przechowanie, poczekaj, aż przestygnie.

• To urządzenie może być obsługiwane przez dzieci, które skończyły 8 lat oraz

przez osoby o ograniczonych zdolnościach zycznych, sensorycznych lub psy-

chicznych lub niedysponujące wystarczającym doświadczeniem i wiedzą, jeśli

będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat bezpiecznego kor-

zystania z urządzenia i rozumieją wynikające z tego zagrożenia.

• Urządzenie nie może służyć jako zabawka dla dzieci.

• Czyszczenie i konserwacja nie mogą być przeprowadzane przez dzieci bez

nadzoru.

• Przyjmowanie lekarstw przeciwbólowych i uspokajających oraz spożywanie al-

koholu powoduje obniżenie wrażliwości skóry na ból i ciepło. Przed zażyciem

skonsultuj się z lekarzem.

• Osoby z zaburzeniami czucia mogą używać urządzenia tylko po konsultacji z

lekarzem.

• Urządzenie nie jest przeznaczone dla osób o zaburzonej wrażliwości na ciepło.

• Nie używaj urządzenia na partiach ciała, które wykazują obrzmienia, oparzenia,

zapalenia, wysypki, rany lub podrażnienia.

• Nie stosuj urządzenia na podrażnionej lub zdrętwiałej skórze.

• W razie podrażnienia skóry przerwij zabieg i skontaktuj się z lekarzem.

• Odstęp od lampy nie powinien być mniejszy niż 40 cm, gdyż w przeciwnym razie

promieniowanie będzie zbyt intensywne i emitowane ciepło może sprawiać ból.

• Podczas nagrzewania twarzy zawsze zamykaj oczy, aby uniknąć uszkodzenia

siatkówki; nigdy nie patrz bezpośrednio na światło podczerwieni. Oczy można

również zakryć wacikami kosmetycznymi.

• Maksymalny czas zabiegu nie może przekraczać 15 min.

• Terapia powinna sprawiać przyjemność. Jeżeli odczuwasz ból lub terapia nie

sprawia Ci przyjemności, przerwij zabieg i skontaktuj się z lekarzem.

Urządzenie i elementy obsługi

żarówka na podczerwień

podstawa lampy

przewód zasilający z wtyczką

obudowa lampy (przestawiana w 4 pozycjach)

Zakres dostawy

Sprawdź, czy urządzenie jest kompletne i nie jest uszkodzone. W razie wątpliwości

nie uruchamiaj urządzenia, skontaktuj się ze sklepem lub punktem serwisowym.

W zakres dostawy wchodzą:

• 1 MEDISANA lampa na podczerwień IR 100

• 1 instrukcja obsługi

Gdy podczas rozpakowywania zostaną zauważon uszkodzenia spowodowane

transportem, należy niezwłocznie skontaktować się ze sprzedawcą.

Zabiegi kosmetyczne

Lampa na podczerwień MEDISANA IR 100 nadaje się np. do pielęgnacji twarzy,

szczególnie w przypadku zanieczyszczonej skóry. Przed każdym zabiegiem ko-

niecznie usuń dokładnie makijaż. W wyniku działania promieniowania podczer-

wonego otwierają się pory skóry. Poprawia to skuteczność głębokiego oczyszcza-

nia skóry. Skóra szybciej i lepiej wchłania kremy i inne substancje kosmetyczne.

Obsługa

• Przestrzegaj wskazówek bezpieczeństwa.

• Sprawdź przewód przyłączeniowy

• Postaw podstawę lampy

na twardym i równym podłożu.

• Żarówka

musi być mocno wkręcona.

• Lampa posiada przestawianą obudowę

. 4 pozycje pod kątem od 0° do 45°

umożliwiają indywidualne ustawienie lampy.

• W celu zmiany pozycji lampy należy ją chwytać wyłącznie za podstawę, aby

uniknąć oparzeń.

• Natychmiast po podłączeniu wtyczki sieciowej lampa emituje promieniowanie

podczerwone.

• Im mniejszy odstęp, tym większa wydajność promieniowania. Odstęp musi być

taki, aby emitowane ciepło sprawiało przyjemność (przynajmniej jednak 40 cm).

Zwiększ odstęp, jeżeli ciepło odczuwane jest jako nieprzyjemne.

• Czas zabiegu zależy od indywidulanej wrażliwości na ciepło, maksymalnie 15

minut.

• Po zakończeniu zabiegu wyciągnij wtyczkę sieciową z gniazda wtykowego.

Czyszczenie i pielęgnacja

• Przed każdym czyszczeniem i wymianą żarówki wyciągnij wtyczkę sieciową z

gniazda wtykowego i poczekaj, aż urządzenie przestygnie.

• Wyczyść przestudzone urządzenie,

, zwilżoną szmatką, a następnie prze-

trzyj je do sucha.

• Nie używaj żadnych agresywnych środków do czyszczenia i szorowania.

• Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

• Zwróć uwagę, aby do wnętrza urządzenia nie dostała się woda. Używaj

urządzenia dopiero po jego całkowitym wyschnięciu.

• Przepalone żarówki na podczerwień wymieniać tylko na żarówki tego samego

typu.

• Przechowuj urządzenie w suchym i chłodnym miejscu.

Żarówka na podczerwień

Nie wolno wkręcać żarówek o wyższej mocy niż podano to na tabliczce znamiono-

wej. Żarówki zapasowe można nabyć w sklepie, w którym zakupiono urządzenie,

lub zamówić bezpośrednio od producenta (podaj typ!).

Należy stosować następującą żarówkę zapasową:

Philips Infrared R 95E 100 W

Jeżeli żarówka ulegnie stłuczeniu, należy natychmiast wyciągnąć wtyczkę

sieciową. Uwaga! Niebezpie- czeństwo zranienia odłamkami szkła!

Poczekaj, aż urządzenie przestygnie. Wkręconą w oprawę część żarówki

wyciągnij ostrożnie szczypcami (chroń oczy) lub oddaj urządzenie do naprawy

w punkcie serwisowym. Żarówka nie jest objęta gwarancją, nie podlega ona

bezpłatnej wymianie.

Wskazówki dotyczące utylizacji

Urządzenie to nie może być utylizowane razem z odpadami

gospodarczymi. Każdy użytkownik jest zobowiązany do oddania

wszystkich urządzeń elektrycznych i elektronicznych, obojętnie, czy

zawierają one substancje szkodliwe, czy też nie, do odpowiedniego

punktu zbiorczego w swoim mieście lub w placówkach handlowych, aby mogły

one być utylizowane w sposób przyjazny dla środowiska. W razie zapytań w

sprawie utylizacji należy zwrócić się do władz komunalnych lub do sprzedawcy.

Dane techniczne

Nazwa i model:

Zasilanie:

Moc:

Wymiary

(dług. x szer. x wys.):

Masa:

Warunki składowania:

Nr artykułu:

Kod EAN (czerwony):

Żarówka zapasowa:

OSTRZEŻENIE

Zwracaj uwagę na to, aby folie z opakowania nie dostały się w ręce

dzieci! Grozi uduszeniem!

WAŻNE INFORMACJE

Czas napromieniowania wynoszący 15 minut przy 2 zabiegach

dziennie nie powinien być przekraczany. Promieniowanie podczer-

wone urządzenia nie nadaje się do opalania.

MEDISANA lampa na podczerwień IR 100

220 - 240 V~ 50 - 60 Hz

100 W

ok. 16,5 x 13,5 x 20,5 cm

ok. 0,36 kg

sucho i czysto

88232

40 15588 88232 6

nr artykułu 30101

Aktualną wersję instrukcji obsługi znajdziesz na stronie www.medisana.com

W ramach ciągłego ulepszania produktu zastrzegamy sobie prawo do

zmian technicznych i wyglądu.

Warunki gwarancji i naprawy

W przypadku roszczenia gwarancyjnego zwróć siędo specjalistycznego punktu

sprzedaży lub bezpośrednio do serwisu. Jeśli urządzenie musi być wysłane,

podaj rodzaj usterki i dołącz kopię dowodu kupna.

Obowiązują następujące warunki gwarancyjne:

1. Na produkty MEDISANA udzielana jest gwarancja na 3 lata od daty

sprzedaży. W przypadku roszczenia gwarancyjnego data sprzedaży musi

być udokumentowana paragonem lub rachunkiem.

2. Usterki powstałe w wyniku błędów materiałowych lub produkcyjnych

usuwane są bezpłatnie w ramach gwarancji.

3. Poprzez wykonanie uługi gwarancyjnej, czas gwarancji nie wydłuża się

ani dla urządzenia, ani dla wymienionych podzespołów.

4. Gwarancji nie podlegają:

a. wszelkie uszkodzenia powstałe przez nieodpowiednie użytkowanie, np.

przez nieprzestrzeganie instrukcji obsługi.

b. Uszkodzenia spowodowane naprawami przez kupującego lub nieupoważ

nione osoby trzecie.

c. Uszkodzenia transportowe, powstałe w drodze od producenta do

konsumenta lub przy wysyłce do punktu serwisowego.

d. Akcesoria podlegające normalnemu zużyciu.

5. Odpowiedzialnośćza pośrednie i bezpośrednie uszkodzenia, spowodowane

przez urządzenie wykluczona jest także wtedy, gdy uszkodzenie urządzenia

uznane zostanie za przypadek gwarancyjny.

MEDISANA GmbH

Jagenbergstraße 19, 41468 NEUSS, NIEMCY.

W razie usterki, w celu zakupu akcesoriów i części zamiennych, proszę zwrócić

się do:

PL - Poland

00800 63347262

service.pl@medisana.com

88232 10/2018 Ver. 1.4

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Medisana IR 100 - 88232 in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 1,14 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Medisana IR 100 - 88232 Manual

Product: