Manual Medisana IR 100 - 88232 (page 12 of 16) (All languages)

743148

Zoom out

Zoom in

1/16

A készülék használatba vétele előtt olvassa el gyelmesen a haszná-

lati útmutatót, különös tekintettel az alábbi biztonsági tudnivalókra,

és őrizze meg a használati útmutatót. Ha a készüléket továbbadja,

feltétlenül mellékelje hozzá ezt a használati útmutatót.

HU Biztonsági útmutatások

• A készüléket csak a használati útmutató szerinti rendeltetésnek megfelelően

használja.

• Nem rendeltetésszerű használat esetén a garancia megszűnik.

• Az infravörös izzót csak az erre szolgáló infravörös lámpában használja.

• Ne használja a készüléket, ha az - leesést, vízbe esést vagy sérülést követően

- nem működik kifogástalanul.

• Ne használja a készüléket, ha a kábel vagy a csatlakozódugó sérült.

• Tartsa távol a készüléket és a hálózati kábelt forró felületektől. Ne helyezze el a

készüléket hőforrások közelében.

• Meghibásodás esetén ne kísérelje meg a készülék önálló javítását, mert ezáltal

mindennemű garancia érvényét veszti. Csak hivatalos szervizekkel végeztes-

sen javítást.

• A készülék csak otthoni használatra alkalmas és nem használható iparszerűen.

• Minden üzembe helyezés előtt győződjön meg a készülék csatlakozóvezetéké-

nek sérülésmentes állapotáról. A vezetéknek nem szabad a forró izzólámpához

érnie.

• Mielőtt csatlakoztatja a készüléket az elektromos hálózathoz, ellenőrizze, hogy

az adattáblán feltüntetett hálózati feszültség megegyezik-e az elektromos há-

lózat feszültségével.

• Használat céljából állítsa a készüléket szilárd és sík felületre úgy, hogy ne bil-

lenhessen el. Ne függessze a készüléket a falra vagy a mennyezetre.

• Bekapcsolt állapotban ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül.

• Távolítsa el az infravörös lámpa hatóköréből a tűzveszélyes tárgyakat, mint pl.

textíliákat, szemüvegeket vagy fésűket.

• Az infravörös lámpával az éghető tárgyaktól legalább 80 cm-es távolságot tart-

son.

• A készüléket csak teljesen száraz állapotban használja.

• Ne használja a készüléket a szabadban vagy nedves helyiségekben.

• A készüléket nem szabad fürdőkád vagy zuhanyozó közvetlen közelében, víz-

zel telt mosogató fölött, vagy nedves kézzel üzemeltetni.

• Óvja a készüléket nedvességtől.

• Ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékokba.

• Ne hordozza, húzza vagy forgassa a készüléket a hálózati kábelnél fogva, és

ne hagyja, hogy a kábel becsípődjön.

• A készüléket felmelegedett állapotban nem szabad levagy elfedni.

• Óvja a készüléket ütésektől és rázkódásoktól.

• Vigyázat: égésveszély áll fenn!

- A lámpa felforrósodik.

- Ne érintse meg az infravörös lámpát, és ne tekerje ki azt a foglalatból, ha

a hálózati kábel csatlakoztatva van.

- A lámpa megérintése előtt mindig húzza ki a hálózati csatlakozót és

hagyja lehűlni a lámpát.

• A készüléket minden használat után, minden tisztítás és karbantartás előtt és

bármilyen üzemzavar esetén a hálózati csatlakozó csatlakozóaljzatból való

kihúzásával kapcsolja ki.

• Az infravörös lámpát csak lehűlés után tegye tárolóhelyére.

• A készüléket 8 éves és az feletti gyermekek, illetve csökkent zikai, mozgási

vagy mentális képességekkel rendelkező személyek, valamint kevés tudással

és tapasztalattal bíró személyek csak akkor használhatják, ha oktatásban rés-

zesültek a biztonságos használatról, és megértették az abból eredő veszélye-

ket.

• Gyermekeknek nem szabad játszaniuk a készülékkel.

• Tisztítást és felhasználói karbantartást felügyelet nélküli gyermekek nem vé-

gezhetnek.

• A fájdalomcsillapító és nyugtatószerek csökkentik a bőr fájdalom- és mele-

gérzékelését; ugyanez érvényes alkohol fogyasztása esetén is. Alkalmazás

előtt kér dezze meg orvosát.

• A zavart vagy csökkent érzékenységű személyek csak orvosi utasításra hasz-

nálhatják a készüléket.

• A készülék melegre érzéketlen személyeknél nem használható.

• Ne kezeljen duzzanatos, égési sérüléses, gyulladt, bőrkiütéses, sebes vagy

érzékeny testrészeket.

• Ne használja a készüléket, ha a bőrön égést vagy zsibbadást érzékel.

• Bőrirritáció esetén szakítsa meg a kezelést, és forduljon orvosához.

• Kétség esetén mindig kérjen orvosi tanácsot és kövesse annak gyógykezelési

utasításait.

• A lámpához való távolság soha ne legyen kevesebb 40 cm-nél, mert különben a

besugárzás erőssége túl nagy lesz és a sugárzó meleg fájdalmasnak fog tűnni.

• A besugárzás során - az ideghártya sérüléseinek elkerülése érdekében - min-

dig csukja be a szemét; ne nézzen közvetlenül az infravörös fénybe. A szemek

vattacsomóval is befedhetők.

• A legfeljebb 15 perces besugárzási időtartamot nem szabad túllépni.

• A kezelésnek kellemes hatásúnak kell lennie. Ha fájdalmat érez, vagy kelleme-

tlennek érzi a használatot, szakítsa meg a kezelést és egyeztessen orvosával.

Gerät und Bedienelemente

Infravörös lámpa

Lámpaláb

Hálózati kábel hálózati csatlakozóval

Lámpaház (4-féle módon állítható)

Mi van a dobozban?

Kérjük, először ellenőrizze, hogy a készülék hiánytalane és nincs rajta sérülés.

Kétséges esetben ne használja a készüléket, hanem forduljon kereskedőjéhez

vagy a szervizhez.

A csomagoláshoz tartozik:

• 1 MEDISANA infravörös lámpa IR 100

• 1 használati utasítás

Ha kicsomagolás közben szállítási sérülést észlel, haladéktalanul lépjen kapcso-

latba a kereskedőjével, akinél a terméket vette!

Kozmetikai kezelés

A MEDISANA IR 100 infravörös lámpa többek között az arcés szépségkezelés

segítésére is alkalmas, különösen szenyeződött bőr esetén. A kezelés előtt felté-

tlenül alaposan távolítsa el arcáról a kozmetikai szereket. Az infravörös sugárzás

hatására a bőr pórusai kinyílnak. Ennek következménye, hogy a bőr mélységé-

ben jobban és hatékonyabban tisztul. A krémeket és más kozmetikai hatóanya-

gokat a bőr intenzívebben és gyorsabban szívja be.

Üzemeltetés

• Vegye gyelembe a biztonsági megjegyzéseket.

• Ellenőrizze a csatlakozóvezetéket

• Állítsa a készüléket a lámpatalpnál

fogva szilárd és sík felületre.

• Az infravörös lámpa

legyen szorosan becsavarva.

• A készülék állítható lámpaházzal

rendelkezik. A 0° - 45° közötti négy különböző

pozíció egyedi és az igényekhez igazodó beállítást tesz lehetővé.

• Az égésveszély elkerülése érdekében a lámpát csak a lábánál fogja meg, ha

annak helyzetét módosítani szeretné.

• Dugja be a hálózati csatlakozót, és a készülék azonnal sugározni kezd.

• A besugárzási hatás kis sugárzási távolság esetén a legnagyobb. A távolságot

azonban legalább 40 cmre válassza, és úgy, hogy a meleget kellemesnek érez-

ze. Ha a meleget kellemetlennek érzi, növelje a távolságot.

• A használat időtartama a személyes érzékenységtől függ, de legfeljebb 15 perc

lehet.

• A besugárzási időt követően húzza ki a hálózati csatlakozót.

Tisztítás és ápolás

• A készülék tisztítása és az infravörös lámpa cseréje előtt húzza ki a hálózati

csatlakozót a csatlakozó - aljzatból, és hagyja a készüléket lehűlni.

• Tisztítsa meg a lehűlt készüléket (

és

) megnedvesített kendővel, majd töröl-

je szárazra.

• Ne használjon agresszív tisztító- vagy súrolószereket.

• Soha ne merítse a készüléket vízbe.

• Ügyeljen arra, hogy ne jusson víz a készülék belsejébe. A készüléket csak ak-

kor használja ismét, ha már teljesen megszáradt.

• Ügyeljen arra, hogy csere esetén csak azonos típusú infravörös lámpát szabad

használni.

• A készüléket mindig száraz, hűvös helyen tárolja.

Infravörös lámpa

Nem szabad az adattáblán megadottnál nagyobb teljesítményű lámpát becsa-

varni. Cserelámpák a készülék beszerzési helyén vásárolhatók, ill. közvetlenül a

gyártótól rendelhetők (a típus megadásával).

A következő cserelámpát kell alkalmazni:

Philips Infrared R 95E 100 W

Az izzólámpa üvegjének törése esetén azonnal ki kell húzni a hálózati csatlako-

zót. Vigyázat: üvegszilánkok miatt sérülésveszély áll fenn! Hagyja a készü-

léket lehűlni. Az izzólámpa foglalatba csavart részét óvatosan távolítsa el egy fo-

góval (vigyázzon a szemére), vagy vigye el a készüléket javításra egy szervizbe.

Az izzólámpára nem vonatkozik a garancia; ingyenes cseréje nem lehetséges.

Ártalmatlanítási útmutató

Ezt a készüléket nem szabad kidobni a háztartási szemétbe.

Minden egyes fogyasztó köteles minden elektromos vagy elektronikus

készüléket leadni lakóhelyének gyűjtőhelyén vagy a kereskedőnél –

függetlenül attól, hogy tartalmaz-e káros anyagot vagy nem -, hogy

továbbítani lehessen környezetkímélő ártalmatlanításra! Ártalmatlanítás tekinte-

tében forduljon az illetékes helyi hatósághoz vagy a kereskedőhöz!

Műszaki adatok

Név és modell:

Energiaellátás:

Teljesítmény:

Méretek H x Sz x M:

Súly:

Tárolási feltételek:

Cikkszám:

EAN kód:

Cserelámpa:

FIGYELMEZTETÉS

Ügyeljen arra, hogy a csomagolófólia ne kerüljön gyermekek kezé-

be! Fulladásveszély áll fenn!

FONTOS MEGJEGYZÉSEK

A besugárzás időtartama napi 2 alkalmazás esetén a 15 percet ne

lépje túl.

A készülék infravörös sugárzása nem alkalmas a bőr barnítására.

MEDISANA IR 100 Infravörös lámpa

220 - 240 V~ 50 - 60 Hz

100 Watt

kb. 16,5 x 13,5 x 20,5 cm

kb. 0,36 kg

tisztán és szárazon

88232

40 15588 88232 6

Cikkszám 30101

A használati utasítás aktuális változata a www.medisana.com internetoldalon található

A folyamatos termékfejlesztések során fenntartjuk a jogot a műszaki és

formai változtatásokra.

Garancia- és javítási feltételek

Garanciális esetben forduljon a szaküzlethez vagy közvetlenül a szervizhez.

Ha a készüléket be kell küldenie, akkor adja meg a meghibásodást és

mellékelje a vásárlási bizonylat (számla) másolatát.

Ennek során a következő garanciális feltételek érvényesek:

1. A MEDISANA termékekre a vásárlás napjától számítva három év garanciát

adunk. A vásárlás dátumát garanciaigény esetén pénztárblokkal vagy

számlával kell igazolni.

2. Az anyag- vagy gyártáshibából eredő hiányosságok megszüntetése a

garanciaidőn belül költségmentesen történik.

3. Garanciaszolgáltatás esetén a garanciaidő sem a készülékre, sem a kicserélt

alkatrészekre vonatkozóan nem hosszabbodik meg.

4. Nem tartoznak a garancia alá az alábbiak:

a. minden olyan sérülés, amely (például a használati útmutató gyelmen

kívül hagyásából eredő) szakszerűtlen használat miatt következik be.

b. olyan sérülések, amelyek a vevő vagy illetéktelen harmadik fél általi

javításra vagy beavatkozásra vezethetők vissza.

c. olyan szállítási sérülések, amelyek a gyártótól a felhasználóig tartó úton

vagy a szervizbe történő beküldés során keletkeznek.

d. olyan tartozék alkatrészek, amelyek normál kopásnak vannak kitéve.

5. A készülék által okozott közvetett vagy közvetlen következményes károk

esetén a felelősség akkor is ki van zárva, ha a készüléken keletkezett

sérülés garanciaesetként lett elismerve.

MEDISANA GmbH

Jagenbergstraße 19, 41468 NEUSS, NÉMETORSZÁG

Javítás esetén, tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan forduljon ide:

HU - Hungary

00800-63347262

service.hu@medisana.com

CZ/HU

Návod k použití

Használati utasítás

INFRAČERVENÁ LAMPA IR 100

IR 100 INFRAVÖRÖS LÁMPA

Vysvětlivky symbolů

Jelmagyarázat

DŮLEŽITÉ FONTOS

Nedodržování tohoto návodu může dojít k

vážným úrazům nebo k poškození přís-

troje. Ezeknek az utasításoknak a gyel-

men kívül hagyása súlyos sérülésekhez

vagy a készülék meghibásodásához

vezethet.

VAROVÁNÍ FIGYELMEZTETÉS

Dodržujte tyto výstražné pokyny, zab-

ráníte tak možnému úrazu uživatele. A

következő gyelmeztetéseket be kell

tartani, hogy a felhasználót fenyegető

sérüléseket el lehessen kerülni.

POZOR FIGYELEM

Dodržujte tyto pokyny, zabráníte tak

možnému poškození přístroje.

A következő gyelmeztetéseket be kell

tartani, hogy a készülék károsodását el

lehessen kerülni.

UPOZORNĚNÍ MEGJEGYZÉS

Tato upozornění vám poskytnou další

užitečné informace o instalaci nebo pro-

vozu. Ezek az útmutatások fontos infor-

mációkkal szolgálnak az összeszerelésről

és az üzemeltetésről.

Infračervená lampa musí být umístěna ve

vzdálenosti minimálně 80 cm od hořlavých

předmětů.

Az infravörös lámpával az éghető tárgyak-

tól legalább 80 cm-es távolságot tartson.

Horký povrch! Forró felület!

Krytí II Védelmi osztály II

Číslo šarže LOT szám

Výrobce Gyártó

Přístroj a ovládací prvky

A készülék és a kezelőelemek

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Medisana IR 100 - 88232 in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 1,14 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Medisana IR 100 - 88232 Manual

Product: