GR
Οδηγίες χρήσης
Ηλεκτρική κ ουβέρ τα
Μην τρυπάτε τ ο θερμαινόμενο στρώμα
με βελόνες!
Μη χρησιμοποιείτε το θερμαινόμενο
στρώμα διπλωμένο ή με πτυχές!
Δεν ενδείκνυται για μικρά παιδιά (0-3
ετών)!
Να χρησιμοποιείτε το θερμαινόμενο
στρώμα μόνο σε κλειστούς χώρους!
Ήπιο πλύσιμο 30°!
Δεν λευκαντικό!
Δεν επιτρέπεται να στεγνώσετε το
θερμαινόμενο στρώμα μέσα σε
στεγνωτήρα!
Δεν επιτρέπεται να σιδερώσετε το
θερμαινόμενο στρώμα!
Απαγορεύετ αι το χημικό κ αθάρισμα!
ΣΗΜΑΝΤΙΚ Ο!
Αν δεν τηρηθούν οι οδηγίες αυτ ού του
εγχειριδίου, μπορούν να προκληθούν
σοβαροί τραυματισμοί ή και ζ ημιές στη
συσκευή.
ΠΡΟΕΙΔ ΟΠΟΙΗΣΗ
Αυτές οι προειδοπ οιητικές υποδείξεις
πρέπει να τηρηθούν ώστε να
αποφευχθούν οι πιθανοί τραυματισμοί
του χρήστη.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Αυτές οι υποδείξεις πρέπει να
τηρηθούν ώστε να αποφευχθούν οι
πιθανές ζημιές στη συσκευή.
ΥΠΟ ΔΕΙΞΗ
Αυτές οι υποδείξεις σας δίνουν
πρόσθετες χρήσιμες πληροφορίες για
την εγκατ άσταση και τη λειτ ουργία.
Κλάση προστ ασίας ΙΙ
Αριθμός LOT
Παραγωγόσ
Ηλεκτρική τροφοδοσία
• Να προσέξετε προτ ού συνδέσετε τη συσκευή με την
παρο χή ρεύματ ος, αν η τάση ηλεκρικού δικτύου που
αναγράφεται στην ετικέτα τεχνικών στοιχείων της συσκευής
ανταπ οκρίνεται στην τ άοη του ηλεκτρικού σας δικτύου.
• Δεν επιτρέπετ αι να το ποθετείτε τ ο διακό πτη επάνω ή
κάτ ω από τη συσκευή ούτε και να είναι καλ υμμένος όσο
βρίσκεται σε λειτ ουργία.
• Κρατήστε το καλ ώδιο τροφοδοσίας μακριά από καυτές
επιφάνειες.
• Ποτέ μη μεταφέρετε, τραβάτε ή περιοτρέφετε το στρώμα
από το καλώδιο τροφοδοσίας και ποτέ μη σφηνώνετε το
καλ ώδιο ανάμεσα σε αντικείμενα.
• Μην προοπαθήσετε να πιάσετε το στρώμα, εάν έχει πέσει
στο νερό. Αποσυνδέστε αμέσως τ ο φις από την πρίζ α.
• Οι διακόπτες και τα καλώδια τροφοδοσίας δεν επιτρέπεται
να εκτίθενται σε κ ανενός είδους υγρασία.
• Τ ο θερμαινόμενο στρώμα επιτρέπεται να λειτουργεί μόνο
μετην παρεχ όμενη συσκευή ελέγχου (HU 674).
Γ ια ιδιαίτερες ομάδε ς ατόμων
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε παιδιά ή άτομα με
αναπηρία, που κ οιμούνται ή με αναισθησία στη θερμότητ α,
τα οπ οία κατ ά συνέπεια δεν μπορούν να αντιδράσουν σε
περίπτωση υπερθέρμανσης.
• Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοπ οιείται από παιδιά
άνω τ ων 8 ετών καθώς και από άτομα με μειωμένες
φυσικές, αισθητηριακές ή διανοητικές δυνατότητες ή με
έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων, εφόσον επιτηρούνται ή
έχ ουν εκπαιδευτεί αναφορικά με την ασφαλή χρήση της
συσκευής και κ ατανοούν τους προκύπτ οντες κινδύνους.
• Τ α παιδιά δεν επιτρέπετ αι να παίζ ουν με τη συσκευή.
• Παιδιά κάτω τ ων 3 ετών δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν
αυτή τη συσκευή, διότι δεν έχουν τη δυνατότητα αντίδρασης
σε περίπτωση υπερθερμίας.
• Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείτ αι από μικρά παιδιά
ηλικίας άνω τ ων 3 ετών, εκτός εάν η μονάδα ελέγχ ου έχει
προσαρμοστεί ανάλογα από τους γονείς ή τους νόμιμους
κηδεμόνες ή εκτός εάν στο παιδί έχει υποδειχθεί καλά πώς
να χρησιμοπ οιήσει σωστά τη μονάδα ελέγχ ου.
• Εάν έχετε επιφυλάξεις όσον αφορά την υγεία σας, μιλήστε
πριν από τη χρήση του θερμαινόμενου στρώματος με το
γιατρό σας.
• Εάν αισθάνεστε για μεγάλο χρονικό διάστημα πόνους
στους μύες ή στις αρθρώσεις, ενημερώστε σχετικά τ ο
γιατρό σας. Πόνοι που επιμένουν για μεγάλο χρονικό
διάστημα ενδέχεται να είναι συμπτώματα κάπ οιας σοβαρής
πάθησης.
• Τ α ηλεκτρομαγνητικά πεδία που προέρχοντ αι από αυτό
το ηλεκτρικό προϊόν ενδέχεται κατά περίπτωση να
επηρεάζ ουν τη λειτουργία τ ου βηματ οδότη σας. Σχετικά
με αυτό ρωτήστε τον γιατρό σας και τ ον κατ ασκευαστή
του βηματοδό τη σας, πριν από τη χρήση του προϊόντος
αυτού.
• Εάν αισθανθείτε την εφαρμογή ανεπιθύμητη ή επίπ ονη
διακόψτε την αμέσως.
Λειτουργία της συσκευής
• Χρησιμοπ οιείτε τη συσκευή μόνο σύμφωνα με τις οδηγίες
χρήσης.
• Η απαίτηση για εγγύηση κατ αργείται ότ αν η συσκευή
χρησιμοπ οιείται για άλλ ο σκοπό από τ ον προβλεπόμενο.
• Πριν από κάθε χρήση ελέγχετε σχο λαστικ ά το θερμαινόμενο
στρώμα.
• Μην χρησιμοποιείτε αν παρατηρήσετε στη συσκευή, στο
διακό πτη ή στα καλ ώδια σημάδια φθοράς, βλάβης ή μη
σωστής χρήσης, ή εάν η συσκευή δεν λειτουργεί.
GR Οδηγίες για την ασφάλεια
• Δεν επιτρέπετ αι να χρησιμοπ οιείτε το θερμαινόμενο
στρώμα ζ αρωμένο, τσαλακ ωμένο, διπλωμένο ή γυρισμένο
γύρω από ένα στρώμα.
• Δεν επιτρέπεται να τρυπηθεί με παραμάνες ή από άλλα
μυτερά ή αιχμηρά αντικείμενα.
• Ποτέ μην αφήνετε το στρώμα να λειτουργεί χωρίς επίβλεψη.
• Η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση κ αι δεν
επιτρέπεται να χρησιμο ποιηθεί σε νοσοκομεία.
• Μην κ οιμάστε όσο είναι ενεργο ποιημένο το στρώμα. Η
χρήση του μαξιλαριού για πολ ύ ώρα σε υψηλή ρύθμιση
μπορεί να οδηγήσει σε εγκ αύματα του δέρματ ος.
• Πριν από τη χρήση π άνω σε ένα ρυθμιζ όμενο κρεβάτι
πρέπει να διασφαλιστεί, π ωςτο θερμαινόμενο στρώμα
δεν μαγκώνετ αι ούτε διπλώνετ αι.
• Μη χρησιμοποείτε το θερμαινόμενο στρώμα βρεγμένο ή
σε υγρό περιβάλλον. Χρησιμοπ οιήστε ξανά τ ο στρώμα
μόνο ότ αν έχει στεγνώσει τελείως.
Συντήρηση και κ αθαρισμός
• Εσείς επιτρέπεται να εκτελείτε μόνο εργασίες καθαρισμού
επί της συσκευής. Προς απ οτροπή κινδύνων, ποτέ μην
επιχειρήσετε να επισκευάσετε μόνος σας τη συσκευή.
Απευθυνθείτε σε ένα κέντρο σέρβις.
• Ο καθαρισμός και η συντήρηση χρήστη δεν επιτρέπεται
να διεξ άγονται από π αιδιά χωρίς επιτήρηση.
• Αν τ ο καλώδιο ρεύματ ος είναι χαλ ασμένο, επιτρέπεται
να αντικατ ασταθεί από την MEDISANA, από ένα ειδικό
κατ άστημα ή από ένα κατάλληλ α εξειδικευμένο άτομο.
• Ένα φθαρμένο καλώδιο δικτύου μπορεί να αντικαταστ αθεί
μόνο μέσω ενός καλ ωδίου δικτύου ίδιου τύπου.
• Σε περίπτωση κάπ οιας βλάβης ή ζημιάς μην επισκευάζετε
το θερμαινόμενο στρώμα οι ίδιοι. Επιστρέψτε το
χ αλασμένο θερμαινόμενο στρώμα στο κατ άστημα αγοράς.
Η επισκευή επιτρέπεται να πραγματοπ οιείται μόνο από
εξ ουσιοδοτημένο κατ άστημα ή ανάλογα εκπαιδευμένο
κατ άλληλο πρόσω πο.
• Επιτρέψτε στο θερμαινόμενο κλινοσκέπασμα να κρυώσει
εντελώς προτ ού το διπλώσετε και το αποθηκεύσετε. Μην
το διπλ ώνετε πο λύ σφιχτ ά.
• Μην το ποθετείτε κατ ά την αποθήκευση αντικείμενα επάνω
στο μαξιλ άρι θέρμανσης, προς αποφυγή δημιουργίας
αιχμηρών ακμών.
Περιεχ όμενο παράδοσης
Ελέγξτε αρχικά την πληρότητ α της συσκευής και δεν
παρουσιάζει καμία ζ ημιά. Σε περίπτ ωση αμφιβολίας μη θέτετε
τη συσκευή σε λειτουργία και στείλτε τη στ ο τμήμα σέρβις για
επισκευή. Τ ο περιεχ όμενο παράδοσης συμπεριλαμβάνει:
• 1 MEDISANA Ηλεκτρική κουβέρτ α με
αποσπ ώμενη μονάδα διακόπτη
• 1 οδηγία χρήσης
Σε περίπτωση π ου κατ ά την αφαίρεση της συσκευής από
τη συσκευασία διαπιστώσετε κάπ οια βλάβη οφειλόμενη στη
μεταφορά, παρακαλ ούμε να απευθυνθείτε αμέσως στον
έμπορο σας.
Χρήση
Σ τρώστε το θερμαινόμενο υπόστρωμα π άνω στο κ ανονικό
στρώμα. Σ το θερμαινόμενο υπόστρωμα υπάρχ ουν τέσσερις
ραμμένες λαστιχένιες ταινίες. Με αυτές τις ταινίες μπορείτε να
τεντώσετε το υπόστρωμα στερεώνοντας το στις γωνίες του
στρώματος. Προσέξτε ώστε το θερμαινόμενο υπόστρωμα
να εφαρμόζει τεντωμένο κατ ά μήκος και κατά πλάτ ος πάνω
στο στρώμα και να μη δημιουργούνται πτυχ ώσεις καθό λη τη
διάρκεια της χρήσης. Σ τρώστε πάνω από το θερμαινόμενο
κλινοσκέπασμα ένα σεντόνι. Ετσι το θερμαινόμενο
κλινοσκέπασμα μπορεί να προσφέρει καλ ύρερα τη θερμότητ ά
του. Ελέγχετε τη σωστή θέση κάθε φορά πριν πέσετε στ ο
κρεβάτι!
Ελέγξτε αν το καλώδιο σύνδεσης του χειριστηρίου είναι
συνδεδεμένο με το βύσμα στ ο θερμαινόμενο στρώμα.
ΠΡΟΕΙΔ ΟΠΟΙΗΣΗ
Κρατήστε τ ο υλικ ό συσκευασίας μακριά από
π αιδιά. Υπ άρχει κίνδυνος ασφυξίας!
Συνδέστε το φις στην πρίζ α και μετακινήστε το συρόμενο
διακό πτη
2
από τη θέση στη 0 θέση 1. Η ένδειξη λειτουργίας
LED
1
ανάβει πράσινη.
Μετά από ορισμένα λεπτά θα αισθανείτε τη θέρμανση του
μαξιλαριού. Εάν θέλετε θψηλότερη θερμοκρασία, μετακινήστε
κι άλλο το διακόπτη στην επόμενη θέση 2 ή 3 ή στη μέγιστη
θερμοκρασία στη θέση 4 . Εάν αισθανθείτε ότι έχει ζεσταθεί
πάρα πολ ύ το ηλεκτρικό μαξιλάρι, επαναφέρετε το διακό πτη
στη θέση 3, 2 ή 1.
Μετά από σύντομο χρονικό διάστημα, το ηλεκτρικό στρώμα
κρυώνει αισθητ ά. Αυτό είναι απ ολ ύτως κ ανονικό. Η αναγκαία
επαναθέρμανση ακ ολ ουθεί αμέσως μετά.
Γ ια να σβήσετε τη συσκευή, επαναφέρετε το διακόπτη
στη θέση 0 . Τ ο σβήσιμο της κόκκινης ενδεικτικής λυχνίας
λειτουργίας υποδηλ ώνει ότι η συσκεύν έχει τεθει εκτός
λειτουργίας.Απ οσυνδέστε στη συνέχεια το φις από την πρίζ α.
Πριν κοιμηθείτε ή αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή
σε συνεχή λειτουργία φέρ τε το διακ όπτη στη θέση 1.
Μετά από περ. 180 λεπά συνεχούς λειτουργίας, το στρώμα
τίθεται αυτόματα εκτός λειτουργίας. Γ ια να το θέσετε ξανά
σε λειτ ουργία, μετακινήστε το διακόπη στη θέση μηδέν και
στη ουνέχεια ξανά στο επιθυμητό επίπεδο θέρμανσης.
Αποσυνδέστε το φις από την πρίζ α όταν δεν σκοπεύετε να
χρησιμοπ οιήσετε άλλο τ ο ηλεκτρικό στρώμα.
Σφάλματ α κ αι αντιμετώ πιση
Σε περίπτωση που η συσκευή μετά την ενεργοποίησή της
δεν εμφανίσει καμία αντίδραση (δηλαδή δεν φωτιστεί η
ένδειξη λειτουργίας LED
1
και δεν εκπέμψει σύντομο ήχο),
παρακ αλούμε ελέγξτε εάν το βύσμα είναι τοπ οθετημένο
σωστά στην πρίζ α. Εφόσον είναι τοπ οθετημένο σωστά,
το στρώμα έχει βλάβη. Παρακαλ ούμε μην χρησιμο ποιείτε
το θερμαινόμενο στρώμα και επικοινωνήστε με το κέντρο
εξυπηρέτησης.
Κ αθάρισμα κ αι συντήρηση
• Πριν καθαρίσετε τ ο στρώμα, αποσυνδέστε το φις από
την πρίζ α και αφήστε το να κρυώσει για δέκα λεπτά
τουλ άχιστον.
• Τ ο θερμαινόμενο στρώμα είναι εξο πλισμένο με αφαιρούμενο
χειριστήριο (HU 674). Αφαιρέστε το χειριστήριο από
το θερμαινόμενο μαξιλάρι, αποσυνδέοντ ας το καλ ώδιο
σύνδεσης από το βύσμα στ ο θερμαινόμενο μαξιλάρι
• Ο στεγνός καθαρισμός στο θερμαινόμενο στρώμα γίνετ αι
με μια μαλακή βούρτσα ή σύμφωνα με τις εκτυπωμένες
υποδείξεις περιπ οίησης.
• Πστέ μη χρησιμοπ οιείετε δυνατά απ ορρυπαντικά ή
σκληρές βούρτ σες.
• Μετά το πλύσιμο αφήστε το θερμαινόμενο στρώμα να
στεγνώσει απλωμένο σε επίπεδη επιφάνεια.
• Χρησιμοπ οιήστε τ ο θερμαινόμενο στρώμα ξανά εφόσον
έχει στεγνώσει εντελώς.
• Συνδέστε το καλώδιο τ ου χειριστηρίου με το θερμαινόμενο
στρώμα.
• Σε τακτά χρονικά διαστήματα θα πρέπει να ξετυλίγετε το
καλ ώδιο, εφόσον έχει τυλιχτεί.
• Επιτρέψτε στο θερμαινόμενο κλινοσκέπασμα να κρυώσει
εντελώς προ τού τ ο διπλώσετε και τ ο αποθηκεύσετε.
• Μην το διπλώνετε π ολ ύ σφιχτά. Αποθηκεύετε τ ο
θερμαινόμενο στρώμα καλ ύτερα διττλ ωμένο μένο στη
γνήσια συσκευασία σε ένα καθαρό κ αι στεγνό χώρο.
Οδηγίες γία τη διάθεση
Η συσκευή αυτή δεν επιτρέπεται να απ οσύρεται
µαζί µε τα οικιακ ά απορρίµµατ α. Κάθε κατ αναλωτής
είναι υπο χρεωµένος να παραδίδει ό λες τις
ηλεκτρικές ή ηλεκτρονικές συσκευές, ανεξ άρτητ α
αν εµπεριέχ ουν βλαβερές ύλες, σε υπηρεσία συλλ ογής
του δήµου τ ου ή στο ειδικό εµπόριο, ώστε να είναι εφικτή
η οικο λογική απόσυρση τ ων συσκευών αυτών. Αναφορικά
με την αποκ ομιδή, απευθυνθείτε στις τοπικές αρχές ή στ ον
αρμόδιο έμπορο.
Τ εχνικ ά στ οιχεία
Όνομα και μοντέλ ο:
Τ άση, συχνότητ α:
Θερμαντική ισχύς:
Αυτόματη απενεργοπ:
Διαστάσεις περ.:
Βάρος περ.:
Συνθήκες λειτουργίας:
Συνθήκες
αποθήκευσης:
Αριθμός είδους:
Αριθμός EAN:
MEDISANA Ηλεκτρική κουβέρ τα
HU 674
220-240V~, 50/60 Hz
100 Βάτ
μετά περ. 180 λεπτ ά
150 x 80 cm
1,2 kg
Χρήση μόνο σε στεγνούς χ ώρους
σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης
Σε ξ απλω τή θέση, καθαρά και στεγνά
61232
40 15588 61232 9
1
2
Συσκευή και στ οιχεία χειρισμού
1
Ένδειξη λειτουργίας LED
2
Συρόμενος διακό πτης
Επεξήγηση συμβόλων
Πριν χρησιμο π οιήσετε τη συσκευή
μελετήστε προσεκτικ ά τις οδηγίες χρήσης
κ αι ιδιαίτερα τις οδηγίες ασφαλείας κ αι
φυλάξτε τ ο εγχειρίδιο για μελλοντική χρήση.
Ότ αν δίνετε τη συσκευή σε άλλα άτ ομα,
δώστε μαζί κ αι αυτό το εγχειρίδιο χρήσης.
Τ ην ενημερωμένη έκδοση αυτού του εγχειριδίου χρήσης θα την βρείτε
στη διεύθυνση www .medisana.com
Στ α π λαίσια συνεχ ών βελτιώσεων των
προϊόντ ων διατηρούμε το δικ αίωμα τεχνικ ών ή
σχηματικ ών τρο π οπ οιήσεων.
Εγγύηση κ αι όροι επισκευών
Σε περίπτωση εγγυητικής αξίωσης σας π αρακαλούμε να
απευθυνθείτε στο ειδικ ό κατάστημα π ου αγοράσατε τη
συσκευή ή κατευθείαν στ ο κέντρο Σέρβις. Σε περίπτωση
όμως που είναι απ αραίτητη η αποστο λή της συσκευής, σας
αρακαλ ούμε να την στείλετε με αναφορά του ελαττ ώματος,
επισυνάπτοντ ας και ένα αντίγραφο της απόδειξης αγοράς. Γ ια
την εγγυητική αξίωση ισχύουν οι ακό λουθοι όροι εγγύησης:
1. Γ ια τα προϊόντα MEDISANA π αρέχεται εγγύηση τριών
ετών από την ημερομηνία αγοράς. Σε περίπτ ωση
εγγυητικής αξίωσης η ημερομηνία αγοράς θα πρέπει να
αποδεικνύετ αι μέσω απόδειξης ή τιμολ ογίου αγοράς.
2. Ελαττ ώματα οφειλ όμενα σε σφάλματα υλικού ή κ ατασκευής
επιδιορθώνονται δωρεάν εντός τ ου χρόνου εγγύησης.
3. Σε περίπτωση π αροχής εγγύησης δεν π αρατείνεται ο
χρόνοςεγγύησης, ούτε για τη συσκευη ούτε για εξ αρτήματα
που αντικ αταστάθηκ αν.
4. Από την εγγύηση αποκλείοντ αι:
α. όλες οι βλ άβες, οι οπ οίες οφείλονται σε ακ ατάλληλ ο
χειρισμό, η.χ. από παράλειψη τήρησης τ ων οδηγιών
χρήσης.
β. βλάβες, οι ο ποίες οφείλ ονται σε επισκευές ή επεμβάσεις
του αγοραστή ή αναρμόδιων τρίτ ων.
γ. βλάβες μετ αφοράς, οι οπ οίες προέκυψαν κατά τη
μεταφορά απ ο τον κατ ασκευαστή προς τον κ αταναλω τή
ή κατ ά την αποστο λή στο Κέντρο Σέρβις.
δ. ανταλλ ακτικά , τα ο ποία υπόκειντ αι σε φυσιολ ογική
φθορά.
5. Η ευθύνη για άμεσες ή έμμεσες επακ όλ ουθες ζημιές, οι
οπ οίες προκαλούτ αι από τη συσκευή, αποκλείετ αι ακόμα
και σε περίπτ ωση που η ζ ημιά στη συσκευή αναγνωριστεί
ως εγγυητική αξίωση.
MEDISANA GmbH
Jagenbergstraße 19
41468 NEUSS
Γερμανία
Τ η διεύθυνση σέρβις θα την βρείτε στο ξεχ ωριστό συνοδευτικό
φύλλο.
PT/GR