FI/SE
1
2
3
5
4
2
1
5
3
4
SE Bruksanvisning
Värmedyna HP 405
Värmedyna för nacke och rygg HP 460
1 Kontrollenhet med skjutreglage
2 Kontrollindikering
3 Anslutningskabel med atkontakt
4 Värmekudde
5 Stickkontakt
Apparaten och komponenter
T
Strömförsörjning
• Kontrollera att elspänningen som anges på dekalen stämmer
överens med elspänningen på plats och att apparaten är av-
stängd innan den ansluts.
• Skydda nätkabeln och kontrollenheten mot värme, heta ytor
fukt och vätskor
om du står med fötterna i vatten/på vått underlag.
• Värmedyna får endast användas tillsammans med den med-
följande kontrollenheten SS02 .
• Dra inte genast upp apparaten om den faller ned i vattnet. Dra
först ut nätkontakten.
• Dra alltid ut nätkontakten ur eluttaget för att frånskilja appara-
ten från elnätet. Dra aldrig i kabeln!
•
• Se alltid till att ha eluttaget i närheten för att snabbt kunna
dra ut kontakten om det skulle behövas. Lägg nätkabeln så att
man inte kan snubbla över den. Kabeln får inte böjas, kläm-
mas fast eller vridas.
Särskilda grupper
• Apparaten uppfyller kraven för elektromagnetisk kompatibili-
tet. Om du använder en pacemaker kan dess funktion störas.
Rådgör med din läkare och tillverkaren av pacemakern innan
du använder apparaten.
•
• Använd inte apparaten på barn eller på personer som är han-
dikappade, som sover eller som är inte känsliga mot värme
och därför inta kan reagera på överhettning.
• Barn som är yngre än 3 år får inte använda denna apparat,
eftersom de inte har förmåga att reagera på värmeslag.
• Apparaten ska inte användas av små barn över 3 år
styrenheten har anpassats på lämpligt sätt av barnets föräldrar
eller vårdnadshavare eller om inte barnet har fått bra instrukti-
on i att använda styrenheten korrekt.
• Denna apparat kan användas av barn fr
soner med förminskad fysisk, sensorisk eller mental förmåga
eller bristande erfarenhet och kunskap, om de är under uppsikt
eller har informerats om hur apparaten används säkert och om
de förstår vilka faror som kan uppstå om den används felaktigt.
•
•
• Använd inte värmekudden på svullna, inammerade eller ska-
dade kroppsdelar
• Kontakta läkare om du får långvarig smärta i muskler eller le-
der
Om användningen
• Använd endast värmekudden för avsett ändamål och på det
sätt som beskrivs i bruksanvisningen.
• Garantin upphör att gälla om den används för andra ändamål
än de som anges här
•
• Apparaten är endast avsedd för privat bruk i hemmet. Den är
ej avsedd för kommersiella eller medicinska ändamål i sjukhus
el.dyl.
• Värmekudden åldras. Kontrollera värmekudden, kabeln och
kontrollenheten med avseende på skador varje gång innan du
använder den.
• Använd inte apparaten om apparaten eller anslutningskabeln
uppvisar skador eller om apparaten inte fungerar riktigt längre,
eller efter det att den ramlat ned på golvet eller i vattnet. Lä-
mna in apparaten till ett serviceställe för reparation, reparera
den inte själv - risk för skador
• Skydda apparaten mor fukt och regn. Den får inte användas
utomhus.
• Lägg aldrig ned apparaten direkt intill ett värmelement eller en
ugn/kamin.
• Vidrör inte apparaten med spetsiga eller vassa föremål. Stick
inte in nålar i den.
Läs bruksanvisningen noggrant, särskilt säker-
hetsinformationen, innan du använder apparaten
och spara bruksanvisningen för fortsatt använd-
ning. Skicka alltid med denna bruksanvisning
om du lämnar apparaten vidare till en tredje part.
SE Säkerhetsanvisningar
V
Se till att hålla plastförpackningen utom räckhåll
för barn.
Det nns risk för kvävning!
• Värmekudden får inte användas när den är ihopvikt eller
ihopskjuten.
•
• Använd aldrig kudden om den är våt och endast i torr miljö
(inte i badrum o.dyl.)
• Kontrollenheten får inte läggas ned på eller under värmekud-
den under användningen.
• Sitt inte på värmekudden, lägg den på önskat ställe på krop-
pen.
• Låt inte apparaten ligga utan uppsikt. Stäng alltid av värme-
kudden och dra ut nätkontakten när den inte ska användas
längre.
• Se till att du inte somnar när värmekudden är påslagen och
nätkontakten är ansluten till eluttaget.
• Beakta säkerhetsanvisningarna; om värmekudden används
för
brännskador
den då och då så att det inte hinner bildas brännblåsor eller
brännskador
• Avbryt genast behandlingen om du upplever obehag eller
smärta.
Underhåll och rengöring
• Du får endast rengöra apparaten själv
raten själv - risk för skador
• Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan
uppsikt.
• Stäng av apparaten och dra ut nätkontakten innan apparaten
rengörs. Doppa aldrig ned kontrollenheten i vatten eller i an-
nan vätska.
• Låt värmekudden svalna helt innan du lägger undan den. För-
vara den på ett dammfritt och torrt ställe, helst i originalför-
packningen.
• Lägg inga andra föremål på värmedyna, det får inte bildas
skarpa veck på den.
• Reparera aldrig kudden själv vid funktionsstörningar
rationer får endast genoföras av auktoriserade återförsäljare
eller personer med motsvarande kvalikationer
• En skadad nätkabel kan bytas ut mot en nätkabel av samma
typ.
Leveransomfattning
Kontrollera att apparaten är fullständig och inte har några skad-
or
försäljaren eller din serviceverkstad.
I leveransen ingår:
• 1 medisana Värmedyna HP 405/HPmed den
kontrollenheten SS02
• 1 bruksanvisning
Kontakta din återförsäljare omedelbart om du upptäcker trans-
portskador
Användning
Värmekudden kan användas för avslappning och uppvärmning.
Värmekudden stimulerar blodcirkulationen i spända muskelom-
råden och hjälper dig att slappna av efter en ansträngande dag.
Redan efter ett par minuter når värmekudden en behaglig tem-
peratur som kan ställas in individuellt.
Drift
Anslut nätkontakten till eluttaget och slå på värmekudden. Ställ
reglaget på kontrollenheten
1 på önskat läge, 1, 2 eller 3. Reg-
laget har en spärr så att det stannar kvar i inställt läge (det hörs
ett klickande ljud). När apparaten är påslagen visas läget i kont-
rollindikeringen 2. Ju högre läge desto högre temperatur
tillbaka reglaget till läget 0 igen för att stänga av apparaten. När
kontrollindikeringen slocknar är apparaten avstängd.
Skjut reglaget till läget 1 eller 2 innan du går och lägger dig, el-
ler om du vill använda kudden under längre tid. Efter ca. 90 mi-
nuters kontinuerlig användning stängs kudden av automatiskt.
Dra ut kontakten ur vägguttaget när Ni är färdig med värmekud-
den och inte vill använda den längre.
Inställningslägen
0 = värmekudden är avstängd,
kontrollindikeringen är av
1 = lägsta värmenivån, kontrollin-
dikeringen visar ”1”. Nivå 1 rekom-
menderas för lång användning.
2 = mellersta värmenivån,
kontrollindikeringen visar ”2”.
3 = högsta värmenivån,
kontrollindikeringen visar ”3”.
Automatisk avstängning
Värmekudden har en automatisk avstängningsfunktion. Den
stängs automatiskt av efter 90 minuter
värmenivå som har ställts in. Skjut tillbaka reglaget till läget 0.
Slå på värmekudden igen: ställ först reglaget på läget 0 och
sedan på önskad värmenivå.
Rengöring och vård
• Dra alltid ut kontakten ur strömkällan och låt utrustningen
svalna i minst tio minuter innan den rengörs.
• Värmekudden har en löstagbar kabel. Dra ut kontakten 5
och ta bort kabeln från värmekudden.
• Värmeplattan kan tvättas i maskin vid 30° eller försiktigt för
hand. Det bästa sättet är att lägga ned värmekudden i ljum-
met -
siktigt ut vattnet ur kudden.
• Lägg kudden på ett jämt underlag och låt den torka.
• Skölj
tvättmedelsrester kvar
• Förvara kudden på en ren och torr plats. Bred ut den liggan-
de utan placera något föremål på den.
• Använd inte apparaten förrän den har torkat helt.
A
Denna apparat får inte kastas i hushållssoporna. V
je förbrukare är skyldig att lämna in alla elektriska eller
elektroniska apparater
ga ämnen eller ej, till en kommunal återvinningssta-
tion eller en återförsäljare så att de kan avfallshanteras på ett
miljöriktigt sätt. Vänd dig till din kommunala myndighet eller
till återförsäljaren angående avfallshanteringen.
T
Namn och modell: medisana värmedyna HP 405/HP
Strömförsörjning: 220-240V~, 50 Hz
Värmeeekt: 100 W
Autom. avstängning:efter ca 90 minuter
Användningsmiljö: används endast i torra utrymmen
enligt
Förvaringsmiljö: utbredd, rent och torrt
Yttermått: ca 40 x 30 cm HP
ca 63 x 42 cm HP
Vigt: ca 360 g HP, ca 480 g HP 460
Längd nätsladd: ca 2,30 m
Artikelnummer: 61003 HP 405
61012 HP 460
EAN kod: 40 15588 61003 5 HP
40 15588 61012 7 HP
Den senaste versionen av denna bruksanvisning nns att
tillgå på www
I samband med kontinuerliga förbättringar av produkten förbe-
håller vi oss rätten till tekniska och optiska ändringar
Garanti- och reparationsvillkor
Vänd dig till en återförsäljare eller direkt till servicestället om du
behöver utnyttja garantin. Om du behöver skicka in apparaten
anger du felet och skickar med en kopia av kvittot.
Följande garantivillkor gäller:
1. På medisana-produkter ges en garanti på 3 år från försäljn-
ingsdatumet. Om man vill utnyttja garantin ska försäljningsda-
tumet framgå från kvitto eller faktura.
2. Brister som beror på material- eller tillverkningsfel åtgärdas
gratis inom garantitiden.
3. Utnyttjad garanti betyder inte att garantitiden för apparaten
eller för komponenter som byts ut förlängs.
4. Undantagna från garantin är:
a.
bristande efterlevnad av bruksanvisningen.
b. Skador som uppkommer på grund av reparationer eller än-
dringar som utförts av köparen eller obehörig tredje person.
c. T
konsumenten eller som uppstått när den skickas
in till serviceverkstaden.
d. Reservdelar som utsatts för normalt slitage.
5.
av apparaten är också uteslutna om skadan på apparaten
erkänns som ett garantifall.
medisana GmbH
Carl-Schurz-Str
41460 NEUSS
TYSKLAND
Serviceadressen hittar du på den separata följesedeln.
Använd inte värmekudden när den
är ihopfälld eller ihopvikt!
Stick aldrig in nålar i värmekudden!
Inte lämplig för barn under 3 år!
Värmekudden får endast användas i
slutna utrymmen!
Värmekudden kan tvättas vid max. 30 °C i
skonsam tvättcykel!
Inte blekmedel!
Värmekudden får inte torkas i torktum-
lare!
Värmekudden får inte strykas!
Får ej kemtvättas!
VIKTIGT!
Följer man inte denna anvisning
kan det orsaka allvarliga skador på
människor eller apparat.
V
För att undvika att användaren skadas
måste dessa varningar följas.
SE UPP
För att förhindra att apparaten skadas
måste dessa anvisningar följas.
OBS
Dessa anvisningar ger dig praktisk ex-
trainformation om installation och drift.
Skyddsklass II
LOT
T
