PT/GR
PT
61003/61012 HP 405/HP
1
2
3
5
4
2
1
5
3
4
Manual de instruções
Almofada de aquecimento HP 405
Almofada de
HP 460
1 Unidade de comando com interruptor deslizante
2 Indicador de controlo de funcionamento
3 Cabo de ligação
4
5 Conetor
Explicação dos símbolos
Aparelho e elementos de comando
Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente o
manual de instruções, em especial as indicações
de segurança, e guarde o manual de instruções
para uso posterior
terceiros, entregue também, obrigatoriamente, o
presente manual de instruções.
PT Indicações de segurança
Relativamente à alimentação elétrica
• Antes ligar à alimentação de
que este se encontra desligado e que a tensão elétrica indicada na
etiqueta corresponde à da sua tomada.
• Mantenha o cabo de alimentação e a unidade de comando afastados
de
com as mãos molhadas ou se estiver com os pés na água.
• A
controlo SS02 correspondente.
• Não tente apanhar um aparelho que tenha caído na água. Desligue
imediatamente a cha de alimentação da tomada.
• Para
de alimentação da tomada. Nunca puxe pelo cabo de alimentação!
• Não transporte, puxe ou gire o aparelho pelo cabo de alimentação.
• Certique-se de
acessíveis para
da tomada, se tal for necessário.
• Uma disposição incorreta do cabo e/ou da unidade de comando
do aparelho pode causar o risco de emaranhamento, de
estrangulamento, de tropeçar ou de pisar
assegurar que as braçadeiras de cabos em excesso e os cabos
elétricos sejam dispostos de forma segura.
para pessoas com necessidades especiais
• O
compatibilidade eletromagnética. Se tiver um pacemaker
funcionamento pode ser comprometido. Consulte o seu médico e o
fabricante do seu pacemaker antes de utilizar este aparelho.
• Se tiver alguma dúvida ou problema de saúde, consulte o seu
médico antes de utilizar a almofada de aquecimento.
• Não
que estejam a dormir
que não tenham capacidade de reagir a um sobreaquecimento.
• As
este aparelho, uma vez que são incapazes de reagir a um
sobreaquecimento.
• As crianças pequenas com mais de 3 anos de idade não podem
utilizar o aparelho, a menos que a unidade de controlo tenha sido
pré-ajustada de forma adequada pelos pais ou por uma pessoa
responsável,
da utilização segura da unidade de controlo.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 ou mais anos
de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se
supervisionadas ou tendo sido instruídas sobre a utilização segura
do aparelho e percebam os perigos associados ao uso do mesmo.
• O
idade e com menos de 8 anos de idade sob supervisão, sendo que
o comando tem de estar sempre regulado na temperatura mínima.
• As crianças não podem brincar com o aparelho.
• Nunca deixar as crianças brincar com as películas de embalagem.
Perigo de asxia!
• Não utilize a
estejam inchadas, inamadas ou feridas.
• Informe o seu médico se sentir dores nos músculos ou nas
articulações durante um período prolongado.
Relativamente à operação do aparelho
• Utilize a almofada térmica
de instruções.
• Em caso de uso indevido, perde o direito à garantia.
• Não utilize o aparelho em animais.
• Este aparelho destina-se exclusivamente ao uso doméstico e não
ao uso comercial ou hospitalar
• A
qualquer utilização, verique cuidadosamente se a almofada de
aquecimento, o cabo de alimentação e a unidade de comando
apresentam danos. Não deve colocar um aparelho com defeito em
funcionamento.
• Não use o aparelho se
danos, se o aparelho não funcionar corretamente ou caso tenha
caído ao chão ou para dentro da água. Para evitar perigos, envie o
aparelho para o centro de assistência para ser reparado.
• Proteja o
proibida.
• Nunca coloque o aparelho ao lado de um aquecimento ou forno.
• Evite
nunca lhe introduza agulhas.
• A
estiver dobrada ou não estiver esticada.
• Não utilize o aparelho por baixo de edredons ou almofadas.
• Não utilize a almofada molhada e use-a apenas em ambientes
secos (não a utilize na casa de banho ou semelhante).
• Durante o funcionamento, a unidade de comando não pode
ser coberta nem colocada sobre ou por baixo da almofada de
aquecimento.
• Não se
sobre a zona do corpo pretendida.
• Não deixe o dispositivo sem vigilância. Desligue sempre a almofada
de aquecimento e desligue a cha de alimentação da tomada
quando não a estiver a utilizar
um temporizador
• Não adormeça enquanto a almofada de aquecimento estiver ligada
e a cha de alimentação estiver ligada na tomada.
• T
o uso excessivo num nível elevado pode causar queimaduras na
pele.
aquecimento, de forma a evitar queimaduras ou a formação de
bolhas.
• Se a utilização for desconfortável ou dolorosa, interrompa-a
imediatamente.
Relativamente à manutenção e limpeza
• O
Nunca o repare por iniciativa própria, de modo a evitar situações de
perigo. Entre em contacto com o centro de assistência.
• A
ser realizadas por crianças sem supervisão.
• Antes
alimentação da tomada. Nunca mergulhe o aparelho em água ou
outros líquidos.
• Deixe que a almofada de aquecimento arrefeça completamente
antes de a arrumar
a utilizar
• Quando armazenado, não coloque objetos por cima do aparelho.
• No caso de avaria, não repare a almofada de aquecimento por
iniciativa própria.
um revendedor especializado autorizado ou por uma pessoa
devidamente qualicada.
• Um
por um cabo do mesmo tipo.
V
Em
apresenta quaisquer danos. Em caso de dúvida, não coloque o
aparelho em funcionamento e entre em contacto com o seu revendedor
ou o seu centro de assistência. O volume de fornecimento inclui:
• 1 almofada de aquecimento medisana HPcom
unidade de controlo amovível SS02
• 1 manual de instruções
Caso detete danos provocados pelo transporte ao retirar o aparelho
da embalagem, entre imediatamente em contacto com o seu
revendedor
Operação
Com a almofada de aquecimento, pode aquecer suavemente e
relaxar
sanguínea em zonas com tensão muscular
estar após um dia cansativo. Não se sente em cima da almofada
de aquecimento, mas coloque-a sobre a zona do corpo pretendida.
Poucos minutos depois de ser ligada, a almofada de aquecimento
atinge uma temperatura agradável que pode ser ajustada
individualmente.
A
Mantenha as películas de embalagem fora do
alcance das crianças!
Existe perigo de asxia!
Operação
Ligue
aquecimento. Para isso, deslize o interruptor da unidade de
comando 1 para a posição desejada: 1, 2 ou 3. O interruptor
engata em todas as posições de forma audível.
o aparelho é ligado, é apresentado o nível no indicador de
controlo de funcionamento2 . Quanto mais elevado o nível,
mais elevada é a temperatura. Para voltar a desligar o aparelho,
deslize o interruptor de volta para a posição 0. Se o indicador de
controlo de
se encontra desligado. Deslize o interruptor para a posição 1
antes de adormecer ou caso pretenda utilizar o aparelho no
modo de funcionamento contínuo.
90 minutos em funcionamento contínuo, a almofada desliga-se
automaticamente. Quando já não quiser utilizar a almofada de
aquecimento, desligue a cha de alimentação da tomada.
Posições do interruptor
0 = a almofada de aquecimento está
desligada, o indicador de controlo
de funcionamento está desligado.
1 = nível de aquecimento mais
baixo, o indicador de controlo de
funcionamento apresenta “1”.
O nível 1 é recomendado para o
funcionamento contínuo.
2 = nível de aquecimento médio,
o indicador de controlo de
funcionamento apresenta “2”.
3 = nível de aquecimento máximo,
o indicador de controlo de funcionamento apresenta “3”.
Desconexão automática
A
automática. Independentemente do nível de aquecimento
denido,
Deslize o interruptor de volta para a posição 0.
Para voltar a ligar a almofada de aquecimento, deslize o
interruptor de volta para a posição 0 e depois novamente
para o nível de aquecimento pretendido.
Limpeza e conservação
• Antes de limpar a almofada de aquecimento, desligue
a cha de alimentação da tomada e deixe arrefecer o
aparelho durante pelo menos 10 minutos.
• A
unidade de controlo amovível. Separe a unidade de controlo
da almofada de aquecimento, desligando o cabo de ligação
do conector 5 da almofada de aquecimento.
• Pode lavar a almofada de aquecimento a 30° C num
programa para roupa delicada ou suavemente à mão.
Preferencialmente, coloque a almofada de aquecimento na
banheira com água morna e um pouco de detergente para
roupa delicada, e esprema-a suavemente.
• Nunca utilize produtos de limpeza agressivos ou escovas
duras.
• Após a lavagem, estenda a almofada de aquecimento sobre
uma superfície plana e deixe-a secar
• Só volte a utilizar a almofada de aquecimento quando esta
estiver totalmente seca.
• Para guardar a almofada de aquecimento, pouse-a
estendida num local limpo e seco, e não coloque nada por
cima.
Eliminação
Este aparelho não pode ser eliminado juntamente com o
lixo doméstico. T
de entregar os aparelhos elétricos ou eletrónicos,
independentemente de conterem substâncias nocivas
ou não, num ponto de recolha municipal ou de comércio,
para que possam seguir para uma eliminação ecologicamente
correta. Para informações adicionais sobre a eliminação, entre
em contacto com as autoridades locais ou o seu revendedor
Dados técnicos
Nome e modelo: Almofada de aquecimento
medisana HP 405/HP
Alimentação elétrica: 220-240V~, 50 Hz
Potência de aquecimento: 100 Watts
Desconexão automática: após 90 minutos
Condições de funcionamento: Utilizar apenas em espaços
secos, de acordo com o manual de
instruções
Condições de armazenamento: estendida e seca
Dimensões: aprox. 40 x 30 cm HP
aprox. 63 x 42 cm HP
Peso: HP 405,
aprox. HP 460
Comprimento do cabo
de alimentação: aprox. 2,30 m
N.º de artigo: 61003 HP 405
61012 HP 460
Número EAN: 40 15588 61003 5 HP 405
40 15588 61012 7 HP
A
consultada em www
Devido aos constantes melhoramentos do produto,
reservamos o direito a proceder a alterações técnicas
e estéticas.
Garantia e condições de reparação
Por favor
especializado ou directamente o centro de assistência. Se for
necessário enviar o aparelho, por favor
cando a avaria e acompanhado de uma cópia do recibo de
compra.
Em caso de garantia aplicam-se as seguintes condições:
1. Aos medisana concedemos uma garantia de t
três anos a partir da data de compra. Em caso de garantia,
a data de compra tem de ser comprovada através do recibo
de compra ou factura.
2.
são eliminadas gratuitamente dentro do prazo de garantia.
3.
prolongado, nem para o aparelho nem para as peças
substituídas.
4.
a. todos os danos resultantes de manuseamento
inadequado como, p.ex., devido ao não cumprimento do
manual de instruções.
b. danos resultantes de reparações ou intervenções pelo
comprador ou por terceiros não autorizados.
c. danos de transporte resultantes do percurso entre o
fabricante e o consumidor ou durante o envio para o
serviço de assistência a clientes.
d. componentes exteriores sujeitos a um desgaste normal.
5. Não nos responsabilizamos por danos consequentes
directos ou indirectos que são causados pelo aparelho
mesmo quando o dano no aparelho é reconhecido como
um caso de garantia.
medisana GmbH
Carl-Schurz-Str
41460 NEUSS
Encontra o endereço da assistência técnica na folha em
anexo.
Utilize a almofada de aquecimento
apenas esticada e sem dobras!
Não espete agulhas na almofada de
aquecimento!
Não é indicado para crianças com
menos de 3 anos de idade!
Utilize a almofada de aquecimento
apenas em espaços fechados!
A
lavada a, no máximo, 30 °C no programa
especial para roupa delicada!
Não utilizar lixívia!
Não é permitido secar a almofada de
aquecimento na máquina de secar
roupa!
A
ser passada a ferro!
Não limpar a seco!
IMPORT
A
pode causar ferimentos graves ou
danos no aparelho.
A
Estes avisos têm de ser respeitados
para evitar possíveis ferimentos do
utilizador
A
Estas indicações têm de ser
respeitadas para evitar possíveis
danos no aparelho.
NOT
Estas notas fornecem informações
adicionais úteis sobre a instalação ou o
funcionamento.
Classe de proteção II
Número de lote
Fabricante
