Manual Medisana HP 650 - 61150 (page 18 of 24) (English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Spanish, Norwegian, Finnish)

743127

Zoom out

Zoom in

1/24

Használati utasítás

XL elektromos melegítőpárna

A készülék és a kezelőelemek

Üzemi kijelző LED

Toló-kapcsolót

Ne használja a melegítőpárnát össze-

tolva vagy - hajtogatva!

Ne szúrjon bele tűt a melegítőpárnába!

Nem alkalmas 3 év alatti gyermekek

számára!

Csak zárt helyiségekben használja a

melegítőpárnát!

A melegítőpárna legfeljebb

30 °C-on Gyengéd mosási ciklus!

Tilos klórtartalmú mosószerrel mosni!

A melegítőpárnát nem szabad szárító-

gépben szárítani!

A melegítőpárnát nem szabad vasalni!

Nem szabad vegytisztítani!

FONTOS!

Ezeknek az utasításoknak a gyelmen

kívül hagyása súlyos sérülésekhez

vagy a készülék meghibásodásához

vezethet.

FIGYELMEZTETÉS

A következő gyelmeztetéseket be kell

tartani, hogy a felhasználót fenyegető

sérüléseket el lehessen kerülni.

FIGYELEM

A következő gyelmeztetéseket be kell

tartani, hogy a készülék károsodását el

lehessen kerülni.

MEGJEGYZÉS

Ezek az útmutatások fontos informáci-

ókkal szolgálnak az összeszerelésről

és az üzemeltetésről.

Védelmi osztály II

LOT szám

Gyártó

Jelmagyarázat

Energiaellátás

• Mielőtt csatlakoztatja a készüléket az elektromos hálóza

thoz, ellenőrizze, hogy az adattáblán szereplő hálóza-

ti feszültség megegyezik-e az elektromos hálózat fes-

zültségével.

• A kapcsolót nem szabad a készülékre vagy az alá tenni,

illetve letakarni, ha a készülék használatban van.

• Tartsa távol a hálózati kábelt a meleg felületektől.

• Soha ne vigye, húzza vagy forgassa a párnát a hálózati

kábelnél fogva, valamint soha ne szorítsa be a kábelt.

• Ne nyúljon a vízbe esett párna után. Azonnal húzza ki a

hálózati csatlakozót.

• A kapcsolót és a kábeleket semmilyen nedvességnek

nem szabad kitenni.

• A fűtőpárna kizárólag a hozzá tartozó kapcsoló egységgel

működtethető (HP 650).

Különleges személyek

• Ne használja a melegítőpárnát gyermekek, fogyatékos

vagy alvó személyek, valamint hőre érzéketlen emberek

esetén, akik túlmelegedésre nem tudnának regálni.

• Ezt a készüléket 8 év feletti gyermekek, valamint csökkent

testi-, érzékelő- vagy mentális képességű, vagy tapasz

talat- és ismerethiányos személyek csak akkor használ-

hatják, ha felügyelnek rájuk, vagy pedig ha a készülék

biztonságos használatára ki lettek oktatva és az annak

használatából eredő veszélyeket megértik.

• Gyermekeknek nem szabad játszaniuk a készülékkel.

• 3 év alatti gyermekeknek nem szabad használniuk ezt

a készüléket, mivel ők képtelenek arra, hogy túlmelege

désre reagáljanak.

• A melegítőpárnát nem szabad 3 év feletti kisgyerme

keknek használniuk, kivéve, ha a kapcsolóegységet az

egyik szülő vagy pedig egy felügyelő személy előzetesen

beállította, vagy ha a gyermeket kellőképpen kioktatták,

hogy miképpen üzemeltetheti biztonságosan a kapcsoló

egységet.

• Ha egészségügyi jellegű kételyei vannak, a melegítőpárna

használata előtt beszéljen orvosával.

• Ne használja a melegítőpárnát puadt, gyulladt vagy sé

rült testtájékokon.

• Ha hosszabb időn át fájdalmat érez az izmokban vagy

izületekben, tájékoztassa erről az orvosát! A hosszantartó

fájdalom súlyos betegség jele is lehet.

• Az ezen termékből kiinduló elektromágneses mezők adott

esetben zavarhatják szívritmus szabályozó készülékük

működését. Ezért kérdezzék meg orvosukat és szívritmus

szabályozó készülékük gyártóját, mielőtt ezt a terméket

használnák.

• Ha a használatot kellemetlennek vagy fájdalmasnak érzi,

azonnal hagyja abba azt.

A készülék üzemeltetése

• A melegítőpárnát csak a használati utasításban ismerte

tett rendeltetésének megfelelően szabad használni.

• Ettől eltérő használat a garanciaérvényesítési jog elvesz

tésével jár.

• Minden használat előtt gondosan ellenőrizze a

melegítőpárnát, hogy vannak-e rajta elhasználódásra és/

vagy egyéb sérülésekre utaló jelek.

• Ne vegyék használatba a melegítőpárnát, ha a párnán,

a kapcsolón vagy a vezetéken elhasználódásokat,

kopásokat, sérüléseket, a szakszerűtlen használat jeleit

állapítják meg vagy pedig, ha a készülék nem működik.

• A melegítőpárnát nem szabad összehajtva vagy megtörve

használni.

• Nem szabad biztosítótűt vagy egyéb hegyes tárgyat tenni

a párnára, vagy beleszúrni ezeket.

• Használat közben ne hagyja a párnát őrizetlenül.

• A készülékotthoni használatra lett tervezve, nem szabad

kórházakban használni.

• Ne aludjon el, amíg a melegítőpárna be van kapcsolva.

A párna magas hőmérsékletre beállítva, túl hosszú ideig

történő használat esetén égési sérüléseket okozhat a

bőrön.

• Ne takarja le a melegítő párnát más párnával. A kapcsolót

nem szabad a készülékre vagy az alá tenni, illetve leta

karni, ha a készülék használatban van.

• Ne takarja le a melegítő párnát más párnával.

• Ne üljön rá a melegítőpárnára, hanem helyezze azt a me

legíteni kívánt testtájékra.

• A párnát nedvesen nem és csak száraz környezetben

szabad használni (pl. fürdőszobában nem).

Karbantartás és tisztítás

• A készüléket kizárólag a felhasználó tisztíthatja. A veszé

lyhelyzetek elkerülése érdekében soha ne javítsa meg

önállóan a készüléket, hanem forduljon szervizhez.

• Tisztítást és felhasználói karbantartást felügyelet nélküli

gyermekek nem végezhetnek.

• Ha a hálózati kábel sérült, akkor azt a veszélyeztetés

elkerülése érdekében csak a medisana, egy hivatalos

szakkereskedő vagy megfelelően képzett személy cserél

heti.

• Sérült hálózati vezetéket csak azonos típusú hálózati

vezetékkel szabad pótolni.

• A melegítőpárna üzemzavarát semmiképpen ne sa

ját maga javítsa ki. A javítást kizárólag felhatalmazott

szakkereskedő, vagy megfelelő képzettséggel rendelkező

személy végezheti.

• Ha a melegítőpárnát tárolni kívánják, először hagyják

lehűlni, mielőtt azt kiterítve egy tiszta és száraz helyen

tárolnák.

• A tárolás alatt semmilyen tárgyat ne tegyenek rá a

melegítőpárnára, hogy az éles töréseket megelőzzük.

A csomagolás tartalma

Kérjük, először ellenőrizze, hogy a készülék hiánytalan-eés

nincs rajta sérülés. Kétséges esetben ne használja a készü-

léket, hanem küldje el a szerviznek.

A csomagoláshoz tartozik:

• 1 medisana XL elektromos melegítőpárna levehető

kapcsolóegységgel

• 1 használati utasítás

Ha kicsomagolás közben szállítási sérülést észlel, haladék-

talanul lépjen kapcsolatba a kereskedőjével, akinél a ter-

méket vette!

Használat

Győződjön meg arról, hogy a kapcsoló egység csatlakozó

kábele csatlakozik-e a fűtőpárnához. Dugja be a hálózati

csatlakozót a csatlakozóaljzatba és állítsa a tolókapcsolót

0 állásból 1-es állásba. Az üzemjelző LED

zölden világíta-

ni kezd.

Pár percen belül egyértelműen érezhetővé válik a párna

melegedése. Ha magasabb hőmérsékletet kíván beállítani

akkor tolja tovább a kapcsolót a következő 2-es vagy 3-as

állásba, ill. a legmagasabb fokozatba, a 4-es állásba. Ha a

párna az Ön hőérzetének túl meleg lesz, akkor tolja vissza a

kapcsolót a 3-as, 2-es vagy 1-es állásba.

FIGYELMEZTETÉS

Ügyeljen arra, hogy a csomagolófólia ne kerül-

jön gyermekek kezébe!

Fulladásveszély áll fenn!

Rövid időn belül a melegítőpárna érezhetően lehűl. Ez teljes

mértékben természetes. A szükség szerinti gyors utánme-

legítés azonnal megtörténik.

A készülék kikapcsolásához tolja vissza a kapcsolót 0 állás-

ba. A piros üzemállapotjelző kialvása jelzi, hogy a készülék

ki van kapcsolva.

Húzza ki ezután a hálózati csatlakozót a csatlakozóaljzatból.

Tolja a kapcsolót az 1-es állásba, mielőtt elaludna, ill. ha huz-

amosabb ideig kívánja használni a készüléket.

Kb. 90 perces folyamatos használat után a párna automati-

kusan kikapcsol.

Ahhoz, hogy újra bekapcsolhassa, állítsa a tolókapcso-

lót 0 állásba és utána ismét a kívánt hőfokozatra. Ha a

melegítőpárnát nem kívánja tovább használni, húzza ki há-

lózati csatlakozódugóját a csatlakozóaljzatból.

Hiba és hibaelhárítás

Bekapcsolás után a készülék nem reagál (vagyis nem ég

az üzemi kijelző LED

és nincs sípolás), ellenőrizze a há-

lózati csatlakozó dugó és a csatlakozó aljzat csatlakozását.

Megfelelő csatlakozás esetén a párna meghibásodott. Kér-

jük, hogy ekkor a melegítőpárnát ne használja és lépjen kap-

csolatba a szervizzel.

Tisztítás és ápolás

• Tisztítás előtt húzza ki a melegítőpárna hálózati csatla-

kozódugóját és legalább 10 percig hagyja a készüléket

lehűlni.

• A fűtőpárna egy levehető kapcsoló egységgel van felsze-

relve (HP 650).

• Húzza ki a kapcsoló egységet a fűtőpárnából úgy, hogy

kihúzza a csatlakozó kábelt a fűtőpárna csatlakozó aljza-

tából. A melgítőpárnát szárazon (puha kefével), vagy a

rányomtatott ápolási előírásoknak megfelelően tisztítsa.

• Soha ne használjon agresszív tisztítószereket vagy erős

keféket.

• S zárítsa meg a fűtőpárnát a mosás után egy sima felüle-

ten kiterítve.

• Csak akkor használja ismét a fűtőpárnát, ha teljesen

megszáradt.

• Csatlakoztassa a kapcsolóegység kábelét a melegítő-

párnához.

• Tekerje ki a kábelt, ha megcsavarodott.

• A párnát kiterítve, fektetve, más tárgyakat nem ráhelyez-

ve tárolja tiszta és száraz helyen.

Ártalmatlanítási útmutató

Ezt a készüléket nem szabad kidobni a háztartási

szemétbe. Minden egyes fogyasztó köteles minden

elektromos vagy elektronikus készüléket leadni

lakóhelyének gyűjtőhelyén vagy a kereskedőnél

– függetlenül attól, hogy tartalmaz-e káros anyagot vagy

nem -, hogy továbbítani lehessen környezetkímélő ártalmat-

lanításra! Ártalmatlanítás tekintetében forduljon az illetékes

helyi hatósághoz vagy a kereskedőhöz!

Műszaki adatok

Név és modell:

Energiaellátás:

Fűtési teljesítmény:

Automata kikapcsolás:

Méretek kb.:

Súly kb.:

Üzemeltetési feltételek:

Tárolási feltételek:

Cikkszám:

EAN-szám:

medisana XL elektromos

melegítőpárna

220-240V~, 50/60 Hz

100 Watt

kb. 90 perc után

45 x 35 cm

0,5 kg

Csak száraz szobában használja a

használati útmutatónak

megfelelően, kiteríve, tisztán és

szárazon

61150

40 15588 61150 6

A használati utasítás aktuális változata a www.medisana.com

internetoldalon található

A folyamatos termékfejlesztések során fenntartjuk a

jogot a műszaki és formai változtatásokra.

Garanciaés javítási feltételek

Garanciaigény esetén forduljon a szaküzlethez vagy közvetlenül

a szervizhez! Ha be kell küldenie a készüléket, tüntesse fel a

hibát, és mellékelje a vásárlási bizonylat másolatát! Az alábbi

garanciális feltételek vannak érvényben:

1. A medisana termékekre a vásárlás napjától számítva

három év garanciát adunk. A vásárlás dátumát garanciai-

gény esetén pénztárblokkal vagy számlával kell igazolni.

2. Az anyag- vagy gyártási hiba miatt bekövetkező hibákat a

garanciaidő alatt ingyen kijavítjuk.

3. A garancia keretében nyújtott szolgáltatás nem hosszab-

bítja meg a garanciaidőt, sem a készülék, sem a kicserélt

alkatrész, stb. tekintetében.

4. Ki vannak zárva a garanciából:

a. azok a károk, amelyek szakszerűtlen kezelés, pl. a

használati utasítás gyelmen kívül hagyása miatt

következnek be.

b. azok a károk, amelyek a vásárló vagy illetéktelen

harmadik személy által végzett felújításra vagy

beavatkozásokra vezethetők vissza.

c. szállítási károk, amelyek a gyártó és a felhasználó közötti

úton vagy a szervizbe beküldésnél keletkeznek.

d. a normál kopásnak kitett tartozékok.

5. A készülék által okozott közvetlen vagy közvetett

következményes károkért akkor sem vállalunk felelősséget,

ha a készülék károsodását garanciális eseménynek

ismerjük el.

medisana GmbH

Jagenbergstraße 19

41468 NEUSS

Németország

A szerviz címét a mellékelt külön lapon találja.

HR/HU

A készülék használatba vétele előtt olvassa

el gyelmesen a használati útmutatót, kül-

önös tekintettel az alábbi biztonsági tudni-

valókra, és őrizze meg a használati útmu-

tatót. Ha a készüléket továbbadja, feltétlenül

mellékelje hozzá ezt a használati útmutatót.

HU Biztonsági útmutatások

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Medisana HP 650 - 61150 in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Spanish, Norwegian, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 2,03 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Medisana HP 650 - 61150 Manual

Product: